Ordsiden.mobi - gratis ordbok og leksikon for mobilen

ordbok • leksikon

Ordbok / leksikon: 1 nøyaktig(e)
en [norsk]    one [engelsk]
Strikkeordliste © Drops Design
Ordbok / leksikon: 1560 omtrentlig(e)
wen [ISO-koder]    sorbisk [norsk]   Sorbian languages [engelsk]   vestslaviske språk (høysorbisk og lavsorbisk) i det østlige Tyskland
Liste over navn på språk © Språkrådet
Pen [norsk]    Beautiful, pretty [engelsk]
Virkelige Norway norsk-engelsk ordliste anno 1993 © Okkenhaug.com
Ren [norsk]    Clean [engelsk]
Virkelige Norway norsk-engelsk ordliste anno 1993 © Okkenhaug.com
ENV [eurojargon]    miljø [norsk]   Environment [engelsk]   (Europakommisjonens generaldirektorater)
Ordliste over EU-begreper © Europakommisjonen
ten [norsk]    Fusus, -i [latin]
Generell biologiordliste (latinsk og gresk) © Sven R Johnsen
eng [norsk]    meadow [engelsk]
Alternativ ordbok © Jens Erik Bjønness/forbindelsen.no
ENP [forkortelse]    Europeisk naboskapspolitikk [norsk]   European Neighbourhood Policy [engelsk]   Økonomiske og politiske relasjoner til naboland styrkes gjennom ENP. ENP ble initiert i 2004, og er atskilt fra medlemskapsprosedyrer (accession process).
Ordliste 2 over EU-begreper © Europakommisjonen
ENT [forkortelse/akronym]    ear, nose and throat [engelsk]   (engelsk forkortelse for ØNH (øre-nese-hals)
Liste over vanlige norske forkortelser © Korrekturavdelingen, Per-Erik Skramstad
Gen [norsk]    Arveanlegg
Nevrologisk ordliste © Helse Bergen
Gen [norsk]    arvestoff, består av DNA. Gener koder for proteiner.
Multippel sklerose-ordbok © Bayer Schering Pharma
Gen [norsk]    Del av DNA som koder for et protein. Gener kan også gi informasjon om base rekkefølgen i mRNA (budbringer RNA), tRNA (transport RNA) eller rRNA (ribosomalt RNA).
Genetikkordliste © Universitetssykehuset Nord-Norge
Gen [norsk]    En del av arvestoffet (DNA) som inneholder informasjon om hvordan et bestemt protein (eller et aktivt RNA-molekyl) skal bygges opp og uttrykkes (se DNA).
Genetikkordliste © Bioteknologinemda
Eten [norsk]    ETHENE [engelsk]    Etylen [synonym]   molekylformel: C2H4
Kjemisk nomenklaturliste © Norsk Kjemisk Selskap
then [engelsk]    da [norsk]
Strikkeordliste © Drops Design
then [engelsk]    deretter [norsk]
Strikkeordliste © Drops Design
even [engelsk]    jevnt [norsk]
Strikkeordliste © Drops Design
Enom [norsk]    En ICAAN registrert domenenavn registrar.
Ordliste for webhotell © Webhotellinfo.no
Noen [norsk]    Somebody [engelsk]
Virkelige Norway norsk-engelsk ordliste anno 1993 © Okkenhaug.com
Oven [norsk]    Above  [engelsk]
Virkelige Norway norsk-engelsk ordliste anno 1993 © Okkenhaug.com
Seen [engelsk]    Sett [norsk]
Virkelige Norway norsk-engelsk ordliste anno 1993 © Okkenhaug.com
ENUM [norsk]    er navnet på en protokoll som beskriver hvordan telefonnummer kan registreres som domenenavn i domenenavnsystemet (DNS). Protokollen knytter et telefonnummer til en vertsmaskin eller til ressurser på Internett som kan lage en forbindelse til det vanlige telefonnettet. Mer informasjon på http:// www.norid.no/enum/omenum.html
IKT-ordliste (for utdanningssektoren) © UNINETT ABC
ENTR [eurojargon]    næringsliv [norsk]   Enterprise and Industry [engelsk]   (Europakommisjonens generaldirektorater)
Ordliste over EU-begreper © Europakommisjonen
TREN [eurojargon]    transport og energi [norsk]   Transport and Energy [engelsk]   (Europakommisjonens generaldirektorater)
Ordliste over EU-begreper © Europakommisjonen
envy [engelsk]    misunnelse [norsk]
Alternativ ordbok © Jens Erik Bjønness/forbindelsen.no
even [engelsk]    jevne (ut); lik; til og med; engang [norsk]
Alternativ ordbok © Jens Erik Bjønness/forbindelsen.no
gren [norsk]    branch [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
open [engelsk]    åpen [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
even [engelsk]    jevn [norsk]   (adj.) (like)
Matematisk ordliste © Klara Hveberg, UiO
even [engelsk]    like [norsk]   (adj.) (jevn)
Matematisk ordliste © Klara Hveberg, UiO
open [engelsk]    åpen [norsk]   (adj.)
Matematisk ordliste © Klara Hveberg, UiO
enig [norsk]    ovtta oaivilis [samisk]   (a) //Friis, Ordbog over det lappiske Sprog, Christiania 1887-525: oktii ságaid šaddat (-tt-) ~ ovtta sáhkii šaddat (-tt-) 'bli enige'
Samisk ordbok © Rolf Olsen, Kåfjord kommune
ense [norsk]    fuohkihit [samisk]   (v) //in fuohkihange ahte almmái vulggii 'jeg enset ikke engang at mannen dro'
Samisk ordbok © Rolf Olsen, Kåfjord kommune
Inden [norsk]    1H-INDENE [engelsk]   molekylformel: C9H8
Kjemisk nomenklaturliste © Norsk Kjemisk Selskap
Pinen [norsk]    BICYCLO[3.1.1]HEPT-2-ENE, 2,6,6-TRIMETHYL- [engelsk]   molekylformel: C10H16
Kjemisk nomenklaturliste © Norsk Kjemisk Selskap
Selen [norsk]    SELENIUM [engelsk]   molekylformel: Se
Kjemisk nomenklaturliste © Norsk Kjemisk Selskap
bolen [norsk]    body [engelsk]
Strikkeordliste © Drops Design
bolen [norsk]    body [engelsk]
Strikkeordliste © Drops Design
igjen [norsk]    remaining [engelsk]
Strikkeordliste © Drops Design
liten [norsk]    small [engelsk]
Strikkeordliste © Drops Design
Ensom [norsk]    Lonesome [engelsk]
Virkelige Norway norsk-engelsk ordliste anno 1993 © Okkenhaug.com
Gaten [norsk]    The street [engelsk]
Virkelige Norway norsk-engelsk ordliste anno 1993 © Okkenhaug.com
Green [engelsk]    Grønt [norsk]
Virkelige Norway norsk-engelsk ordliste anno 1993 © Okkenhaug.com
Seven [engelsk]    Sju [norsk]
Virkelige Norway norsk-engelsk ordliste anno 1993 © Okkenhaug.com
Veien [norsk]    The road [engelsk]
Virkelige Norway norsk-engelsk ordliste anno 1993 © Okkenhaug.com
Syden [norsk]    The south
Virkelige Norway norsk-engelsk ordliste anno 1993 © Okkenhaug.com
enrol [engelsk]    tegne seg [norsk]
Ordliste over Forretningsordenen © Stortinget
naken [norsk]    Nudus [latin]   adj.
Generell biologiordliste (latinsk og gresk) © Sven R Johnsen
Numen [latin]    Divine power [engelsk]
Latinske sitater, mottoer og fraser © Yuni Words of Wisdom
Queen [engelsk]    Regina [latin]
Latinske sitater, mottoer og fraser © Yuni Words of Wisdom
fiken [norsk]    fig [engelsk]   figue [fransk]
Gastronomisk-kulinarisk ordliste © Steinar Lone
lumen [norsk]    (lm). Enhet for lysstrøm.
Kinoteknisk ordliste © FILM&KINO
green [norsk]    hullområde [avløserord]   (i golf)
Norske avløserord for importord © Språkrådet
haven [engelsk]    paradis, havn [norsk]   (figurativt)
Spillordliste © Per Stian Vatne/Skjeret.com
endre [norsk]    alter [engelsk]
Alternativ ordbok © Jens Erik Bjønness/forbindelsen.no
enhet [norsk]    device [engelsk]
Data- og fagordliste for skolen © skolelinux.no
enter [engelsk]    skriv inn, angi, oppgi [norsk]   [-v]
Data- og fagordliste for skolen © skolelinux.no
entry [engelsk]    inngang, linje (i en oppsettfil), element, oppføring, post, liste, regel [norsk]
Data- og fagordliste for skolen © skolelinux.no
endre [norsk]    modify [engelsk]
Data- og fagordliste for skolen © skolelinux.no
endre [norsk]    redefine [engelsk]
Data- og fagordliste for skolen © skolelinux.no
token [engelsk]    symbol [norsk]
Data- og fagordliste for skolen © skolelinux.no
en-us [engelsk]    no-no [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
enhet [norsk]    device [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
enhet [norsk]    entity [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
entry [engelsk]    oppføring [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
entry [engelsk]    registrering [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
Polen [norsk]    Poland [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
Enkel [norsk]    Simple [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
token [norsk]    token [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
token [norsk]    token [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
enhet [norsk]    unit [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
entry [engelsk]    inngang [norsk]
Geologisk ordliste © Allan Krill, NTNU
laden [engelsk]    ladet [norsk]
Geologisk ordliste © Allan Krill, NTNU
liken [engelsk]    sammenligne med [norsk]
Geologisk ordliste © Allan Krill, NTNU
lumen [engelsk]    innsiden av et blodkar [norsk]
Ordliste over oversettingsfeller og formuleringsforskjeller © Lars Finsen
Syden [norsk]
Stor eller liten forbokstav? © Korrekturavdelingen, Per-Erik Skramstad
Fisen [norsk]    Å være i fisen av en annen båt; Når din båt ligger i vindskyggen av en annen båt.
Ordliste over seilterminologi © Michélle E. Almnes
Enzym [norsk]    Enzyme [engelsk]   Enzymer er proteiner som produseres av celler. Deres oppgave er å starte spesifikke biokjemiske reaksjoner i levende organismer.
Ordliste for ryggplager © RyggInfo.no
Enzym [norsk]    protein som i stor grad fremskynder en bestemt biologisk reaksjon (en organisk katalysator). De fleste enzymer har også en prostetisk gruppe som inneholder et reaktivt mineral, som jern, sink eller kopper.
Multippel sklerose-ordbok © Bayer Schering Pharma
Enzym [norsk]    Gruppe av proteiner som katalyserer en biokjemisk reaksjon som ellers ikke ville ha skjedd, eller skjedd meget langsomt. Enzymene er generelt meget spesifikke, og hvert enzym katalyserer normalt bare én enkelt kjemisk reaksjon.
Genetikkordliste © Bioteknologinemda
rosen [norsk]    erysipelas [med. el. latin]   Betennelse i huden av akutt karakter. Forårsaket av infeksjon med streptokokk A-bakterier. De affiserte hudområdene, oftest på hender, føtter eller i ansiktet, blir svært røde og ømme.
Medisinsk ordliste © NettDoktor.no
hymen [med. el. latin]    jomfruhinne [norsk]   Hinne som lukker inngangen til skjeden hos jenter. Hinnen må være åpnet når jenta får sin første menstruasjon, slik at menstruasjonsvæsken kan komme ut.
Medisinsk ordliste © NettDoktor.no
lumen [med. el. latin]    hulrom [norsk]   Et organs hulrom, f.eks. rommet inne i urinlederne.
Medisinsk ordliste © NettDoktor.no
lemen [norsk]    goddesáhpán [kåfjordsamisk]
Kåfjordsamiske temaordlister © Lene Antonsen og Siri-Janne Koht, Kåfjord kommune
annen [norsk]    eará, earis [samisk]   (a) //Friis, Ordbog over det lappiske Sprog, Christiania 1887-859: earis (-rrás-); (s) //galgatgo mii vuordit muhtun earrása (eará)? 'skal vi vente på en annen?' //Friis, Ordbog over det lappiske Sprog, Christiania 1887-859: dahkat nugo earrásat 'gjøre som de andre'
Samisk ordbok © Rolf Olsen, Kåfjord kommune
endre [norsk]    nuppástahttit; earáhuhttit; muhttit; muktit [samisk]   (v)
Samisk ordbok © Rolf Olsen, Kåfjord kommune
hoven [norsk]    bohtanan [samisk]   (a) (opphovnet)
Samisk ordbok © Rolf Olsen, Kåfjord kommune
Benzen [norsk]    BENZENE [engelsk]    Benzol [synonym]   molekylformel: C6H6
Kjemisk nomenklaturliste © Norsk Kjemisk Selskap
Endrin [norsk]    2,7:3,6-DIMETHANONAPHTH[2,3-b]OXIRENE, 3,4,5,6,9,9-HEXACHLORO- 1a,2,2a,3,6,6a,7,7a-OCTAHYDRO-, (1aa,2b,2ab,3a,6a,6ab,7b,7aa)- [engelsk]   molekylformel: C12H8Cl6O
Kjemisk nomenklaturliste © Norsk Kjemisk Selskap
Keten [synonym]    Etenon [norsk]   ETHENONE [engelsk]   molekylformel: C2H2O
Kjemisk nomenklaturliste © Norsk Kjemisk Selskap
Krysen [norsk]    CHRYSENE [engelsk]   molekylformel: C18H12
Kjemisk nomenklaturliste © Norsk Kjemisk Selskap
Toluen [norsk]    BENZENE, METHYL- [engelsk]    Metylbenzen [synonym]   molekylformel: C7H8
Kjemisk nomenklaturliste © Norsk Kjemisk Selskap
midten [norsk]    center [engelsk]
Strikkeordliste © Drops Design
sammen [norsk]    together, altog [engelsk]
Strikkeordliste © Drops Design
Bergen [norsk]    City on the west coast of Norway
Virkelige Norway norsk-engelsk ordliste anno 1993 © Okkenhaug.com
Sudden [engelsk]    Brå [norsk]
Virkelige Norway norsk-engelsk ordliste anno 1993 © Okkenhaug.com
Bunnen [norsk]    The bottom [engelsk]
Virkelige Norway norsk-engelsk ordliste anno 1993 © Okkenhaug.com
Engler [norsk]    Angels [engelsk]
Virkelige Norway norsk-engelsk ordliste anno 1993 © Okkenhaug.com
Falken [norsk]    Norway's answer to the Automobile Association
Virkelige Norway norsk-engelsk ordliste anno 1993 © Okkenhaug.com
Garden [engelsk]    Hage [norsk]
Virkelige Norway norsk-engelsk ordliste anno 1993 © Okkenhaug.com
Lågen [norsk]    A broad river
Virkelige Norway norsk-engelsk ordliste anno 1993 © Okkenhaug.com
Morgen [norsk]    Morning [engelsk]
Virkelige Norway norsk-engelsk ordliste anno 1993 © Okkenhaug.com
Myggen [norsk]    Erik Mykland, Football player
Virkelige Norway norsk-engelsk ordliste anno 1993 © Okkenhaug.com
Nansen [norsk]    Fridtjof Nansen Norwegian explorer
Virkelige Norway norsk-engelsk ordliste anno 1993 © Okkenhaug.com
Nesten [norsk]    Almost [engelsk]
Virkelige Norway norsk-engelsk ordliste anno 1993 © Okkenhaug.com
Takten [norsk]    Keeping step [engelsk]
Virkelige Norway norsk-engelsk ordliste anno 1993 © Okkenhaug.com
Verden [norsk]    World [engelsk]
Virkelige Norway norsk-engelsk ordliste anno 1993 © Okkenhaug.com
Mitten [engelsk]    Vott [norsk]
Virkelige Norway norsk-engelsk ordliste anno 1993 © Okkenhaug.com
Bakken [norsk]    Er farmpå baugen på skip hvor man finner vinsjer, ankerklyss og fortøyningstrosser på forskipet til et skip.
Maritim ordliste © MaritimStart
Fisken [norsk]    Opp under innvendig tak.
Maritim ordliste © MaritimStart
Ruffen [norsk]    Oppholdsrom for mannskapet.
Maritim ordliste © MaritimStart
morgen [norsk]    morning [engelsk]
Medisinsk reiseordliste © AstraZeneca
pollen [norsk]    pollen [engelsk]
Medisinsk reiseordliste © AstraZeneca
engros [norsk]    wholesale trade [engelsk]
Økonomisk ordliste © Halden Dataservice AS
voksen [norsk]    Adultus [latin]   adj.
Generell biologiordliste (latinsk og gresk) © Sven R Johnsen
gylden [norsk]    Aureus [latin]   adj.
Generell biologiordliste (latinsk og gresk) © Sven R Johnsen
enkelt [norsk]    Haplous [gresk]   adj.
Generell biologiordliste (latinsk og gresk) © Sven R Johnsen
bekken [norsk]    Pelvis , -is [latin]   (gr. syn.: Pyelos)
Generell biologiordliste (latinsk og gresk) © Sven R Johnsen
Enough [engelsk]    Satis [latin]
Latinske sitater, mottoer og fraser © Yuni Words of Wisdom
Enhet  [norsk]    Samlebegrep for personer, selskap, foreninger, sameier o.a. som har plikt e..  Les mer »
Juridisk ordliste © Jusstorget.no
endive [engelsk]    endivie [norsk]   chicon / chicorée [fransk]   (belgisk/flamsk rett eller uttrykk)
Gastronomisk-kulinarisk ordliste © Steinar Lone
endive [fransk]    endivie [norsk]   endive [engelsk]
Gastronomisk-kulinarisk ordliste © Steinar Lone
mermen [engelsk]    havmenn [norsk]
Spillordliste © Per Stian Vatne/Skjeret.com
barren [engelsk]    ufruktbar, gold; uproduktiv; nytteløs [norsk]
Alternativ ordbok © Jens Erik Bjønness/forbindelsen.no
burden [engelsk]    byrde; lesse; lastekapasitet [norsk]
Alternativ ordbok © Jens Erik Bjønness/forbindelsen.no
enable [engelsk]    sette i stand (til), muliggjøre; kople inn [norsk]
Alternativ ordbok © Jens Erik Bjønness/forbindelsen.no
encode [engelsk]    kode; omkode [norsk]
Alternativ ordbok © Jens Erik Bjønness/forbindelsen.no
endure [engelsk]    tåle, holde ut [norsk]
Alternativ ordbok © Jens Erik Bjønness/forbindelsen.no
engage [engelsk]    ansette; engasjere; oppta; koble til [norsk]
Alternativ ordbok © Jens Erik Bjønness/forbindelsen.no
enigma [engelsk]    gåte, mysterium [norsk]
Alternativ ordbok © Jens Erik Bjønness/forbindelsen.no
enlist [engelsk]    la seg verve; slutte seg til [norsk]
Alternativ ordbok © Jens Erik Bjønness/forbindelsen.no
ensure [engelsk]    sørge for, sikre [norsk]
Alternativ ordbok © Jens Erik Bjønness/forbindelsen.no
entail [engelsk]    medføre, føre til [norsk]
Alternativ ordbok © Jens Erik Bjønness/forbindelsen.no
entire [engelsk]    hel [norsk]
Alternativ ordbok © Jens Erik Bjønness/forbindelsen.no
entity [engelsk]    entitet [norsk]   (selvstendig vesen, gudevesen, uavhengig eksistens)
Alternativ ordbok © Jens Erik Bjønness/forbindelsen.no
enable [engelsk]    slå på, bruke, aktivere, gjøre mulig / muliggjøre [norsk]
Data- og fagordliste for skolen © skolelinux.no
engine [engelsk]    motor, maskin [norsk]
Data- og fagordliste for skolen © skolelinux.no
screen [engelsk]    skjerm, -skjermbilde [norsk]
Data- og fagordliste for skolen © skolelinux.no
enable [engelsk]    aktivere [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
engine [engelsk]    motor [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
hyphen [engelsk]    bindestrek [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
screen [engelsk]    skjerm [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
Sweden [engelsk]    Sverige [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
graben [engelsk]    graven, graben [norsk]
Geologisk ordliste © Allan Krill, NTNU
molten [engelsk]    smeltet [norsk]
Geologisk ordliste © Allan Krill, NTNU
orogen [engelsk]    orogen, fjellkjede [norsk]
Geologisk ordliste © Allan Krill, NTNU
kamfen [norsk]    camphene [engelsk]
Ordliste over oversettingsfeller og formuleringsforskjeller © Lars Finsen
engage [engelsk]    gripe, gripe an, komme i kontakt, forbinde, feste, tilkoble [norsk]
Ordliste over oversettingsfeller og formuleringsforskjeller © Lars Finsen
entire [engelsk]    hel [norsk]   (funksjon/function)
Matematisk ordliste © Klara Hveberg, UiO
clopen [engelsk]    åpenlukket [norsk]   (adj.)
Matematisk ordliste © Klara Hveberg, UiO
enhver [norsk]    jf. alle og enhver og noen hver
Liste over vanlige skrivefeil på norsk © Korrekturavdelingen, Per-Erik Skramstad
gyllen [norsk]    gylden [FEIL]   (forgylt, gullgul, skinnende, strålende – gyllent, gylne)
Liste over vanlige skrivefeil på norsk © Korrekturavdelingen, Per-Erik Skramstad
jommen [norsk]    (sammentrekning av jo så menn): jommen sa jeg smør!
Liste over vanlige skrivefeil på norsk © Korrekturavdelingen, Per-Erik Skramstad
verden [norsk]    værden [FEIL]
Liste over vanlige skrivefeil på norsk © Korrekturavdelingen, Per-Erik Skramstad
Østen [norsk]    (jf. Midtøsten, Det fjerne østen, Det nære østen)
Liste over vanlige skrivefeil på norsk © Korrekturavdelingen, Per-Erik Skramstad
vilden [norsk]    vilden el. villen [FØR]   (i vilden sky)
Liste over bokmålsord berørt av 2005-reformen © Korrekturavdelingen, Per-Erik Skramstad
Fanden [norsk]
Stor eller liten forbokstav? © Korrekturavdelingen, Per-Erik Skramstad
Herren [norsk]
Stor eller liten forbokstav? © Korrekturavdelingen, Per-Erik Skramstad
Hæren [norsk]
Stor eller liten forbokstav? © Korrekturavdelingen, Per-Erik Skramstad
Kirken [norsk]
Stor eller liten forbokstav? © Korrekturavdelingen, Per-Erik Skramstad
Kongen [norsk]
Stor eller liten forbokstav? © Korrekturavdelingen, Per-Erik Skramstad
kongen [norsk]
Stor eller liten forbokstav? © Korrekturavdelingen, Per-Erik Skramstad
månen [norsk]
Stor eller liten forbokstav? © Korrekturavdelingen, Per-Erik Skramstad
Norden [norsk]
Stor eller liten forbokstav? © Korrekturavdelingen, Per-Erik Skramstad
Posten [norsk]
Stor eller liten forbokstav? © Korrekturavdelingen, Per-Erik Skramstad
Østen [norsk]
Stor eller liten forbokstav? © Korrekturavdelingen, Per-Erik Skramstad
BMW-en [norsk]    BMW’en el. BMWen [IKKE]   (ikke BMW’en eller BMWen, jf. artiklene om bindestrek og apostrof)
Bindestrek eller ikke? © Korrekturavdelingen, Per-Erik Skramstad
Bokken [japansk]    Tresverd [norsk]
Japanske ord og uttrykk innen aikido © OSI Aikido
Kaiten [japansk]    180° hoftedreining uten å flytte beina
Japanske ord og uttrykk innen aikido © OSI Aikido
Shomen [japansk]    Rett forfra [norsk]
Japanske ord og uttrykk innen aikido © OSI Aikido
linsen [norsk]    en klar struktur som ligger bak pupillen. Linsen gjør det mulig for oss å se skarpt på ulike avstander
Øyemedisinsk ordliste © Trondheim øyelegesenter
lichen [med. el. latin]    Forandringer i huden, som gir små, røde og harde utslett. Ved lichen ruber kan man ha kløende og rød/blå utslett hovedsakelig på legger og underarmer, men også på slimhinner i f.eks. munnen. Årsaken er ukjent, men tilstanden leges etter ca. ett år. Tilbakefall kan forekomme.
Medisinsk ordliste © NettDoktor.no
bekken [norsk]    pelvis [med. el. latin]
Medisinsk ordliste © NettDoktor.no
Hilsen [norsk]    Dearvuodat [samisk]
Samisk miniordliste © Gøran Lind
voksen [norsk]    rávisolmmoš, rávis [kåfjordsamisk]   (pl.: rávvásat)
Kåfjordsamiske temaordlister © Lene Antonsen og Siri-Janne Koht, Kåfjord kommune
uisten [kåfjordsamisk]    seiskje, seisluk [norsk]
Kåfjordsamiske temaordlister © Lene Antonsen og Siri-Janne Koht, Kåfjord kommune
Bergen [norsk]    Birggon [samisk]   (propr)
Samisk ordbok © Rolf Olsen, Kåfjord kommune
kresen [norsk]    ergii; (k)rántu [samisk]   (a) 1. 'kresen på mat'
Samisk ordbok © Rolf Olsen, Kåfjord kommune
Entrada [spansk]    [en-TRA-da] Inngang, danseren kommer inn på scenen og starter dansen
Flamencoordliste © Flamenco Trondheim
Oksygen [norsk]     Oksygen, flytende [synonym]   molekylformel: O2
Kjemisk nomenklaturliste © Norsk Kjemisk Selskap
Styren [synonym]    Vinylbenzen [norsk]   BENZENE, ETHENYL- [engelsk]   molekylformel: C8H8
Kjemisk nomenklaturliste © Norsk Kjemisk Selskap
vrangen [norsk]    wrong side, ws [engelsk]
Strikkeordliste © Drops Design
engelsk [norsk]    English [engelsk]   eng – en [ISO-koder]   språket i mange stater, kan spesifiseres til f.eks. amerikansk engelsk, australsk engelsk og britisk engelsk
Liste over navn på språk © Språkrådet
Turkmen [engelsk]    turkmensk [norsk]   tuk – tk [ISO-koder]   språket i Turkmenistan
Liste over navn på språk © Språkrådet
Nesbyen [norsk]    Village in Hallingdal
Virkelige Norway norsk-engelsk ordliste anno 1993 © Okkenhaug.com
Stilken [norsk]    Det området av akterstevnet hvor propellhylsen vanligvis kommer ut.
Maritim ordliste © MaritimStart
eksamen [norsk]    examexamination [engelsk]
KHiB-ordliste © Kunsthøgskolen i Bergen
Enghauk [norsk]    Montagu's Harrier [engelsk]   Circus pygargus [latin]   1 at the Naro Moru River Lodge, Mt. Kenya 16/11, 1 at the Fisherman`s Camp, Lake Naivasha 19/11, 1 en route to Masai Mara 28/11 (where one Pallid Harrier also was seen) and 1 in Masai Mara 30/11.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kenya 2003 © Leif Gabrielsen/Aves.no
chicken [engelsk]    kylling [norsk]   poulet, poussin [fransk]
Gastronomisk-kulinarisk ordliste © Steinar Lone
fersken [norsk]    peach [engelsk]   pêche [fransk]
Gastronomisk-kulinarisk ordliste © Steinar Lone
søsken [norsk]    siblings [engelsk]
Spillordliste © Per Stian Vatne/Skjeret.com
endorse [engelsk]    gi sin tilslutning til, bifalle; endossere, påtegne [norsk]
Alternativ ordbok © Jens Erik Bjønness/forbindelsen.no
enhance [engelsk]    øke; understreke; forbedre [norsk]
Alternativ ordbok © Jens Erik Bjønness/forbindelsen.no
entitle [engelsk]    berettige; gi tittel [norsk]
Alternativ ordbok © Jens Erik Bjønness/forbindelsen.no
envelop [engelsk]    innhylle, omgi [norsk]
Alternativ ordbok © Jens Erik Bjønness/forbindelsen.no
gladden [engelsk]    glede [norsk]
Alternativ ordbok © Jens Erik Bjønness/forbindelsen.no
sjelden [norsk]    rare [engelsk]
Alternativ ordbok © Jens Erik Bjønness/forbindelsen.no
korsben [norsk]    sacrum [engelsk]
Alternativ ordbok © Jens Erik Bjønness/forbindelsen.no
Skytten [norsk]    Sagittarius [engelsk]   (stjernebildet)
Alternativ ordbok © Jens Erik Bjønness/forbindelsen.no
entydig [norsk]    distinkt [engelsk]
Data- og fagordliste for skolen © skolelinux.no
encrypt [engelsk]    kryptere [norsk]
Data- og fagordliste for skolen © skolelinux.no
entropi [norsk]    entropy [engelsk]
Data- og fagordliste for skolen © skolelinux.no
endring [norsk]    modification [engelsk]
Data- og fagordliste for skolen © skolelinux.no
endnote [engelsk]    sluttnote [norsk]
Data- og fagordliste for skolen © skolelinux.no
ensidig [norsk]    one-tailed [engelsk]   (enhalet)
Data- og fagordliste for skolen © skolelinux.no
eng-usa [engelsk]    nob-nor [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
en dash [engelsk]    kort tankestrek [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
encoder [engelsk]    koder [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
encrypt [engelsk]    kryptere [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
Litauen [norsk]    Lithuania [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
My Open [engelsk]    Mine åpne [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
enhance [engelsk]    forøke, forhøye, forsterke [norsk]
Geologisk ordliste © Allan Krill, NTNU
cryogen [engelsk]    kuldemedium [norsk]
Ordliste over oversettingsfeller og formuleringsforskjeller © Lars Finsen
entydig [norsk]    unique [engelsk]   (adj.)
Matematisk ordliste © Klara Hveberg, UiO
homogen [norsk]    homogeneous [engelsk]   (adj.)
Matematisk ordliste © Klara Hveberg, UiO
sjelden [norsk]    skjelden [FEIL]
Liste over vanlige skrivefeil på norsk © Korrekturavdelingen, Per-Erik Skramstad
drotten [norsk]    drotten el. drottin [FØR]   herre
Liste over bokmålsord berørt av 2005-reformen © Korrekturavdelingen, Per-Erik Skramstad
glissen [norsk]    glisen el. glissen [FØR]
Liste over bokmålsord berørt av 2005-reformen © Korrekturavdelingen, Per-Erik Skramstad
verken [FØR]    hverken el. verken [norsk]
Liste over bokmålsord berørt av 2005-reformen © Korrekturavdelingen, Per-Erik Skramstad
Bibelen [norsk]
Stor eller liten forbokstav? © Korrekturavdelingen, Per-Erik Skramstad
Faderen [norsk]
Stor eller liten forbokstav? © Korrekturavdelingen, Per-Erik Skramstad
Sokumen [japansk]    Vending inn mot siden av uke
Japanske ord og uttrykk innen aikido © OSI Aikido
Yokomen [japansk]    Siden av hodet [norsk]
Japanske ord og uttrykk innen aikido © OSI Aikido
Spalten [norsk]    Området mellom forseil og storseil Spaltens bredde bestemmes av hvordan du trimmer seilene.
Ordliste over seilterminologi © Michélle E. Almnes
Gangren [norsk]    Koldbrann, vevsdød
Nevrologisk ordliste © Helse Bergen
Antigen [norsk]    Et stoff som forårsaker en immunreaksjon i kroppen
Ordliste for onkologi (kreft) © Pfizer
Onkogen [norsk]    Et gen som fremmer cellevekst. Hvis det endrer seg (muterer) kan det øke kreftveksten
Ordliste for onkologi (kreft) © Pfizer
Antigen [norsk]    et molekyl som fremkaller dannelse av et antistoff.
Multippel sklerose-ordbok © Bayer Schering Pharma
Homogen [norsk]    som består av lignende eller identiske deler, ensartet.
Multippel sklerose-ordbok © Bayer Schering Pharma
Patogen [norsk]    en sykdomsfremmende mikroorganisme.
Multippel sklerose-ordbok © Bayer Schering Pharma
Polygen [norsk]    påvist ved virkningen til flere forskjellige gener.
Multippel sklerose-ordbok © Bayer Schering Pharma
Antigen [norsk]    Stoffer (molekyler, strukturdeler på bakterier og virus, e.l.) som fører til dannelse av antistoffer når de kommer inn i en organisme.
Genetikkordliste © Bioteknologinemda
Kleggen [norsk]    Quibbler, The [engelsk]
Harry Potter-ordliste © June Solberg
abdomen [med. el. latin]    buk [norsk]   Abdomen er den latinske beskrivelsen for magen og buken.
Medisinsk ordliste © NettDoktor.no
antigen [norsk]    antigen [engelsk]   antigen [med. el. latin]   Et stoff som kroppen oppfatter som fremmed. Fremkaller dannelsen av antistoff.
Medisinsk ordliste © NettDoktor.no
gangren [med. el. latin]    koldbrann [norsk]   Lokal vevsdød forårsaket av sviktende eller opphørende blodsirkulasjon, oftest som følge av arteriosklerose. Man skiller mellom fuktig gangren, med pussdannelse, og tørr gangren, uten annen infeksjon.
Medisinsk ordliste © NettDoktor.no
Lykopen [norsk]    E160d [E-stoff]   Fargestoffer
Liste over E-stoffer © Miljøvernforbundet
Lykopen [norsk]    E160d [E-stoff]   fargestoff
E-nummerkodenøkkelen © Mattilsynet
Oksygen [norsk]    E948 [E-stoff]   konserveringsmiddel
E-nummerkodenøkkelen © Mattilsynet
Enn du? [norsk]    Naba don? [samisk]
Samisk miniordliste © Gøran Lind
Skitten [norsk]    Udukkas [samisk slang]
Samisk slangordliste © Annveig og Kirsten
abdomen [norsk]    coavji [samisk]   (s) 2. ladasealliid ja boatkkahasaid ma ?it oassi
Samisk ordbok © Rolf Olsen, Kåfjord kommune
enarmet [norsk]    giehtabealat [samisk]   (a) (-g-)
Samisk ordbok © Rolf Olsen, Kåfjord kommune
gretten [norsk]    hávri [samisk]   (a) (att hávrres, -vrr-) //iddedis son lea viehka hávri 'han er veldig gretten om morgenen'
Samisk ordbok © Rolf Olsen, Kåfjord kommune
Kjølen [norsk]    Másealgi [samisk]   (propr) (-lgg-)
Samisk ordbok © Rolf Olsen, Kåfjord kommune
Brometen [norsk]    ETHENE, BROMO- [engelsk]    Vinylbromid [synonym]   molekylformel: C2H3Br
Kjemisk nomenklaturliste © Norsk Kjemisk Selskap
Hydrogen [norsk]    HYDROGEN [engelsk]   molekylformel: H2
Kjemisk nomenklaturliste © Norsk Kjemisk Selskap
Kloreten [norsk]    ETHENE, CHLORO- [engelsk]    Vinylklorid [synonym]   molekylformel: C2H3Cl
Kjemisk nomenklaturliste © Norsk Kjemisk Selskap
Isopren [synonym]    2-Metyl-1,3-butadien [norsk]   1,3-BUTADIENE, 2-METHYL- [engelsk]   molekylformel: C5H8
Kjemisk nomenklaturliste © Norsk Kjemisk Selskap
Diketen [synonym]    4-Metylen-2-oksetanon [norsk]   2-OXETANONE, 4-METHYLENE- [engelsk]   molekylformel: C4H4O2
Kjemisk nomenklaturliste © Norsk Kjemisk Selskap
p-Cymen [synonym]    1-Metyl-4-(1-metyletyl)benzen [norsk]   BENZENE, 1-METHYL-4- (1-METHYLETHYL)- [engelsk]   molekylformel: C10H14
Kjemisk nomenklaturliste © Norsk Kjemisk Selskap
Naftalen [norsk]    NAPHTHALENE [engelsk]   molekylformel: C10H8
Kjemisk nomenklaturliste © Norsk Kjemisk Selskap
1-Penten [norsk]    1-PENTENE [engelsk]   molekylformel: C5H10
Kjemisk nomenklaturliste © Norsk Kjemisk Selskap
1-Propen [norsk]    1-PROPENE [engelsk]   molekylformel: C3H6
Kjemisk nomenklaturliste © Norsk Kjemisk Selskap
enetsisk [norsk]    språk i Russland
Liste over navn på språk © Språkrådet
Children [engelsk]    Barn [norsk]
Virkelige Norway norsk-engelsk ordliste anno 1993 © Okkenhaug.com
Ensomhet [norsk]    Loneliness [engelsk]
Virkelige Norway norsk-engelsk ordliste anno 1993 © Okkenhaug.com
Go'moren [norsk]    Good morning in Bergen dialect
Virkelige Norway norsk-engelsk ordliste anno 1993 © Okkenhaug.com
Innsiden [norsk]    The inside [engelsk]
Virkelige Norway norsk-engelsk ordliste anno 1993 © Okkenhaug.com
Julaften [norsk]    Christmas Eve [engelsk]
Virkelige Norway norsk-engelsk ordliste anno 1993 © Okkenhaug.com
Prøysen [norsk]    Alf Prøysen, Norwegian songwriter and singer
Virkelige Norway norsk-engelsk ordliste anno 1993 © Okkenhaug.com
festeren [norsk]    lessee [engelsk]
Ordliste for plan- og bygningsloven © Regjeringen/Miljøverndepartementet
enrosque [spansk]    Fra enroscar; "twist", Mens kvinnen går molinete, spinner mannen rundt på en fot med den andre hektet bak.
Tangoordliste © Trondheim Tangoklubb
endetarm [norsk]    Proctos [gresk]   (lat. syn.: Rectum)
Generell biologiordliste (latinsk og gresk) © Sven R Johnsen
endetarm [norsk]    Rectum, -i [latin]   (gr. syn.: Proctos)
Generell biologiordliste (latinsk og gresk) © Sven R Johnsen
Engspurv [norsk]    Meadow Bunting [engelsk]   Emberiza cioides [latin]   15 ind Xining Beishan
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kina og Hong Kong 1997 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Engstær [norsk]    Crested Myna [engelsk]   Acridotheres grandis [latin]   Mai Po
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kina og Hong Kong 1997 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Engspurv [norsk]    Meadow Bunting [engelsk]   Emberiza cioides [latin]   10 Shanhaiguan 3.5.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kina 1999 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Bay Wren [engelsk]    Svartkronesmett [norsk]   Thryothorus nigricapillus [latin]   5 Laguna de Arenal 29/2, 1 La Selva 1/3, 1 ss 2/3, 2 Lagarto 8/3
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Costa Rica 2000 © Leif Gabrielsen/Aves.no
endeavor [engelsk]    bestrebelse [norsk]
Spillordliste © Per Stian Vatne/Skjeret.com
forsaken [engelsk]    sviktet, forlatt [norsk]
Spillordliste © Per Stian Vatne/Skjeret.com
endanger [engelsk]    utsette for fare [norsk]
Alternativ ordbok © Jens Erik Bjønness/forbindelsen.no
endeavor [engelsk]    bestrebe, forsøk, forsøke [norsk]
Alternativ ordbok © Jens Erik Bjønness/forbindelsen.no
engender [engelsk]    skape, avføde [norsk]
Alternativ ordbok © Jens Erik Bjønness/forbindelsen.no
entirely [engelsk]    helt, fullstendig; utelukkende [norsk]
Alternativ ordbok © Jens Erik Bjønness/forbindelsen.no
envelope [engelsk]    konvolutt, omslag; hylse; hylster [norsk]
Alternativ ordbok © Jens Erik Bjønness/forbindelsen.no
envision [engelsk]    forestille seg, forutse, regne med [norsk]
Alternativ ordbok © Jens Erik Bjønness/forbindelsen.no
heighten [engelsk]    forhøye, høyne, forsterke, øke; sette farge på; stige, forsterkes [norsk]
Alternativ ordbok © Jens Erik Bjønness/forbindelsen.no
ensomhet [norsk]    solitude [engelsk]
Alternativ ordbok © Jens Erik Bjønness/forbindelsen.no
threaten [engelsk]    true [norsk]
Alternativ ordbok © Jens Erik Bjønness/forbindelsen.no
encoding [engelsk]    koding, tegnkoding [norsk]   (character (en)coding = tegnkoding)
Data- og fagordliste for skolen © skolelinux.no
encoding [engelsk]    koding [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
End Call [engelsk]    Avslutt samtale [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
end user [engelsk]    sluttbruker [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
endpoint [engelsk]    sluttpunkt [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
endpoint [engelsk]    endepunkt [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
enhanced [engelsk]    forbedret [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
envelope [engelsk]    konvolutt [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
envelope [engelsk]    konvolutt [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
enriched [engelsk]    beriket [norsk]
Geologisk ordliste © Allan Krill, NTNU
entirely [engelsk]    fullstendig, helt [norsk]
Geologisk ordliste © Allan Krill, NTNU
envision [engelsk]    forestille seg [norsk]
Geologisk ordliste © Allan Krill, NTNU
envelope [engelsk]    konvolutt, omslutningskurve, omriss(kurve) [norsk]
Ordliste over oversettingsfeller og formuleringsforskjeller © Lars Finsen
envisage [engelsk]    forespeile, fremstille, forestille seg, stille i utsikt [norsk]
Ordliste over oversettingsfeller og formuleringsforskjeller © Lars Finsen
Karibien [FEIL]    Karibia [norsk]
Liste over vanlige skrivefeil på norsk © Korrekturavdelingen, Per-Erik Skramstad
Skaperen [norsk]
Stor eller liten forbokstav? © Korrekturavdelingen, Per-Erik Skramstad
Pyroksen [norsk]    Mineralgruppe med sammensetning (Ca,Mg,Fe)2Si2O6.
Geologisk ordliste © Norges geologiske undersøkelse
papillen [norsk]    synsnervehodet
Øyemedisinsk ordliste © Trondheim øyelegesenter
pupillen [norsk]    pupillen er den ”svarte sirkelen” i øyet
Øyemedisinsk ordliste © Trondheim øyelegesenter
Androgen [norsk]    Hormon som stimulerer aktiviteten til de sekundære mannlige kjønnsorganene og fremmer utvikling av mannlige kjønnskarakteristika. Produseres også i små mengder hos kvinner.
Fertilitetsordliste © Serono Nordic AB
Kollagen [norsk]    Et protein som danner nettstrukturen som binder sammen de øvrige hudstrukturene i hudens mellomlag.
Ordliste for hudpleie og rynkebehandling © Q-Med AB
transgen [norsk]    et kunstig gen, konstruert ved hjelp av genteknologi, som er innført i en organisme.
Genetikkordliste © Universitetsforlaget
Engorgio [engelsk]    Svulmio [norsk]
Harry Potter-ordliste © June Solberg
Lynkilen [norsk]    Firebolt [engelsk]
Harry Potter-ordliste © June Solberg
allergen [norsk]    allergen [med. el. latin]   Et stoff som kan forårsake allergiske reaksjoner hos disponerte personer. Et allergen kan være dyrehår, pollen eller støv.
Medisinsk ordliste © NettDoktor.no
endoderm [norsk]    endoderm [med. el. latin]   Et av de tre kimlagene vi finner i embryoet. Endoderm er det innerste laget, og er opphav til bl.a. tarmer og lever.
Medisinsk ordliste © NettDoktor.no
endokrin [med. el. latin]    indresekretorisk [norsk]   Endokrine kjertler i kroppen skiller ut hormoner som når sine målorganer ved hjelp av blodet.
Medisinsk ordliste © NettDoktor.no
enuresis [med. el. latin]    inkontinens [norsk]   Fenomen der en person urinerer ukontrollert (om natten). Dette forekommer hos endel barn, og hos de aller fleste går tilstanden over når vedkommende blir voksen.
Medisinsk ordliste © NettDoktor.no
iatrogen [med. el. latin]    Adv. som forteller at en lege har forårsaket tilstanden.
Medisinsk ordliste © NettDoktor.no
ankelben [norsk]    talus [med. el. latin]   Det benet i foten som ledder mot leggbenet.
Medisinsk ordliste © NettDoktor.no
Nitrogen [norsk]    E941 [E-stoff]   konserveringsmiddel, drivgass
E-nummerkodenøkkelen © Mattilsynet
Hydrogen [norsk]    E949 [E-stoff]   drivgass
E-nummerkodenøkkelen © Mattilsynet
kjøkken [norsk]    giehkan [kåfjordsamisk]
Kåfjordsamiske temaordlister © Lene Antonsen og Siri-Janne Koht, Kåfjord kommune
Badderen [norsk]    Báttar [samisk]   (propr) (i Kvænangen)
Samisk ordbok © Rolf Olsen, Kåfjord kommune
enfoldig [norsk]    oktageardán; ovtta-geardán [samisk]   (a)
Samisk ordbok © Rolf Olsen, Kåfjord kommune
forbuden [norsk]    borggus [samisk]   (a) (-rgos-) /??? 'forbudt, forbuden'
Samisk ordbok © Rolf Olsen, Kåfjord kommune
hengiven [norsk]    heakkir [samisk]   (a) //Friis, Ordbog over det lappiske Sprog, Christiania 1887-307:
Samisk ordbok © Rolf Olsen, Kåfjord kommune
Lenangen [norsk]    Ittarvuotna [samisk]   (propr) //Friis, Ordbog over det lappiske Sprog, Christiania 1887-313: (-n-)
Samisk ordbok © Rolf Olsen, Kåfjord kommune
Azobenzen [norsk]    DIAZENE, DIPHENYL- [engelsk]   molekylformel: C12H10N2
Kjemisk nomenklaturliste © Norsk Kjemisk Selskap
Acetylen [synonym]    Etyn [norsk]   ETHYNE [engelsk]   molekylformel: C2H2
Kjemisk nomenklaturliste © Norsk Kjemisk Selskap
Jodbenzen [norsk]    molekylformel: C6H5I
Kjemisk nomenklaturliste © Norsk Kjemisk Selskap
i lengden [norsk]    lenghtwise [engelsk]
Strikkeordliste © Drops Design
sy sammen [norsk]    sew seams [engelsk]
Strikkeordliste © Drops Design
Bankvesen [norsk]    Banking system [engelsk]
Virkelige Norway norsk-engelsk ordliste anno 1993 © Okkenhaug.com
Dagsorden [norsk]    Agenda [engelsk]
Virkelige Norway norsk-engelsk ordliste anno 1993 © Okkenhaug.com
Husfliden [norsk]    Shop selling folklore articles and handicrafts
Virkelige Norway norsk-engelsk ordliste anno 1993 © Okkenhaug.com
Langangen [norsk]    Former president of UNI STOREBRAND, Norway's largest insurance company
Virkelige Norway norsk-engelsk ordliste anno 1993 © Okkenhaug.com
Nordpolen [norsk]    North Pole [engelsk]
Virkelige Norway norsk-engelsk ordliste anno 1993 © Okkenhaug.com
Enjoyment [engelsk]    Nytelse [norsk]
Virkelige Norway norsk-engelsk ordliste anno 1993 © Okkenhaug.com
Spolingen [norsk]    Det V-formet sporet som er laget for at hudplankene skal bli delvis innfelt i stevnet.
Maritim ordliste © MaritimStart
fagstaben [norsk]    academic staff [engelsk]
KHiB-ordliste © Kunsthøgskolen i Bergen
Domstolen [kortform]    EF-domstolen [norsk]   European Court of Justice [engelsk]   (EUs institusjoner)
Ordliste over EU-begreper © Europakommisjonen
Rock Wren [engelsk]    Steinursmett [norsk]   Salpinctes obsoletus [latin]   KS, OK, NM, CO, MT, OR
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i USA 1996 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Engvaktel [norsk]    Japanese Quail [engelsk]   Coturnix japonica [latin]   Vanlig Happy Island. 1 Beidaihe 20.5.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kina 1999 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Inca Wren [engelsk]    Inkasmett [norsk]   Thryothorus eisenmanni E [latin]   3+ Machu Picchu 1.9., 4 Abra Malaga 26.9., 2H ss 27.9.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Peru 2002 © Leif Gabrielsen/Aves.no
filmbanen [norsk]    Skinner i filmporten som øver et trykk mot filmens ytterkanter slik at den står stille i det bildene projiseres.
Kinoteknisk ordliste © FILM&KINO
tonebanen [norsk]    Valse som filmen går over ved avlesningen av det optiske lydsporet. Tonebanen har felles aksling med svingmassen for å få jevnest mulig rotasjon.
Kinoteknisk ordliste © FILM&KINO
halloween [norsk]    gresskaraften [avløserord]
Norske avløserord for importord © Språkrådet
forbidden [engelsk]    forbudt [norsk]
Spillordliste © Per Stian Vatne/Skjeret.com
postvesen [norsk]    postal service [engelsk]
Spillordliste © Per Stian Vatne/Skjeret.com
bedridden [engelsk]    sengeliggende, lenket til sengen [norsk]
Alternativ ordbok © Jens Erik Bjønness/forbindelsen.no
gudevesen [norsk]    deva [engelsk]
Alternativ ordbok © Jens Erik Bjønness/forbindelsen.no
gudevesen [norsk]    diva [engelsk]
Alternativ ordbok © Jens Erik Bjønness/forbindelsen.no
encompass [engelsk]    omfatte; omgi [norsk]
Alternativ ordbok © Jens Erik Bjønness/forbindelsen.no
encounter [engelsk]    møte, støte på; sammenstøt [norsk]
Alternativ ordbok © Jens Erik Bjønness/forbindelsen.no
encourage [engelsk]    oppmuntre; anspore; arbeide for, fremme [norsk]
Alternativ ordbok © Jens Erik Bjønness/forbindelsen.no
endowment [engelsk]    legat (sum), gave; evner [norsk]
Alternativ ordbok © Jens Erik Bjønness/forbindelsen.no
energetic [engelsk]    kraftfull, med stor styrke; (handle)kraftig, virksom; iherdig, energisk [norsk]
Alternativ ordbok © Jens Erik Bjønness/forbindelsen.no
entourage [engelsk]    følget [norsk]
Alternativ ordbok © Jens Erik Bjønness/forbindelsen.no
enumerate [engelsk]    regne opp [norsk]
Alternativ ordbok © Jens Erik Bjønness/forbindelsen.no
ensfarget [norsk]    massive/solid colour [engelsk]   skriv om med «ensfarget«
Data- og fagordliste for skolen © skolelinux.no
enhets-ID [norsk]    device ID [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
encounter [engelsk]    treffe, møte [norsk]
Geologisk ordliste © Allan Krill, NTNU
end-tidal [engelsk]    utåndings- [norsk]
Ordliste over oversettingsfeller og formuleringsforskjeller © Lars Finsen
mesitylen [kortform]    1,3,5-trimetylbenzen [norsk]   mesitylene [engelsk]
Ordliste over oversettingsfeller og formuleringsforskjeller © Lars Finsen
enhet(en) [norsk]    unit [engelsk]   (subst.)
Matematisk ordliste © Klara Hveberg, UiO
ensformet [norsk]    similar [engelsk]   (adj.)
Matematisk ordliste © Klara Hveberg, UiO
rottesten [norsk]    root test [engelsk]   (subst.)
Matematisk ordliste © Klara Hveberg, UiO
sogningen [norsk]    sogninga [IKKE]
Liste over bokmålsord berørt av 2005-reformen © Korrekturavdelingen, Per-Erik Skramstad
terningen [norsk]    terninga [IKKE]
Liste over bokmålsord berørt av 2005-reformen © Korrekturavdelingen, Per-Erik Skramstad
for tiden [norsk]    p.t. [forkortelse/akronym]
Liste over vanlige norske forkortelser © Korrekturavdelingen, Per-Erik Skramstad
Frelseren [norsk]
Stor eller liten forbokstav? © Korrekturavdelingen, Per-Erik Skramstad
Riksdagen [norsk]
Stor eller liten forbokstav? © Korrekturavdelingen, Per-Erik Skramstad
tallerken [norsk]    piatto [italiensk]
Italiens/norsk/italiensk ordliste © Erik ?
Hypofysen [norsk]    En kjertel på undersiden av hjernen som blant annet produserer FSH, LH og prolaktin.
Ordliste for assistert befruktning © Medicus Fertilitetsklinikken
entropion [norsk]    når øyelokket er innovervendt
Øyemedisinsk ordliste © Trondheim øyelegesenter
Østrogen [norsk]    Hormon som stimulerer sekundære kvinnelige kjønnskarakteristika og styrer forløpet til menstruasjonssyklusen. Produseres også i små mengder hos menn.
Fertilitetsordliste © Serono Nordic AB
Endoskopi [norsk]    Innføring av et lite rør inn i spiserør og magesekk (Gastroskopi) eller i endetarmen og opp i tykktarmen (recto/coloskopi) Bronkoskopi er også en type endoskopi.
Ordliste for onkologi (kreft) © Pfizer
Østrogen [norsk]    Et kvinnelig kjønnshormon
Ordliste for onkologi (kreft) © Pfizer
Endepunkt [norsk]    punkt som markerer fullføring av en prosess der en effekt kan måles eller observeres. Ved kliniske forsøk er dette det punktet der en kan måle virkningen av studielegemiddelet på sykdommen.
Multippel sklerose-ordbok © Bayer Schering Pharma
Heterogen [norsk]    noe som er annerledes eller er av en annen art.
Multippel sklerose-ordbok © Bayer Schering Pharma
Pseudogen [norsk]    Kopi av genet som vanligvis mangler intron og andre essensielle DNA sekvenser som er nødvendige for funksjon. Uttrykkes ikke og har ofte mange mutasjoner.
Genetikkordliste © Universitetssykehuset Nord-Norge
Østrogen [norsk]    kvinnelig kjønnshormon
Ordliste for prøverørsbehandling © Klinikk Hausken
Ennervate [engelsk]    Stimulus [norsk]
Harry Potter-ordliste © June Solberg
Hekkveien [norsk]    Privet Drive [engelsk]
Harry Potter-ordliste © June Solberg
endoskopi [med. el. latin]    Metode der en gransker kroppens hulrom med en spesialtilpasset kikkert eller et kamera. F.eks. finnes rektoskopi, cystoskopi og gastroskopi.
Medisinsk ordliste © NettDoktor.no
enteritis [med. el. latin]    tynntarmsbetennelse [norsk]   Betennelse i tynntarmen av akutt eller kronisk karakter. Den akutte kan skyldes virus eller bakterier, mens den kroniske (mb Crohn) kommer av ukjent grunn. Mb Crohn fører bl.a. til fortykning av tarmveggen, avsnøring av tarmavsnitt, samt fisteldannelse mellom forskjellige deler av tarmen. Pasienten opplever bl.a. diaré og avmagring, samt smerter i buken.
Medisinsk ordliste © NettDoktor.no
hypofysen [med. el. latin]    nedre hjernevedheng [norsk]   Kjertel på størrelse med en ert, som henger i en stilk ned fra hypothalamus. Hypofysen danner hormoner i hhv. for- og baklappen (adeno- og neurohypofysen), hvor det dannes hormoner som er med på å styre en rekke andre hormonproduserende kjertler i kroppen, f.eks. skjoldbruskkjertelhormonene. Hormonene som skilles ut i baklappen (nevrohypofysen) er opprinnelig dannet i hypothalamus, og fraktet ned til hypofysen via nerveceller.
Medisinsk ordliste © NettDoktor.no
skinneben [norsk]    tibia [med. el. latin]   Leggens fremste og tykkeste ben.
Medisinsk ordliste © NettDoktor.no
Forresten [norsk]    bye the way [engelsk]   BTW [slang]
SMS/chat-ordliste © Dagbladet
Enearving [norsk]    Der det bare er én arving, kan vedkommende overta boet direkte. Når verdiene i boet ikke er større enn minstearven, kan også gjenlevende ektefelle overta boet på denne måten.
Ordliste om arveavgift © Skatteetaten
meađđen [kåfjordsamisk]    rogn [norsk]
Kåfjordsamiske temaordlister © Lene Antonsen og Siri-Janne Koht, Kåfjord kommune
Ballangen [norsk]    Bálát [samisk]   (propr) (-g-)
Samisk ordbok © Rolf Olsen, Kåfjord kommune
endre seg [norsk]    nuppástuvvat; earáhuvvat [samisk]   (v)
Samisk ordbok © Rolf Olsen, Kåfjord kommune
få teken [norsk]    vuohkáduvvat [samisk]   (vfr) (-v-) //leat vuohkáduvvan (+ ill/inf) 'ha (kunne) teken' //Konrad Nielsen, Lappisk ordbok, 1932-62(I)396: álggos dat gal coabmu, dasságo vuohkada 'i begynnelsen er han nok klossete, inntil han finner teknikken'
Samisk ordbok © Rolf Olsen, Kåfjord kommune
innfallen [norsk]     [samisk]   (a) //Friis, Ordbog over det lappiske Sprog, Christiania 1887-243: goike nierat 'innfalne kinn(er)'
Samisk ordbok © Rolf Olsen, Kåfjord kommune
livsaften [norsk]    eallinveaigi [samisk]   (s) (-igg-)
Samisk ordbok © Rolf Olsen, Kåfjord kommune
med tiden [norsk]    áiggi mielde, áigi ala [samisk]   (adv) //Friis, Ordbog over det lappiske Sprog, Christiania 1887-15: dávda buorrána áiggi ala 'sykdommen blir bra med tiden'
Samisk ordbok © Rolf Olsen, Kåfjord kommune
motfallen [norsk]    šlunggas; njolvvas [samisk]   (a) šlunggas (-?gas-) //šlu?gu (-?gg-) 'motfallen person' //Friis, Ordbog over det lappiske Sprog, Christiania 1887-490: njolvvas (-lvas-)
Samisk ordbok © Rolf Olsen, Kåfjord kommune
Break-even [engelsk]    Nullpunktomsetning [norsk]   Det omsetningsnivå der fortjenesten er null. Må ikke forveksles med skjæringspunktet, som angir det punktet der kontantstrømmen blir positiv (kontantstrømmessig break-even).
Etablerer-, idé- og oppfinnerordliste © Innovasjon Norge
Brombenzen [norsk]    BENZENE, BROMO- [engelsk]   molekylformel: C6H5Br
Kjemisk nomenklaturliste © Norsk Kjemisk Selskap
Endosulfan [norsk]    6,9-METHANO-2,4,3-BENZODIOXATHIEPIN, 6,7,8,9,10,10-HEXACHLORO-1,5,5a,6,9,9a-HEXAHYDRO-, 3-OXIDE [engelsk]    Tiodan [synonym]   molekylformel: C9H6Cl6O3S
Kjemisk nomenklaturliste © Norsk Kjemisk Selskap
Etoksyeten [norsk]    ETHENE, ETHOXY- [engelsk]    Vinyletyleter [synonym]   molekylformel: C4H8O
Kjemisk nomenklaturliste © Norsk Kjemisk Selskap
Etylbenzen [norsk]    BENZENE, ETHYL- [engelsk]   molekylformel: C8H10
Kjemisk nomenklaturliste © Norsk Kjemisk Selskap
Klorbenzen [norsk]    BENZENE, CHLORO- [engelsk]    Monoklorbenzen [synonym]   molekylformel: C6H5Cl
Kjemisk nomenklaturliste © Norsk Kjemisk Selskap
Kloropren [synonym]    2-Klor-1,3-butadien [norsk]   1,3-BUTADIENE, 2-CHLORO- [engelsk]   molekylformel: C4H5Cl
Kjemisk nomenklaturliste © Norsk Kjemisk Selskap
Quintozen [synonym]    Pentaklornitrobenzen [norsk]   BENZENE, PENTACHLORONITRO- [engelsk]   molekylformel: C6Cl5NO2
Kjemisk nomenklaturliste © Norsk Kjemisk Selskap
Terpinolen [norsk]    CYCLOHEXENE, 1-METHYL-4-(1-METHYLETHYLIDENE)- [engelsk]   molekylformel: C10H16
Kjemisk nomenklaturliste © Norsk Kjemisk Selskap
Mesitylen [synonym]    1,3,5-Trimetylbenzen [norsk]   BENZENE, 1,3,5-TRIMETHYL- [engelsk]   molekylformel: C9H12
Kjemisk nomenklaturliste © Norsk Kjemisk Selskap
midtmasken [norsk]    central stitch [engelsk]
Strikkeordliste © Drops Design
Askeladden [norsk]    Lucky character from Norwegian fairytales
Virkelige Norway norsk-engelsk ordliste anno 1993 © Okkenhaug.com
Dagsrevyen [norsk]    7 o'clock news on NRK
Virkelige Norway norsk-engelsk ordliste anno 1993 © Okkenhaug.com
Gardermoen [norsk]    Airport outside Oslo
Virkelige Norway norsk-engelsk ordliste anno 1993 © Okkenhaug.com
Nordsjøen [norsk]    North Sea [engelsk]
Virkelige Norway norsk-engelsk ordliste anno 1993 © Okkenhaug.com
Oslobåten [norsk]    Danish name for theDANSKEBÅTEN
Virkelige Norway norsk-engelsk ordliste anno 1993 © Okkenhaug.com
Stol-leken [norsk]    Musical chairs [engelsk]
Virkelige Norway norsk-engelsk ordliste anno 1993 © Okkenhaug.com
Svinryggen [norsk]    Den delen av skansekldningen helt forut - Helt fremme ved stevnen. Svineryggen er ofte pent utformet. Dersom der ikke er skansekledning, men for eksempel bare løftet bakk og rørrekker, så vil svineryggen ligge direkte på skandekket.
Maritim ordliste © MaritimStart
Legevakten [norsk]    Agency for Accident and Emergency Services [engelsk]
Bystyre- og sekretæriatordliste © Oslo kommune
enterprise [engelsk]    foretak [norsk]
Økonomisk ordliste © Halden Dataservice AS
rettsvesen [norsk]    judicial system [engelsk]
Ordliste over Forretningsordenen © Stortinget
ens, samme [norsk]    Homo- [gresk]   prefiks
Generell biologiordliste (latinsk og gresk) © Sven R Johnsen
Absit omen [latin]    May the omen be absent [engelsk]   (may this not be an omen)
Latinske sitater, mottoer og fraser © Yuni Words of Wisdom
Entreprise [norsk]    Oppførelse av bygg og anlegg av en viss størrelse kalles en entreprise..  Les mer »
Juridisk ordliste © Jusstorget.no
House Wren [engelsk]    Hussmett [norsk]   Troglodytes aedon [latin]   Vanlig
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i USA 1996 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Marsh Wren [engelsk]    Myrsmett [norsk]   Cistothorus palustris [latin]   UT, WY, MT, OR
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i USA 1996 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Plain Wren [engelsk]    Kanelsmett [norsk]   Thryothorus modestus [latin]   1 La Selva 2/3, 3 Lagarto 8/3, 1 San Luis Valley 9/3
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Costa Rica 2000 © Leif Gabrielsen/Aves.no
House Wren [engelsk]    Hussmett [norsk]   Troglodytes aedon [latin]   Vanlig.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Costa Rica 2000 © Leif Gabrielsen/Aves.no
House Wren [engelsk]    Hussmett [norsk]   Troglodytes aedon [latin]   Sett spredt i alle regioner bortsett fra paramosonen.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Peru 2002 © Leif Gabrielsen/Aves.no
House Wren [engelsk]    Hussmett [norsk]   Troglodytes aedon [latin]   Vanlig.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Argentina 2004 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Sedge Wren [engelsk]    Sivsmett [norsk]   Cistothorus platensis [latin]   2+ Sierra Grande 23.11.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Argentina 2004 © Leif Gabrielsen/Aves.no
guinea-hen [engelsk]    perlehøne [norsk]   pintade, pintadeau [fransk]
Gastronomisk-kulinarisk ordliste © Steinar Lone
ANSI lumen [norsk]    Betegnelse på hvor mye lysutbyttet fra en videoprojektor.
Kinoteknisk ordliste © FILM&KINO
filmporten [norsk]    Kanal med varierende lengde og profil der filmen blir belyst. Består bl.a. av filmbanen, trykkskinnene og bildevinduet. På mange kinomaskiner uttakbar.
Kinoteknisk ordliste © FILM&KINO
WideScreen [norsk]    Filmformat med høyde/breddeforhold på 1:1,66 (europeisk) eller 1:1,85 (amerikansk).
Kinoteknisk ordliste © FILM&KINO
tap screen [norsk]    pekeskjerm, trykkeskjerm, berøringsskjerm [avløserord]   jf. touch screen
Norske avløserord for importord © Språkrådet
widescreen [norsk]    bredskjerm [avløserord]
Norske avløserord for importord © Språkrådet
enablement [engelsk]    fullmakt, istandsetting, bemyndigelse [norsk]
Alternativ ordbok © Jens Erik Bjønness/forbindelsen.no
strengthen [engelsk]    bli sterkere; styrke; bestyrke [norsk]
Alternativ ordbok © Jens Erik Bjønness/forbindelsen.no
bitteliten [norsk]    tiny [engelsk]
Alternativ ordbok © Jens Erik Bjønness/forbindelsen.no
encryption [engelsk]    kryptering [norsk]
Data- og fagordliste for skolen © skolelinux.no
endianness [engelsk]    byterekkefølge [norsk]   Se også big-endian og little-endian.
Data- og fagordliste for skolen © skolelinux.no
entry data [engelsk]    inntastingsdata [norsk]
Data- og fagordliste for skolen © skolelinux.no
Alt-tasten [norsk]    ALT key [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
Enhetsluke [norsk]    Device Bay [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
encryption [engelsk]    kryptering [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
entity key [engelsk]    entity-nøkkel [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
entry type [engelsk]    oppføringstype [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
ESC-tasten [norsk]    ESC key [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
låsetoken [norsk]    lock token [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
endre mål [norsk]    retarget [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
enkeltsteg [norsk]    single stepping [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
tablet pen [engelsk]    tavlepenn [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
enhetspris [norsk]    unit price [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
enhetstest [norsk]    unit test [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
endemorene [norsk]    terminal moraine [engelsk]
Geologisk ordliste © Allan Krill, NTNU
end to end [engelsk]    total, full [norsk]
Ordliste over oversettingsfeller og formuleringsforskjeller © Lars Finsen
enumerated [engelsk]    nummerert, generell [norsk]
Ordliste over oversettingsfeller og formuleringsforskjeller © Lars Finsen
entomologi [norsk]    entemologi [FEIL]   (læren om insektene)
Liste over vanlige skrivefeil på norsk © Korrekturavdelingen, Per-Erik Skramstad
Midtøsten [norsk]    Midt-Østen [FEIL]
Liste over vanlige skrivefeil på norsk © Korrekturavdelingen, Per-Erik Skramstad
legningen [FØR]    legninga/legningen [norsk]
Liste over bokmålsord berørt av 2005-reformen © Korrekturavdelingen, Per-Erik Skramstad
til sammen [norsk]    tils. [forkortelse/akronym]
Liste over vanlige norske forkortelser © Korrekturavdelingen, Per-Erik Skramstad
Golfkrigen [norsk]
Stor eller liten forbokstav? © Korrekturavdelingen, Per-Erik Skramstad
Midtøsten [norsk]
Stor eller liten forbokstav? © Korrekturavdelingen, Per-Erik Skramstad
Pavestolen [norsk]
Stor eller liten forbokstav? © Korrekturavdelingen, Per-Erik Skramstad
Høysangen [norsk]    Høys [forkortelse]
Forkortelser for skriftene i Bibelen © Korrekturavdelingen, Per-Erik Skramstad
Endemorene [norsk]    Rygg av morenemateriale skjøvet opp foran en fremrykkende isbre.
Geologisk ordliste © Norges geologiske undersøkelse
Englishman [norsk]    Se fittestikk
Ordliste over seilterminologi © Michélle E. Almnes
Ryggmargen [norsk]    Spinal cord [engelsk]   Ryggmargen er en lang rørformet struktur som kommer fra hjernen og går gjennom virvelkanalen. Den består av nerver som overfører impulser til og fra hjernen.
Ordliste for ryggplager © RyggInfo.no
hornhinnen [norsk]    (se kornea)
Øyemedisinsk ordliste © Trondheim øyelegesenter
netthinnen [norsk]    (se retina)
Øyemedisinsk ordliste © Trondheim øyelegesenter
senehinnen [norsk]    kalles også ”hvitøyet”. Med andre ord: senehinnen er den hvite delen i øyet
Øyemedisinsk ordliste © Trondheim øyelegesenter
synsnerven [norsk]    nervetråder som forbinder øyet med hjernen. Synsnerven er omlag 4.5 cm lang
Øyemedisinsk ordliste © Trondheim øyelegesenter
Encefalitt [norsk]    hjernebetennelse
Nevrologisk ordliste © Helse Bergen
Forhjernen [norsk]    den forreste og største delen av hjernen. Omfatter cerebralområdet, det limbiske systemet, talamus, mellomhjernen og hypotalamus samt corpus callosum. Forhjernen kontrollerer de kognitive, sensoriske og motoriske funksjonene og regulerer temperatur, reproduksjonsfunksjoner, spising, soving og følelsessystemet.
Multippel sklerose-ordbok © Bayer Schering Pharma
Underhuden [norsk]    subcutis [latin]   Hudens innerste lag. Kalles også subkutant vev. Består hovedsakelig av fett. Holder kroppen varm, lagrer energi og beskytter de indre organene.
Ordliste for hudpleie og rynkebehandling © Q-Med AB
Encefalitt [norsk]    - betennelse i hjernen, vanligvis forårsaket av virusinfeksjon og en ekstremt uvanlig årsak til demenssyndrom. Herpes simplex-encefalitt er en svært alvorlig tilstand som kan være opphav til uttalte følgetilstander hos dem som overlever. Prionsykdommer som Creutzfeldt-Jakobs sykdom forårsakes av smittsomme peptider (prioner). Disse svært uvanlige sykdommene klassifiseres vanligvis som degenerative sykdommer (subakutte spongiforme encefalopatier) siden det ikke finnes noen tegn på hjerneb...
Demensordliste © Pfizer AS
Ryggmargen [norsk]    Den delen av sentralnervesystemet som går fra hjernen gjennom spinalkanalen
Kateter-ordliste © Astra Tech AS
Fortroppen [norsk]    Advance Guard, The [engelsk]
Harry Potter-ordliste © June Solberg
Prylepilen [norsk]    Whomping Willow [engelsk]
Harry Potter-ordliste © June Solberg
endorfiner [norsk]    endorfiner [med. el. latin]   Stoffer vi finner i hjernen, og som spiller en rolle ved å dempe vår subjektive opplevelse av smerte. I tillegg virker endorfinene, som tilhører klassen peptider, inn på produksjonen av visse typer hormoner i hypofysen.
Medisinsk ordliste © NettDoktor.no
i livmoren [norsk]    in utero [med. el. latin]
Medisinsk ordliste © NettDoktor.no
årehinnen [norsk]    pia mater [med. el. latin]   Den innerste av de tre hjernehinnene. Dekker ryggmarg og hjerne.
Medisinsk ordliste © NettDoktor.no
nyrebekken [norsk]    renal pelvis [med. el. latin]   Del av nyren der urinen samler seg før den går over i urinlederne som går til urinblæren.
Medisinsk ordliste © NettDoktor.no
Bazahallen [samisk slang]    Litt borte vekk [norsk]
Samisk slangordliste © Annveig og Kirsten
fastbunden [norsk]    cadno(juvvo)n; gitta- [samisk]   (a) //Friis, Ordbog over det lappiske Sprog, Christiania 1887-219:gittabohccot 'fastbundne reinsdyr'
Samisk ordbok © Rolf Olsen, Kåfjord kommune
fullvoksen [norsk]    ollesšattot [samisk]   (a) //Friis, Ordbog over det lappiske Sprog, Christiania 1887-708: (-g-)
Samisk ordbok © Rolf Olsen, Kåfjord kommune
Furuflaten [norsk]    Beahceduolban [samisk]   (propr)
Samisk ordbok © Rolf Olsen, Kåfjord kommune
høybåren [norsk]    allamáttolaš; máttolaš [samisk]   (a) 2. jf Friis, Ordbog over det lappiske Sprog, Christiania 1887-413
Samisk ordbok © Rolf Olsen, Kåfjord kommune
Foliorenten [norsk]    Renten bankene får på sine innskudd fra en dag til den neste i Norges Bank. Foliorenten er det viktigste virkemiddelet i pengepolitikken.
Ordbok om aksjer og fond © E24 AS/DnBNOR ASA
Hovedlisten [norsk]    Hovedlisten på Oslo Børs består av de største og mest omsatte aksjene. Det stilles bl.a. krav om hvor mange aksjonærer selskapet har (min. 500) og hvor stor aksjekapitalen er.
Ordbok om aksjer og fond © E24 AS/DnBNOR ASA
3-Jodpropen [norsk]    1-PROPENE, 3-IODO- [engelsk]    Allyljodid [synonym]   molekylformel: C3H5I
Kjemisk nomenklaturliste © Norsk Kjemisk Selskap
Nitrobenzen [norsk]    BENZENE, NITRO- [engelsk]   molekylformel: C6H5NO2
Kjemisk nomenklaturliste © Norsk Kjemisk Selskap
Sykloheksen [norsk]    CYCLOHEXENE [engelsk]    Cykloheksen [synonym]   molekylformel: C6H10
Kjemisk nomenklaturliste © Norsk Kjemisk Selskap
Trikloreten [norsk]    ETHENE, TRICHLORO- [engelsk]    Trikloretylen, Tri [synonym]   molekylformel: C2HCl3
Kjemisk nomenklaturliste © Norsk Kjemisk Selskap
sett sammen [norsk]    join [engelsk]
Strikkeordliste © Drops Design
skipbrudden [norsk]    shipwrecked [engelsk]   (yrker, arbeid og gjøremål)
Maritim ordliste © Norsk Forlishistorisk Forening
Aftenposten [norsk]    Norway's most serious newspaper
Virkelige Norway norsk-engelsk ordliste anno 1993 © Okkenhaug.com
Fruktkurven [norsk]    The fruit basket [engelsk]
Virkelige Norway norsk-engelsk ordliste anno 1993 © Okkenhaug.com
Hytteveggen [norsk]    Sheltered spot outside the cabin
Virkelige Norway norsk-engelsk ordliste anno 1993 © Okkenhaug.com
Jotunheimen [norsk]    Norwegian mountain area, home of theTROLLS
Virkelige Norway norsk-engelsk ordliste anno 1993 © Okkenhaug.com
Lofotveggen [norsk]    Majestic scenery up north
Virkelige Norway norsk-engelsk ordliste anno 1993 © Okkenhaug.com
Environment [engelsk]    Miljø [norsk]
Virkelige Norway norsk-engelsk ordliste anno 1993 © Okkenhaug.com
Spitsbergen [engelsk]    Svalbard [norsk]
Virkelige Norway norsk-engelsk ordliste anno 1993 © Okkenhaug.com
Svartedauen [norsk]    The Black Death [engelsk]
Virkelige Norway norsk-engelsk ordliste anno 1993 © Okkenhaug.com
Underverden [norsk]    Underworld [engelsk]
Virkelige Norway norsk-engelsk ordliste anno 1993 © Okkenhaug.com
encojonarse [spansk]    bli sint [norsk]   å bli sur, irritert, rasende.
Reggeaton-ordliste (slang) © Daleduro.com
Kistegangen [norsk]    Det siste bordet som settes på plass i skrogsiden ved karvellbygging. Kistegangen sitter ca. midt mellom vannlinjen og relingen.
Maritim ordliste © MaritimStart
Enøketaten [norsk]    Agency for Energy Efficiency [engelsk]
Bystyre- og sekretæriatordliste © Oslo kommune
boligmassen [norsk]    building complex [engelsk]
Ordliste for plan- og bygningsloven © Regjeringen/Miljøverndepartementet
Kommisjonen [kortform]    Europakommisjonen [norsk]   European Commission [engelsk]   (EUs institusjoner)
Ordliste over EU-begreper © Europakommisjonen
Enlargement [engelsk]    utvidelse [norsk]   ELARG [eurojargon]   (Europakommisjonens generaldirektorater)
Ordliste over EU-begreper © Europakommisjonen
endorsement [engelsk]    påtegning [norsk]
Ordliste over Forretningsordenen © Stortinget
Enteron, -i [gresk]    tarm [norsk]   (lat. syn.: intestinum)
Generell biologiordliste (latinsk og gresk) © Sven R Johnsen
Håfamilien [norsk]    Squalidae [latin]   Familie (bl.a. pigghå, gråhå, svarthå, spansk håkjerring, håkjerring)
Fiskeordliste (Norske fisker) © Juul forlag
Engraulidae [latin]    Ansjosfamilien [norsk]   Familie (bl.a. ansjos)
Fiskeordliste (Norske fisker) © Juul forlag
Uerfamilien [norsk]    Scorpaenidae [latin]   Familie (bl.a. blåkjeft, uer, snabeluer, lusuer)
Fiskeordliste (Norske fisker) © Juul forlag
Silfamilien [norsk]    Ammodytidae [latin]   Familie (bl.a. småsil/tobis, havsil/storsil/tobis, glattsil, storsil)
Fiskeordliste (Norske fisker) © Juul forlag
Varfamilien [norsk]    Bothidae,scophthalmidae [latin]   Familie (bl.a. slettvar, glassvar, småvar, piggvar, hårvar, tungevar)
Fiskeordliste (Norske fisker) © Juul forlag
Things seen [engelsk]    Visa [latin]
Latinske sitater, mottoer og fraser © Yuni Words of Wisdom
Winter Wren [engelsk]    Gjerdesmett [norsk]   Troglodytes troglodytes [latin]   Relativt vanlig på vestkysten
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i USA 1996 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Canyon Wren [engelsk]    Ravinesmett [norsk]   Catherpes mexicanus [latin]   Hørt Colorado Nat Mon - CO 14.6. og 1 ind Ellis - ID 21.6.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i USA 1996 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Banded Wren [engelsk]    Båndsmett [norsk]   Thryothorus pleurostictus [latin]   5 Santa Rosa 26/2
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Costa Rica 2000 © Leif Gabrielsen/Aves.no
blue-screen [norsk]    En blå bakgrunn som ikke eksponeres på negativet. Brukes når man vil erstatte bakgrunnen med en annen.
Kinoteknisk ordliste © FILM&KINO
enter(tast) [norsk]    linjeskift(tast), retur(tast) [avløserord]
Norske avløserord for importord © Språkrådet
entertainer [norsk]    underholder, underholdningsartist, enterteiner [avløserord]
Norske avløserord for importord © Språkrådet
strekklaken [avløserord]    stretchlaken [norsk]
Norske avløserord for importord © Språkrådet
encumbrance [engelsk]    byrde, klamp om foten [norsk]
Alternativ ordbok © Jens Erik Bjønness/forbindelsen.no
environment [engelsk]    miljø [norsk]
Alternativ ordbok © Jens Erik Bjønness/forbindelsen.no
hjernebroen [norsk]    pons [engelsk]
Alternativ ordbok © Jens Erik Bjønness/forbindelsen.no
bla-knappen [norsk]    browse button [engelsk]
Data- og fagordliste for skolen © skolelinux.no
end of file [engelsk]    filslutt, slutten av/på fila [norsk]
Data- og fagordliste for skolen © skolelinux.no
end of line [engelsk]    linjeslutt [norsk]
Data- og fagordliste for skolen © skolelinux.no
environment [engelsk]    miljø, omgivelser [norsk]
Data- og fagordliste for skolen © skolelinux.no
Ctrl-tasten [norsk]    CTRL key [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
enhetsstakk [norsk]    device stack [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
encapsulate [engelsk]    kapsle inn [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
encapsulate [engelsk]    kapsle inn [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
full screen [engelsk]    full skjerm [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
enkeltklikk [norsk]    single click [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
enprosessor [norsk]    uni-processor [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
environment [engelsk]    miljø [norsk]
Geologisk ordliste © Allan Krill, NTNU
slå sammen [norsk]    lump together [engelsk]
Geologisk ordliste © Allan Krill, NTNU
lungetoppen [norsk]    cranial lung [engelsk]
Ordliste over oversettingsfeller og formuleringsforskjeller © Lars Finsen
endometrium [engelsk]    livmorslimhinnen [norsk]
Ordliste over oversettingsfeller og formuleringsforskjeller © Lars Finsen
engineering [engelsk]    ingeniørkunst, teknikk, teknisk arbeid, arbeid [norsk]
Ordliste over oversettingsfeller og formuleringsforskjeller © Lars Finsen
pleurahulen [norsk]    pleural cavity [engelsk]
Ordliste over oversettingsfeller og formuleringsforskjeller © Lars Finsen
Bild-tasten [tysk]    PageUp-PageDown-tastene [norsk]
Ordliste over oversettingsfeller og formuleringsforskjeller © Lars Finsen
Holmekollen [FEIL]    Holmenkollen [norsk]   («Holmekollen» gir 18 900 treff i Google)
Liste over vanlige skrivefeil på norsk © Korrekturavdelingen, Per-Erik Skramstad
festningen [FØR]    festninga el. festningen [norsk]
Liste over bokmålsord berørt av 2005-reformen © Korrekturavdelingen, Per-Erik Skramstad
flyktningen [norsk]    flyktninga [IKKE]
Liste over bokmålsord berørt av 2005-reformen © Korrekturavdelingen, Per-Erik Skramstad
slektningen [norsk]    slektninga [IKKE]
Liste over bokmålsord berørt av 2005-reformen © Korrekturavdelingen, Per-Erik Skramstad
vei / veien [norsk]    v. [forkortelse/akronym]   se egen artikkel om adresser
Liste over vanlige norske forkortelser © Korrekturavdelingen, Per-Erik Skramstad
Tippeligaen [norsk]
Stor eller liten forbokstav? © Korrekturavdelingen, Per-Erik Skramstad
Forkynneren [norsk]    Fork [forkortelse]
Forkortelser for skriftene i Bibelen © Korrekturavdelingen, Per-Erik Skramstad
Endometriet [norsk]    Livmorslimhinnen
Ordliste for assistert befruktning © Medicus Fertilitetsklinikken
Lutealfasen [norsk]    Andre halvdel av menstruasjonssyklus, etter eggløsning og fram til neste menstruasjon. Bør vare minst 10 dager.
Ordliste for assistert befruktning © Medicus Fertilitetsklinikken
Endometrium [norsk]    livmorslimhinne
Ordliste for prøverørsbehandling © Klinikk Hausken
Polformelen [norsk]    Four Point Spell [engelsk]
Harry Potter-ordliste © June Solberg
Gullsnoppen [norsk]    Golden Snitch [engelsk]
Harry Potter-ordliste © June Solberg
Fnattbussen [norsk]    Knight Bus [engelsk]
Harry Potter-ordliste © June Solberg
storhjernen [norsk]    cerebrum [med. el. latin]   Storhjernen.
Medisinsk ordliste © NettDoktor.no
endokarditt [med. el. latin]    giktfeber [norsk]   endocarditis [engelsk]   Betennelse på hjertemuskulaturen, oftest i klaffene. Forårsaket av infeksjon annet sted i kroppen, eller direkte på hjertet selv. Forekommer noen ganger i forbindelse med streptokokkinfeksjoner i halsen. Sykdommen kan gi forandringer på hjerteklaffene.
Medisinsk ordliste © NettDoktor.no
endometrium [med. el. latin]    livmorslimhinne [norsk]   Slimhinnen som kler livmoren på innsiden.
Medisinsk ordliste © NettDoktor.no
underkjeven [norsk]    mandibula [med. el. latin]
Medisinsk ordliste © NettDoktor.no
mellomfoten [norsk]    metatars [med. el. latin]   Knoklene i foten som ledder ut til de fem forskjellige tærne. Analogt til metcarp.
Medisinsk ordliste © NettDoktor.no
hjerteposen [norsk]    pericard [med. el. latin]   Hinne som kler hjertet på utsiden, og som får hjertet til å gli friksjonsfritt.
Medisinsk ordliste © NettDoktor.no
hjernebroen [norsk]    pons [med. el. latin]   Hjernebroen. Ligger mellom medulla oblongata og mesencephalon (midthjernen). Fører bl.a. fibrer til og fra cerebellum (lillehjernen).
Medisinsk ordliste © NettDoktor.no
Betakaroten [norsk]    E160a [E-stoff]   Fargestoffer
Liste over E-stoffer © Miljøvernforbundet
Betakaroten [norsk]    E160a [E-stoff]   fargestoff
E-nummerkodenøkkelen © Mattilsynet
Cinnataggen [samisk slang]    Klitoris [norsk]
Samisk slangordliste © Annveig og Kirsten
en etter en [norsk]    heakkaid heakkaid [samisk]   //Friis, Ordbog over det lappiske Sprog, Christiania 1887-307: ovttaid heakkaid 'en for en', sii manne ovttaid heakkaid 'de gikk en for en
Samisk ordbok © Rolf Olsen, Kåfjord kommune
en og annen [norsk]    moanatgállis [samisk]   (-l'lás) //Konrad Nielsen, Lappisk ordbok, 1932-62(II)677: gal dat moanatgállás duohken gávdno vel dolow ruhta 'hos en og annen fins det nok ennå gamle penger'
Samisk ordbok © Rolf Olsen, Kåfjord kommune
glemmeboken [norsk]     [samisk]   //NL235: vajáldupmái šaddat 'komme i glemmeboken'
Samisk ordbok © Rolf Olsen, Kåfjord kommune
på fersken [norsk]     [samisk]   (adv) jf bli tatt på fersken
Samisk ordbok © Rolf Olsen, Kåfjord kommune
Azoksybenzen [norsk]    DIAZENE, DIPHENYL-, 1-OXIDE [engelsk]   molekylformel: C12H10N2O
Kjemisk nomenklaturliste © Norsk Kjemisk Selskap
3-Brompropen [norsk]    1-PROPENE, 3-BROMO- [engelsk]    Allylbromid [synonym]   molekylformel: C3H5Br
Kjemisk nomenklaturliste © Norsk Kjemisk Selskap
1,3-Butadien [norsk]    1,3-BUTADIENE [engelsk]   molekylformel: C4H6
Kjemisk nomenklaturliste © Norsk Kjemisk Selskap
Dietylbenzen [norsk]    BENZENE, DIETHYL- [engelsk]   molekylformel: C10H14
Kjemisk nomenklaturliste © Norsk Kjemisk Selskap
Metylstyren [synonym]    2-Fenylpropen [norsk]   BENZENE, (1-METHYLETHENYL)- [engelsk]   molekylformel: C9H10
Kjemisk nomenklaturliste © Norsk Kjemisk Selskap
3-Klorpropen [norsk]    1-PROPENE, 3-CHLORO- [engelsk]    Allylklorid [synonym]   molekylformel: C3H5Cl
Kjemisk nomenklaturliste © Norsk Kjemisk Selskap
1-Klorstyren [norsk]    BENZENE, 1-CHLORO-2-ETHENYL- [engelsk]    o-Klorstyren [synonym]   molekylformel: C8H7Cl
Kjemisk nomenklaturliste © Norsk Kjemisk Selskap
2-Klortoluen [norsk]    BENZENE, 1-CHLORO-2-METHYL- [engelsk]   molekylformel: C7H7Cl
Kjemisk nomenklaturliste © Norsk Kjemisk Selskap
Kindergarten [engelsk]    Barnehage [norsk]
Virkelige Norway norsk-engelsk ordliste anno 1993 © Okkenhaug.com
Bogstadveien [norsk]    Oslo's Oxford Street
Virkelige Norway norsk-engelsk ordliste anno 1993 © Okkenhaug.com
Danskebåten [norsk]    Ferry that goes to Denmark
Virkelige Norway norsk-engelsk ordliste anno 1993 © Okkenhaug.com
EF-søknaden [norsk]    Application to join the EEC
Virkelige Norway norsk-engelsk ordliste anno 1993 © Okkenhaug.com
Galhøpiggen [norsk]    Norway's highest mountain, 2469m
Virkelige Norway norsk-engelsk ordliste anno 1993 © Okkenhaug.com
Gatekjøkken [norsk]    Fast food kiosk [engelsk]
Virkelige Norway norsk-engelsk ordliste anno 1993 © Okkenhaug.com
Encyclopedia [engelsk]    Leksikon [norsk]
Virkelige Norway norsk-engelsk ordliste anno 1993 © Okkenhaug.com
Rederstanden [norsk]    The shipowners [engelsk]
Virkelige Norway norsk-engelsk ordliste anno 1993 © Okkenhaug.com
Ryktebørsen [norsk]    Once an Oslo bar where journalists exchange rumours
Virkelige Norway norsk-engelsk ordliste anno 1993 © Okkenhaug.com
Spiterstulen [norsk]    Mountain lodge near Galhøpiggen
Virkelige Norway norsk-engelsk ordliste anno 1993 © Okkenhaug.com
Store verden [norsk]    Rest of the world, except for Norway
Virkelige Norway norsk-engelsk ordliste anno 1993 © Okkenhaug.com
Teatercafeen [norsk]    Oslo's answer to Maxim's
Virkelige Norway norsk-engelsk ordliste anno 1993 © Okkenhaug.com
Byantikvaren [norsk]    Cultural Heritage Management Office [engelsk]
Bystyre- og sekretæriatordliste © Oslo kommune
kommuneloven [norsk]    local government act [engelsk]
Bystyre- og sekretæriatordliste © Oslo kommune
enkle tiltak [norsk]    projects requiring simple processing [engelsk]
Ordliste for plan- og bygningsloven © Regjeringen/Miljøverndepartementet
kommuneloven [norsk]    Local Government Act [engelsk]
Ordliste for plan- og bygningsloven © Regjeringen/Miljøverndepartementet
entreprenør [norsk]    entrepreneur [engelsk]
Økonomisk ordliste © Halden Dataservice AS
Ombudsmannen [kortform]    Den europeiske ombudsmannen [norsk]   European Ombudsman [engelsk]   (EUs institusjoner)
Ordliste over EU-begreper © Europakommisjonen
Enstemmighet [norsk]    Unanimity [engelsk]   (Juridiske begreper)
Ordliste over EU-begreper © Europakommisjonen
Forsamlingen [norsk]    the assembly [engelsk]
Ordliste over Forretningsordenen © Stortinget
kontorsjefen [norsk]    Secretary General of the Storting [engelsk]
Ordliste over Forretningsordenen © Stortinget
Valgkomiteen [norsk]    Election Committee [engelsk]
Ordliste over Stortingets organer © Regjeringen, Utenriksdepartementet
ende, slutt- [norsk]    Telo- [gresk]   prefiks
Generell biologiordliste (latinsk og gresk) © Sven R Johnsen
Ålefamilien [norsk]    Anguillidae [latin]   Familie (bl.a. ål)
Fiskeordliste (Norske fisker) © Juul forlag
Ulkefamilien [norsk]    Cottidae [latin]   Familie (bl.a. hvitfinnet steinulke, steinsmett (steinulke), krokulke, glattulke, tornulke, vanlig ulke, hornulke, dvergulke, piggulke, nordlig knurrulke, arktisk knurrulke)
Fiskeordliste (Norske fisker) © Juul forlag
Enkeltvedtak [norsk]    Vedtak som gjelder rettigheter og plikter til en eller flere bestemte perso..  Les mer »
Juridisk ordliste © Jusstorget.no
Forest Raven [engelsk]    Tasmanravn [norsk]   Corvus tasmanicus [latin]   2-5+ Wilsons Prom 5.-7.12.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Australia 1994 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Little Raven [engelsk]    Flokkravn [norsk]   Corvus mellori E [latin]   Vanlig Deniliquin 26. og 27.11. og enkelte Grampians NP 30.11. og 1.12.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Australia 1994 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Common Raven [engelsk]    Ravn [norsk]   Corvus corax [latin]   Relativt vanlig
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i USA 1996 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Common Raven [engelsk]    Ravn [norsk]   Corvus corax [latin]   Str Songpan-Xiahe, str Wenquan-Maoshuan
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kina og Hong Kong 1997 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Grey Antwren [engelsk]    Gråmaursmett [norsk]   Myrmotherula menetriesii [latin]   1 Explorer’s Inn 10.9.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Peru 2002 © Leif Gabrielsen/Aves.no
en gryterett [norsk]    a casserole [engelsk]   pot-au-feu [fransk]
Gastronomisk-kulinarisk ordliste © Steinar Lone
hen, chicken [engelsk]    høne [norsk]   poularde, poule [fransk]
Gastronomisk-kulinarisk ordliste © Steinar Lone
endless loop [norsk]    Betegnelse på et system der slutten av filmen er skjøtt sammen med starten slik at hele filmen går i en endeløs sløyfe.
Kinoteknisk ordliste © FILM&KINO
touch screen [norsk]    pekeskjerm, trykkeskjerm, berøringsskjerm [avløserord]   jf. tap screen
Norske avløserord for importord © Språkrådet
Verdensveven [avløserord]    World Wide Web [norsk]
Norske avløserord for importord © Språkrådet
skjærsilden [norsk]    purgatory [engelsk]
Alternativ ordbok © Jens Erik Bjønness/forbindelsen.no
folde sammen [norsk]    collapse [engelsk]
Data- og fagordliste for skolen © skolelinux.no
enhetsnummer [norsk]    device number [engelsk]
Data- og fagordliste for skolen © skolelinux.no
encapsulated [engelsk]    innkapslet [norsk]
Data- og fagordliste for skolen © skolelinux.no
entropy pool [engelsk]    entropigrunnlag [norsk]
Data- og fagordliste for skolen © skolelinux.no
access token [engelsk]    tilgangstoken [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
endringslogg [norsk]    change history [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
endringslogg [norsk]    change journal [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
enhetsdriver [norsk]    device driver [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
End the call [engelsk]    Avslutt samtalen [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
koble sammen [norsk]    join [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
føye sammen [norsk]    join [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
endringstast [norsk]    modifier key [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
enkelt volum [norsk]    simple volume [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
enkeltbryter [norsk]    single switch device [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
enhetsgruppe [norsk]    unit group [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
enhetsvektor [norsk]    unit vector [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
enable us to [engelsk]    sette oss i stand til å [norsk]
Geologisk ordliste © Allan Krill, NTNU
entreprenør [norsk]    entepenør, entrepenør, enteprenør [FEIL]   (med to r-er; huskehjelp: tre pre)
Liste over vanlige skrivefeil på norsk © Korrekturavdelingen, Per-Erik Skramstad
allmenningen [norsk]    -a [IKKE]
Liste over bokmålsord berørt av 2005-reformen © Korrekturavdelingen, Per-Erik Skramstad
femkroningen [norsk]    (ikke -a)
Liste over bokmålsord berørt av 2005-reformen © Korrekturavdelingen, Per-Erik Skramstad
gæren/galen [norsk]
Liste over bokmålsord berørt av 2005-reformen © Korrekturavdelingen, Per-Erik Skramstad
presenningen [norsk]    presenninga [IKKE]
Liste over bokmålsord berørt av 2005-reformen © Korrekturavdelingen, Per-Erik Skramstad
svartedauden [norsk]
Liste over bokmålsord berørt av 2005-reformen © Korrekturavdelingen, Per-Erik Skramstad
hovedavtalen [norsk]    HA [forkortelse/akronym]
Liste over vanlige norske forkortelser © Korrekturavdelingen, Per-Erik Skramstad
japanske yen [norsk]    JPY [forkortelse/akronym]   (det internasjonale valutakodesystemet)
Liste over vanlige norske forkortelser © Korrekturavdelingen, Per-Erik Skramstad
svartedauden [norsk]
Stor eller liten forbokstav? © Korrekturavdelingen, Per-Erik Skramstad
Vogtkomiteen [norsk]
Stor eller liten forbokstav? © Korrekturavdelingen, Per-Erik Skramstad
Spørretimen [norsk]    (nesten) hver onsdag i stortingssesjonen er det spørretime der representantene kan stille korte spørsmål, og statsrådene gir korte svar. Spørretimen innledes vanligvis med en såkalt muntlig spørretime der medlemmer av regjeringen svarer direkte på spørsmål de ikke kjenner på forhånd (maks. 1 time). Deretter holdes det en ordinær spørretime der spørsmålene må være innlevert senest fredagen uken før. Se også Interpellasjon
Ordliste for valget 2005 © Aftenposten
Endometriose [norsk]    En tilstand der vev av samme type som livmorslimhinnen befinner seg utenfor livmorhulen. Hyppigst i bukhinnen og eggstokkene. Kan medføre infertilitet og smerte.
Ordliste for assistert befruktning © Medicus Fertilitetsklinikken
endoftalmitt [norsk]    betennelse i hele øyeeplet
Øyemedisinsk ordliste © Trondheim øyelegesenter
gule flekken [norsk]    den gule flekken kalles det stedet i netthinnen der synscellene sitter tettest. Det er i den gule flekken at skarpsynet er konsentrert.
Øyemedisinsk ordliste © Trondheim øyelegesenter
Encefalopati [norsk]    sykdom eller mén i hjernen.Epidural: Bedøvelse som sprøytes inn i ryggen via en tynn slange
Nevrologisk ordliste © Helse Bergen
Hallusinogen [norsk]    Rusmiddel eller legemiddel som fremkaller hallusinasjoner
Nevrologisk ordliste © Helse Bergen
Antiandrogen [norsk]    Et legemiddel som hindrer kroppen i å nyttiggjøre seg mannlige kjønnshormoner
Ordliste for onkologi (kreft) © Pfizer
Lillehjernen [norsk]    området i hjernen som består av pons medulla og cerebellum. Lillehjernen koordinerer den motoriske aktiviteten, holdning, likevekt og søvnmønstre samt regulerer ubevisste, men viktige, funksjoner som åndedrett og blodsirkulasjon.
Multippel sklerose-ordbok © Bayer Schering Pharma
Endometriose [norsk]    livmorslimhinne utenfor livmoren
Ordliste for prøverørsbehandling © Klinikk Hausken
Vagus-nerven [norsk]    Nerve som sender greiner til nesten alle organer i svelg, brysthule og bukhule.
Epilepsiordliste © Pfizer AS
Styx, Laffen [norsk]    Jordan, Lee [engelsk]
Harry Potter-ordliste © June Solberg
livpulsåren [norsk]    aorta [med. el. latin]   Den største arterien (blodåren) i kroppen. Går ut fra venstre hjertekammer, fortsetter deretter litt oppover før den snur og går ned foran ryggsøylen og ender nederst i magen. Der deler den seg opp i mindre grener.
Medisinsk ordliste © NettDoktor.no
lillehjernen [norsk]    cerebellum [med. el. latin]   Lillehjernen. Ligger under og bak storehjernen.
Medisinsk ordliste © NettDoktor.no
livmorhalsen [norsk]    cervix uteri [med. el. latin]   Livmorhalsen
Medisinsk ordliste © NettDoktor.no
encephalitis [med. el. latin]    Hjernebetennelse [norsk]   encephalitis [engelsk]   Betennelse i hjernen, oftest forårsaket av virus. Sykdommen gir feber, nedsatt allmenntilstand og ofte kramper og bevissthetstap. Det finnes forskjellige former encephalitis.
Medisinsk ordliste © NettDoktor.no
endokrinolog [norsk]    endokrinolog [med. el. latin]   En lege som har læren om de indresekretoriske kjertlene som spesialfelt.
Medisinsk ordliste © NettDoktor.no
endometriose [med. el. latin]    Tilstand der man finner livmorslimhinne andre steder i kroppen enn på innsiden av livmoren.
Medisinsk ordliste © NettDoktor.no
endometritis [med. el. latin]    livmorbetennelse [norsk]   Tilstand der livmorslimhinnen er betent.
Medisinsk ordliste © NettDoktor.no
albuespissen [norsk]    olecranon [med. el. latin]   Den delen av albuebeinet (ulna) som ligger nærmest kroppen (proximalt), og som utgjør spissen i albueleddet.
Medisinsk ordliste © NettDoktor.no
lille bekken [norsk]    perineum [med. el. latin]
Medisinsk ordliste © NettDoktor.no
engelsk syke [norsk]    rickets [engelsk]   rickets [med. el. latin]   Mangelfull utvikling av skjelettet hos barn i vekst som følge av mangel på vitamin D.
Medisinsk ordliste © NettDoktor.no
akillessenen [norsk]    tendo achillis [med. el. latin]   Senen som biner hælen til musklene i tykkleggen. Kroppens sterkeste sene.
Medisinsk ordliste © NettDoktor.no
komme sammen [norsk]    oktaseamet, oktasettet [samisk]   (vfr) etc. boahtit //Friis, Ordbog over det lappiske Sprog, Christiania 1887-525:oktaseaskka bodiiga 'de to kom sammen (traff hverandre)'
Samisk ordbok © Rolf Olsen, Kåfjord kommune
oppgi ånden [norsk]    vuoi??as addit [samisk]   (vfr) //Friis, Ordbog over det lappiske Sprog, Christiania 1887-3: vuoi??as addit (-tt-)
Samisk ordbok © Rolf Olsen, Kåfjord kommune
D-lånsrenten [norsk]    Rente på overnattenlån i Norges Bank.
Ordbok om aksjer og fond © E24 AS/DnBNOR ASA
Medisinsk men [norsk]    Se medisinsk invaliditet.
Medisinsk (pasientfokusert) ordliste © Pasientskadenemda
Benzo[a]pyren [norsk]    BENZO[a]PYRENE [engelsk]   molekylformel: C20H12
Kjemisk nomenklaturliste © Norsk Kjemisk Selskap
Benzo[e]pyren [norsk]    BENZO[e]PYRENE [engelsk]   molekylformel: C20H12
Kjemisk nomenklaturliste © Norsk Kjemisk Selskap
1-Fenylpropen [norsk]    BENZENE, 1-ETHENYL-2-METHYL- [engelsk]    2-Vinyltoluen, Metylstyren, 2-Metylstyren [synonym]   molekylformel: C9H10
Kjemisk nomenklaturliste © Norsk Kjemisk Selskap
Tetrakloreten [norsk]    ETHENE, TETRACHLORO- [engelsk]    Perkloretylen, Tetrakloretylen [synonym]   molekylformel: C2Cl4
Kjemisk nomenklaturliste © Norsk Kjemisk Selskap
Triklotoluen [synonym]    (Triklormetyl)benzen [norsk]   BENZENE, (TRICHLOROMETHYL)- [engelsk]   molekylformel: C7H5Cl3
Kjemisk nomenklaturliste © Norsk Kjemisk Selskap
Diisobutylen [synonym]    2,4,4-Trimetyl-1-penten [norsk]   molekylformel: C 8H16
Kjemisk nomenklaturliste © Norsk Kjemisk Selskap
Diisobutylen [synonym]    2,4,6-Trimetyl-1,3,5-trioksan [norsk]   1,3,5-TRIOXANE, 2,4,6-TRIMETHYL- [engelsk]   molekylformel: C6H12O3
Kjemisk nomenklaturliste © Norsk Kjemisk Selskap
en størrelse [norsk]    one size [engelsk]
Strikkeordliste © Drops Design
klipp tråden [norsk]    fasten off [engelsk]
Strikkeordliste © Drops Design
Reodor Felgen [norsk]    The Norwegian inventor
Virkelige Norway norsk-engelsk ordliste anno 1993 © Okkenhaug.com
Trampe takten [norsk]    Stamping your feet to the rhythm [engelsk]
Virkelige Norway norsk-engelsk ordliste anno 1993 © Okkenhaug.com
Tredje verden [norsk]    Third world [engelsk]
Virkelige Norway norsk-engelsk ordliste anno 1993 © Okkenhaug.com
Entertainment [engelsk]    Underholdning [norsk]
Virkelige Norway norsk-engelsk ordliste anno 1993 © Okkenhaug.com
Brekke vakten [norsk]    Skifte fra sjøvakt (trevaktsystem) til lysvakt, vanlig 8 timers dag under landligge.
Maritim ordliste © MaritimStart
Trafikketaten [norsk]    Traffic Agency [engelsk]
Bystyre- og sekretæriatordliste © Oslo kommune
i nummerorden [norsk]    numbered consecutively [engelsk]
Ordliste over Forretningsordenen © Stortinget
Riksrevisoren [norsk]    Auditor General [engelsk]
Ordliste over Stortingets organer © Regjeringen, Utenriksdepartementet
enzymdannende [norsk]    Zymogenes [gresk]   adj.
Generell biologiordliste (latinsk og gresk) © Sven R Johnsen
Størfamilien [norsk]    Acipenseridae [latin]   Familie (bl.a. stør)
Fiskeordliste (Norske fisker) © Juul forlag
Sildefamilien [norsk]    Clupeidae [latin]   Familie (bl.a. sild, sardin, brisling, maisild, stamsild)
Fiskeordliste (Norske fisker) © Juul forlag
Karpefamilien [norsk]    Cyprinidae [latin]   Familie (bl.a. mort, gullbust, stam, vederbuk, ørekyt, sørv, asp, suter, laue, regnlaue, grundling (sandkryper), flire, brasme, karuss, gullfisk, karpe)
Fiskeordliste (Norske fisker) © Juul forlag
Laksefamilien [norsk]    Salmonidae [latin]   Familie (bl.a. laks, ørret, sjøørret, bekkeørret, regnbueørret, pukkellaks, ketalaks, (arktisk)røye/røyr, bekkerøye/bekkerøyr, canadarøye, sik, lagesild, harr)
Fiskeordliste (Norske fisker) © Juul forlag
Beryxfamilien [norsk]    Berycidae [latin]   Familie (bl.a. beryx/brudefisk)
Fiskeordliste (Norske fisker) © Juul forlag
Knurrfamilien [norsk]    Triglidae [latin]   Familie (bl.a. lyreknurr, rødknurr, tverrstripet knurr, vanlig knurr, taggknurr)
Fiskeordliste (Norske fisker) © Juul forlag
Abborfamilien [norsk]    Percidae [latin]   Familie (bl.a. abbor, gjørs, hork)
Fiskeordliste (Norske fisker) © Juul forlag
Mullefamilien [norsk]    Mullidae [latin]   Familie (bl.a. mulle)
Fiskeordliste (Norske fisker) © Juul forlag
Multefamilien [norsk]    Mugilidae [latin]   Familie (bl.a. tykkleppet multe, tynnleppet multe, gullmulte)
Fiskeordliste (Norske fisker) © Juul forlag
Luvarfamilien [norsk]    Luvaridae [latin]   Familie (bl.a. luvar)
Fiskeordliste (Norske fisker) © Juul forlag
Tungefamilien [norsk]    Soleidae [latin]   Familie (bl.a. tunge)
Fiskeordliste (Norske fisker) © Juul forlag
Envy is blind [engelsk]    Caeca invidia est [latin]   (Livy)
Latinske sitater, mottoer og fraser © Yuni Words of Wisdom
I have spoken [engelsk]    Dixi [latin]   (I will say no more on the matter, and no one else may speak further)
Latinske sitater, mottoer og fraser © Yuni Words of Wisdom
Arbeidsretten [norsk]    Særdomstol som i hovedsak behandler tvister om forstå..  Les mer »
Juridisk ordliste © Jusstorget.no
Dusky Moorhen [engelsk]    Australsivhøne [norsk]   Gallinula tenebrosa [latin]   Vanlig i de indre og sørlige områdene av New South Wales og de indre områdene av Victoria.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Australia 1994 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Bewick's Wren [engelsk]    Langhalesmett [norsk]   Thryomanes bewickii [latin]   1 ind Kenton - OK 10.6., 5+ Colorado Nat Mon - CO 14.6. og 1 ind Roxy Ann Butte - OR 24.6.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i USA 1996 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Northern Wren [engelsk]    Gjerdesmett [norsk]   Troglodytes troglodytes [latin]   Dali, Lijang, Mengda, Maoshuan, Laoye Shan
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kina og Hong Kong 1997 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Pygmy Antwren [engelsk]    Dvergmaursmett [norsk]   Myrmotherula brachyura [latin]   5 Eco Amazonia 4.9., 5 TRC 8.9., 1 Amazonia Lodge 17.-18.9., 1+ Pantiacolla 19. og 23.9.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Peru 2002 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Mountain Wren [engelsk]    Andessmett [norsk]   Troglodytes solstitialis [latin]   2+ Manu Road 12.-13. og 25.9., 1 Abra Malaga 27.9.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Peru 2002 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Musician Wren [engelsk]    Orgelsmett [norsk]   Cyphorhinus aradus [latin]   1 Eco Amazonia 5.9., 3 TRC 9.9., H Explorer’s Inn 10.9., 1H Pantiacolla 22.9.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Peru 2002 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Mountain Wren [engelsk]    Andessmett [norsk]   Troglodytes solstitialis [latin]   2 Calilegua 15.11.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Argentina 2004 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Silver screen [norsk]    Se sølvduk.
Kinoteknisk ordliste © FILM&KINO
energetically [engelsk]    sterkt, kraftfullt [norsk]
Alternativ ordbok © Jens Erik Bjønness/forbindelsen.no
enlightenment [engelsk]    opplysning [norsk]   (f.eks: folkeopplysning)
Alternativ ordbok © Jens Erik Bjønness/forbindelsen.no
endre, skifte [norsk]    change [engelsk]   (rette)
Data- og fagordliste for skolen © skolelinux.no
entydig verdi [norsk]    distinkt value [engelsk]   [databaser]
Data- og fagordliste for skolen © skolelinux.no
splash screen [engelsk]    velkomstbilde [norsk]
Data- og fagordliste for skolen © skolelinux.no
endringsmerke [norsk]    change marker [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
enhetsforhold [norsk]    device partnership [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
encapsulation [engelsk]    innkapsling [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
entertainment [engelsk]    underholdning [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
Endre rapport [norsk]    Modify Report [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
Ny denne uken [norsk]    New This Week [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
Del databasen [norsk]    Share Database [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
splash screen [engelsk]    velkomstbilde [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
toggle screen [engelsk]    aktivere/deaktivere skjerm [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
store mengden [norsk]    bulk (great) [engelsk]
Geologisk ordliste © Allan Krill, NTNU
LD-polyetylen [norsk]    low density polyethylene [engelsk]
Ordliste over oversettingsfeller og formuleringsforskjeller © Lars Finsen
triklorbenzen [norsk]    trichlorobenzene [engelsk]
Ordliste over oversettingsfeller og formuleringsforskjeller © Lars Finsen
på dagsorden [FEIL]    dagsorden, på dagsordenen [norsk]
Liste over vanlige skrivefeil på norsk © Korrekturavdelingen, Per-Erik Skramstad
enn så lenge [FEIL]    inntil videre [norsk]   enn så lenge er svensk; på godt norsk sier og skriver man inntil videre
Liste over vanlige skrivefeil på norsk © Korrekturavdelingen, Per-Erik Skramstad
gæren, galen [norsk]    gær’n, gæern, gærn [FEIL]
Liste over vanlige skrivefeil på norsk © Korrekturavdelingen, Per-Erik Skramstad
tape for noen [norsk]    Man taper for noen (ikke tape mot), men spiller mot noen: Rosenborg tapte for Vålerenga. Lyn spilte mot Brann. Hatten av for den som klarer å lære en sportsjournalist denne nyanseforskjellen.
Liste over vanlige skrivefeil på norsk © Korrekturavdelingen, Per-Erik Skramstad
setra/seteren [norsk]     setra [seteren] [FØR]
Liste over bokmålsord berørt av 2005-reformen © Korrekturavdelingen, Per-Erik Skramstad
Golfstrømmen [norsk]
Stor eller liten forbokstav? © Korrekturavdelingen, Per-Erik Skramstad
middelalderen [norsk]
Stor eller liten forbokstav? © Korrekturavdelingen, Per-Erik Skramstad
reformasjonen [norsk]
Stor eller liten forbokstav? © Korrekturavdelingen, Per-Erik Skramstad
Vietnamkrigen [norsk]
Stor eller liten forbokstav? © Korrekturavdelingen, Per-Erik Skramstad
Verdensbanken [norsk]    internasjonal låneinstitusjon som begynte sin virksomhet 1946. Skulle opprinnelig bidra til finansiering av gjenoppbyggingen av de krigsrammede land etter den annen verdenskrig, men etter hvert har dens utlånsvirksomhet først og fremst tatt sikte på å dekke utviklingslandenes langsiktige finansieringsbehov. Dens utlån skal gå til produktive formål og må bidra til å stimulere den økonomiske vekst i landet
Ordliste for valget 2005 © Aftenposten
Irimi-sokumen [japansk]    Glidesteg inn med vridning mot angrepslinjen
Japanske ord og uttrykk innen aikido © OSI Aikido
Kvartærtiden [norsk]    Geologisk tidsperiode som omfatter de siste 2,5 millioner år av Jordens historie. I kvartærtiden var det ca. 40 nedisninger på jorda.
Geologisk ordliste © Norges geologiske undersøkelse
Hjernestammen [norsk]    Brain stem [engelsk]   Hjernestammen er benevnelsen på overgangen mellom ryggmargen og hjernen.
Ordliste for ryggplager © RyggInfo.no
Virvelkanalen [norsk]    Spinal canal [engelsk]   Ryggvirvlene ligger i naturlig stilling oppå hverandre og danner på den måten en hul kanal, virvelkanalen. I den ligger ryggmargen. Virvelkanalen kalles også spinalkanalen og ryggmargskanalen.
Ordliste for ryggplager © RyggInfo.no
Antiøstrogen [norsk]    Et legemiddel som hindrer kroppen i å nyttiggjøre seg kvinnelige kjønnshormoner
Ordliste for onkologi (kreft) © Pfizer
Bygningsloven [norsk]    Plan- og bygningsloven er det juridiske grunnlaget for bygningsrådets arbeid.
Husbyggerordliste © AllConsept / husnett.no
Aftenprofeten [norsk]    Daily Prophet [engelsk]
Harry Potter-ordliste © June Solberg
De vises sten [norsk]    Philosopher's Stone [engelsk]
Harry Potter-ordliste © June Solberg
regnbuehinnen [norsk]    iris [med. el. latin]   Den delen av øyet som er farget og omringer pupillen. Iris inneholder glatte muskler, som gjør at pupillen kan skifte størrelse etter lysforholdene.
Medisinsk ordliste © NettDoktor.no
deltamuskelen [norsk]    musculus deltoideus [med. el. latin]   Trekantet muskel som strekker seg fra kravebenet (clavicula) og skulderbladet (scapula) til overarmsbenet (humerus). Muskelen løfter overarmen ut fra kroppen, og gir skulderen sin avrundete form.
Medisinsk ordliste © NettDoktor.no
skambensfugen [norsk]    symphysis ossis pubis [med. el. latin]   Bruskforbindelse i midtlinjen mellom skambena.
Medisinsk ordliste © NettDoktor.no
Godt i baisen [norsk]    Juhkan stallu [samisk slang]
Samisk slangordliste © Annveig og Kirsten
komme i veien [norsk]    ovdii šaddat [samisk]   (vfr) (-tt-)
Samisk ordbok © Rolf Olsen, Kåfjord kommune
polarstjernen [norsk]    almminávli; boahji; boahjenásti [samisk]   (s) 1. (-vll-)
Samisk ordbok © Rolf Olsen, Kåfjord kommune
Styringsrenten [norsk]    Sentralbankens sentrale rente i utøvelsen av pengepolitikken. I Norge er dette foliorenten.
Ordbok om aksjer og fond © E24 AS/DnBNOR ASA
Dikloracetylen [norsk]    molekylformel: C2Cl2
Kjemisk nomenklaturliste © Norsk Kjemisk Selskap
1,1-Dikloreten [norsk]    ETHENE, 1,1-DICHLORO- [engelsk]    1,1-Dikloretylen, Vinylidenklorid [synonym]   molekylformel: C2H2Cl2
Kjemisk nomenklaturliste © Norsk Kjemisk Selskap
1,2-Dikloreten [norsk]    ETHENE, 1,2-DICHLORO- [engelsk]    1,2-Dikloretylen, Acetylendiklorid [synonym]
Kjemisk nomenklaturliste © Norsk Kjemisk Selskap
Oktaklorkamfen [norsk]    TOXAPHENE [engelsk]   molekylformel: 2322833
Kjemisk nomenklaturliste © Norsk Kjemisk Selskap
Metylacetylen [synonym]    1-Propyn [norsk]   1-PROPYNE [engelsk]   molekylformel: C3H4
Kjemisk nomenklaturliste © Norsk Kjemisk Selskap
Tioksymetylen [synonym]    1,3,5-Trioksan [norsk]   1,3,5-TRIOXANE [engelsk]   molekylformel: C3H6O3
Kjemisk nomenklaturliste © Norsk Kjemisk Selskap
vondt i halsen [norsk]    sore throat [engelsk]
Medisinsk reiseordliste © AstraZeneca
Finanskomiteen [norsk]    Standing Committee on Finance [engelsk]
Bystyre- og sekretæriatordliste © Oslo kommune
Friluftsetaten [norsk]    Agency for Outdoor Recreation and Nature Management [engelsk]
Bystyre- og sekretæriatordliste © Oslo kommune
Næringsetaten [norsk]    Agency for Business Development Services [engelsk]
Bystyre- og sekretæriatordliste © Oslo kommune
saneringsmoden [norsk]    due for demolition [engelsk]
Ordliste for plan- og bygningsloven © Regjeringen/Miljøverndepartementet
Regionkomiteen [norsk]    Committee of the Regions [engelsk]   CoR [kortform]   (EUs institusjoner)
Ordliste over EU-begreper © Europakommisjonen
Finanskomiteen [norsk]    Standing Committee on Finance and Economic Affairs [engelsk]
Ordliste over Forretningsordenen © Stortinget
fiskeriavtalen [norsk]    Fisheries Agreement [engelsk]
Ordliste over Forretningsordenen © Stortinget
Justiskomiteen [norsk]    Standing Committee on Justice [engelsk]
Ordliste over Forretningsordenen © Stortinget
Sosialkomiteen [norsk]    Standing Committee on Health and Social Affairs [engelsk]
Ordliste over Forretningsordenen © Stortinget
Finanskomiteen [norsk]    Standing Committee on Finance and Economic Affairs [engelsk]
Ordliste over Stortingets organer © Regjeringen, Utenriksdepartementet
Justiskomiteen [norsk]    Standing Committee on Justice [engelsk]
Ordliste over Stortingets organer © Regjeringen, Utenriksdepartementet
Sosialkomiteen [norsk]    Standing Committee on Health and Social Affairs [engelsk]
Ordliste over Stortingets organer © Regjeringen, Utenriksdepartementet
Riksrevisjonen [norsk]    Office of the Auditor General [engelsk]
Ordliste over Stortingets organer © Regjeringen, Utenriksdepartementet
Encephalon, -i [gresk]    hjerne [norsk]
Generell biologiordliste (latinsk og gresk) © Sven R Johnsen
ens, samme som [norsk]    Iso- [gresk]   prefiks
Generell biologiordliste (latinsk og gresk) © Sven R Johnsen
Niøyefamilien [norsk]    Petromyzontidae [latin]   Familie (bl.a. havniøye, elveniøye, bekkeniøye, arktisk niøye)
Fiskeordliste (Norske fisker) © Juul forlag
Havmusfamilien [norsk]    Chimaeridae [latin]   Familie (bl.a. havmus/hågylling)
Fiskeordliste (Norske fisker) © Juul forlag
Havålfamilien [norsk]    Congridae [latin]   Familie (bl.a. havål)
Fiskeordliste (Norske fisker) © Juul forlag
Gjeddefamilien [norsk]    Esocidae [latin]   Familie (bl.a. gjedde)
Fiskeordliste (Norske fisker) © Juul forlag
Torskefamilien [norsk]    Gadidae [latin]   Familie (bl.a. torsk (skrei), istorsk, polartorsk, sølvtorsk, hyse/kolje, hvitting, kolmule/blåkjeft/blågunnar, lyr, sei/gråsei, theragra/berlevågfisk, sypike, øyepål, skjeggtorsk, brosme, femtrådet tangbrosme, nordlig tangbrosme, lake, lange, blålange, skjellbrosme, paddetorsk, firtrådet tangbrosme, strandtangbrosme, tretrådet tangbrosme, sølvtangbrosme)
Fiskeordliste (Norske fisker) © Juul forlag
Lysingfamilien [norsk]    Merluccidae [latin]   Familie (bl.a. lysing)
Fiskeordliste (Norske fisker) © Juul forlag
Ense et aratro [latin]    With sword and plow [engelsk]   (citizen-soldier, one who serves in war and peace)
Latinske sitater, mottoer og fraser © Yuni Words of Wisdom
Nomen est omen [latin]    The name is the sign [engelsk]
Latinske sitater, mottoer og fraser © Yuni Words of Wisdom
Common Moorhen [engelsk]    Sivhøne [norsk]   Gallinula chloropus [latin]   Mai Po, Erhai Lake
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kina og Hong Kong 1997 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Enkeltbekkasin [norsk]    Common Snipe [engelsk]   Gallinago gallinago [latin]   Mai Po, Ruili
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kina og Hong Kong 1997 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Common Moorhen [engelsk]    Sivhøne [norsk]   Gallinula chloropus [latin]   Vanlig Beidaihe. 2 Happy Island 14.5.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kina 1999 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Enkeltbekkasin [norsk]    Common Snipe [engelsk]   Gallinago gallinago [latin]   Fåtallig.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kina 1999 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Common Moorhen [engelsk]    Sivhøne [norsk]   Gallinula chloropus [latin]   20 San Vito 21/2
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Costa Rica 2000 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Riverside Wren [engelsk]    Elvesmett [norsk]   Thryothorus semibadius [latin]   3 Golfito skogsvei 22/2, 4 ss 23/2, 2 Carara 24/2, 3 ss 11/3, 2 ss 12/3
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Costa Rica 2000 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Common Moorhen [engelsk]    Sivhøne [norsk]   Gallinula chloropus [latin]   Vanlig i passende biotoper i lavlandet med opptil 100 i Keoladeo.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i India 2001 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Enkeltbekkasin [norsk]    Common Snipe [engelsk]   Gallinago gallinago [latin]   10 til 30 ind. sett daglig i Keoladeo, dessuten registrert ved Bund Baretha, Sultanpur og Yamuna-elven.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i India 2001 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Common Moorhen [engelsk]    Sivhøne [norsk]   Gallinula chloropus [latin]   2+ str Cuzco-Ollantaytambo 1.9., vanlig Huacarpay Lake 11.9., vanlig Pantanos de Villa 30.9.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Peru 2002 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Common Moorhen [engelsk]    Sivhøne [norsk]   Gallinula chloropus [latin]   Uncommon: 2 birds en route to Naro Moru, Mt. Kenya 16/11, 1 at Limuru Pond 18/11 and 2 at Fisherman`s Camp, Lake Naivasha 19/11.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kenya 2003 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Enkeltbekkasin [norsk]    Common Snipe  [engelsk]   Gallinago gallinago [latin]   Only one sighting: 3 birds found in flooded fields at Lake Baringo 22/11.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kenya 2003 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Common Moorhen [engelsk]    Sivhøne [norsk]   Gallinula chloropus [latin]   2 langs veien 20.11., fåtallig Costanera del Sur 27.11., Otamendi 28.11. og Ibera 30.11.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Argentina 2004 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Common Moorhen [engelsk]    Sivhøne [norsk]   Gallinula chloropus [latin]   4 ind ved Kota Kinabalu 11.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Malaysia (Borneo) 2005 © Leif Gabrielsen/Aves.no
en dessertkake [norsk]    a dessert cake [engelsk]   charlotte [fransk]
Gastronomisk-kulinarisk ordliste © Steinar Lone
en vaniljesaus [norsk]    (egg) custard [engelsk]   crème anglaise [fransk]
Gastronomisk-kulinarisk ordliste © Steinar Lone
en smule, litt [norsk]    bit, a [engelsk]
Alternativ ordbok © Jens Erik Bjønness/forbindelsen.no
jorden, verden [norsk]    globe, the [engelsk]
Alternativ ordbok © Jens Erik Bjønness/forbindelsen.no
uendelig liten [norsk]    infinitesimal [engelsk]
Alternativ ordbok © Jens Erik Bjønness/forbindelsen.no
Tilbake-tasten [norsk]    BACKSPACE key [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
enkel brannmur [norsk]    Basic Firewall [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
endrede linjer [norsk]    changed lines [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
enhetskonflikt [norsk]    device conflict [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
encrypted data [engelsk]    krypterte data [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
encryption key [engelsk]    krypteringsnøkkel [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
maskinvaregren [norsk]    hardware branch [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
enhetlig modus [norsk]    native mode [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
entydig indeks [norsk]    unique index [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
krølle sammen [norsk]    crumple [engelsk]
Geologisk ordliste © Allan Krill, NTNU
flettet sammen [norsk]    intertwined [engelsk]
Geologisk ordliste © Allan Krill, NTNU
endpoint assay [engelsk]    kvantitativ analyse [norsk]
Ordliste over oversettingsfeller og formuleringsforskjeller © Lars Finsen
liquid cryogen [engelsk]    kjølevæske [norsk]
Ordliste over oversettingsfeller og formuleringsforskjeller © Lars Finsen
stein el. sten [norsk]    bare stein, bortsett fra i edelste(i)n og øyeste(i)n [FØR]   (i visse faglige sammenhenger, f.eks. i medisin: blære-, galle-, nyrestein el. -sten, stein- el. stendannelse; i juvelerfaget: (edle) steiner el. stener, smykkestein el. -sten; fruktstein el. -sten, stein- el. stenfrukt; steintøy el. stentøy)
Liste over bokmålsord berørt av 2005-reformen © Korrekturavdelingen, Per-Erik Skramstad
krystallnatten [norsk]
Stor eller liten forbokstav? © Korrekturavdelingen, Per-Erik Skramstad
Mennskesønnen [norsk]
Stor eller liten forbokstav? © Korrekturavdelingen, Per-Erik Skramstad
sankthansaften [norsk]
Stor eller liten forbokstav? © Korrekturavdelingen, Per-Erik Skramstad
Wienkongressen [norsk]
Stor eller liten forbokstav? © Korrekturavdelingen, Per-Erik Skramstad
Follikkelfasen [norsk]    Første del av menstrasjonssyklus fram til eggløsning. Lengden varierer, lengre ved lange sykluser.
Ordliste for assistert befruktning © Medicus Fertilitetsklinikken
Grå dame, Den [norsk]    Grey Lady, The [engelsk]
Harry Potter-ordliste © June Solberg
Føniksordenen [norsk]    Order of the Phoenix [engelsk]
Harry Potter-ordliste © June Solberg
Spunt, Alliken [norsk]    Spinnet, Alicia [engelsk]
Harry Potter-ordliste © June Solberg
en slags bille [norsk]    ruovdegobbá [kåfjordsamisk]
Kåfjordsamiske temaordlister © Lene Antonsen og Siri-Janne Koht, Kåfjord kommune
å renne veven [norsk]    suohpput  [kåfjordsamisk]   (greneveving)
Kåfjordsamiske temaordlister © Lene Antonsen og Siri-Janne Koht, Kåfjord kommune
late i stikken [norsk]    heahtáduhttit [samisk]   (vfr) //Friis, Ordbog over det lappiske Sprog, Christiania 1887-311: (-ht-)
Samisk ordbok © Rolf Olsen, Kåfjord kommune
1,1-Difluoreten [norsk]    ETHENE, 1,1-DIFLUORO- [engelsk]    1,1 Difluoretylen [synonym]   molekylformel: C2H2F2
Kjemisk nomenklaturliste © Norsk Kjemisk Selskap
Heksaklorbenzen [norsk]    BENZENE, HEXACHLORO- [engelsk]   molekylformel: C6Cl6
Kjemisk nomenklaturliste © Norsk Kjemisk Selskap
Triklornaftalen [norsk]    NAPHTHALENE, TRICHLORO- [engelsk]   molekylformel: C10H5Cl3
Kjemisk nomenklaturliste © Norsk Kjemisk Selskap
dele på midten [norsk]    divide at the center [engelsk]
Strikkeordliste © Drops Design
en heklet maske [norsk]    single crochet (sc) [engelsk]
Strikkeordliste © Drops Design
kast på pinnen [norsk]    YO yarn over [engelsk]
Strikkeordliste © Drops Design
utdeler-knappen [norsk]    Button [engelsk]   en liten rund knapp som flyttes fra spiller til spiller med klokka etter hver hånd, for teoretisk å indikere hvem som er utdeleren i hver hånd.
Pokerordliste © Nettpoker.nu
tonnage, burden [engelsk]    drektighet [norsk]   (skrog- og konstruksjonsdetaljer)
Maritim ordliste © Norsk Forlishistorisk Forening
Vestlandsfanden [norsk]    Peculiar character from Vestlandet
Virkelige Norway norsk-engelsk ordliste anno 1993 © Okkenhaug.com
Gravferdsetaten [norsk]    Cemeteries and Burials Agency [engelsk]
Bystyre- og sekretæriatordliste © Oslo kommune
Rusmiddeletaten [norsk]    Agency for Alcohol and Drug Addiction Services [engelsk]
Bystyre- og sekretæriatordliste © Oslo kommune
energiforsyning [norsk]    energy supplies [engelsk]
Bystyre- og sekretæriatordliste © Oslo kommune
anlegg i sjøen [norsk]    marine installation [engelsk]
Ordliste for plan- og bygningsloven © Regjeringen/Miljøverndepartementet
kunsthøgskolen [norsk]    the Academy [engelsk]   the Institution [synonym]
KHiB-ordliste © Kunsthøgskolen i Bergen
personalenheten [norsk]    Office of Human Resources [engelsk]
KHiB-ordliste © Kunsthøgskolen i Bergen
Revisjonsretten [kortform]    Den europeiske revisjonsretten [norsk]   EC Court of Auditors [engelsk]   (EUs institusjoner)
Ordliste over EU-begreper © Europakommisjonen
endringsforslag [norsk]    amendment [engelsk]
Ordliste over Forretningsordenen © Stortinget
voteringsmåten [norsk]    method of voting [engelsk]
Ordliste over Forretningsordenen © Stortinget
Slimålfamilien [norsk]    Myxinidae [latin]   Familie (bl.a. slimål)
Fiskeordliste (Norske fisker) © Juul forlag
Revehaifamilien [norsk]    Alopidae [latin]   Familie (bl.a. revehai)
Fiskeordliste (Norske fisker) © Juul forlag
Rødhaifamilien [norsk]    Scyliorhinidae [latin]   Familie (bl.a. småflekket rødhai, storflekket rødhai, hågjel)
Fiskeordliste (Norske fisker) © Juul forlag
Gråhaifamilien [norsk]    Carcharinidae [latin]   Familie (bl.a. blåhai, gråhai, hvitflekket glatthai)
Fiskeordliste (Norske fisker) © Juul forlag
Piggålfamilien [norsk]    Notacanthidae [latin]   Familie (bl.a. nordlig piggål)
Fiskeordliste (Norske fisker) © Juul forlag
Vassildfamilien [norsk]    Argentinidae [latin]   Familie (bl.a. strømsild, vassild)
Fiskeordliste (Norske fisker) © Juul forlag
Krøklefamilien [norsk]    Osmeridae [latin]   Familie (bl.a. krøkle, lodde)
Fiskeordliste (Norske fisker) © Juul forlag
Skolestfamilien [norsk]    Macrouridae [latin]   Familie (bl.a. småskjellet skolest, spiritist, skolest/buttnase, isgalt/långstjert)
Fiskeordliste (Norske fisker) © Juul forlag
Fjesingfamilien [norsk]    Trachinidae [latin]   Familie (bl.a. fjesing)
Fiskeordliste (Norske fisker) © Juul forlag
Kutlingfamilien [norsk]    Gobiidae [latin]   Familie (bl.a. svartkutling, glasskutling, piggkutling, krystallkutling, tangkutling, rødflekket kutling, ulkekutling, spisshalet kutling, sandkutling, leirkutling, mudderkutling, bergkutling)
Fiskeordliste (Norske fisker) © Juul forlag
Makrellfamilien [norsk]    Scombridae [latin]   Familie (bl.a. makrell, ustripet pelamide, stripet pelamide, auxid, tunnin, makrellstørje)
Fiskeordliste (Norske fisker) © Juul forlag
Flyndrefamilien [norsk]    Pleuronectidae [latin]   Familie (bl.a. rødspette, smørflyndre/mareflyndre, gapeflyndre, kveite, sandflyndre, lomre/bergflyndre, skrubbe, blåkveite)
Fiskeordliste (Norske fisker) © Juul forlag
Ensidig skjønn [norsk]    Dersom forvaltningen legger for stor vekt på et moment eller ikke..  Les mer »
Juridisk ordliste © Jusstorget.no
Purple Swamphen [engelsk]    Sultanhøne [norsk]   Porphyrio porphyrio [latin]   Relativt vanlig.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Australia 1994 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Ochraceous Wren [engelsk]    Okersmett [norsk]   Troglodytes ochraceus [latin]   2 Monteverde 27/2, 1 ss 28/2, 2 Tapantí 3/3, 3 ss 4/3, 1 Monteverde 9/3, 3 ss 10/3
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Costa Rica 2000 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Timberline Wren [engelsk]    Bambussmett [norsk]   Thryorchilus browni [latin]   2 Cerro de la Muerte 19/2
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Costa Rica 2000 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Englerketrupial [norsk]    Eastern Meadowlark [engelsk]   Sturnella magna [latin]   5 Cartago 18/2
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Costa Rica 2000 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Purple Swamphen [engelsk]    Sultanhøne [norsk]   Porphyrio porphyrio [latin]   Daglig i Keoladeo med 150 ind. på det meste (21.2.). Dessuten mange i Bund Baretha (ikke talt) og 350 ind. ved Sur Sarovar 24.2. Den 4.3. hadde vi ett ind. i nærheten av Sultanpur og ca. 50 ved Yamuna-elven.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i India 2001 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Moustached Wren [engelsk]    Skjeggsmett [norsk]   Thryothorus genibarbis [latin]   Regelmessig øst for Andesfjellene.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Peru 2002 © Leif Gabrielsen/Aves.no
environment map [engelsk]    omgivelsesrefleksjoner [norsk]
Data- og fagordliste for skolen © skolelinux.no
Endre skrift... [norsk]    Change Font... [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
Elfenbenskysten [norsk]    Côte d'Ivoire [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
Enter phone URI [engelsk]    Angi telefon-URI [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
enveisklarering [norsk]    one-way trust [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
optional hyphen [engelsk]    myk bindestrek [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
enkel indikator [norsk]    simple indicator [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
enkelt nettverk [norsk]    simple network [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
enkeltsilikater [norsk]    isolated silicates [engelsk]
Geologisk ordliste © Allan Krill, NTNU
manglende, uten [norsk]    lacking [engelsk]
Geologisk ordliste © Allan Krill, NTNU
under havbunnen [norsk]    suboceanic [engelsk]
Geologisk ordliste © Allan Krill, NTNU
voldgiftsretten [norsk]    arbitration tribunal [engelsk]   (jur.)
Ordliste over oversettingsfeller og formuleringsforskjeller © Lars Finsen
engangsbeholder [norsk]    disposable container [engelsk]
Ordliste over oversettingsfeller og formuleringsforskjeller © Lars Finsen
utenfor kroppen [norsk]    ex vivo [engelsk]
Ordliste over oversettingsfeller og formuleringsforskjeller © Lars Finsen
soppene, soppen [norsk]    the fungi [engelsk]
Ordliste over oversettingsfeller og formuleringsforskjeller © Lars Finsen
i prosesslinjen [norsk]    in-line [engelsk]
Ordliste over oversettingsfeller og formuleringsforskjeller © Lars Finsen
peritonealhulen [norsk]    peritoneal cavity [engelsk]
Ordliste over oversettingsfeller og formuleringsforskjeller © Lars Finsen
endringsrate(n) [norsk]    rate of change [engelsk]   (subst.)
Matematisk ordliste © Klara Hveberg, UiO
sekantsetningen [norsk]    mean value theorem [engelsk]   (subst.)
Matematisk ordliste © Klara Hveberg, UiO
huldra/hulderen [norsk]
Liste over bokmålsord berørt av 2005-reformen © Korrekturavdelingen, Per-Erik Skramstad
Sørlandskysten [norsk]
Stor eller liten forbokstav? © Korrekturavdelingen, Per-Erik Skramstad
MacNair, Walden [engelsk]    McKnife, Wolmer [norsk]
Harry Potter-ordliste © June Solberg
carotisarterien [norsk]    arteria carotis [med. el. latin]   Hovedpulsåren på halsen.
Medisinsk ordliste © NettDoktor.no
etterbyrdsfasen [norsk]    Den tiden fra barnet er kommet ut av livmoren, til to timer etter at morkaken (placenta) også er kommet ut.
Medisinsk ordliste © NettDoktor.no
sukker i urinen [norsk]    glucosuri [med. el. latin]   Tilstand der nyrens evne til å gjenoppta sukker fra urinen blir overgått, enten som følge av nyresvikt eller for høyt blodsukker ved sukkersyke. Gravide kan også oppleve en midlertidig glucosuri. Resultatet blir at urinen inneholder sukker (glukose), noe som kan påvises ved bruk av såkalte urostix.
Medisinsk ordliste © NettDoktor.no
Petroleumsloven [norsk]    Lov 29. november 1996 nr. 72 om petroleumsvirksomhet.
Oljeordliste © Oljedirektoratet
å ta ned veven [norsk]    neidit ránu  [kåfjordsamisk]   (greneveving)
Kåfjordsamiske temaordlister © Lene Antonsen og Siri-Janne Koht, Kåfjord kommune
Utenlandsandelen [norsk]    Denne forteller hvor stor del av aksjekapitalen som eies av utenlandske investorer.
Ordbok om aksjer og fond © E24 AS/DnBNOR ASA
1,2-Diklorbenzen [norsk]    BENZENE, 1,2-DICHLORO- [engelsk]   molekylformel: C6H4Cl2
Kjemisk nomenklaturliste © Norsk Kjemisk Selskap
1,4-Diklorbenzen [norsk]    BENZENE, 1,4-DICHLORO- [engelsk]    Paradiklorbenzol [synonym]   molekylformel: C6H4Cl2
Kjemisk nomenklaturliste © Norsk Kjemisk Selskap
1,3-Diklorpropen [norsk]    1-PROPENE, 1,3-DICHLORO- [engelsk]   molekylformel: C3H4Cl2
Kjemisk nomenklaturliste © Norsk Kjemisk Selskap
Disyklopentadien [norsk]    4,7-METHANO-1H-INDENE, 3a,4,7,7a-TETRAHYDRO- [engelsk]    Dicyklopentadien [synonym]   molekylformel: C10H12
Kjemisk nomenklaturliste © Norsk Kjemisk Selskap
sek-Butylbenzen [synonym]    1-Metylpropylbenzen [norsk]   BENZENE, (1-METHYLPROPYL)- [engelsk]   molekylformel: C10H14
Kjemisk nomenklaturliste © Norsk Kjemisk Selskap
5-Nitroacenaften [norsk]    ACENAPHTHYLENE, 1,2-DIHYDRO- 5-NITRO- [engelsk]   molekylformel: C12H9NO2
Kjemisk nomenklaturliste © Norsk Kjemisk Selskap
Oktaklornaftalen [norsk]    NAPHTHALENE, OCTACHLORO- [engelsk]   molekylformel: C10Cl8
Kjemisk nomenklaturliste © Norsk Kjemisk Selskap
Beredskapsetaten [norsk]    Emergency Planning Agency [engelsk]
Bystyre- og sekretæriatordliste © Oslo kommune
Utdanningsetaten [norsk]    Education Agency [engelsk]
Bystyre- og sekretæriatordliste © Oslo kommune
Statens vegvesen [norsk]    Public Roads Administration [engelsk]
Ordliste for plan- og bygningsloven © Regjeringen/Miljøverndepartementet
felleskalenderen [norsk]    general academic calendar [engelsk]
KHiB-ordliste © Kunsthøgskolen i Bergen
arbeidsordningen [norsk]    Working Procedures [engelsk]
Ordliste over Forretningsordenen © Stortinget
Forsvarskomiteen [norsk]    Standing Committee on Defence [engelsk]
Ordliste over Forretningsordenen © Stortinget
Kommunalkomiteen [norsk]    Standing Committee on Local Government [engelsk]
Ordliste over Forretningsordenen © Stortinget
Næringskomiteen [norsk]    Standing Committee on Business and Industry [engelsk]
Ordliste over Forretningsordenen © Stortinget
Utenrikskomiteen [norsk]    Standing Committee on Foreign Affairs [engelsk]
Ordliste over Forretningsordenen © Stortinget
Forsvarskomiteen [norsk]    Standing Committee on Defence [engelsk]
Ordliste over Stortingets organer © Regjeringen, Utenriksdepartementet
Kommunalkomiteen [norsk]    Standing Committee on Local Government [engelsk]
Ordliste over Stortingets organer © Regjeringen, Utenriksdepartementet
Næringskomiteen [norsk]    Standing Committee on Business and Industry [engelsk]
Ordliste over Stortingets organer © Regjeringen, Utenriksdepartementet
Utenrikskomiteen [norsk]    Standing Committee on Foreign Affairs [engelsk]
Ordliste over Stortingets organer © Regjeringen, Utenriksdepartementet
Kragehaifamilien [norsk]    Chlamydoselachidae [latin]   Familie (bl.a. kragehai)
Fiskeordliste (Norske fisker) © Juul forlag
Håbrannfamilien [norsk]    Isuridae [latin]   Familie (bl.a. makrellhai, håbrann)
Fiskeordliste (Norske fisker) © Juul forlag
Havengelfamilien [norsk]    Squatinidae [latin]   Familie (bl.a. havengel)
Fiskeordliste (Norske fisker) © Juul forlag
Horngjelfamilien [norsk]    Belonidae [latin]   Familie (bl.a. horngjel)
Fiskeordliste (Norske fisker) © Juul forlag
Havabborfamilien [norsk]    Serranidae [latin]   Familie (bl.a. havabbor, vrakfisk)
Fiskeordliste (Norske fisker) © Juul forlag
Sugefiskfamilien [norsk]    Echeneididae [latin]   Familie (bl.a. sugefisk)
Fiskeordliste (Norske fisker) © Juul forlag
Berggyltfamilien [norsk]    Labridae [latin]   Familie (bl.a. blåstål / rødnebb, berggylt, brungylt, grasgylt/gressgylt, bergnebb, grønngylt)
Fiskeordliste (Norske fisker) © Juul forlag
Steinbitfamilien [norsk]    Anarhichadidae [latin]   Familie (bl.a. gråsteinbit, blåsteinbit, flekksteinbit)
Fiskeordliste (Norske fisker) © Juul forlag
Your fly is open [engelsk]    Braccae tuae aperiuntur [latin]
Latinske sitater, mottoer og fraser © Yuni Words of Wisdom
Enkelt pengekrav [norsk]    Pengekrav som ikke er knyttet til noe dokument, eller kravet er knytte..  Les mer »
Juridisk ordliste © Jusstorget.no
Australian Raven [engelsk]    Klageravn [norsk]   Corvus coronoides E [latin]   Vanlig i New South Wales og Victoria.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Australia 1994 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Chihuahuan Raven [engelsk]    Kaktusravn [norsk]   Corvus cryptoleucus [latin]   OK, NM
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i USA 1996 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Band-backed Wren [engelsk]    Båndryggsmett [norsk]   Campylorhynchus zonatus [latin]   2 (reir) La Selva 1/3, 2 ss 2/3
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Costa Rica 2000 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Nightingale Wren [engelsk]    Nattergalsmett [norsk]   Microcerculus philomela [latin]   2 H Laguna de Arenal 29/2, 1 H ved vulkanen Arenal 8/3
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Costa Rica 2000 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Thrush-like Wren [engelsk]    Trostesmett [norsk]   Campylorhynchus turdinus [latin]   Regelmessig i Tambopataområdet 3.-10.9. (-8.9.), H Pantiacolla 20. og 23.9.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Peru 2002 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Fan-tailed Raven [engelsk]    Korthaleravn [norsk]   Corvus rhipidurus [latin]   Only recorded in the northern Rift Valley: 4-6 seen near the Lake Baringo cliffs 21/11 and 2 birds outside our campsite at Lake Baringo 22/11.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kenya 2003 © Leif Gabrielsen/Aves.no
en slags fromasj [norsk]    bavarois [engelsk]   bavarois, bavaroise [fransk]
Gastronomisk-kulinarisk ordliste © Steinar Lone
endring, omsying [norsk]    alteration [engelsk]
Alternativ ordbok © Jens Erik Bjønness/forbindelsen.no
skapelsesgrotten [norsk]    cave of creation [engelsk]
Alternativ ordbok © Jens Erik Bjønness/forbindelsen.no
endocrine system [engelsk]    hormonsystem, endokrin (indresekretorisk) system [norsk]
Alternativ ordbok © Jens Erik Bjønness/forbindelsen.no
ydmyk; beskjeden [norsk]    humble [engelsk]
Alternativ ordbok © Jens Erik Bjønness/forbindelsen.no
uvanlig, sjelden [norsk]    uncommon [engelsk]
Alternativ ordbok © Jens Erik Bjønness/forbindelsen.no
en gang per økt [norsk]    once per session [engelsk]
Data- og fagordliste for skolen © skolelinux.no
endelse, suffiks [norsk]    suffix [engelsk]
Data- og fagordliste for skolen © skolelinux.no
enhet, tilbehør [norsk]    accessory [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
enhetsbehandling [norsk]    device management [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
Enhetsbehandling [norsk]    Device Manager [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
jobber for ruten [norsk]    route job [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
enkeltkopiklynge [norsk]    single copy cluster [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
enkel pålogging [norsk]    single sign-on [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
under overflaten [norsk]    subsurface [engelsk]
Geologisk ordliste © Allan Krill, NTNU
binomialformelen [norsk]    binomial formula [engelsk]   (subst.)
Matematisk ordliste © Klara Hveberg, UiO
enhetsvektor(en) [norsk]    unit vector [engelsk]   (subst.)
Matematisk ordliste © Klara Hveberg, UiO
Kyotoprotokollen [norsk]    Kyoto Protocol [engelsk]   Den viktigste internasjonale avtalen om global oppvarming og reduksjon av drivhusgasser trådte i kraft i februar 2005. I 2006 skal protokollen igjen opp til diskusjon.
Ordliste 2 over EU-begreper © Europakommisjonen
Lisboastrategien [norsk]    Lisbon Strategy [engelsk]   På toppmøtet i Lisboa, 2000, ble man enige om en strategi for å gjøre EU til verdens mest konkurransedyktige og kompetansebaserte økonomi innen 2010, basert på bærekraftig økonomisk vekst, flere og bedre jobber, og sosial utjevning. Målene skal nås gjennom modernisering, liberalisering, nyskaping og kompetanseutvikling samtidig som den europeiske velferdsmodell styrkes og videreutvikles.
Ordliste 2 over EU-begreper © Europakommisjonen
Suzann Pettersen [norsk]    Susann Pettersen [FEIL]
Liste over vanlige skrivefeil på norsk © Korrekturavdelingen, Per-Erik Skramstad
trettiårskrigen [norsk]
Stor eller liten forbokstav? © Korrekturavdelingen, Per-Erik Skramstad
Verdikommisjonen [norsk]
Stor eller liten forbokstav? © Korrekturavdelingen, Per-Erik Skramstad
Enhetsregisteret [norsk]    Et statlig register over alle foretak i Norge, med opplysninger om hvem som sitter i styret, hvem som leder selskapet, årsregnskap, styrets årlige beretning (rapportering) etc. Lokalisert i Brønnøysund.
Husbyggerordliste © AllConsept / husnett.no
fete munken, Den [norsk]    Fat Friar, The [engelsk]
Harry Potter-ordliste © June Solberg
trinne dame, Den [norsk]    Fat Lady, The [engelsk]
Harry Potter-ordliste © June Solberg
tolvfingertarmen [norsk]    duodenum [med. el. latin]   Tolvfingertarmen (duaodenum) er den første delen av tynntarmen. Den er ca 20-28 cm lang, og strekker seg fra mageporten (pylorus) til begynnelsen av jejunum (den midterste delen av tynntarmen). Sekreter fra leveren, galleblæren og bukspyttkjertelen skilles ut til tolvfingertarmen.
Medisinsk ordliste © NettDoktor.no
Enøk-direktivet [norsk]    2002/91/EC [direktivkode]   Directive 2002/91/EC of 16 December 2002 on the energy performance of buildings. Official Journal L 001/2003
Navn på EU-direktiver og forordninger © Universitetet i Bergen, Universitetsbiblioteket
endetarmsåpning [norsk]    bahtačalbmi [kåfjordsamisk]
Kåfjordsamiske temaordlister © Lene Antonsen og Siri-Janne Koht, Kåfjord kommune
ha på følelsen [norsk]    dovdat gamustis [samisk]   (vfr) (jf gapmu)
Samisk ordbok © Rolf Olsen, Kåfjord kommune
ligge på ryggen [norsk]     [samisk]   (vfr) jur'rát 'ligge på ryggen med knærne opp'
Samisk ordbok © Rolf Olsen, Kåfjord kommune
Dow Jones-indeksen [norsk]    Børsindeks sammensatt av de 30 største amerikanske aksjene.
Ordbok om aksjer og fond © E24 AS/DnBNOR ASA
Benzo[b]fluoranten [norsk]    BENZ[e]ACEPHENANTHRYLENE [engelsk]   molekylformel: C20H12
Kjemisk nomenklaturliste © Norsk Kjemisk Selskap
Benzo[j]fluoranten [norsk]    BENZO[j]FLUORANTHENE [engelsk]   molekylformel: C20H12
Kjemisk nomenklaturliste © Norsk Kjemisk Selskap
(Klormetyl)benzen [synonym]    Benzylklorid [norsk]   BENZENE, (CHLOROMETHYL)- [engelsk]   molekylformel: C7H7Cl
Kjemisk nomenklaturliste © Norsk Kjemisk Selskap
1,2-Diaminobenzen [norsk]    1,2-BENZENEDIAMINE [engelsk]    o-Fenylendiamin [synonym]   molekylformel: C6H8N2
Kjemisk nomenklaturliste © Norsk Kjemisk Selskap
1,4-Diaminobenzen [norsk]    1,4-BENZENEDIAMINE [engelsk]    1,4-Fenyldiamin [synonym]   molekylformel: C6H8N2
Kjemisk nomenklaturliste © Norsk Kjemisk Selskap
2,5-Diaminotoluen [norsk]    1,4-BENZENEDIAMINE, 2-METHYL- [engelsk]    p-Toluendiamin [synonym]   molekylformel: C7H10N2
Kjemisk nomenklaturliste © Norsk Kjemisk Selskap
Dibenzo[a,e]pyren [norsk]    NAPHTHO[1,2,3,4-def]CHRYSENE [engelsk]   molekylformel: C24H14
Kjemisk nomenklaturliste © Norsk Kjemisk Selskap
Dibenzo[a,h]pyren [norsk]    DIBENZO[b,d,e,f]CHRYSENE [engelsk]   molekylformel: C24H14
Kjemisk nomenklaturliste © Norsk Kjemisk Selskap
Dibenzo[a,i]pyren [norsk]    BENZO[rst]PENTAPHENE [engelsk]   molekylformel: C24H14
Kjemisk nomenklaturliste © Norsk Kjemisk Selskap
2,3-Dinitrotoluen [norsk]    BENZENE, 1-METHYL-2,3-DINITRO- [engelsk]   molekylformel: C7H6N2O4
Kjemisk nomenklaturliste © Norsk Kjemisk Selskap
2,5-Dinitrotoluen [norsk]    BENZENE, 2-METHYL-1,4-DINITRO- [engelsk]   molekylformel: C7H6N2O4
Kjemisk nomenklaturliste © Norsk Kjemisk Selskap
2,6-Dinitrotoluen [norsk]    BENZENE, 2-METHYL-1,3-DINITRO- [engelsk]   molekylformel: C7H6N2O4
Kjemisk nomenklaturliste © Norsk Kjemisk Selskap
3,4-Dinitrotoluen [norsk]    BENZENE, 4-METHYL-1,2-DINITRO- [engelsk]   molekylformel: C7H6N2O4
Kjemisk nomenklaturliste © Norsk Kjemisk Selskap
3,5-Dinitrotoluen [norsk]    BENZENE, 1-METHYL-3,5-DINITRO- [engelsk]   molekylformel: C7H6N2O4
Kjemisk nomenklaturliste © Norsk Kjemisk Selskap
Isocyanatobenzen [synonym]    Fenylisocyanat [norsk]   BENZENE, ISOCYANATO- [engelsk]   molekylformel: C7H5NO
Kjemisk nomenklaturliste © Norsk Kjemisk Selskap
Heksafluorpropen [synonym]    1,1,2,3,3,3-Heksafluor-1-propen [norsk]   1-PROPENE, 1,1,2,3,3,3-HEXAFLUORO, -  [engelsk]   molekylformel: C3F6
Kjemisk nomenklaturliste © Norsk Kjemisk Selskap
p-Nitroklorbenzen [synonym]    1-Klor-4-nitrobenzen [norsk]   BENZENE, 1-CHLORO-4-NITRO- [engelsk]   molekylformel: C6H4ClNO2
Kjemisk nomenklaturliste © Norsk Kjemisk Selskap
2,4-Diaminotoluen [synonym]    4-Metyl-1,3-benzendiamin [norsk]   1,3-BENZENEDIAMINE, 4-METHYL- [engelsk]   molekylformel: C7H10N2
Kjemisk nomenklaturliste © Norsk Kjemisk Selskap
2,4-Dinitrotoluen [synonym]    1-Metyl-2,4-dinitrobenzen [norsk]   BENZENE, 1-METHYL-2,4-DINITRO- [engelsk]   molekylformel: C7H6N2O4
Kjemisk nomenklaturliste © Norsk Kjemisk Selskap
Pentaklornaftalen [norsk]    molekylformel: C10H3Cl5
Kjemisk nomenklaturliste © Norsk Kjemisk Selskap
1,3-Syklopentadien [norsk]    1,3-CYCLOPENTADIENE [engelsk]    1,3-Cyklopentadien [synonym]
Kjemisk nomenklaturliste © Norsk Kjemisk Selskap
Tetraklornaftalen [norsk]    NAPHTHALENE, TETRACHLORO- [engelsk]   molekylformel: C10H4Cl4
Kjemisk nomenklaturliste © Norsk Kjemisk Selskap
antall p i høyden [norsk]    number of rows in length [engelsk]
Strikkeordliste © Drops Design
forme armekuppelen [norsk]    sleeve top/cap shaping [engelsk]
Strikkeordliste © Drops Design
strikk 2 m sammen [norsk]    k2tog knit 2 together [engelsk]
Strikkeordliste © Drops Design
Save the Children [engelsk]    Redd barna [norsk]
Virkelige Norway norsk-engelsk ordliste anno 1993 © Okkenhaug.com
Torbjørn Berntsen [norsk]    Norway's Minister of the Environment
Virkelige Norway norsk-engelsk ordliste anno 1993 © Okkenhaug.com
Dreie opp i vinden [norsk]    Dreie et seilfartøy opp i vinden for å redusere farten, f.eks ved berging av seil. Roret legges i bordet, og fokken bakkes så fartøyet ligger med baugen opp i vinnøyet.
Maritim ordliste © MaritimStart
Kommunerevisjonen [norsk]    Office of the City Auditor [engelsk]
Bystyre- og sekretæriatordliste © Oslo kommune
Renovasjonsetaten [norsk]    Agency for Waste Management  [engelsk]
Bystyre- og sekretæriatordliste © Oslo kommune
Samferdselsetaten [norsk]    Agency for Road and Transport  [engelsk]
Bystyre- og sekretæriatordliste © Oslo kommune
Samrådsprosedyren [norsk]    Consultation procedure [engelsk]   (Juridiske begreper)
Ordliste over EU-begreper © Europakommisjonen
Forretningsordenen [norsk]    Rules of Procedure [engelsk]
Ordliste over Forretningsordenen © Stortinget
fullmaktskomiteen [norsk]    Credentials Committee [engelsk]
Ordliste over Forretningsordenen © Stortinget
innpasse i planen [norsk]    adjust the schedule to accommodate [engelsk]
Ordliste over Forretningsordenen © Stortinget
enrolled speakers [engelsk]    inntegnede talere [norsk]
Ordliste over Forretningsordenen © Stortinget
stortingsbygningen [norsk]    the Storting building [engelsk]
Ordliste over Forretningsordenen © Stortinget
Fullmaktskomiteen [norsk]    Credentials Committee [engelsk]
Ordliste over Stortingets organer © Regjeringen, Utenriksdepartementet
Kamtannhaifamilien [norsk]    Hexanchidae [latin]   Familie (bl.a. kamtannhai)
Fiskeordliste (Norske fisker) © Juul forlag
Sneppeålfamilien [norsk]    Nemichthyidae [latin]   Familie (bl.a. sneppeål)
Fiskeordliste (Norske fisker) © Juul forlag
Sandsmettfamilien [norsk]    Cobitidae [latin]   Familie (bl.a. sandsmett)
Fiskeordliste (Norske fisker) © Juul forlag
Dvergmallefamilien [norsk]    Ictaluridae [latin]   Familie (bl.a. dvergmalle)
Fiskeordliste (Norske fisker) © Juul forlag
Laksesildfamilien [norsk]    Gonostomatidae [latin]   Familie (bl.a. hvitlysfisk)
Fiskeordliste (Norske fisker) © Juul forlag
Stomiatidefamilien [norsk]    Stomiidae [latin]   Familie (bl.a. storkjeft)
Fiskeordliste (Norske fisker) © Juul forlag
Laksetobisfamilien [norsk]    Paralepididae [latin]   Familie (bl.a. stor laksetobis, liten laksetobis)
Fiskeordliste (Norske fisker) © Juul forlag
Snyltefiskfamilien [norsk]    Carapidae [latin]   Familie (bl.a. snyltefisk)
Fiskeordliste (Norske fisker) © Juul forlag
Breiflabbfamilien [norsk]    Lophiidae [latin]   Familie (bl.a. breiflabb)
Fiskeordliste (Norske fisker) © Juul forlag
Sjødjevelfamilien [norsk]    Ceratidae [latin]   Familie (bl.a. liten sjødjevel)
Fiskeordliste (Norske fisker) © Juul forlag
Flygefiskfamilien [norsk]    Exocoetidae [latin]   Familie (bl.a. flygefisk)
Fiskeordliste (Norske fisker) © Juul forlag
Båndfiskfamilien [norsk]    Trachipteridae [latin]   Familie (bl.a. sølvkveite)
Fiskeordliste (Norske fisker) © Juul forlag
Sildekongefamilien [norsk]    Regalecidae [latin]   Familie (bl.a. sildekonge)
Fiskeordliste (Norske fisker) © Juul forlag
Stingsildfamilien [norsk]    Gasterosteidae [latin]   Familie (bl.a. trepigget stingsild/stikling, nipigget stingsild/småstikling, tangstikling)
Fiskeordliste (Norske fisker) © Juul forlag
Nålefiskfamilien [norsk]    Syngnathidae [latin]   Familie (bl.a. stor kantnål, liten kantnål, tangsnelle, liten havnål, krumsnutet havnål, storhavnål/stortangnål)
Fiskeordliste (Norske fisker) © Juul forlag
Paddeulkefamilien [norsk]    Cottunculidae [latin]   Familie (bl.a. paddeulke)
Fiskeordliste (Norske fisker) © Juul forlag
Panserulkefamilien [norsk]    Agonidae [latin]   Familie (bl.a. panserulke, tiskjegg)
Fiskeordliste (Norske fisker) © Juul forlag
Lakseabborfamilien [norsk]    Centrarchidae [latin]   Familie (bl.a. lakseabbor)
Fiskeordliste (Norske fisker) © Juul forlag
Havbrasmefamilien [norsk]    Bramaidae [latin]   Familie (bl.a. havbrasme, høyfinnet havbrasme, sølvbrasme)
Fiskeordliste (Norske fisker) © Juul forlag
Havkarussfamilien [norsk]    Sparidae [latin]   Familie (bl.a. økseøyefisk, flekkpagell, havkaruss)
Fiskeordliste (Norske fisker) © Juul forlag
Ørnefiskfamilien [norsk]    Sciaenidae [latin]   Familie (bl.a. ørnefisk)
Fiskeordliste (Norske fisker) © Juul forlag
Barracudafamilien [norsk]    Sphyraenidae [latin]   Familie (bl.a. europeisk barracuda)
Fiskeordliste (Norske fisker) © Juul forlag
Ålekvabbefamilien [norsk]    Zoarcidae [latin]   Familie (bl.a. ålekvabbe/ålekone, spitsbergen-ålebrosme, hav-ålebrosme, sørlig ålebrosme, marmorert ålebrosme, vanlig ålebrosme, ulvefisk, båndålebrosme, arktisk ålebrosme, skjell-ålebrosme, blekålebrosme, nettålebrosme, nordlig ålebrosme, storhodet ålebrosme, spisshalet ålebrosme)
Fiskeordliste (Norske fisker) © Juul forlag
Hornkvabbefamilien [norsk]    Stichaeidae [latin]   Familie (bl.a. hornkvabbe, langhalet langebarn, tverrhalet langebarn, rundhalet langebarn)
Fiskeordliste (Norske fisker) © Juul forlag
Tangsprellfamilien [norsk]    Pholididae [latin]   Familie (bl.a. tangsprell)
Fiskeordliste (Norske fisker) © Juul forlag
Tangkvabbefamilien [norsk]    Blenniidae [latin]   Familie (bl.a. tangkvabbe)
Fiskeordliste (Norske fisker) © Juul forlag
Fløyfiskfamilien [norsk]    Callionymidae [latin]   Familie (bl.a. vanlig fløyfisk, flekket fløyfisk, liten fløyfisk)
Fiskeordliste (Norske fisker) © Juul forlag
Havgjeddefamilien [norsk]    Gempylidae [latin]   Familie (bl.a. havgjedde)
Fiskeordliste (Norske fisker) © Juul forlag
Sverdfiskfamilien [norsk]    Xiphiidae [latin]   Familie (bl.a. sverdfisk)
Fiskeordliste (Norske fisker) © Juul forlag
Svartfiskfamilien [norsk]    Centrolophidae [latin]   Familie (bl.a. svartfisk, engelsk svartfisk, tønnefisk)
Fiskeordliste (Norske fisker) © Juul forlag
Engelsk svartfisk [norsk]    Schedophilus medusophagus [latin]   sjelden, marin (beinfisker, piggfinnefisk, svartfiskfamilien)
Fiskeordliste (Norske fisker) © Juul forlag
Månefiskfamilien [norsk]    Molidae [latin]   Familie (bl.a. månefisk)
Fiskeordliste (Norske fisker) © Juul forlag
opphopes, kroppen [norsk]    R33 [risikokode]   Kan opphopes i kroppen ved gjentatt bruk.
Forskrift om klassifisering, merking mv. av farlige kjemikalier (farekoder, R/S-koder) © Lovdata
A slip of the pen [engelsk]    Lapsus calami [latin]
Latinske sitater, mottoer og fraser © Yuni Words of Wisdom
Enhetsregisteret  [norsk]    et samordningsregister for seks tilknyttede registre: 1.Foretaksregisteret..  Les mer »
Juridisk ordliste © Jusstorget.no
Enkelt gjeldsbrev [norsk]    Et gjeldsbrev som ikke fyller kravene til omsetningsgjeldsbrev. Enkle gj..  Les mer »
Juridisk ordliste © Jusstorget.no
Enslig forsørger [norsk]    Etter foketrygdeloven ..  Les mer »
Juridisk ordliste © Jusstorget.no
Superb Fairy-wren [engelsk]    Blåalvesmett [norsk]   Malurus cyaneus [latin]   Vanlig i New South Wales og Victoria.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Australia 1994 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Lovely Fairy-wren [engelsk]    Fageralvesmett [norsk]   Malurus amabilis E [latin]   1 par Oak Beach 12.11.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Australia 1994 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Southern Emu-wren [engelsk]    Krattemusmett [norsk]   Stipiturus malachurus E [latin]   4-5 Wilsons Prom 6. og 7.12.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Australia 1994 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Atherton Scrubwren [engelsk]    Athertonkrattsmett [norsk]   Sericornis keri E [latin]   10+ Mt. Lewis 13.11.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Australia 1994 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Entomyzon cyanotis [latin]    Blåmaskehonningeter [norsk]   Blue-faced Honeyeater [engelsk]   15 Kingfisher Park 13.11. og 10 Mareeba 14.11.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Australia 1994 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Gymnorhina tibicen [latin]    Plystreskjære [norsk]   Australian Magpie [engelsk]   Sett spredt Atherton Tableland 14. og 15.11. og Cairns 17.11. Vanlig i New South Wales og Victoria.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Australia 1994 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Enicurus scouleri [latin]    Dvergkløftstjert [norsk]   Little Forktail [engelsk]   2 ind Dali, 2 ind Emei Shan
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kina og Hong Kong 1997 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Rufous-naped Wren [engelsk]    Rustnakkesmett [norsk]   Campylorhynchus rufinucha [latin]   2 Tárcoles 24/2, 2 Santa Rosa 26/2, 2 str Liberia-Monteverde 27/2, 2 str Monteverde-Yomale 10/3, 5 Carara 11/3
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Costa Rica 2000 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Black-bellied Wren [engelsk]    Svartbuksmett [norsk]   Thryothorus fasciatoventris [latin]   2 Carara 11/3
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Costa Rica 2000 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Enicurus maculatus [latin]    Flekkløftstjert [norsk]   Spotted Forktail [engelsk]   To sett underveis til Sat Tal og to nedenfor demningen 2.3. Dessuten ett ind. ved elven nederst i Mongoli Valley 3.3. (herlig fugl!).
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i India 2001 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Ensifera ensifera [latin]    Sverdkolibri [norsk]   Sword-billed Hummingbird [engelsk]   2 Carrizales, Abra Malaga 27.9.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Peru 2002 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Dot-winged Antwren [engelsk]    Perlevingemaursmett [norsk]   Microrhopias quixensis [latin]   2 Pantiacolla 19.9., 1 ss 20.9.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Peru 2002 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Grey-mantled Wren [engelsk]    Gråryggsmett [norsk]   Odontorchilus branickii [latin]   3 Cock-of-the-rock Lodge 14.9., 1H Manu Road 24.9.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Peru 2002 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Buff-breasted Wren [engelsk]    Okerbrystsmett [norsk]   Thryothorus leucotis [latin]   2 Eco Amazonia 4.9.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Peru 2002 © Leif Gabrielsen/Aves.no
White-naped Raven [engelsk]    Kopjeravn [norsk]   Corvus albicollis [latin]   One bird seen when we approached Naro Moru, Mt. Kenya 16/11 eluded the people in one of the busses. Fortunately we found 2 more birds around our campsite in Masai Mara 29/11 and these were enjoyed by all.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kenya 2003 © Leif Gabrielsen/Aves.no
rekkefølge, orden [norsk]    order of  [engelsk]
Alternativ ordbok © Jens Erik Bjønness/forbindelsen.no
moden, fullvoksen [norsk]    ripe [engelsk]
Alternativ ordbok © Jens Erik Bjønness/forbindelsen.no
enormt, uhyre stor [norsk]    vastly [engelsk]   [‘vaastli] [uttale]
Alternativ ordbok © Jens Erik Bjønness/forbindelsen.no
vaktsom, årvåken [norsk]    vigilant [engelsk]
Alternativ ordbok © Jens Erik Bjønness/forbindelsen.no
entydighetsskranke [norsk]    unique constraint [engelsk]
Data- og fagordliste for skolen © skolelinux.no
entydig navn (DN) [norsk]    distinguished name (DN) [engelsk]
Data- og fagordliste for skolen © skolelinux.no
Alerter-tjenesten [norsk]    Alerter service [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
enkel godkjenning [norsk]    basic authentication [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
under utformingen [norsk]    design time [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
enhetsregistrering [norsk]    device registration [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
enhanced key usage [engelsk]    utvidet nøkkelbruk (EKU - enhanced key usage) [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
enhanced ScreenTip [engelsk]    utvidet skjermtips [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
Enterprise Portal [norsk]    enterprise portal [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
Kingdom of Sweden [engelsk]    Kongeriket Sverige [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
nonbreaking hyphen [engelsk]    hard bindestrek [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
utseende ved åpen [norsk]    open appearance [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
Republikken Polen [norsk]    Republic of Poland [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
enkelbyte-tegnsett [norsk]    single-byte character set [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
trekke seg sammen [norsk]    contracts [engelsk]
Geologisk ordliste © Allan Krill, NTNU
sette sammen igjen [norsk]    reassembly [engelsk]
Geologisk ordliste © Allan Krill, NTNU
enten i A eller B [norsk]    in either A or B [engelsk]
Ordliste over oversettingsfeller og formuleringsforskjeller © Lars Finsen
i hjemmesykepleien [norsk]    community setting [engelsk]
Ordliste over oversettingsfeller og formuleringsforskjeller © Lars Finsen
envelope detection [engelsk]    deteksjon utfra omslutningskurven [norsk]
Ordliste over oversettingsfeller og formuleringsforskjeller © Lars Finsen
environmental fate [engelsk]    mobilitet, nedbrytbarhet, akkumulering i miljøet, miljødestinasjon [norsk]
Ordliste over oversettingsfeller og formuleringsforskjeller © Lars Finsen
luft i lungesekken [norsk]    pneumothorax [engelsk]
Ordliste over oversettingsfeller og formuleringsforskjeller © Lars Finsen
enkeltpulssekvens [norsk]    single shot sequence [engelsk]   (MRI)
Ordliste over oversettingsfeller og formuleringsforskjeller © Lars Finsen
enentydig funksjon [norsk]    one-to-one function [engelsk]   (samme som injektiv)
Matematisk ordliste © Klara Hveberg, UiO
Det fjerne østen [norsk]    (=Øst-Asia), jf. Østen
Liste over vanlige skrivefeil på norsk © Korrekturavdelingen, Per-Erik Skramstad
arbeidsmiljøloven [norsk]    AML [forkortelse/akronym]   (NB! Alle lover – unntatt Grunnloven – skrives med liten forbokstav.)
Liste over vanlige norske forkortelser © Korrekturavdelingen, Per-Erik Skramstad
arbeidsmiljøloven [norsk]
Stor eller liten forbokstav? © Korrekturavdelingen, Per-Erik Skramstad
Hovedforsamlingen [norsk]
Stor eller liten forbokstav? © Korrekturavdelingen, Per-Erik Skramstad
Motta med kroppen [norsk]    Ukemi-waza [japansk]   Fallteknikk
Japanske ord og uttrykk innen aikido © OSI Aikido
Quick-Stop metoden [norsk]    Mann-overbord redningsteknikk der du stopper båten med en gang så nære mulig til offeret.
Ordliste over seilterminologi © Michélle E. Almnes
Common Welsh Green [engelsk]    Vanlig Walisisk Grønn [norsk]
Harry Potter-ordliste © June Solberg
Humlesnurrlegionen [norsk]    Dumbledore's Army [engelsk]
Harry Potter-ordliste © June Solberg
Engorgement Charm [engelsk]    Forkjempingsformular [norsk]
Harry Potter-ordliste © June Solberg
Hinderforbannelsen [norsk]    Impediment Jinx [engelsk]
Harry Potter-ordliste © June Solberg
spindelvevshinnen [norsk]    arachnoidea [med. el. latin]   Den mellomste av de tre hjernehinnene.
Medisinsk ordliste © NettDoktor.no
vann i lungesekken [norsk]    hydrothorax [med. el. latin]   Væskeutskillelse i lungesekken (pleura), ofte i forbindelse med hjerte- eller nyresvikt eller betennelse i brysthinnen.
Medisinsk ordliste © NettDoktor.no
Endringsdirektivet [norsk]    90/388/EEC [direktivkode]   Directive 90/388/EEC of 28 June 1990 on competition in the markets for telecommunications services. Official Journal L 192/1990
Navn på EU-direktiver og forordninger © Universitetet i Bergen, Universitetsbiblioteket
Party hele natten [norsk]    #-) [slang]
SMS/chat-ordliste © Dagbladet
Sivilombudsmannen [norsk]    Stortingets ombudsmann for forvaltningen. Valgt av Stortinget for 4 år om gangen, med den oppgave å sikre at det i den offentlige forvaltning ikke øves urett mot den enkelte borger.
Ordliste om arveavgift © Skatteetaten
Endringsmelding(VPS) [norsk]    Melding som Verdipapirsentralen sender til investor hver gang det er foretatt en endring på investors Verdipapirkonto.
Ordbok om aksjer og fond © E24 AS/DnBNOR ASA
Dibenz[a,h]antracen [norsk]    DIBENZ[a,h]ANTHRACENE [engelsk]   molekylformel: C22H14
Kjemisk nomenklaturliste © Norsk Kjemisk Selskap
1,2-Dihydroksybenzen [norsk]    1,2-BENZENEDIOL [engelsk]    Katekol [synonym]   molekylformel: C6H6O2
Kjemisk nomenklaturliste © Norsk Kjemisk Selskap
1,3-Dihydroksybenzen [norsk]    1,3-BENZENEDIOL [engelsk]    Resorcinol [synonym]   molekylformel: C6H6O2
Kjemisk nomenklaturliste © Norsk Kjemisk Selskap
1,4-Dihydroksybenzen [norsk]    1,4-BENZENEDIOL [engelsk]    Hydrokinon, Hydroquinon [synonym]   molekylformel: C6H6O2
Kjemisk nomenklaturliste © Norsk Kjemisk Selskap
(Diklormetyl)benzen [norsk]    BENZENE, (DICHLOROMETHYL)- [engelsk]    Diklortoluen, Benzylidenklorid [synonym]   molekylformel: C7H6Cl2
Kjemisk nomenklaturliste © Norsk Kjemisk Selskap
(1-Metyletyl)benzen [norsk]    BENZENE, (1-METHYLETHYL)- [engelsk]    Kumen, Isopropylbenzen [synonym]
Kjemisk nomenklaturliste © Norsk Kjemisk Selskap
1,2,4-Triklorbenzen [norsk]    BENZENE, 1,2,4-TRICHLORO- [engelsk]   molekylformel: C6H3Cl3
Kjemisk nomenklaturliste © Norsk Kjemisk Selskap
2,4,6-Trinitrotoluen [norsk]    BENZENE, 2-METHYL-1,3,5-TRINITRO- [engelsk]    TNT [synonym]   molekylformel: C7H5N3O6
Kjemisk nomenklaturliste © Norsk Kjemisk Selskap
pistol, håndvåpen [norsk]    metal [spansk]
Reggeaton-ordliste (slang) © Daleduro.com
Byutviklingskomiteen [norsk]    Standing Committee on Urban Development [engelsk]
Bystyre- og sekretæriatordliste © Oslo kommune
environmental health [engelsk]    miljørettet helsevern [norsk]
Bystyre- og sekretæriatordliste © Oslo kommune
environmental issue [engelsk]    miljøspørsmål [norsk]
Økonomisk ordliste © Halden Dataservice AS
Oversettertjenesten [norsk]    Translation DG [engelsk]   DGT [eurojargon]   (andre tjenester)
Ordliste over EU-begreper © Europakommisjonen
budsjettbehandlingen [norsk]    proceedings on the budgets [engelsk]
Ordliste over Forretningsordenen © Stortinget
endelige behandling [norsk]    final committee proceedings [engelsk]
Ordliste over Forretningsordenen © Stortinget
innskrenke taletiden [norsk]    limit speaking time [engelsk]
Ordliste over Forretningsordenen © Stortinget
komitélederen [norsk]    committee chairman [engelsk]
Ordliste over Forretningsordenen © Stortinget
Enactment of a Bill [engelsk]    Lovvedtak [norsk]
Ordliste over Forretningsordenen © Stortinget
presidentstillingen [norsk]    post of President [engelsk]
Ordliste over Forretningsordenen © Stortinget
Samferdselskomiteen [norsk]    Standing Committee on Transport and Communication [engelsk]
Ordliste over Forretningsordenen © Stortinget
vedlegge protokollen [norsk]    attach to the Record of Proceedings [engelsk]
Ordliste over Forretningsordenen © Stortinget
Samferdselskomiteen [norsk]    Standing Committee on Transport and Communications [engelsk]
Ordliste over Stortingets organer © Regjeringen, Utenriksdepartementet
som hører til buken [norsk]    Abdominalis [latin]   adj.
Generell biologiordliste (latinsk og gresk) © Sven R Johnsen
som hører til halen [norsk]    Caudalis [latin]   adj.
Generell biologiordliste (latinsk og gresk) © Sven R Johnsen
som hører til nyren [norsk]    Renalis [latin]   adj.
Generell biologiordliste (latinsk og gresk) © Sven R Johnsen
som hører til buken [norsk]    Ventralis [latin]   adj.
Generell biologiordliste (latinsk og gresk) © Sven R Johnsen
Skate-/rokkefamilien [norsk]    Rajidae [latin]   Familie (bl.a. piggskate/piggrokke, flekkskate/flekkrokke, kloskate/klorokke, storskate/glattrokke, svartskate/svartrokke, spiss-skate/spissrokke, nebbskate/nebbrokke, sandskate/sandrokke, rundskate/rundrokke, gjøkskate, isskate/isrokke, hvitskate/hvitrokke, gråskate/grårokke)
Fiskeordliste (Norske fisker) © Juul forlag
Perlemorfiskfamilien [norsk]    Sternoptychidae [latin]   Familie (bl.a. laksesild, flekket perlemorfisk, pigghalet perlemorfisk, stor perlemorfisk)
Fiskeordliste (Norske fisker) © Juul forlag
Huggormfiskfamilien [norsk]    Chauliodontidae [latin]   Familie (bl.a. huggormfisk)
Fiskeordliste (Norske fisker) © Juul forlag
Lysprikkfiskfamilien [norsk]    Myctophidae [latin]   Familie (bl.a. liten lysprikkfisk, nordatlantisk l., nordlig l., brun l., stor l.)
Fiskeordliste (Norske fisker) © Juul forlag
Sargassoulkefamilien [norsk]    Antennariidae [latin]   Familie (bl.a. sargassoulke)
Fiskeordliste (Norske fisker) © Juul forlag
Dobbeltsugerfamilien [norsk]    Gobiesocidae [latin]   Familie (bl.a. dobbeltsuger)
Fiskeordliste (Norske fisker) © Juul forlag
Laksestørjefamilien [norsk]    Lampridae [latin]   Familie (bl.a. laksestørje)
Fiskeordliste (Norske fisker) © Juul forlag
Villsvinfiskfamilien [norsk]    Caproide [latin]   Familie (bl.a. villsvinfisk)
Fiskeordliste (Norske fisker) © Juul forlag
Trompetfiskfamilien [norsk]    Macrorhamphosidae [latin]   Familie (bl.a. trompetfisk)
Fiskeordliste (Norske fisker) © Juul forlag
Entelurus aequoreus [latin]    Storhavnål / stortangnål [norsk]   marin (beinfisker, nålefisker, nålefiskfamilien)
Fiskeordliste (Norske fisker) © Juul forlag
Dyphavsabborfamilien [norsk]    Apogonidae [latin]   Familie (bl.a. dyphavsabbor)
Fiskeordliste (Norske fisker) © Juul forlag
Taggmakrellfamilien [norsk]    Carangidae [latin]   Familie (bl.a. pilotfisk, taggmakrell/hestemakrell, gaffelmakrell)
Fiskeordliste (Norske fisker) © Juul forlag
Trådstjertfamilien [norsk]    Trichiuridae [latin]   Familie (bl.a. trådstjert, dolkfisk, reimfisk)
Fiskeordliste (Norske fisker) © Juul forlag
The ladder of heaven [engelsk]    Scala Caeli [latin]
Latinske sitater, mottoer og fraser © Yuni Words of Wisdom
Long live the queen [engelsk]    Vivat regina [latin]
Latinske sitater, mottoer og fraser © Yuni Words of Wisdom
Splendid Fairy-wren [engelsk]    Indigoalvesmett [norsk]   Malurus splendens E [latin]   2-3 Cocopara NP 25.11. og 1 par Wyperfeld NP 29.11.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Australia 1994 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Australian Fernwren [engelsk]    Bregnekrattsmett [norsk]   Oreoscopus gutturalis E [latin]   1 Mt. Lewis 13.11.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Australia 1994 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Enicurus schistaceus [latin]    Skiferkløftstjert [norsk]   Slaty-backed Forktail [engelsk]   3 ind Ruili, 1 ind Emei Shan
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kina og Hong Kong 1997 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Rufous-breasted Wren [engelsk]    Rustbrystsmett [norsk]   Thryothorus rutilus [latin]   1 Las Cruces 22/2, 10 Carara 24/2, flere ss 25/2, 5 ss 11/3, flere ss 12/3
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Costa Rica 2000 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Stripe-breasted Wren [engelsk]    Stripebrystsmett [norsk]   Thryothorus thoracicus [latin]   3 La Selva 1/3, 2 ss 6/3
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Costa Rica 2000 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Long-billed Gnatwren [engelsk]    Spydknottsmett [norsk]   Ramphocaenus melanurus [latin]   2 Las Cruces 22/2, 2 Santa Rosa 26/2, 1 Carara 11/3
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Costa Rica 2000 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Sclater’s Antwren [engelsk]    Gulbukmaursmett [norsk]   Myrmotherula sclateri [latin]   2 Pantiacolla 22.9.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Peru 2002 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Long-winged Antwren [engelsk]    Langvingemaursmett [norsk]   Myrmotherula longipennis [latin]   1 Eco Amazonia 5.9., 2-5 TRC 8.-9.9., 3 Explorer’s Inn 10.9., H Pantiacolla 22.9., 2+ ss 23.9.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Peru 2002 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Ihering’s Antwren [engelsk]    Svartbrystmaursmett [norsk]   Myrmotherula iheringi [latin]   5+ Amazonia Lodge 17.9., 1 Pantiacolla 21.9.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Peru 2002 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Long-billed Gnatwren [engelsk]    Spydknottsmett [norsk]   Ramphocaenus melanurus [latin]   1H Eco Amazonia 4.9.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Peru 2002 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Black-capped Antwren [engelsk]    Svartkronemaursmett [norsk]   Herpsilochmus atricapillus [latin]   1 Calilegua 14. og 15.11.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Argentina 2004 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Ensfarget dvergekorn [norsk]    Least Pygmy Squirrel / Plain Pygmy Squirrel [engelsk]   Exilisciurus exilis [latin]   5 ind Poring 10., 3-4 ind Sukau 14. og 15., 1-2 ind Danum 15.-18.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Malaysia (Borneo) 2005 © Leif Gabrielsen/Aves.no
en slags pepperkake [norsk]    kind of gingerbread [engelsk]   speculeaus, speculoos, speculos [fransk]   (belgisk/flamsk rett eller uttrykk)
Gastronomisk-kulinarisk ordliste © Steinar Lone
enfase vekselstrøm [norsk]    Vekselstrøm der man tar strøm fra to av el-nettets tre ledere.
Kinoteknisk ordliste © FILM&KINO
ærlig, rettskaffen [norsk]    honest [engelsk]
Spillordliste © Per Stian Vatne/Skjeret.com
endre, forandre på [norsk]    amend [engelsk]
Alternativ ordbok © Jens Erik Bjønness/forbindelsen.no
selvstendig, suveren [norsk]    sovereign [engelsk]
Alternativ ordbok © Jens Erik Bjønness/forbindelsen.no
enable style sheets [engelsk]    bruk stilsett [norsk]
Data- og fagordliste for skolen © skolelinux.no
environment variable [engelsk]    miljøvariabel [norsk]
Data- og fagordliste for skolen © skolelinux.no
Endre meldingsskrift [norsk]    Change Message Font [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
Fullfør flettingen [norsk]    Complete the merge [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
discretionary hyphen [engelsk]    myk bindestrek [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
enumerated data type [engelsk]    nummerert [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
program i forgrunnen [norsk]    foreground program [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
representasjonstoken [norsk]    impersonation token [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
Personer i nærheten [norsk]    People Near Me [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
Personer i nærheten [norsk]    People Near Me [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
Republikken Litauen [norsk]    Republic of Lithuania [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
endre pikseltetthet [norsk]    Resample [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
RS-232-C-standarden [norsk]    RS-232-C standard [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
Safe Harbor-avtalen [norsk]    Safe Harbour Agreement [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
enkel tid, enkel tid [norsk]    simple time [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
endelig basisspråk [norsk]    ultimate fallback language [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
kenozoikum, nytiden [norsk]    Cenozoic [engelsk]
Geologisk ordliste © Allan Krill, NTNU
setter sammen igjen [norsk]    reconstructs [engelsk]
Geologisk ordliste © Allan Krill, NTNU
skylle på stranden [norsk]    swash [engelsk]
Geologisk ordliste © Allan Krill, NTNU
encapsulation mould [engelsk]    overform, dekningsform [norsk]
Ordliste over oversettingsfeller og formuleringsforskjeller © Lars Finsen
engineering controls [engelsk]    tekniske vernetiltak [norsk]
Ordliste over oversettingsfeller og formuleringsforskjeller © Lars Finsen
middelverdisetningen [norsk]    mean value theorem [engelsk]   (subst.)
Matematisk ordliste © Klara Hveberg, UiO
skjæringssetningen [norsk]    intermediate value theorem [engelsk]   (subst.)
Matematisk ordliste © Klara Hveberg, UiO
Midtøstenkvartetten [norsk]    Middle East Quartet [engelsk]   EU, USA, Russland og FN er partnere i den internasjonale kvartetten som er involvert i arbeidet for fred i Midtøsten. Kvartetten bistår i gjennomføringen av en prosess i tre faser (Roadmap for Peace, Veikart for fred), som har som mål å løse konflikten mellom israelere og palestinere.
Ordliste 2 over EU-begreper © Europakommisjonen
hugsen, stutthugsen [norsk]    adj. (som før)
Liste over bokmålsord berørt av 2005-reformen © Korrekturavdelingen, Per-Erik Skramstad
Landsorganisasjonen [norsk]    LO [forkortelse/akronym]   
Liste over vanlige norske forkortelser © Korrekturavdelingen, Per-Erik Skramstad
verdipapirfondloven [norsk]    VPFL [forkortelse/akronym]
Liste over vanlige norske forkortelser © Korrekturavdelingen, Per-Erik Skramstad
Verdipapirsentralen [norsk]    VPS [forkortelse/akronym]
Liste over vanlige norske forkortelser © Korrekturavdelingen, Per-Erik Skramstad
Verdipapirsentralen [norsk]    VPS [akronym]   Har oversikt over alle som eier verdipapirer i Norge: VPS er et rettighetsregister som blant annet registrerer eiere og eierskifter av norske verdipapirer. Institusjonen leverer transaksjons- og servicetjenester for utstedere av verdipapirer, investorer og deres mellommenn. VPS fører også andelseierregister for flere norske forvaltningsselskaper.
Ordliste for verdipapirfond © ODIN Forvaltning
Utlendingsdatabasen [norsk]    UDB [akronym]   database for alle saker som gjelder søknad om besøk og opphold i Norge samt om de som oppholder seg i asylmottak. Databasen oppdateres av og gir data til DUF, NORVIS og SESAM.
Utlendingsdirektoratets ordliste © UDI
15-månedersregelen [norsk]    asylsøkere kan innvilges oppholdstillatelse dersom UDI ikke har ferdigbehandlet asylsaken innen 15 måneder. Regelen gjelder bare så fremt det ikke er asylsøkeren selv som har bidratt til lang saksbehandlingstid, for eksempel ved ikke å dokumentere identiteten sin.
Utlendingsdirektoratets ordliste © UDI
Enumettede fettsyrer [norsk]    (en dobbel binding): Mat med enumettede fettsyrer (nøtter, oliven) kan føre til senking av det dårlige kolesterolet i blodet og redusere risikoen for hjerte-karsykdom. Bruk av enumettede fettsyrer kan ha gunstig virkning på kroppen, men omfanget bør begrenses da kaloriinnholdet er meget høyt.
Helsekostordliste © VitaeLab AS
forbudte skogen, Den [norsk]    Forbidden Forest, The [engelsk]
Harry Potter-ordliste © June Solberg
Lekke heksekjel, Den [norsk]    Leaky Cauldron, The [engelsk]
Harry Potter-ordliste © June Solberg
skulderleddskapselen [norsk]    cavitum glenoidale [med. el. latin]   Stedet hvor overarmsbeinet (humerus) er plassert i skulderleddet.
Medisinsk ordliste © NettDoktor.no
blærehalskjertelen [norsk]    prostata [med. el. latin]   Kjertel funnet på overgangen mellom blæren og urinrøret hos mannen. Skiller ut slim (kjertelslimet) som tjener bl.a. til å koagulert sæd flytende.
Medisinsk ordliste © NettDoktor.no
Kontinentalsokkelen [norsk]    Defineres både juridisk og geologisk. Juridisk er det havbunnen og undergrunnen i de undersjøiske områder som strekker seg utover norsk sjøterritorium gjennom hele den naturlige forlengelse av landterritoriet til ytterkanten av kontinentalmarginen, men ikke kortere enn 200 nautiske mil fra grunnlinjene som sjøterritoriets bredde er målt fra, likevel ikke utover midtlinjen i forhold til annen stat. Geologisk brukes kontinentalsokkelen om den noenlunde flate havbunnen som strekker seg fra la...
Oljeordliste © Oljedirektoratet
Økologiforordningen [norsk]    2092/91 [direktivkode]   Regulation (EEC) N° 2092/91 of 24 June 1991 on organic production of agricultural products and indications referring thereto on agricultural products and foodstuffs. Official Journal L 192/91
Navn på EU-direktiver og forordninger © Universitetet i Bergen, Universitetsbiblioteket
Gratulerer med dagen [norsk]    Lihkku Beivvin [samisk]
Samisk miniordliste © Gøran Lind
å rulle på bommen [norsk]    rivjet bajás  [kåfjordsamisk]   (greneveving)
Kåfjordsamiske temaordlister © Lene Antonsen og Siri-Janne Koht, Kåfjord kommune
bli tatt på fersken [norsk]    bohttohaddat [samisk]   (vfr) (-tt-)
Samisk ordbok © Rolf Olsen, Kåfjord kommune
på rygg, på ryggen [norsk]    gávulassii; gávvut [samisk]   (adv) 1. Friis, Ordbog over det lappiske Sprog, Christiania 1887-215:
Samisk ordbok © Rolf Olsen, Kåfjord kommune
4,4'-Diaminoazobenzen [norsk]    BENZENAMINE, 4,4'-AZOBIS- [engelsk]   molekylformel: C12H12N4
Kjemisk nomenklaturliste © Norsk Kjemisk Selskap
Indeno[1,2,3-cd]pyren [norsk]    INDENO[1,2,3-cd]PYRENE [engelsk]   molekylformel: C22H12
Kjemisk nomenklaturliste © Norsk Kjemisk Selskap
(Trifluormetyl)benzen [norsk]    BENZENE, (TRIFLUOROMETHYL)- [engelsk]    Benzotrifluorid [synonym]   molekylformel: C7H5F3
Kjemisk nomenklaturliste © Norsk Kjemisk Selskap
foran/forfra i masken [norsk]    through front of loop (tfl) [engelsk]
Strikkeordliste © Drops Design
Informasjonsseksjonen [norsk]    Information Section [engelsk]
Bystyre- og sekretæriatordliste © Oslo kommune
Vann- og avløpsetaten [norsk]    Agency for Water and Sewerage Works [engelsk]
Bystyre- og sekretæriatordliste © Oslo kommune
endring av et byggverk [norsk]    alteration of a structure [engelsk]
Ordliste for plan- og bygningsloven © Regjeringen/Miljøverndepartementet
studieadministrasjonen [norsk]    Study Administration [engelsk]
KHiB-ordliste © Kunsthøgskolen i Bergen
Godkjenningsprosedyren [norsk]    Assent procedure [engelsk]   (Juridiske begreper)
Ordliste over EU-begreper © Europakommisjonen
Enhanced co-operation [engelsk]    Forsterket samarbeid [norsk]   (Juridiske begreper)
Ordliste over EU-begreper © Europakommisjonen
kalle sammen komiteen [norsk]    convene the committee [engelsk]
Ordliste over Forretningsordenen © Stortinget
oversendt regjeringen [norsk]    forwarded to the Government [engelsk]
Ordliste over Forretningsordenen © Stortinget
under saksbehandlingen [norsk]    in the course of dealing with a matter [engelsk]
Ordliste over Forretningsordenen © Stortinget
som hører til spissen [norsk]    Apicalis [latin]   adj.
Generell biologiordliste (latinsk og gresk) © Sven R Johnsen
som hører til kinnen [norsk]    Buccalis [latin]   adj.
Generell biologiordliste (latinsk og gresk) © Sven R Johnsen
som hører til hånden [norsk]    Carpalis [latin]
Generell biologiordliste (latinsk og gresk) © Sven R Johnsen
som hører til halsen [norsk]    Cervicalis [latin]   adj.
Generell biologiordliste (latinsk og gresk) © Sven R Johnsen
som hører til barken [norsk]    Corticalis [latin]   adj.
Generell biologiordliste (latinsk og gresk) © Sven R Johnsen
som hører til ryggen [norsk]    Dorsalis [latin]   adj.
Generell biologiordliste (latinsk og gresk) © Sven R Johnsen
vanskelig, ufullkommen [norsk]    Dys- [gresk]   pref.
Generell biologiordliste (latinsk og gresk) © Sven R Johnsen
som hører til hesten [norsk]    Equinus [latin]   adj.
Generell biologiordliste (latinsk og gresk) © Sven R Johnsen
som hører til leveren [norsk]    Hepaticus [gresk]   adj.
Generell biologiordliste (latinsk og gresk) © Sven R Johnsen
som hører til veggen [norsk]    Parietalis [latin]
Generell biologiordliste (latinsk og gresk) © Sven R Johnsen
som hører til vommen [norsk]    Ruminalis [latin]   adj.
Generell biologiordliste (latinsk og gresk) © Sven R Johnsen
som hører til stemmen [norsk]    Vocalis [latin]   adj.
Generell biologiordliste (latinsk og gresk) © Sven R Johnsen
Engraulis encrasicolus [latin]    Ansjos  [norsk]   European anchovy [engelsk]
Fiskeordliste © Havforskningsinstituttet
Makrellgjeddefamilien [norsk]    Scomberesocidae [latin]   Familie (bl.a. makrellgjedde)
Fiskeordliste (Norske fisker) © Juul forlag
St. Petersfiskfamilien [norsk]    Zeidae [latin]   Familie (bl.a. st. petersfisk)
Fiskeordliste (Norske fisker) © Juul forlag
Avtrekkerfiskfamilien [norsk]    Balistidae [latin]   Familie (bl.a. avtrekkerfisk)
Fiskeordliste (Norske fisker) © Juul forlag
Enough for a wise man [engelsk]    Sat sapienti [latin]   (Plautus)
Latinske sitater, mottoer og fraser © Yuni Words of Wisdom
Variegated Fairy-wren [engelsk]    Svartbrystalvesmett [norsk]   Malurus lamberti E [latin]   1M Warrumbungle NP 23.11., 4-5 Barham 28.11. og relativt vanlig Wyperfeld NP 29. og 30.11.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Australia 1994 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Red-backed Fairy-wren [engelsk]    Rødryggalvesmett [norsk]   Malurus melanocephalus E [latin]   1 par Mt. Lewis 13.11., 1 par Mount Molly og Hasties Swamp 14.11., 2MM Hasties Swamp 15.11. og 2 Mobo Creek 16.11.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Australia 1994 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Large-billed Scrubwren [engelsk]    Langnebbkrattsmett [norsk]   Sericornis magnirostris E [latin]   2-3 Mt. Lewis 13.11., 4-5 Crater NP 15.11., 1 Cathedral Fig Tree NP 16.11., 10-15 Mt. Whitfield 18.11. og 4-5 Lamington NP 20. og 21.11.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Australia 1994 © Leif Gabrielsen/Aves.no
White-browed Scrubwren [engelsk]    Hvitbrynkrattsmett [norsk]   Sericornis frontalis E [latin]   3-4 v/Crater NP 15.11. Ellers vanlig i New South Wales og Victoria, bortsett fra i Deniliquin-området hvor den manglet helt.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Australia 1994 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Enicurus leschenaultii [latin]    Hvitkronekløftstjert [norsk]   White-crowned Forktail [engelsk]   1 ind Ruili, 3 ind Emei Shan
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kina og Hong Kong 1997 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Melanerpes chrysauchen [latin]    Gullnakkespett [norsk]   Golden-naped Woodpecker [engelsk]   2 Golfito skogsvei 23/2
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Costa Rica 2000 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Rufous-and-white Wren [engelsk]    Rustryggsmett [norsk]   Thryothorus rufalbus  [latin]   2 Carara 24/2, 3 Finca Ecologica 9/3, 1 Carara 11/3 og 12/3
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Costa Rica 2000 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Stripe-chested Antwren [engelsk]    Stripebrystmaursmett [norsk]   Myrmotherula longicauda [latin]   2 Manu Road 13.9., 1 ss 14.9., 2H ss 15.9., 1 ss 16.9., 2 ss 24.9.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Peru 2002 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Plain-throated Antwren [engelsk]    Gråbukmaursmett [norsk]   Myrmotherula hauxwelli [latin]   2 Eco Amazonia 5.9., 5 TRC 9.9., 5 Explorer’s Inn 10.9., 2+ Pantiacolla 23.9.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Peru 2002 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Rufous-tailed Antwren [engelsk]    Rødstjertmaursmett [norsk]   Myrmotherula erythrura [latin]   1H Explorer’s Inn 11.9., 1 Pantiacolla 19.9., 2 ss 21.9., 5+ ss 22.9.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Peru 2002 © Leif Gabrielsen/Aves.no
White-flanked Antwren [engelsk]    Hvitflankemaursmett [norsk]   Myrmotherula axillaris [latin]   3 Eco Amazonia 5.9., 2+ Pantiacolla 22.9.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Peru 2002 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Yellow-rumped Antwren [engelsk]    Gulskuldermaursmett [norsk]   Terenura sharpei [latin]   1 Cock-of-the-rock Lodge 14.9.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Peru 2002 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Entomodestes leucotis [latin]    Hvitkinnsolitærtrost [norsk]   White-eared Solitaire [engelsk]   2H Manu Road 13.9., 1 ss 14.9., 2H ss 25.9.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Peru 2002 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Rufous-winged Antwren [engelsk]    Rødvingemaursmett [norsk]   Herpsilochmus rufimarginatus [latin]   1 Salto Incartado 1.12., 1 Cruce Caballero 2.12., H Uruguai Prov. Park 3.12., 2 Iguazú 4.12.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Argentina 2004 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Enicurus leschenaulti [latin]    Hvitkronekløftstjert [norsk]   White-crowned Forktail [engelsk]   4 ind Kinabalu Park 8.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Malaysia (Borneo) 2005 © Leif Gabrielsen/Aves.no
ørliten, bitte liten [norsk]    wee [engelsk]
Spillordliste © Per Stian Vatne/Skjeret.com
engasjert; forpliktet [norsk]    committed [engelsk]
Alternativ ordbok © Jens Erik Bjønness/forbindelsen.no
endelig, begrensethet [norsk]    finite [engelsk]   (dvs. ikke uendelig)
Alternativ ordbok © Jens Erik Bjønness/forbindelsen.no
langvarig, langtrukken [norsk]    protracted [engelsk]
Alternativ ordbok © Jens Erik Bjønness/forbindelsen.no
overløper; frafallen [norsk]    renegade [engelsk]
Alternativ ordbok © Jens Erik Bjønness/forbindelsen.no
end-to-end encryption [engelsk]    ende til ende-kryptering [norsk]
Data- og fagordliste for skolen © skolelinux.no
endringsadministrasjon [norsk]    change management [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
endpoint action policy [engelsk]    politikk for sluttpunktshandling [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
entry animation effect [engelsk]    startanimasjonseffekt [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
Administrer databasen [norsk]    Manage Database [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
Gjenopprett databasen [norsk]    Restore Database [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
mørk "hav" på månen [norsk]    mare [engelsk]
Geologisk ordliste © Allan Krill, NTNU
paleozoikum, oldtiden [norsk]    Paleozoic [engelsk]
Geologisk ordliste © Allan Krill, NTNU
proterozoikum, urtiden [norsk]    Proterozoic [engelsk]
Geologisk ordliste © Allan Krill, NTNU
D har denne virkningen [norsk]    Use of D has this effect [engelsk]
Ordliste over oversettingsfeller og formuleringsforskjeller © Lars Finsen
ledelsen, toppledelsen [norsk]    senior management [engelsk]
Ordliste over oversettingsfeller og formuleringsforskjeller © Lars Finsen
en stadion, stadionen [FEIL]    stadion [norsk]   er intetkjønnsord: et stadion, stadionet
Liste over vanlige skrivefeil på norsk © Korrekturavdelingen, Per-Erik Skramstad
manndauden/mannedauden [norsk]
Liste over bokmålsord berørt av 2005-reformen © Korrekturavdelingen, Per-Erik Skramstad
bedriftshelsetjenesten [norsk]    BHT [forkortelse/akronym]
Liste over vanlige norske forkortelser © Korrekturavdelingen, Per-Erik Skramstad
vestkysten/østkysten [norsk]
Stor eller liten forbokstav? © Korrekturavdelingen, Per-Erik Skramstad
Trond-Viggo Torgersen [norsk]    (se art. om egennavn)
Bindestrek eller ikke? © Korrekturavdelingen, Per-Erik Skramstad
Holde i ene skulderen [norsk]    Kata-dori [japansk]
Japanske ord og uttrykk innen aikido © OSI Aikido
Enkle partielle anfall [norsk]    EPA [akronym]   Epileptisk anfall som starter fra et begrenset område i hjernen. Anfallene varierer svært i utforming avhengig av hvilket område i hjernen de springer ut fra. Anfallene kan f.eks. arte seg som rykning i en hånd, rar følelse i benet, underlig smak, lukt eller sug i magen. Enkelte har også psykiske symptomer som angst eller frykt. Felles for denne anfallstypen er at bevisstheten hele tiden er bevart.
Epilepsiordliste © Pfizer AS
Plan- og bygningsloven [norsk]    Plan- og bygningsloven gjelder for byggeprosjekter og har bestemmelser som omfatter planlegging, kontroll og godkjenning av byggevirksomhet. Den har en plandel og en bygningsdel.
Husbyggerordliste © AllConsept / husnett.no
Martyriusforbannelsen [norsk]    Cruciatus Curse [engelsk]
Harry Potter-ordliste © June Solberg
Figg, Arabella Doreen [engelsk]    Figg, Arabella Dora [norsk]
Harry Potter-ordliste © June Solberg
Befalius-forbannelsen [norsk]    Imperius Curse [engelsk]
Harry Potter-ordliste © June Solberg
Gelebein-forbannelsen [norsk]    Jelly-Legs Jinx [engelsk]
Harry Potter-ordliste © June Solberg
Enhanced Oil Recovery [engelsk]    EOR [akronym]   Begrepet blir brukt om avanserte metoder for å redusere restoljemetningen i et reservoar.
Oljeordliste © Oljedirektoratet
Moderniseringsreformen [norsk]    1/2003 [direktivkode]   Regulation (EC) No 1/2003 of 16 December 2002 on the implementation of the rules on competition laid down in Articles 81 and 82 of the Treaty (text with EEA relevance). Official Journal L 001/2003
Navn på EU-direktiver og forordninger © Universitetet i Bergen, Universitetsbiblioteket
fuglerøre på sjøen [norsk]    lihkki [kåfjordsamisk]
Kåfjordsamiske temaordlister © Lene Antonsen og Siri-Janne Koht, Kåfjord kommune
1,4-Dioksodihydrobenzen [synonym]    1,4-Benzokinon [norsk]   2,5-CYCLOHEXADIENE-1,4-DIONE  [engelsk]   molekylformel: C6H4O2
Kjemisk nomenklaturliste © Norsk Kjemisk Selskap
1-Brommetyl-2-metylbenzen [norsk]    molekylformel: C8H9Br
Kjemisk nomenklaturliste © Norsk Kjemisk Selskap
1-Brommetyl-3-metylbenzen [norsk]    BENZENE, 1-(BROMOMETHYL)-3-METHYL- [engelsk]   molekylformel: C8H9Br
Kjemisk nomenklaturliste © Norsk Kjemisk Selskap
1-Brommetyl-4-metylbenzen [norsk]    BENZENE, 1-(BROMOMETHYL)-4-METHYL- [engelsk]   molekylformel: C8H9Br
Kjemisk nomenklaturliste © Norsk Kjemisk Selskap
1,4-Diamino-2-nitrobenzen [norsk]     2-Nitro-p-fenylendiamin [synonym]   molekylformel: C6H7N3O2
Kjemisk nomenklaturliste © Norsk Kjemisk Selskap
4-(Dimetylamino)azobenzen [norsk]    BENZENAMINE, N,N-DIMETHYL-4-(PHENYLAZO)- [engelsk]   molekylformel: C14H15N3
Kjemisk nomenklaturliste © Norsk Kjemisk Selskap
Heksaklor-1,3-butadien [synonym]    1,1,2,3,4,4-Heksaklor-1,3-butadien [norsk]   1,3-BUTADIENE, 1,1,2,3,4,4-HEXACHLORO- [engelsk]   molekylformel: C4Cl6
Kjemisk nomenklaturliste © Norsk Kjemisk Selskap
Heksaklosyklopentadien [synonym]    1,2,3,4,5,5-Heksaklo-1,3-syklopentadien [norsk]   1,3-CYCLOPENTADIENE, 1,2,3,4,5,5-HEXACHLORO- [engelsk]   molekylformel: C5Cl6
Kjemisk nomenklaturliste © Norsk Kjemisk Selskap
3-Klor-2-metyl-1-propen [norsk]    1-PROPENE, 3-CHLORO-2-METHYL- [engelsk]   molekylformel: C4H7Cl
Kjemisk nomenklaturliste © Norsk Kjemisk Selskap
1,2,3-Trihydroksybenzen [norsk]    1,2,3-BENZENETRIOL [engelsk]    Pyrogallol [synonym]   molekylformel: C6H6O3
Kjemisk nomenklaturliste © Norsk Kjemisk Selskap
bakenfra, inn i masken [norsk]    back, through of loop [engelsk]
Strikkeordliste © Drops Design
work straight, work even [engelsk]    strikk rett opp [norsk]
Strikkeordliste © Drops Design
Holiday camp for children [engelsk]    Feriekoloni [norsk]
Virkelige Norway norsk-engelsk ordliste anno 1993 © Okkenhaug.com
Helse- og sosialkomiteen [norsk]    Standing Committee on Health and Social Welfare [engelsk]
Bystyre- og sekretæriatordliste © Oslo kommune
Barne- og familieetaten [norsk]    Agency for Child and Family Welfare Services [engelsk]
Bystyre- og sekretæriatordliste © Oslo kommune
Brann- og redningsetaten [norsk]    Agency for Fire and Rescue Services [engelsk]
Bystyre- og sekretæriatordliste © Oslo kommune
Enhet for idrett og bad [norsk]    Unit for Sports Facilities and Public Baths [engelsk]
Bystyre- og sekretæriatordliste © Oslo kommune
Energigjenvinningsetaten [norsk]    Waste-to-Energy Agency [engelsk]
Bystyre- og sekretæriatordliste © Oslo kommune
Helse- og velferdsetaten [norsk]    Health and Welfare Agency [engelsk]
Bystyre- og sekretæriatordliste © Oslo kommune
Kultur- og idrettsetaten [norsk]    Agency for Cultural Affairs and Sports Facilities [engelsk]
Bystyre- og sekretæriatordliste © Oslo kommune
Plan- og bygningsetaten [norsk]    Agency for Planning and Building Services [engelsk]
Bystyre- og sekretæriatordliste © Oslo kommune
ending av reguleringsplan [norsk]    alteration of a zoning plan; change in a zoning plan [engelsk]
Ordliste for plan- og bygningsloven © Regjeringen/Miljøverndepartementet
playground for children [engelsk]    lekeareal for barn [norsk]
Ordliste for plan- og bygningsloven © Regjeringen/Miljøverndepartementet
environmental conditions [engelsk]    miljøforhold [norsk]
Ordliste for plan- og bygningsloven © Regjeringen/Miljøverndepartementet
environmental labelling [engelsk]    miljømerking [norsk]
Økonomisk ordliste © Halden Dataservice AS
environmental protection [engelsk]    miljøvern [norsk]
Økonomisk ordliste © Halden Dataservice AS
Kunsthøgskolen i Bergen [norsk]    Bergen National Academy of the Arts [engelsk]   (uten bestemt artikkel - the)
KHiB-ordliste © Kunsthøgskolen i Bergen
Medbestemmelsesprosedyren [norsk]    Codecision procedure [engelsk]   (Juridiske begreper)
Ordliste over EU-begreper © Europakommisjonen
arbeidsordningskomiteen [norsk]    Working Procedures Committee [engelsk]
Ordliste over Forretningsordenen © Stortinget
Energi- og miljøkomiteen [norsk]    Standing Committee on Energy and the Environment [engelsk]
Ordliste over Forretningsordenen © Stortinget
feil ved saksbehandlingen [norsk]    procedural errors [engelsk]
Ordliste over Forretningsordenen © Stortinget
finans- og kredittvesen [norsk]    the financial and credit system [engelsk]
Ordliste over Forretningsordenen © Stortinget
i samsvar med instruksen [norsk]    accordance with the instructions [engelsk]
Ordliste over Forretningsordenen © Stortinget
instruks om arkiveringen [norsk]    instructions on the filing practice [engelsk]
Ordliste over Forretningsordenen © Stortinget
møte i utenrikskomiteen [norsk]    attend meetings of the committee [engelsk]
Ordliste over Forretningsordenen © Stortinget
Energi- og miljøkomiteen [norsk]    Standing Committee on Energy and the Environment [engelsk]
Ordliste over Stortingets organer © Regjeringen, Utenriksdepartementet
Arbeidsordningskomiteen [norsk]    The Working Procedures Committee [engelsk]
Ordliste over Stortingets organer © Regjeringen, Utenriksdepartementet
som hører til endetarmen [norsk]    Analis [latin]   adj.
Generell biologiordliste (latinsk og gresk) © Sven R Johnsen
opphenger, hovedpulsåren [norsk]    Aorta, -ae [latin]
Generell biologiordliste (latinsk og gresk) © Sven R Johnsen
som hører til armhulen [norsk]    Axillaris [latin]   adj.
Generell biologiordliste (latinsk og gresk) © Sven R Johnsen
som ligger nærmere siden [norsk]    Lateralis [latin]   adj.
Generell biologiordliste (latinsk og gresk) © Sven R Johnsen
som hører til endetarmen [norsk]    Rectalis [latin]
Generell biologiordliste (latinsk og gresk) © Sven R Johnsen
som hører til skredderen [norsk]    Sartorius [latin]   adj.
Generell biologiordliste (latinsk og gresk) © Sven R Johnsen
som hører til livmoren [norsk]    Uterinus [latin]   adj.
Generell biologiordliste (latinsk og gresk) © Sven R Johnsen
Elefant havmus familien [norsk]    Chimaeras [engelsk]   Chimaeridae [latin]
Fiskeordliste © Havforskningsinstituttet
Engraulis encrasicholus [latin]    Ansjos [norsk]   marin (beinfisker, sild- og laksefisker, ansjosfamilien)
Fiskeordliste (Norske fisker) © Juul forlag
An agreement of rash men [engelsk]    Consensus audacium [latin]   (a conspiracy) (Cicero)
Latinske sitater, mottoer og fraser © Yuni Words of Wisdom
Enemy of the human race [engelsk]    Hostis hvmani generis [latin]
Latinske sitater, mottoer og fraser © Yuni Words of Wisdom
Berikelsesgrunnsetningen [norsk]    Sentralt prinsipp innenfor kotraktsretten som sier at den som får sin kontr..  Les mer »
Juridisk ordliste © Jusstorget.no
Black-tailed Native-hen [engelsk]    Vandresivhøne [norsk]   Gallinula ventralis [latin]   4 og 50+ Deniliquin 26. og 27.11. og 20 Hopetoun 28.11.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Australia 1994 © Leif Gabrielsen/Aves.no
White-winged Fairy-wren [engelsk]    Hvitvingealvesmett [norsk]   Malurus leucopterus E [latin]   9-10 (2MM) Deniliquin 27.11. og 4-5 (1F) Lake Tyrrell 28.11.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Australia 1994 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Yellow-throated Scrubwren [engelsk]    Gulstrupekrattsmett [norsk]   Sericornis citreogularis E [latin]   15+ Mt. Lewis 13.11., vanlig Cathedral Fig Tree NP og Kauri Creek 16.11. og vanlig Lamington NP 20.-22.11.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Australia 1994 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Greater Prairie-Chicken [engelsk]    Storpræriejerpe [norsk]   Tympanuchus cupido [latin]   1 ind Eckley - CO 9.6.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i USA 1996 © Leif Gabrielsen/Aves.no
White-breasted Waterhen [engelsk]    Hvitbrystrikse [norsk]   Amaurornis phoenicurus [latin]   Mai Po, Ruili
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kina og Hong Kong 1997 © Leif Gabrielsen/Aves.no
White-breasted Wood-Wren [engelsk]    Hvitbrystskogsmett [norsk]   Henicorhina leucosticta [latin]   2 Laguna de Arenal 29/2, 10 La Selva 1/3, flere ss 6/3, flere Lagarto 7/3
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Costa Rica 2000 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Grey-breasted Wood-Wren [engelsk]    Gråbrystskogsmett [norsk]   Henicorhina leucophrys [latin]   2 San Gerardo de Dota 18/2, 5 Monteverde 27/2, 5 ss 28/2, 2 Tapantí 3/3, 5 ss 4/3, flere ss 5/3, flere Monteverde 9/3 og 10/3
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Costa Rica 2000 © Leif Gabrielsen/Aves.no
White-breasted Waterhen [engelsk]    Hvitbrystrikse [norsk]   Amaurornis phoenicurus [latin]   I lavlandet finnes fuglen så å si overalt hvor det er litt vann (pytter, dammer, grøfter o.l) og høyeste dagsantall var 50 ind. i Keoladeo 22. og 23.2. Ikke sett i Corbett/Ramnagar eller høyere opp.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i India 2001 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Yellow-breasted Antwren [engelsk]    Gulbrystmaursmett [norsk]   Herpsilochmus axillaris [latin]   1H Manu Road 16.9., 1H ss 24.9.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Peru 2002 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Grey-breasted Wood-Wren [engelsk]    Gråbrystskogsmett [norsk]   Henicorhina leucophrys [latin]   20+ Machu Picchu 2.9., H Manu Road 13.-14.9.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Peru 2002 © Leif Gabrielsen/Aves.no
White-breasted Waterhen [engelsk]    Hvitbrystrikse [norsk]   Amaurornis phoenicurus [latin]   2 ind ved Kota Kinabalu 11., 1 ind Sukau 15.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Malaysia (Borneo) 2005 © Leif Gabrielsen/Aves.no
justere, bringe i orden [norsk]    trim [engelsk]
Spillordliste © Per Stian Vatne/Skjeret.com
dyp, langt inne, midten [norsk]    depths [engelsk]
Alternativ ordbok © Jens Erik Bjønness/forbindelsen.no
forstyrrelse, inntrengen [norsk]    intrusion [engelsk]
Alternativ ordbok © Jens Erik Bjønness/forbindelsen.no
moderlig; på morssiden [norsk]    maternal [engelsk]
Alternativ ordbok © Jens Erik Bjønness/forbindelsen.no
rettferdig; rettskaffen [norsk]    righteous [engelsk]
Alternativ ordbok © Jens Erik Bjønness/forbindelsen.no
enkelthet, troskyldighet [norsk]    simplicity [engelsk]
Alternativ ordbok © Jens Erik Bjønness/forbindelsen.no
enkelt regulært uttrykk [norsk]    basic regular expression [engelsk]
Data- og fagordliste for skolen © skolelinux.no
eksponentialfordelingen [norsk]    exponential distribution [engelsk]
Data- og fagordliste for skolen © skolelinux.no
envelope-address routing [engelsk]    adressering etter konvoluttadressen [norsk]
Data- og fagordliste for skolen © skolelinux.no
endre størrelse, skalere [norsk]    resize [engelsk]
Data- og fagordliste for skolen © skolelinux.no
English - United States [engelsk]    Norwegian - Norway (Bokmål) [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
Endre påloggingskonto... [norsk]    Change Sign-In Account... [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
bildekart på klientsiden [norsk]    client-side image map [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
Encapsulated PostScript [norsk]    encapsulated PostScript [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
enterprise-level project [engelsk]    prosjekt på virksomhetsnivå [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
Mikronesiaføderasjonen [norsk]    Federated States of Micronesia [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
Mikronesiaføderasjonen [norsk]    Micronesia [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
Fjern fra denne samtalen [norsk]    Remove from This Conversation [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
bildekart på serversiden [norsk]    server-side image map [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
knapp på oppgavelinjen [norsk]    taskbar button [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
lisens tidligere i kjeden [norsk]    uplink license [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
Windows-hjelp på weben [norsk]    Windows Assistance Online [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
konvergerer, går sammen [norsk]    converges [engelsk]
Geologisk ordliste © Allan Krill, NTNU
mesozoikum, mellomtiden [norsk]    Mesozoic [engelsk]
Geologisk ordliste © Allan Krill, NTNU
resorbere, suge opp igjen [norsk]    resorbe [engelsk]
Geologisk ordliste © Allan Krill, NTNU
environmental monitoring [engelsk]    miljøovervåkning  [norsk]
AMEC-oprdliste © Forsvarets forskningsinstitutt
endocytoseresirkulering [norsk]    endocytosis-mediated recycling [engelsk]   endocytose-resirkulering, resirkulering ved endocytose
Ordliste over oversettingsfeller og formuleringsforskjeller © Lars Finsen
samkultur, dyrke sammen [norsk]    co-culture [engelsk]
Ordliste over oversettingsfeller og formuleringsforskjeller © Lars Finsen
i levende vev, i kroppen [norsk]    in vivo [engelsk]
Ordliste over oversettingsfeller og formuleringsforskjeller © Lars Finsen
giftinformasjonssentralen [norsk]    poison control center [engelsk]
Ordliste over oversettingsfeller og formuleringsforskjeller © Lars Finsen
slippe katta ut av sekken [norsk]    spill the gruel [engelsk]
Ordliste over oversettingsfeller og formuleringsforskjeller © Lars Finsen
under spindelvevshinnen [norsk]    subarachnoid [engelsk]
Ordliste over oversettingsfeller og formuleringsforskjeller © Lars Finsen
enentydig korrespondanse [norsk]    one-to-one correspondence [engelsk]   (samme som bijektiv)
Matematisk ordliste © Klara Hveberg, UiO
Encapsulated PostScript [engelsk]    EPS [akronym]   Encapsulated PostScript er et datafilformat som inneholder PostScript-kommandoer og en spesiell informasjonstopptekst. EPS brukes i stor utstrekning, siden det kan skaleres for å passe til brukerens behov uten at kvaliteten blir dårligere.
Ordliste for skriverteknologi © OKI
ifølge statsministeren [norsk]    (men: han kom i følge med sine foreldre). Ofte settes komma feil når ifølge innleder en setning: «Ifølge Kåre [ikke komma her] må du gre håret.» Men komma når et utsagn etterfølges av ifølge: Jeg måtte gre håret, ifølge dørvakten. Jf. kommareglene (komma foran anførende setning).
Liste over vanlige skrivefeil på norsk © Korrekturavdelingen, Per-Erik Skramstad
kompliment, komplimenten [norsk]    et kompliment, komplimentet  [FEIL]   er hankjønnsord: en kompliment, komplimenten
Liste over vanlige skrivefeil på norsk © Korrekturavdelingen, Per-Erik Skramstad
Vesten, Det ville vesten [norsk]
Stor eller liten forbokstav? © Korrekturavdelingen, Per-Erik Skramstad
Betennelse i ryggvirvelen [norsk]    Vertebral infection [engelsk]   Betennelse i ryggvirvelen er en infeksjon av selve virvelkroppen. Betennelse i ryggvirvelen kan være forårsaket av en bakterie. Betennelsen i ryggvirvelen kalles også spondylitt.
Ordliste for ryggplager © RyggInfo.no
prostatespesifikt antigen [norsk]    PSA [akronym]   En markør for prostatakreft eller prostataproblemer
Ordliste for onkologi (kreft) © Pfizer
Endoplasmatisk retikulum [norsk]    en rekke sammensnodde membraner i nærheten av cellekjernen som er ansvarlige for å fylle proteinene med karbohydrater gjennom en prosess som kalles glykosylering.
Multippel sklerose-ordbok © Bayer Schering Pharma
kimceller, kimcellelinjen [norsk]    kimcellene er forløperne til kjønnscellene
Genetikkordliste © Universitetsforlaget
polymerasekjedereaksjonen [norsk]    PCR [akronym]   en teknikk som tillater sekvens-spesifikk kopiering av DNA-molekyler i store mengder. Brukes i genteknologi og gendiagnostikk.
Genetikkordliste © Universitetsforlaget
Øvre Galdrelaugseksamen [norsk]    Nastily Exhausting Wizarding Tests [engelsk]   ØGLE / N.E.W.T. [akronym]
Harry Potter-ordliste © June Solberg
Undre Galdrelaugseksamen [norsk]    Ordinary Wizarding Levels [engelsk]   U.G.L.E. / O.W.Ls [akronym]
Harry Potter-ordliste © June Solberg
Tretrollmannsturneringen [norsk]    Triwizard Tournament [engelsk]
Harry Potter-ordliste © June Solberg
Håndhevingsforordningen [norsk]    2679/98 [direktivkode]   Regulation (EC) No 2679/98 of 7 December 1998 on the functioning of the internal market in relation to the free movement of goods among the Member States. Official Journal L 337/98
Navn på EU-direktiver og forordninger © Universitetet i Bergen, Universitetsbiblioteket
1,2,3,4-Tetrahydronaftalen [norsk]    NAPHTHALENE, 1,2,3,4-TETRAHYDRO- [engelsk]    Tetralin [synonym]   molekylformel: C10H12
Kjemisk nomenklaturliste © Norsk Kjemisk Selskap
dra garnet gjennom løkken [norsk]    draw through a loop [engelsk]
Strikkeordliste © Drops Design
Avkastning på egenkapitalen [norsk]    Return on equity [engelsk]   Nettoresultat før minoritetsinteresser og avskrivning/nedskrivning på goodwill i prosent av gjennomsnittlig egenkapital (per kvartal). Gjennomsnittlig egenkapital omfatter minoritetsinteresser og er eksklusive all goodwill.
Ordliste for finansielle rapporter © Nordea
Den europeiske sentralbanken [norsk]    European Central Bank [engelsk]   ESB [kortform]   (EUs institusjoner)
Ordliste over EU-begreper © Europakommisjonen
bli ferdig med dagsordenen [norsk]    complete one's agenda [engelsk]
Ordliste over Forretningsordenen © Stortinget
brakt fram i komitéen [norsk]    put before the committee [engelsk]
Ordliste over Forretningsordenen © Stortinget
komitéinnstillingen [norsk]    committee recommendation [engelsk]
Ordliste over Forretningsordenen © Stortinget
oppslag i stortingsbygningen [norsk]    notices posted in the Storting building [engelsk]
Ordliste over Forretningsordenen © Stortinget
Stortingets forretningsorden [norsk]    Rules of Procedure [engelsk]
Ordliste over Forretningsordenen © Stortinget
stå først på talerlisten [norsk]    head the list of speakers [engelsk]
Ordliste over Forretningsordenen © Stortinget
som hører til brysthinnen [norsk]    Pleuralis [latin]   adj.
Generell biologiordliste (latinsk og gresk) © Sven R Johnsen
som hører til alderdommen [norsk]    Senilis [latin]   adj.
Generell biologiordliste (latinsk og gresk) © Sven R Johnsen
som hører til leddvæsken [norsk]    Synovialis [gresk]   adj.
Generell biologiordliste (latinsk og gresk) © Sven R Johnsen
som hører til brystkassen [norsk]    Thoracalis [gresk]   adj.
Generell biologiordliste (latinsk og gresk) © Sven R Johnsen
som hører til skjoldbrusken [norsk]    Thyreoideus [latin]   adj.
Generell biologiordliste (latinsk og gresk) © Sven R Johnsen
som hører til håndflaten [norsk]    Volaris [latin]   adj.
Generell biologiordliste (latinsk og gresk) © Sven R Johnsen
Pilskate-/pilrokkefamilien [norsk]    Dasyatidae [latin]   Familie (bl.a. pilskate/pilrokke)
Fiskeordliste (Norske fisker) © Juul forlag
After what has been written [engelsk]    Post scriptum (ps) [latin]
Latinske sitater, mottoer og fraser © Yuni Words of Wisdom
Victoria, Empress and Queen [engelsk]    Victoria Imperatrix Regina (VIR) [latin]
Latinske sitater, mottoer og fraser © Yuni Words of Wisdom
klemme sammen, presse sammen [norsk]    clench [engelsk]
Alternativ ordbok © Jens Erik Bjønness/forbindelsen.no
gjøre flau, gjøre forlegen [norsk]    embarrass [engelsk]
Alternativ ordbok © Jens Erik Bjønness/forbindelsen.no
stige opp og sveve i luften [norsk]    levitate [engelsk]
Alternativ ordbok © Jens Erik Bjønness/forbindelsen.no
en-, monadisk, unær, mono [norsk]    unary [engelsk]
Data- og fagordliste for skolen © skolelinux.no
utklipp på utklippstavlen [norsk]    Clipboard clipping [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
Den tsjekkiske republikken [norsk]    Czech Republic [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
Den dominikanske republikken [norsk]    Dominican Republic [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
Encryption Control Protocol [norsk]    Encryption Control Protocol [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
endpoint action data policy [engelsk]    datapolitikk for sluttpunktshandling [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
Republikken Elfenbenskysten [norsk]    Republic of Côte d'Ivoire [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
Inkrementell på serversiden [norsk]    Server Side Incremental [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
inkludering på serversiden [norsk]    server-side include [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
det som er satt sammen igjen [norsk]    reassembled [engelsk]
Geologisk ordliste © Allan Krill, NTNU
flere punchies satt sammen [norsk]    Punch art [engelsk]
Scrapbooking-ordliste © Scrapbook Express (scrapbookexpress.no)
enkel gruppe / simpel gruppe [norsk]    simple group [engelsk]
Matematisk ordliste © Ragni Piene, Universitetet i Oslo
hyperfinstrukturkonstanten [norsk]    hyperfine splitting constant [engelsk]
Ordliste over oversettingsfeller og formuleringsforskjeller © Lars Finsen
resterende, som var/er igjen [norsk]    remaining [engelsk]   (helst ikke gjenværende)
Ordliste over oversettingsfeller og formuleringsforskjeller © Lars Finsen
alt sammen, hele sulamitten [norsk]    the whole ball of wax [engelsk]
Ordliste over oversettingsfeller og formuleringsforskjeller © Lars Finsen
Stabilitets- og vekstpakten [norsk]    Stability and Growth Pact [engelsk]   SGP [forkortelse]   EUs virkemiddel for å holde budsjettdisiplin i den økonomiske og monetære unionen ØMU. Stabilitetspaktens kriterier inkluderer regelen om maksimalt budsjettunderskudd på tre prosent av BNP.
Ordliste 2 over EU-begreper © Europakommisjonen
digerdøden el. digerdauden [norsk]
Liste over bokmålsord berørt av 2005-reformen © Korrekturavdelingen, Per-Erik Skramstad
Arbeids- og velferdsetaten [norsk]    NAV [forkortelse/akronym]   (tidligere Aetat og trygdeetaten)
Liste over vanlige norske forkortelser © Korrekturavdelingen, Per-Erik Skramstad
Regjeringen el. regjeringen [norsk]
Stor eller liten forbokstav? © Korrekturavdelingen, Per-Erik Skramstad
Anne-Grete Strøm-Erichsen [norsk]    (men skattelistene mangler bindestrek i fornavnet, jf. artikkel om egennavn)
Bindestrek eller ikke? © Korrekturavdelingen, Per-Erik Skramstad
Rotasjonskast fra innsiden [norsk]    Uchi kaiten-nage [japansk]   (kutt ned i sirkel og grip ukes arm og hode)
Japanske ord og uttrykk innen aikido © OSI Aikido
Kvalitet på dokumentasjonen [norsk]    Quality of the evidence [engelsk]   I RyggInfo refererer kvaliteten på dokumentasjonen til i hvilken grad vi kan stole på resultatene av forskningen som finnes. Når Rygginfo vurderer kvaliteten og påliteligheten av en studie, tar vi blant annet hensyn til studiedesign, om forskjellige studier viser samme resultat og om studiene er relevante for spørsmålene vi stiller. For hvert utfall graderer vi kvaliteten til høy, moderat, lav og veldig lav.
Ordliste for ryggplager © RyggInfo.no
Enpersonselskapsdirektivet [norsk]    se Selskapsdirektiv nr 12
Navn på EU-direktiver og forordninger © Universitetet i Bergen, Universitetsbiblioteket
å favne ut renningstråden [norsk]    sallut  [kåfjordsamisk]   (greneveving)
Kåfjordsamiske temaordlister © Lene Antonsen og Siri-Janne Koht, Kåfjord kommune
å ta grena løs fra bommen [norsk]    čoavdit ránu [kåfjordsamisk]   (greneveving)
Kåfjordsamiske temaordlister © Lene Antonsen og Siri-Janne Koht, Kåfjord kommune
seibeite skåret av kjaken [norsk]    snilža [kåfjordsamisk]
Kåfjordsamiske temaordlister © Lene Antonsen og Siri-Janne Koht, Kåfjord kommune
4'-Amino-2,3'-dimetylazobenzen [norsk]    BENZENAMINE, 2-METHYL-4-[(2-METHYLPHENYL)AZO]- [engelsk]    o-Aminoazotoluen, 2-Metyl-4- (2-metylfenyl)azobenzenamin [synonym]   molekylformel: C14H15N3
Kjemisk nomenklaturliste © Norsk Kjemisk Selskap
a-Bromtoluen, (Brommetyl)benzen [synonym]    Benzylbromid [norsk]   BENZENE, (BROMOMETHYL)- [engelsk]   molekylformel: C7H7Br
Kjemisk nomenklaturliste © Norsk Kjemisk Selskap
1,3-Bis(2,3-epoksypropoksy)benzen [norsk]    OXIRANE, 2,2'-[1,3-PHENYLENEBIS- (OXYMETHYLENE)]BIS- [engelsk]    Resorcinoldiglycerineter. [synonym]   molekylformel: C12H14O4
Kjemisk nomenklaturliste © Norsk Kjemisk Selskap
4-Metyl-1-(1,1-dimetyletyl)benzen [norsk]    BENZENE, 1-(1,1-DIMETHYLETHYL)- 4-METHYL- [engelsk]    Butyltoluen, 1-Metyl-4-tert-butylbenzen [synonym]
Kjemisk nomenklaturliste © Norsk Kjemisk Selskap
Dipenten, 1,8(9)-p-Mentadien [synonym]    1-Metyl-4-(1-metyletenyl)sykloheksen [norsk]   CYCLOHEXENE, 1-METHYL-4-(1-METHYLETHENYL)- [engelsk]   molekylformel: C10H16
Kjemisk nomenklaturliste © Norsk Kjemisk Selskap
Kultur- og utdanningskomiteen [norsk]    Standing Committee on Education and Cultural Affairs [engelsk]
Bystyre- og sekretæriatordliste © Oslo kommune
Samferdels- og miljøkomiteen [norsk]    Standing Committee on Transport and Environmental Affairs [engelsk]
Bystyre- og sekretæriatordliste © Oslo kommune
Eiendoms- og byfornyelsesetaten [norsk]    Agency for Real Estate and Urban Renewal [engelsk]
Bystyre- og sekretæriatordliste © Oslo kommune
Flyktning- og innvandreretaten [norsk]    Refugee and Immigration Agency [engelsk]
Bystyre- og sekretæriatordliste © Oslo kommune
Utviklings- og kompetanseetaten [norsk]    Agency for Improvement and Development [engelsk]
Bystyre- og sekretæriatordliste © Oslo kommune
Komitésekretær for ...-komiteen [norsk]    Secretary to the Standing Committee on ... [engelsk]
Bystyre- og sekretæriatordliste © Oslo kommune
environmental impact assessment [engelsk]    konsekvensutredning [norsk]
Ordliste for plan- og bygningsloven © Regjeringen/Miljøverndepartementet
Den europeiske investeringsbanken [norsk]    European Investment Bank [engelsk]   EIB [kortform]   (EUs institusjoner)
Ordliste over EU-begreper © Europakommisjonen
Den interne revisjonstjenesten [norsk]    Internal Audit Service [engelsk]   IAS [eurojargon]   (andre tjenester)
Ordliste over EU-begreper © Europakommisjonen
første Storting i valgperioden [norsk]    first Storting in the term [engelsk]
Ordliste over Forretningsordenen © Stortinget
som hører til pannen, forsiden [norsk]    Frontalis [latin]   adj.
Generell biologiordliste (latinsk og gresk) © Sven R Johnsen
Ørneskate-/ørnerokkefamilien [norsk]    Myliobatidae [latin]   Familie (bl.a. ørneskate/ørnerokke)
Fiskeordliste (Norske fisker) © Juul forlag
Rognkjeks- og ringbukfamilien [norsk]    Cyclopteridae [latin]   Familie (bl.a. rognkjeks/rognkall, vortekjeks, svartkjeks, arktisk rognkjeks, vanlig ringbuk, kystringbuk, polarringbuk, tangringbuk, kortfinneringbuk, pukkelringbuk, svartringbuk, nordlig ringbuk / liten ringbuk)
Fiskeordliste (Norske fisker) © Juul forlag
Fulvous Wren / Superciliated Wren [engelsk]    Brunsmett [norsk]   Cinnycerthia fulva [latin]   3+ Pillahuata 13.9.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Peru 2002 © Leif Gabrielsen/Aves.no
derfor, så, på denne måten [norsk]    thus [engelsk]
Spillordliste © Per Stian Vatne/Skjeret.com
intetsigende; uvirksom; doven [norsk]    idle [engelsk]
Alternativ ordbok © Jens Erik Bjønness/forbindelsen.no
enorm, umåtelig stor, uendelig [norsk]    immense [engelsk]
Alternativ ordbok © Jens Erik Bjønness/forbindelsen.no
somle; bli værende, bli igjen [norsk]    linger [engelsk]
Alternativ ordbok © Jens Erik Bjønness/forbindelsen.no
skjelving, angst, frykt og beven [norsk]    trepidation [engelsk]
Alternativ ordbok © Jens Erik Bjønness/forbindelsen.no
enda, ennå; men, likevel, dog [norsk]    yet [engelsk]
Alternativ ordbok © Jens Erik Bjønness/forbindelsen.no
autentisere, bekrefte identiteten [norsk]    authenticate [engelsk]
Data- og fagordliste for skolen © skolelinux.no
endre navn, gi nytt navn (til) [norsk]    rename [engelsk]   (omdøpe)
Data- og fagordliste for skolen © skolelinux.no
enker, (avsnitts)løse linjer [norsk]    widow [engelsk]   (se også orphan)
Data- og fagordliste for skolen © skolelinux.no
Legg til en person i samtalen [norsk]    Add a Person to the Call [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
Den sentralafrikanske republikken [norsk]    Central African Republic [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
endret område, endret område [norsk]    dirty range [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
Enhanced Document Availability [engelsk]    forbedret dokumenttilgjengelighet [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
Enter remote call control URI [engelsk]    Angi URI til styring av eksternt kall [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
Enterprise Content Management [engelsk]    Innholdsbehandling for virksomheter [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
Enterprise Quality of Service [engelsk]    Tjenestekvalitet for virksomhet [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
enhet som består av flere deler  [norsk]    modular unit [engelsk]
AMEC-oprdliste © Forsvarets forskningsinstitutt
den første eller andre tingen [norsk]    the first or second items [engelsk]
Ordliste over oversettingsfeller og formuleringsforskjeller © Lars Finsen
kantutjevning over hele scenen [norsk]    full-scene antialiasing [engelsk]
Ordliste over oversettingsfeller og formuleringsforskjeller © Lars Finsen
mellomrom, apostrof før s-en [FEIL]    McDonald’s [norsk]   (hurtigmatkjeden skrives med stor forbokstav, liten c
Liste over vanlige skrivefeil på norsk © Korrekturavdelingen, Per-Erik Skramstad
anstøtsstein el. anstøtssten [norsk]     anstøtsstein [FØR]
Liste over bokmålsord berørt av 2005-reformen © Korrekturavdelingen, Per-Erik Skramstad
Enslig mindreårig asylsøker [norsk]    EMA [akronym]   asylsøker eller flyktning som er under 18 år, og som er uten foreldre eller andre med foreldreansvar i Norge.
Utlendingsdirektoratets ordliste © UDI
Amyloid degenerasjon i hjernen [norsk]    ansamling av et spesielt protein som farges på samme måte som amyloid i de senile plakkene som er typiske for Alzheimers sykdom. Senile plakk og amyloid finnes også i hjernen hos aldrende, normale individer, men i mindre mengder. Amyloid antas å dannes ved utfelling av et peptid, betaamyloid, som har 40-42 aminosyrer og sannsynligvis stammer fra et spesielt protein i cellemembranen (amyloid precursor protein, APP). Betaamyloid antas å være nevrotoksisk. Amyloid kan nå merkes med en spesie...
Demensordliste © Pfizer AS
den store skulderbladsmuskelen [norsk]    teres major [med. el. latin]   Den store muskelen på skulderbladet.
Medisinsk ordliste © NettDoktor.no
den lille skulderbladsmuskelen [norsk]    teres minor [med. el. latin]   Den lille muskelen på skulderbladet.
Medisinsk ordliste © NettDoktor.no
SILICATE(2-), HEXAFLUORO-, DIHYDROGEN [engelsk]    Heksafluorokiselsyre [norsk]    Hydrogensiliciumfluorid [synonym]   molekylformel: F6SiH2
Kjemisk nomenklaturliste © Norsk Kjemisk Selskap
BORATE(1-), TETRAFLUORO-, HYDROGEN [engelsk]    Hydrogentetrafluoroborat [norsk]    Fluorborsyre, Hydrogenborfluorid, Tetrafluorborsyre [synonym]   molekylformel: BF4H
Kjemisk nomenklaturliste © Norsk Kjemisk Selskap
(1-Metyletyl)amino-4-fenylaminobenzen [norsk]    1,4-BENZENEDIAMINE, N-(1-METHYLETHYL)-N'-PHENYL- [engelsk]    N-(1-Metyletyl)-N'-fenyl-1,4-benzendiamin, N-Isopropyl-N'-fenyl-1,4-benzendiamin [synonym]
Kjemisk nomenklaturliste © Norsk Kjemisk Selskap
1-[(2-Metylfenyl)azo]-2-hydroksynaftalen [norsk]    2-NAPHTHALENOL, 1-[(2-METHYLPHENYL)AZO]- [engelsk]    Oil Orange SS [synonym]   molekylformel: C17H14N2O
Kjemisk nomenklaturliste © Norsk Kjemisk Selskap
N,N,N',N'-Tetrametyl-1,4-diaminobenzen [norsk]    1,4-BENZENEDIAMINE, N,N,N',N'-TETRAMETHYL- [engelsk]   molekylformel: C10H16N2
Kjemisk nomenklaturliste © Norsk Kjemisk Selskap
day care facilities for schoolchildren [engelsk]    skolefritidsordning [norsk]
Bystyre- og sekretæriatordliste © Oslo kommune
den sentrale godkjenningsordningen [norsk]    the central approval body [engelsk]
Ordliste for plan- og bygningsloven © Regjeringen/Miljøverndepartementet
Den felles tolk- og konferansetjenesten [norsk]    Joint Interpreting and Conference Service [engelsk]   SCIC [eurojargon]   (andre tjenester)
Ordliste over EU-begreper © Europakommisjonen
adresser fra Stortinget til Kongen [norsk]    addresses from the Storting to the King [engelsk]
Ordliste over Forretningsordenen © Stortinget
etter nærmere bestemmelse av komiteen [norsk]    to be decided by the committee [engelsk]
Ordliste over Forretningsordenen © Stortinget
foreta undersøkelser i forvaltningen [norsk]    make inquiries within the administration [engelsk]
Ordliste over Forretningsordenen © Stortinget
føre opp særskilt på dagsordenen [norsk]    have included as separate items on the agenda [engelsk]
Ordliste over Forretningsordenen © Stortinget
Kontroll- og konstitusjonskomiteen [norsk]    Standing Committee on Scrutiny and Constitution [engelsk]
Ordliste over Forretningsordenen © Stortinget
legge fram opplysninger for komiteen [norsk]    place information before the committee [engelsk]
Ordliste over Forretningsordenen © Stortinget
skatter og avgifter til statskassen [norsk]    taxes and duties to the State Treasury [engelsk]
Ordliste over Forretningsordenen © Stortinget
stille en interpellasjon til regjeringen [norsk]    put an interpellation to the Government [engelsk]
Ordliste over Forretningsordenen © Stortinget
Stortingets kontroll med forvaltningen [norsk]    the Storting's scrutiny of the public administration [engelsk]
Ordliste over Forretningsordenen © Stortinget
Stortingets ombudsmann for forvaltningen [norsk]    the Storting's Ombudsman for Public Administration [engelsk]
Ordliste over Forretningsordenen © Stortinget
Enlarged Committee on Foreign Affairs [engelsk]    utvidet utenrikskomité [norsk]
Ordliste over Forretningsordenen © Stortinget
Kontroll- og konstitusjonskomiteen [norsk]    Standing Committee on Scrutiny and Constitutional Affairs [engelsk]
Ordliste over Stortingets organer © Regjeringen, Utenriksdepartementet
Stortingets Ombudsmann for forvaltningen [norsk]    Parliamentary Ombudsman [engelsk]
Ordliste over Stortingets organer © Regjeringen, Utenriksdepartementet
Life is too short to dance with ugly men [engelsk]    Brevior saltare cum deformibus viris est vita [latin]
Latinske sitater, mottoer og fraser © Yuni Words of Wisdom
Man has been lent to life, not given [engelsk]    Homo vitae commodatus non donatus est [latin]   (Pubilius Syrus)
Latinske sitater, mottoer og fraser © Yuni Words of Wisdom
Many are called [but] few are chosen [engelsk]    Mvlti svnt vocati, pavci vero electi [latin]
Latinske sitater, mottoer og fraser © Yuni Words of Wisdom
en nedsteget guddom i inkarnert form [norsk]    avatar [engelsk]
Alternativ ordbok © Jens Erik Bjønness/forbindelsen.no
kant, rand; breddfull, fylt til randen [norsk]    brim [engelsk]
Alternativ ordbok © Jens Erik Bjønness/forbindelsen.no
føye seg inn i hverandre, passe sammen [norsk]    dovetail [engelsk]
Alternativ ordbok © Jens Erik Bjønness/forbindelsen.no
forutse, forutane, kjenne til i forveien [norsk]    foresee [engelsk]   [fåsi] [uttale]
Alternativ ordbok © Jens Erik Bjønness/forbindelsen.no
imidlertid, men; hvordan i all verden [norsk]    however [engelsk]
Alternativ ordbok © Jens Erik Bjønness/forbindelsen.no
pålegge; påtvinge; være ubeskjeden [norsk]    impose  [engelsk]
Alternativ ordbok © Jens Erik Bjønness/forbindelsen.no
modne; moden, kjønnsmoden, voksen [norsk]    mature [engelsk]
Alternativ ordbok © Jens Erik Bjønness/forbindelsen.no
entitetens energiskall/energiskrog [norsk]    merkabah [engelsk]
Alternativ ordbok © Jens Erik Bjønness/forbindelsen.no
enhet, et udelt hele; det å være ett [norsk]    oneness [engelsk]
Alternativ ordbok © Jens Erik Bjønness/forbindelsen.no
engstelig, redd, fryktsom, sky, forknytt [norsk]    timid [engelsk]
Alternativ ordbok © Jens Erik Bjønness/forbindelsen.no
gjøre trett, trette; trett, sliten [norsk]    weary [engelsk]
Alternativ ordbok © Jens Erik Bjønness/forbindelsen.no
husk, last inn på ny, hent inn igjen [norsk]    recall [engelsk]
Data- og fagordliste for skolen © skolelinux.no
endre, forandre, omforme, omgjøre [norsk]    transform [engelsk]
Data- og fagordliste for skolen © skolelinux.no
autentisk, energisk, reflektert og åpen [norsk]    Authentic, Energetic, Reflective, and Open [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
enterprise application integration [norsk]    enterprise application integration [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
Entertainment Software Rating Board [norsk]    Entertainment Software Rating Board [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
linjebredden ved halve topphøyden [norsk]    half-height line width [engelsk]
Ordliste over oversettingsfeller og formuleringsforskjeller © Lars Finsen
test med utskifting av testløsningen [norsk]    renewal test [engelsk]
Ordliste over oversettingsfeller og formuleringsforskjeller © Lars Finsen
den vaskulære blodstrømfraksjonen [norsk]    vascular blood flow fraction [engelsk]
Ordliste over oversettingsfeller og formuleringsforskjeller © Lars Finsen
Stabiliserings- og assosieringsprosessen [norsk]    Stabilisation and Association Process [engelsk]   SAP [forkortelse]   EUs politikk mot landene i det vestlige Balkan. SAP er direkte knyttet til medlemskapsprosessen. Landene gjennomgår politiske og økonomiske reformer med et mål om fremtidig medlemskap i den Europeiske Unionen.
Ordliste 2 over EU-begreper © Europakommisjonen
Utlendingsloven og utlendingsforskriften [norsk]    Utlendingslovens bestemmelser gir rammer for utlendingers adgang til Norge og deres opphold her. Utlendingsforskriften angir nærmere hvordan utlendingslovens regler skal håndheves.
Utlendingsdirektoratets ordliste © UDI
Enzymatisk hydrolysert cellulosegummi [norsk]    E469 [E-stoff]   konsistensmiddel
E-nummerkodenøkkelen © Mattilsynet
trekubbe fra nederste del av stammen [norsk]    čoska [kåfjordsamisk]
Kåfjordsamiske temaordlister © Lene Antonsen og Siri-Janne Koht, Kåfjord kommune
enterprise acting as the responsible contractor [engelsk]    ansvarlig utførende foretak [norsk]
Ordliste for plan- og bygningsloven © Regjeringen/Miljøverndepartementet
Den felles utenriks- og sikkerhetspolitikken [norsk]    Common Foreign and Security Policy [engelsk]   CFSP [eurojargon]   (Andre begreper)
Ordliste over EU-begreper © Europakommisjonen
Den europeiske sikkerhets- og forsvarspolitikken [norsk]    European Security and Defence Policy [engelsk]   ESDP [eurojargon]   (Andre begreper)
Ordliste over EU-begreper © Europakommisjonen
Familie-, kultur- og administrasjonskomiteen [norsk]    Standing Committee on Family, Cultural Affairs and Government Administration [engelsk]
Ordliste over Forretningsordenen © Stortinget
Kirke-, utdannings- og forskningskomiteen [norsk]    Standing Committee on Education, Research and Church Affairs [engelsk]
Ordliste over Forretningsordenen © Stortinget
konstitusjonelt ansvar gjøres gjeldende mot noen [norsk]    a person is held constitutionally responsible [engelsk]
Ordliste over Forretningsordenen © Stortinget
lønnsforhold og personalpolitikk i staten [norsk]    state wage and personnel policy [engelsk]
Ordliste over Forretningsordenen © Stortinget
Familie-, kultur- og administrasjonskomiteen [norsk]    Standing Committee on Family, Cultural Affairs and Government Administration [engelsk]
Ordliste over Stortingets organer © Regjeringen, Utenriksdepartementet
Kirke-, utdannings- og forskningskomiteen [norsk]    Standing Committee on Education, Research and Church Affairs [engelsk]
Ordliste over Stortingets organer © Regjeringen, Utenriksdepartementet
Life is too short to dance with ugly women [engelsk]    Brevior saltare cum deformibus mulieribus est vita [latin]
Latinske sitater, mottoer og fraser © Yuni Words of Wisdom
Of two evils, the lesser must always be chosen [engelsk]    De duobus malis, minus est semper eligendum [latin]   (Thomas a Kempis)
Latinske sitater, mottoer og fraser © Yuni Words of Wisdom
Fire tests gold; adversity tests strong men [engelsk]    Ignis aurum probat, miseria fortes viros [latin]   Life is not a bowl of cherries
Latinske sitater, mottoer og fraser © Yuni Words of Wisdom
Entities should not be multiplied unnecessarily [engelsk]    Pluralitas non est ponenda sine neccesitate [latin]
Latinske sitater, mottoer og fraser © Yuni Words of Wisdom
He who has ears, let him understand how to listen [engelsk]    Qui habet aures audiendi audiat [latin]
Latinske sitater, mottoer og fraser © Yuni Words of Wisdom
A firm resolve does not know how to weaken [engelsk]    Res firma mitescere nescit [latin]
Latinske sitater, mottoer og fraser © Yuni Words of Wisdom
I did call. Maybe your answering machine is broken [engelsk]    Sane ego te vocavi. forsitan capedictum tuum desit [latin]
Latinske sitater, mottoer og fraser © Yuni Words of Wisdom
Scaly-breasted Wren / Southern Nightingale-Wren [engelsk]    Plystresmett [norsk]   Microcerculus marginatus [latin]   Hørt regelmessig øst for Andesfjellene.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Peru 2002 © Leif Gabrielsen/Aves.no
engstelse, (sjele)kval, pine; tortur; pines [norsk]    anguish [engelsk]
Alternativ ordbok © Jens Erik Bjønness/forbindelsen.no
rense, renske, rengjøre, vaske ren, feie ren [norsk]    cleanse [engelsk]   [klenz] [uttale]
Alternativ ordbok © Jens Erik Bjønness/forbindelsen.no
sammensmelte, forene; fusjonere, slå sammen [norsk]    meld [engelsk]
Alternativ ordbok © Jens Erik Bjønness/forbindelsen.no
vikle (seg) inn i hverandre, filtre (seg) sammen [norsk]    tangle up [engelsk]
Alternativ ordbok © Jens Erik Bjønness/forbindelsen.no
iført, ikledd; fast, sikker, sikret, hevdvunnen [norsk]    vested [engelsk]
Alternativ ordbok © Jens Erik Bjønness/forbindelsen.no
enhetsuavhengig piksel, enhetsuavhengig piksel [norsk]    device independent pixel [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
enten A eller B eller begge/begge to/begge deler [norsk]    one or both of A and B [engelsk]
Ordliste over oversettingsfeller og formuleringsforskjeller © Lars Finsen
det optimale fuktighetsnivået for torven [norsk]    optimum peat moisture level [engelsk]   optimal fuktighet for torven
Ordliste over oversettingsfeller og formuleringsforskjeller © Lars Finsen
på stedet, der den er, i kroppen, inne i kroppen [norsk]    in situ [engelsk]
Ordliste over oversettingsfeller og formuleringsforskjeller © Lars Finsen
intraabdominal infeksjon, infeksjon i bukhulen [norsk]    intra-abdominal infection [engelsk]
Ordliste over oversettingsfeller og formuleringsforskjeller © Lars Finsen
systemstatusfeltet, statusfeltet, oppgavelinjen [norsk]    system tray [engelsk]
Ordliste over oversettingsfeller og formuleringsforskjeller © Lars Finsen
høyde -n el. høgde -a/-en el. høgd -a/-en [norsk]    (i topografisk betydning
Liste over bokmålsord berørt av 2005-reformen © Korrekturavdelingen, Per-Erik Skramstad
endoskopisk retrograd kolangiopankreatografi [norsk]    ERCP [forkortelse/akronym]   (undersøkelse av galle- og bukspyttkjertelveier via gastroskopi (slange ned i halsen))
Liste over vanlige norske forkortelser © Korrekturavdelingen, Per-Erik Skramstad
Enzymatisk hydrolysert karboksymetylcellulose [norsk]    E469 [E-stoff]   konsistensmiddel
E-nummerkodenøkkelen © Mattilsynet
Hadde vært moro hvis du hadde kommet i morgen [norsk]    Livccii soma jos boadasit ihttin [samisk]
Samisk miniordliste © Gøran Lind
fingerheklet skilltråd under skillstokken [norsk]    gierrinárpu [kåfjordsamisk]   (greneveving)
Kåfjordsamiske temaordlister © Lene Antonsen og Siri-Janne Koht, Kåfjord kommune
Remember when life's path is steep to keep your mind even [engelsk]    Aequam memento rebus in arduis servare mentem [latin]   (Horace)
Latinske sitater, mottoer og fraser © Yuni Words of Wisdom
The drop excavates the stone, not with force but by falling often [engelsk]    Gutta cavat lapidem, non vi sed saepe cadendo [latin]   (Ovid)
Latinske sitater, mottoer og fraser © Yuni Words of Wisdom
They come to see, they come that they themselves be seen [engelsk]    Spectatvm venivnt, venivnt spectentvr vt ipsae [latin]   to see and be seen
Latinske sitater, mottoer og fraser © Yuni Words of Wisdom
blande; forene seg; gå gradvis over i hverandre, smelte sammen [norsk]    blend [engelsk]
Alternativ ordbok © Jens Erik Bjønness/forbindelsen.no
en som mater (el. skaffer mat); mateinnretning; en som spiser [norsk]    feeder [engelsk]
Alternativ ordbok © Jens Erik Bjønness/forbindelsen.no
inntreffe igjen, gjenta seg; gå igjen; dukke opp igjen [norsk]    recur [engelsk]
Alternativ ordbok © Jens Erik Bjønness/forbindelsen.no
ensrettet, disiplinert, innordnet i et stivt system [norsk]    regimented [engelsk]
Alternativ ordbok © Jens Erik Bjønness/forbindelsen.no
inne, inne i, inni, innenfor, innvendig, på innsiden; innen [norsk]    within  [engelsk]
Alternativ ordbok © Jens Erik Bjønness/forbindelsen.no
innpumping ved høyere trykk enn i den oljeførende formasjonen [norsk]    bullheading [engelsk]
Ordliste over oversettingsfeller og formuleringsforskjeller © Lars Finsen
igjen, om igjen, om noe som vender tilbake, dukker opp igjen [norsk]    de novo [engelsk]
Ordliste over oversettingsfeller og formuleringsforskjeller © Lars Finsen
ri på skulderen til noen, gå med noen på skulderen [norsk]    pickapack [engelsk]
Ordliste over oversettingsfeller og formuleringsforskjeller © Lars Finsen
Team komité - helse- og sosialkomiteen, kultur- og utdanningskomiteen og finanskomiteen [norsk]    Unit for the Standing Committees on Health and Social Welfare, Education and Cultural Affairs and Finance [engelsk]
Bystyre- og sekretæriatordliste © Oslo kommune
enterprise responsible for control/enterprise acting as the responsible controller [engelsk]    ansvarlig kontrollerende foretak [norsk]
Ordliste for plan- og bygningsloven © Regjeringen/Miljøverndepartementet
Against the dangers of fires, he (Augustus) conceived of the idea of night guards and watchmen [engelsk]    Adversus incendia excubias nocturnas vigilesque commentus est [latin]
Latinske sitater, mottoer og fraser © Yuni Words of Wisdom
That which is postponed is not dropped. Inevitable is yet to happen [engelsk]    Quod differtur, non aufertur [latin]   (Sir Thomas More)
Latinske sitater, mottoer og fraser © Yuni Words of Wisdom
engstelig, bekymret; forstående, rask i oppfattelsen; oppfattelses- [norsk]    apprehensive [engelsk]
Alternativ ordbok © Jens Erik Bjønness/forbindelsen.no
gå i oppløsning; splitte, rive opp, sprenge, få til å bryte sammen [norsk]    disrupt [engelsk]
Alternativ ordbok © Jens Erik Bjønness/forbindelsen.no
endelig, øverst; størst, høyest, ypperst; grunnleggende; fjernest, ytterst [norsk]    ultimate [engelsk]
Alternativ ordbok © Jens Erik Bjønness/forbindelsen.no
Enable Do Not Disturb on my phone automatically when my status is Do Not Disturb [engelsk]    Aktiver Ikke forstyrr på min telefon automatisk når min status er Ikke forstyrr [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
administrerbar, til innvortes/medikamentell bruk, for innføring i kroppen [norsk]    administrable [engelsk]   for medikamentell innføring, som kan brukes medisinsk, som kan føres inn i kroppen
Ordliste over oversettingsfeller og formuleringsforskjeller © Lars Finsen
tilkobling til hjelpestrøm fra strømforsyningen i systemet/maskinen [norsk]    auxiliary system power connection [engelsk]
Ordliste over oversettingsfeller og formuleringsforskjeller © Lars Finsen
i glass, i ikke-levende medium, eksperimentelt, i laboratoriet, utenfor kroppen [norsk]    in vitro [engelsk]
Ordliste over oversettingsfeller og formuleringsforskjeller © Lars Finsen
løselighetsbefordrende, løseliggjørende, som øker løseligheten [norsk]    solubilizing [engelsk]
Ordliste over oversettingsfeller og formuleringsforskjeller © Lars Finsen
kjente løsninger, dagens løsninger, gjeldende kunnskap, gjeldende viten [norsk]    state of the art [engelsk]
Ordliste over oversettingsfeller og formuleringsforskjeller © Lars Finsen
engasjert, ihuga, helhjertet (allment); dedisert (litt.); dedikert, (særskilt) tilordnet og tilpasset (IKT) [avløserord]    dedicated [norsk]
Norske avløserord for importord © Språkrådet