Ordsiden.no - Stor gratis ordbok og leksikon for norsk og engelsk (til forsiden)
Ordbok / leksikon: 1 nøyaktig(e)
AU [akronym/fork.]    Arbeidsutvalget for Usenet Norge
Usenet-ordliste (for newsgruppene *.no) © Vidar Andreassen
Ordbok / leksikon: 246 omtrentlig(e)
tau [norsk]    rope, tow rope [engelsk]   (løpende rigg seil,tau og blokker)
Maritim ordliste © Norsk Forlishistorisk Forening
Sau [norsk]    Sheep [engelsk]
Virkelige Norway norsk-engelsk ordliste anno 1993 © Okkenhaug.com
sau [norsk]    Ovis, - [latin]
Generell biologiordliste (latinsk og gresk) © Sven R Johnsen
AUP [engelsk]    regler for akseptabel bruk [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
AUD [forkortelse/akronym]    australske dollar [norsk]   (det binternasjonale valutakodesystemet)
Liste over vanlige norske forkortelser © Korrekturavdelingen, Per-Erik Skramstad
snau [norsk]    snow [engelsk]   (fartøytyper)
Maritim ordliste © Norsk Forlishistorisk Forening
Aunt [engelsk]    Tante [norsk]
Virkelige Norway norsk-engelsk ordliste anno 1993 © Okkenhaug.com
veau [fransk]    kalv [norsk]   veal [engelsk]
Gastronomisk-kulinarisk ordliste © Steinar Lone
trau [norsk]    troughs [engelsk]
Geologisk ordliste © Allan Krill, NTNU
Auto- [gresk]    selv- [norsk]   prefiks
Generell biologiordliste (latinsk og gresk) © Sven R Johnsen
Auxid [norsk]    Auxis [latin]   sjelden, marin (beinfisker, piggfinnefisk, makrellfamilien)
Fiskeordliste (Norske fisker) © Juul forlag
audio [engelsk]    lyd, lyd- [norsk]
Data- og fagordliste for skolen © skolelinux.no
audio [engelsk]    lyd [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
Palau [norsk]    Palau [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
Auror [engelsk]    Svartspaner [norsk]
Harry Potter-ordliste © June Solberg
Aureus [latin]    gylden [norsk]   adj.
Generell biologiordliste (latinsk og gresk) © Sven R Johnsen
agneau [fransk]    lam [norsk]   lamb [engelsk]
Gastronomisk-kulinarisk ordliste © Steinar Lone
author [engelsk]    utvikler [norsk]   (forfatter)
Data- og fagordliste for skolen © skolelinux.no
Authors [engelsk]    Forfattere [norsk]
Virkelige Norway norsk-engelsk ordliste anno 1993 © Okkenhaug.com
Manntau [norsk]    Det samme som holde tau.
Maritim ordliste © MaritimStart
Blåsau [norsk]    Blue Sheep [engelsk]   Pseudois nayaur [latin]   5 ind Er La Pass
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kina og Hong Kong 1997 © Leif Gabrielsen/Aves.no
poireau [fransk]    purre [norsk]   leek [engelsk]
Gastronomisk-kulinarisk ordliste © Steinar Lone
auksjon [norsk]    auction [engelsk]
Spillordliste © Per Stian Vatne/Skjeret.com
plateau [engelsk]    platå, vidde, fast høyt nivå [norsk]
Spillordliste © Per Stian Vatne/Skjeret.com
authide [engelsk]    autoskjul [norsk]
Data- og fagordliste for skolen © skolelinux.no
auditor [engelsk]    revisor [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
Austria [engelsk]    Østerrike [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
aureole [norsk]    aureole [engelsk]
Geologisk ordliste © Allan Krill, NTNU
Au pair [norsk]    en person mellom 18 og 30 år som får midlertidig opphold, i inntil to år, for å bo hos en norsk familie mot tjenesteytelser. Målsettingen er at vedkommende skal få økt sine språk- og fagkunnskaper samt utvidet allmenndannelsen ved å få bedre kjennskap til Norge.
Utlendingsdirektoratets ordliste © UDI
Autosom [norsk]    Et hvilket som helst kromosom, unntatt kjønnskromosomene, X og Y.
Genetikkordliste © Universitetssykehuset Nord-Norge
autosom [norsk]    kromosom som ikke er kjønns- kromosom.
Genetikkordliste © Universitetsforlaget
autopsi [norsk]    autopsi [med. el. latin]   Obduksjon.
Medisinsk ordliste © NettDoktor.no
ankertau [norsk]    cable [engelsk]   ankertaug [dansk]   (skipsutstyr)
Maritim ordliste © Norsk Forlishistorisk Forening
Auris, - [latin]    øre [norsk]   (gr. syn.: Ous)
Generell biologiordliste (latinsk og gresk) © Sven R Johnsen
tourteau [fransk]    [stor] krabbe [norsk]   crab [engelsk]
Gastronomisk-kulinarisk ordliste © Steinar Lone
autruche [fransk]    struts [norsk]   ostrich [engelsk]
Gastronomisk-kulinarisk ordliste © Steinar Lone
lapereau [fransk]    ung kanin [norsk]   young rabbit [engelsk]
Gastronomisk-kulinarisk ordliste © Steinar Lone
audition [norsk]    prøvespill, rolleprøve, opptaksprøve, audisjon [avløserord]
Norske avløserord for importord © Språkrådet
autotext [engelsk]    autotekst [norsk]
Data- og fagordliste for skolen © skolelinux.no
autohide [engelsk]    automatisk skjuling, autoskjul [norsk]
Data- og fagordliste for skolen © skolelinux.no
autoshow [engelsk]    automatisk visning, autovis [norsk]
Data- og fagordliste for skolen © skolelinux.no
autoview [engelsk]    automatisk visning, autovising [norsk]
Data- og fagordliste for skolen © skolelinux.no
audio CD [engelsk]    lyd-CD [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
auditing [engelsk]    overvåking [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
Autosøk [norsk]    Autodiscover [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
Autoflyt [norsk]    autoflow [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
AutoPlay [engelsk]    Autokjør [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
aurikkel [norsk]    auricula [med. el. latin]   Betegner enten øremuslingen (ørebrusken) eller hjrteøret.
Medisinsk ordliste © NettDoktor.no
Aulopider [norsk]    Aulopiformes [latin]   Orden (bl.a. laksetobisfamilien)
Fiskeordliste (Norske fisker) © Juul forlag
Augurvåk [norsk]    Augur Buzzard [engelsk]   Buteo augur [latin]   Quite common and seen on many sites, but apart from 20 in Hell`s Gate NP, Lake Naivasha 19/11, 10 around Lake Naivasha and Lake Nakuru 20/11 and 10 en route to Masai Mara 28/11, no more than 3 birds recorded in one single day. Not seen by us in the northern Rift Valley or at the coast.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kenya 2003 © Leif Gabrielsen/Aves.no
maquereau [fransk]    makrell [norsk]   mackerel [engelsk]
Gastronomisk-kulinarisk ordliste © Steinar Lone
aubergine [norsk]    eggplant [engelsk]   aubergine [fransk]
Gastronomisk-kulinarisk ordliste © Steinar Lone
authorize [engelsk]    godkjenne [norsk]   [-v]
Data- og fagordliste for skolen © skolelinux.no
autopilot [engelsk]    veiviser [norsk]
Data- og fagordliste for skolen © skolelinux.no
audiocast [engelsk]    lydkringkasting [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
Australia [norsk]    Australia [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
auto-exit [engelsk]    automatisk avslutning [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
autologon [engelsk]    autopålogging [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
automatic [engelsk]    automatisk [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
AutoMovie [engelsk]    Automatisk film [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
Australia [norsk]    Commonwealth of Australia [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
audacious [engelsk]    dristig, frekk [norsk]
Geologisk ordliste © Allan Krill, NTNU
Auschwitz [norsk]    Auswitz, Auchwitz, Auschwits, Aushwitz, Auschwits, Auswits, Auchwits [FEIL]   Det polske navnet er O?wi?cim.
Liste over vanlige skrivefeil på norsk © Korrekturavdelingen, Per-Erik Skramstad
Autoimmun [norsk]    tilstand der en persons immunsystem begynner å reagere mot sitt eget vev.
Multippel sklerose-ordbok © Bayer Schering Pharma
Auditus, - [latin]    hørsel [norsk]
Generell biologiordliste (latinsk og gresk) © Sven R Johnsen
dindonneau [fransk]    ung kalkun [norsk]   young turkey [engelsk]
Gastronomisk-kulinarisk ordliste © Steinar Lone
jambonneau [fransk]    knestykke på skinke [norsk]   knuckle of ham [engelsk]
Gastronomisk-kulinarisk ordliste © Steinar Lone
pigeonneau [fransk]    ung due [norsk]   young pigeon [engelsk]
Gastronomisk-kulinarisk ordliste © Steinar Lone
auspicious [engelsk]    lovende; gunstig [norsk]
Alternativ ordbok © Jens Erik Bjønness/forbindelsen.no
autoscroll [engelsk]    automatisk rulling [norsk]
Data- og fagordliste for skolen © skolelinux.no
audio call [engelsk]    lydanrop [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
audio type [engelsk]    lydtype [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
audit mode [engelsk]    overvåkingsmodus [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
Auditorium [norsk]    Auditorium Place [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
Autofilter [norsk]    AutoFilter [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
Automation [engelsk]    automatisering [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
AutoShapes [engelsk]    autofigurer [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
autologous [engelsk]    fra det samme individet [norsk]
Ordliste over oversettingsfeller og formuleringsforskjeller © Lars Finsen
Aunt Marge [engelsk]    Tante Maggen/Margot [norsk]
Harry Potter-ordliste © June Solberg
Aurlandssko [norsk]    Traditional Norwegian moccasins
Virkelige Norway norsk-engelsk ordliste anno 1993 © Okkenhaug.com
Autoritativ [norsk]    Det verdialternativ som er definert som korrekt dersom det oppstår konflikt mellom ulike kildesystemer.
IKT-ordliste (for utdanningssektoren) © UNINETT ABC
autumn term [engelsk]    høstsemester [norsk]
KHiB-ordliste © Kunsthøgskolen i Bergen
Aude sapere [latin]    Dare to know [engelsk]
Latinske sitater, mottoer og fraser © Yuni Words of Wisdom
Australsule [norsk]    Australasian (Australian) Gannet [engelsk]   Morus serrator [latin]   2 Peterborough 2.12.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Australia 1994 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Australibis [norsk]    Australian Ibis [engelsk]   Threskiornis molucca [latin]   Vanlig, særlig i nord og sør.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Australia 1994 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Australbaza [norsk]    Pacific Baza [engelsk]   Aviceda subcristata [latin]   1 Mt. Lewis 13.11. og 1 Mareeba 14.11.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Australia 1994 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Australfalk [norsk]    Australian Kestrel [engelsk]   Falco cenchroides [latin]   Vanlig, bortsett fra kystområdene i Victoria.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Australia 1994 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Auroratrost [norsk]    Olive Thrush [engelsk]   Turdus olivaceus [latin]   Several noted in Nairobi our first morning 16/11 and common on Mt. Kenya; 15 birds logged here both 17/11 and 18/11. Also 5 near our hotel in Kisumu 27/11, 3 in Nairobi 30/11 and 2 here 6/12.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kenya 2003 © Leif Gabrielsen/Aves.no
ris de veau [fransk]    kalvebrissel [norsk]   sweetbreads [engelsk]
Gastronomisk-kulinarisk ordliste © Steinar Lone
audio track [engelsk]    lydspor [norsk]
Data- og fagordliste for skolen © skolelinux.no
audio codec [engelsk]    lydkodek [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
audit trail [engelsk]    revisjonsspor  [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
auth method [engelsk]    godkjenningsmetode [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
Author role [engelsk]    rollen Forfatter [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
AutoArchive [engelsk]    Automatisk arkivering [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
AutoConnect [engelsk]    Autotilkobling [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
AutoCorrect [engelsk]    Autokorrektur [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
auto-repeat [engelsk]    automatisk gjentakelse [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
autorapport [norsk]    auto-report [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
autothermal [engelsk]    adiabatisk, autoterm [norsk]
Ordliste over oversettingsfeller og formuleringsforskjeller © Lars Finsen
Autorisasjon [norsk]    Å gi en bruker autorisasjon vil si å gi en bruker adgang til informasjon eller tjenester.
IKT-ordliste (for utdanningssektoren) © UNINETT ABC
Australskarv [norsk]    Pied Cormorant [engelsk]   Phalacrocorax varius [latin]   2 på strekningen Woodenbong-Tamworth 22.11., 3 mellom Lake Cargelligo og Deniliquin 25.11. og 1 Peterborough 1.12.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Australia 1994 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Australtjeld [norsk]    Pied Oystercatcher [engelsk]   Haematopus longirostris [latin]   2-4 Cairns 17.-19.11., 2 Peterborough 1.12., 10 mellom Peterborough og Melbourne 2.12., 2 Wilsons Prom 5. og 6.12. og 6-7 Corner Inlet 7.12.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Australia 1994 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Australmåke [norsk]    Silver Gull [engelsk]   Larus novaehollandiae [latin]   Vanlig i kystområdene både i nord og i Victoria. Kun få inn landsobservasjoner; 1 Fong-on Bay 16.11., 50+ Deniliquin 27.11. og 20+ Hopetoun 28.11.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Australia 1994 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Australlerke [norsk]    Singing Bushlark [engelsk]   Mirafra javanica [latin]   2 v/Cocopara NP 25.11., 10-15 Deniliquin 26.11. og hørt Barham 28.11.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Australia 1994 © Leif Gabrielsen/Aves.no
gâteau [fransk]    kake [norsk]   cake [engelsk]
Gastronomisk-kulinarisk ordliste © Steinar Lone
audible bell [engelsk]    lydsignal [norsk]
Data- og fagordliste for skolen © skolelinux.no
authenticate [engelsk]    autentisere, bekrefte identiteten [norsk]
Data- og fagordliste for skolen © skolelinux.no
autoabstract [engelsk]    autosammendrag [norsk]
Data- og fagordliste for skolen © skolelinux.no
audio mixing [engelsk]    lydmiksing [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
audio output [engelsk]    utsignal for lyd [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
audit policy [engelsk]    overvåkingspolicy [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
auto-joining [engelsk]    autosammenføyning [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
Auto-recover [engelsk]    automatisk gjenoppretting [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
augen gneiss [engelsk]    øyegneis [norsk]
Geologisk ordliste © Allan Krill, NTNU
automorphism [engelsk]    automorfi(en) [norsk]   (subst.)
Matematisk ordliste © Klara Hveberg, UiO
Autentisering [norsk]    Å sjekke at noen er den man utgir seg for å være. En kjent metode er brukernavn med tilhørende passord, mens nye metoder kan være digitale sertifikater eller fingeravtrykklesere.
IKT-ordliste (for utdanningssektoren) © UNINETT ABC
Auricula, -ae [latin]    lite øre [norsk]   dim.
Generell biologiordliste (latinsk og gresk) © Sven R Johnsen
Australglente [norsk]    Australian Kite [engelsk]   Elanus axillaris E [latin]   Sett spredt, men aldri vanlig.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Australia 1994 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Australtrappe [norsk]    Australian Bustard [engelsk]   Ardeotis australis [latin]   25 Mary Farms 13.11.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Australia 1994 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Australkråke [norsk]    Torresian Crow [engelsk]   Corvus orru [latin]   4-5 Mary Farms 13.11., 1 Big Mitchell Creek 14.11. og vanlig Redland Bay 19.11.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Australia 1994 © Leif Gabrielsen/Aves.no
auditory icon [norsk]    lydikon, lydlogo, auditivt ikon [avløserord]   jf. earcon
Norske avløserord for importord © Språkrådet
authorization [engelsk]    godkjennelse [norsk]   [-s]
Data- og fagordliste for skolen © skolelinux.no
authenticator [engelsk]    godkjenner [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
auto discover [engelsk]    finne automatisk [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
Guinea-Bissau [norsk]    Guinea-Bissau [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
Auto Trapping [engelsk]    Automatisk trapping [norsk]   Trapping gjør at tilstøtende farger overlapper hverandre. Slik kompensers feilregistrering når man skriver ut i cyan, magenta, gult og sort i et bilde. Automatisk trapping kan slås av og på i skriverens PostScript-driver.
Ordliste for skriverteknologi © OKI
Autologt fett [norsk]    Fett som tas fra en persons kropp og injiseres for eksempel under en rynke eller fure i ansiktet.
Ordliste for hudpleie og rynkebehandling © Q-Med AB
Aura popularis [latin]    The popular breeze [engelsk]   (Cicero)
Latinske sitater, mottoer og fraser © Yuni Words of Wisdom
Australpelikan [norsk]    Australian Pelican [engelsk]   Pelecanus conspicillatus [latin]   10 Mount Carbine 13.11., 10+ Fong-on Bay 16.11., vanlig Cairns 17.-19.11., 2 mellom Woodenbong og Tenterfield 22.11., spredt i de indre områdene av New South Wales 24.-28.11., omkring Melbourne 2.12. og på Philip Island 4.12.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Australia 1994 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Australdykkand [norsk]    Hardhead [engelsk]   Aythya australis [latin]   5 Mount Carbine 13.11., 10 Bromfield Crater 15.11., 20 Fong-on Bay 16.11., 100+ på strekningen Woodenbong-Tenterfield 22.11., 10 mellom Gilgandra og Tottenham 24.11., vanlig Deniliquin 27.11. og 20+ Yan Yean Reservoir 8.12.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Australia 1994 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Australsivhauk [norsk]    Swamp Harrier [engelsk]   Circus approximans [latin]   1 Deniliquin 27.11., 2-3 Peterborough 1. og 2.12., 10 og 2 Philips Island 4. og 5.12. og 2 Wilsons Prom 5.12.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Australia 1994 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Australpelssel [norsk]    Australian Fur-Seal [engelsk]   Arctocephalus pusillus [latin]   2-300 Philip Island 4.12.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Australia 1994 © Leif Gabrielsen/Aves.no
gigot d'agneau [fransk]    lammelår [norsk]   leg of mutton, leg of lamb [engelsk]
Gastronomisk-kulinarisk ordliste © Steinar Lone
selle d'agneau [fransk]    lammesadel / lammesal [norsk]   saddle of lamb [engelsk]
Gastronomisk-kulinarisk ordliste © Steinar Lone
authentication [engelsk]    autentisering, identitetsbekreftelse [norsk]
Data- og fagordliste for skolen © skolelinux.no
Audio Controls [engelsk]    Lydkontroller [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
Audio Controls [engelsk]    Lydkontroller [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
authentication [engelsk]    godkjenning [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
auto thumbnail [engelsk]    autominiatyrbilde [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
auksjonsobjekt [norsk]    rop [svensk]
Ordliste over oversettingsfeller og formuleringsforskjeller © Lars Finsen
rullende fortau [norsk]    moving pavement [engelsk]
Ordliste for plan- og bygningsloven © Regjeringen/Miljøverndepartementet
Auditor General [engelsk]    Riksrevisoren [norsk]
Ordliste over Stortingets organer © Regjeringen, Utenriksdepartementet
Auget largiendo [latin]    He increases by giving liberally [engelsk]
Latinske sitater, mottoer og fraser © Yuni Words of Wisdom
Aurora borealis [latin]    The Northern lights [engelsk]
Latinske sitater, mottoer og fraser © Yuni Words of Wisdom
Auxilio ab alto [latin]    By help from on high [engelsk]
Latinske sitater, mottoer og fraser © Yuni Words of Wisdom
Australrørdrum [norsk]    Australasian Bittern [engelsk]   Botaurus poiciloptilus [latin]   2 Deniliquin 27.11.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Australia 1994 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Australsivhøne [norsk]    Dusky Moorhen [engelsk]   Gallinula tenebrosa [latin]   Vanlig i de indre og sørlige områdene av New South Wales og de indre områdene av Victoria.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Australia 1994 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Australian Koel [engelsk]    Grånebbkoel [norsk]   Eudynamys cyanocephala [latin]   1 Kingfisher Park 12.11.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Australia 1994 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Australsalangan [norsk]    White-rumped Swiftlet [engelsk]   Collocalia terraereginae E [latin]   Tildels vanlig i Atherton Tableland/Cairns-området 12.-19.11.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Australia 1994 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Australpiplerke [norsk]    Australasian Pipit [engelsk]   Anthus novaeseelandiae [latin]   2 Cairns 12.11., 1 Mary Farms 13.11., vanlig Edmonton 16. og 17.11. Ellers relativt vanlig i New South Wales og Victoria, bortsett fra i de kystnære områdene.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Australia 1994 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Austral Negrito [engelsk]    Patagonianegrito [norsk]   Lessonia rufa [latin]   1 nær Mendoza 26.11.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Argentina 2004 © Leif Gabrielsen/Aves.no
authorized user [engelsk]    autorisert bruker [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
auxiliary power [engelsk]    hjelpestrøm, supplerende strøm/kraft [norsk]
Ordliste over oversettingsfeller og formuleringsforskjeller © Lars Finsen
Aurora australis [latin]    The Southern lights [engelsk]
Latinske sitater, mottoer og fraser © Yuni Words of Wisdom
Australian Hobby [engelsk]    Eukalyptusfalk [norsk]   Falco longipennis [latin]   2 Hasties Swamp 15.11., 1 Cairns 17.11., 1 mellom Gilgandra og Tottenham 24.11. og 1 Wilsons Prom 6.12.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Australia 1994 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Australian Crake [engelsk]    Sivrikse [norsk]   Porzana fluminea [latin]   3 Deniliquin 27.11. og 2 Cherry Lake 2.12.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Australia 1994 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Australuglesvale [norsk]    Australian Owlet-nightjar [engelsk]   Aegotheles cristatus [latin]   1 Deniliquin 26.11. Individet var av den grå formen.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Australia 1994 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Australian Raven [engelsk]    Klageravn [norsk]   Corvus coronoides E [latin]   Vanlig i New South Wales og Victoria.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Australia 1994 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Aurorarødstjert [norsk]    Daurian Redstart [engelsk]   Phoenicurus auroreus [latin]   Dali, Tengchong, Xiaguan, Lijang, Emei Shan, Songpan, Xining Beishan
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kina og Hong Kong 1997 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Aurorarødstjert [norsk]    Daurian Redstart [engelsk]   Phoenicurus auroreus [latin]   1-2 FF ble sett seks dager. Hovedsakelig på Happy Island.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kina 1999 © Leif Gabrielsen/Aves.no
audio conference [engelsk]    telefonkonferanse [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
autosøktjeneste [norsk]    Autodiscover service [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
Autounattend.xml [norsk]    Autounattend.xml [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
autoimmun sykdom [norsk]    autoimmun sykdom [med. el. latin]   Sykdom som skyldes at stoffer i kroppen reagerer på noen av kroppens egne bestanddeler. Medfører skade på den eller de organene som angripes.
Medisinsk ordliste © NettDoktor.no
Rot, Gelb & Blau [tysk]    RGB [norsk]   fargesystem bygget for elektronisk publisering.
Grafisk ordliste © Grøset
Audere est facere [latin]    To dare is to do [engelsk]   (Motto of Tottenham Hotspur)
Latinske sitater, mottoer og fraser © Yuni Words of Wisdom
Aurea mediocritas [latin]    The golden mean [engelsk]   (an ethical goal; truth and goodness are generally to be found in the middle.) (Horace)
Latinske sitater, mottoer og fraser © Yuni Words of Wisdom
Aurora Musis amica [latin]    Dawn is friend of the muses [engelsk]   (Early bird catches the worm.)
Latinske sitater, mottoer og fraser © Yuni Words of Wisdom
Australdvergdykker [norsk]    Australasian Grebe [engelsk]   Tachybaptus novaehollandiae [latin]   1 Mareeba 14.11., 1 Bromfield Crater 15.11., 2 Fong-on Bay 16.11., 4-5 på strekningen Woodenbong-Tamworth 22.11., 8-10 Deniliquin 27.11., 2 Cherry Lake 2.12., 2 Wilsons Prom 7.12. og 300+ Yan Yean Reservoir 8.12.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Australia 1994 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Australian Magpie [engelsk]    Plystreskjære [norsk]   Gymnorhina tibicen [latin]   Sett spredt Atherton Tableland 14. og 15.11. og Cairns 17.11. Vanlig i New South Wales og Victoria.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Australia 1994 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Aurorafluesnapper [norsk]    Snowy-browed Flycatcher [engelsk]   Ficedula hyperythra [latin]   1 ind Ruili, 3 ind Lijang
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kina og Hong Kong 1997 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Aurorafluesnapper [norsk]    Snowy-browed Flycatcher [engelsk]   Ficedula hyperythra [latin]   Opptil 5 ind Kinabalu Park 6.-8.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Malaysia (Borneo) 2005 © Leif Gabrielsen/Aves.no
blanquette de veau [fransk]    kalvefrikassé [norsk]   veal fricassé [engelsk]
Gastronomisk-kulinarisk ordliste © Steinar Lone
pintade, pintadeau [fransk]    perlehøne [norsk]   guinea-hen [engelsk]
Gastronomisk-kulinarisk ordliste © Steinar Lone
audio input device [engelsk]    lydinnenhet [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
Author Lists right [engelsk]    rettigheten Redigere lister [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
autoconnect shapes [engelsk]    koble figurer automatisk [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
automatisk rulling [norsk]    automatic scrolling [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
Automation object [engelsk]    automatiseringsobjekt [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
autonomous system [engelsk]    AS (Autonomous System) [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
auto-static update [engelsk]    autostatiske oppdateringer [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
auxiliary display [engelsk]    tilleggsvisning [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
Republikken Palau [norsk]    Republic of Palau [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
Audio, video, disco [latin]    I hear, I see, I learn [engelsk]
Latinske sitater, mottoer og fraser © Yuni Words of Wisdom
Auribus tenere lupum [latin]    I hold a wolf by the ears(Terence) [engelsk]   (I am in a dangerous situation and dare not let go.)
Latinske sitater, mottoer og fraser © Yuni Words of Wisdom
Aut Caesar aut nihil [latin]    Caesar or nothing [engelsk]   i.e., all or nothing
Latinske sitater, mottoer og fraser © Yuni Words of Wisdom
Aut vincere aut mori [latin]    Either conquer or die [engelsk]
Latinske sitater, mottoer og fraser © Yuni Words of Wisdom
Australian Shelduck [engelsk]    Praktrustand [norsk]   Tadorna tadornoides E [latin]   Vanlig Deniliquin 27.11., 7 Hopetoun 28.11., 1 og 5 Peterborough 1. og 2.12., 20 Cherry Lake 2.12. og ellers sett spredt i områdene nord for Melbourne og i Wilsons Prom 7. og 8.12.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Australia 1994 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Australstylteløper [norsk]    White-headed Stilt [engelsk]   Himantopus leucocephalus [latin]   Vanlig, særlig i nord.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Australia 1994 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Australtrostesanger [norsk]    Australian Reed-Warbler [engelsk]   Acrocephalus australis [latin]   2-3 Gilgandra 24.11., vanlig Deniliquin 25. og 27.11. og vanlig Farley 28.11.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Australia 1994 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Australian Fernwren [engelsk]    Bregnekrattsmett [norsk]   Oreoscopus gutturalis E [latin]   1 Mt. Lewis 13.11.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Australia 1994 © Leif Gabrielsen/Aves.no
authenticated access [engelsk]    godkjent tilgang [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
Ausliterungsmethode [tysk]    volummåling ved uttapping [norsk]   (av tanker)
Ordliste over oversettingsfeller og formuleringsforskjeller © Lars Finsen
Auto Density Control [engelsk]    Automatisk tetthetskontroll [norsk]   Den automatiske tetthetskontrollen gjør at skriveren gir jevn fargedekning.
Ordliste for skriverteknologi © OKI
autonome nervesystem [norsk]    ANS [forkortelse/akronym]   den delen av nervesystemet som ikke er viljestyrt, f.eks. tarmsystemet, respirasjonssystemet etc.
Liste over vanlige norske forkortelser © Korrekturavdelingen, Per-Erik Skramstad
Autonomt nervesystem [norsk]    ANS [akronym]   neuroner (nerveceller) som ikke er under bevisst kontroll. Sentralnervesystemet består av to motsatte deler, det sympatiske og det parasympatiske nervesystemet. Det sympatiske nervesystemet øker hjertetakten, trekker sammen blodårene og hever blodtrykket. Det parasympatiske nervesystemet senker hjertetakten, øker tarm- og kjertelaktiviteten og slapper av snøremuskler.
Multippel sklerose-ordbok © Bayer Schering Pharma
Autentiseringstjeneste [norsk]    En tjeneste som utfører autentisering. For eksempel det en bruker møter når han logger seg på med brukernavn og passord.
IKT-ordliste (for utdanningssektoren) © UNINETT ABC
Audaces fortuna iuvat [latin]    Fortune favors the bold [engelsk]   (Virgil)
Latinske sitater, mottoer og fraser © Yuni Words of Wisdom
Audi et alteram partem [latin]    Hear the other side too [engelsk]
Latinske sitater, mottoer og fraser © Yuni Words of Wisdom
Aut disce aut discede [latin]    Either learn or leave [engelsk]
Latinske sitater, mottoer og fraser © Yuni Words of Wisdom
Australian Pratincole [engelsk]    Isabellabrakksvale [norsk]   Stiltia isabella [latin]   20+ Edmonton 16.11.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Australia 1994 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Australian King Parrot [engelsk]    Kongeparakitt [norsk]   Alisterus scapularis E [latin]   1M v/Crater NP 15.11., 1M Mobo Creek 16.11., meget vanlig Lamington NP 20.-22.11., 3-4 Duck Creek Track 22.11. og vanlig Warrumbungle NP 23.11.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Australia 1994 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Australian Magpie-lark [engelsk]    Parkskjærelerke [norsk]   Grallina cyanoleuca [latin]   Vanlig.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Australia 1994 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Australsk maurpiggsvin [norsk]    Short-beaked Echidna [engelsk]   Tachyglossus aculeatus [latin]   1 Yellingbo og 1 Sherwood Forest 3.12., 2 Wilsons Prom 6.12. og 1 Kinglake NP 7.12.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Australia 1994 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Automolus ochrolaemus [latin]    Blekstrupeløvgransker [norsk]   Buff-throated Foliage-gleaner  [engelsk]   1 Las Cruces 22/2, 1 Tapantí 3/3, 3 Carara 12/3
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Costa Rica 2000 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Automolus rufipileatus [latin]    Kastanjekroneløvgransker [norsk]   Chestnut-crowned Foliage-gleaner [engelsk]   1 Manu Road 15.9., 1 Amazonia Lodge 18.-19.9., H Pantiacolla 22.9.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Peru 2002 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Automolus ochrolaemus [latin]    Blekstrupeløvgransker [norsk]   Buff-throated Foliage-gleaner [engelsk]   1H Pantiacolla 21.9.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Peru 2002 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Automolus melanopezus [latin]    Okerstrupeløvgransker [norsk]   Brown-rumped Foliage-gleaner [engelsk]   3 Pantiacolla 22.9.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Peru 2002 © Leif Gabrielsen/Aves.no
audio conference line [engelsk]    telefonkonferanselinje [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
authentication method [engelsk]    godkjenningsmetode [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
authentication ticket [engelsk]    godkjenningsbillett [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
authorized distributor [engelsk]    autorisert distributør [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
Audiatur et altera pars! [latin]    Let us hear the opposite side! [engelsk]
Latinske sitater, mottoer og fraser © Yuni Words of Wisdom
Australian Brush-turkey [engelsk]    Klaveovnhøne [norsk]   Alectura lathami E [latin]   10 Curtain Fig Tree NP 14.11., vanlig i Crater NP og Lake Eacham NP 15.11., vanlig Mt. Whitfield 17. og 18.11. og vanlig i Lamington NP 20.-22.11.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Australia 1994 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Aulacorhynchus derbianus [latin]    Bruntipptukan [norsk]   Chestnut-tipped Toucanet [engelsk]   1H Amazonia Lodge 18.-19.9.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Peru 2002 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Automolus leucophthalmus [latin]    Hvitøyeløvgransker [norsk]   White-eyed Foliage-gleaner [engelsk]   2 Iguazú 4.12.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Argentina 2004 © Leif Gabrielsen/Aves.no
autoopprykk; gratisseier [avløserord]    walkover [norsk]
Norske avløserord for importord © Språkrådet
Audio Video Interleaved [engelsk]    AVI (Audio Video Interleaved) [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
authentication database [engelsk]    godkjenningsdatabase [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
Automatisk konfigurasjon [norsk]    Automatic configuration [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
automatisk dokumentmater [norsk]    automatic document feeder [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
Republikken Guinea-Bissau [norsk]    Republic of Guinea-Bissau [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
Automatisk dokumentmater [norsk]    Automatic Document Feeder [engelsk]   ADF [akronym]   Tilleggsutstyr til en skanner eller faks som automatisk mater ett ark om gangen. Disse dokumentene vil som oftest allerede ha trykk.
Ordliste for skriverteknologi © OKI
Aut viam inveniam aut faciam [latin]    I will either find a way or make one [engelsk]
Latinske sitater, mottoer og fraser © Yuni Words of Wisdom
Aulacorhynchus atrogularis [latin]    Svartstrupetukan [norsk]   Black-throated Toucanet [engelsk]   (Tidligere regnet som underart av Emerald Toucanet, Smaragdtukan Aulacorhynchus prasinus) 1 TRC 7.9., 1 Explorer’s Inn 11.9., 1 Pantiacolla 19.9.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Peru 2002 © Leif Gabrielsen/Aves.no
groseille à maquereau [fransk]    stikkelsbær [norsk]   gooseberry [engelsk]
Gastronomisk-kulinarisk ordliste © Steinar Lone
audio conferencing profile [engelsk]    profil ved telefonkonferanse [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
Auto Style Application Mode [engelsk]    modus for automatisk bruk av stiler [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
automatisk talegjenkjenning [norsk]    Automatic Speech Recognition [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
Automatisk kobling av e-post [norsk]    E-mail Auto-linking [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
autoimmun hemolytisk anemi [norsk]    AIHA [forkortelse/akronym]   blodmangel (anemi) som skyldes at kroppen angriper egne røde blodlegemer.
Liste over vanlige norske forkortelser © Korrekturavdelingen, Per-Erik Skramstad
Autosomal dominant nedarving [norsk]    Beskriver et trekk eller en sykdom hvor fenotypen uttrykkes i dem som har arvet bare en kopi av en bestemt gen-mutasjon (heterozygote). Refererer spesifikt til et gen på et av de 22 parene av autosomer.
Genetikkordliste © Universitetssykehuset Nord-Norge
Autosomal recessiv nedarving [norsk]    Beskriver et trekk eller en sykdom som krever tilstedeværelse av to kopier av en gen-mutasjon i et bestemt lokus for å kunne gi fenotypen. Referer spesifikt til gener på et av de 22 parene av autosomer.
Genetikkordliste © Universitetssykehuset Nord-Norge
Aulacorhynchus caeruleogularis [latin]    Blåstrupetukan [norsk]   Blue-throated Toucanet [engelsk]   5 San Gerardo de Dota 19/2, 1 Las Cruces 22/2, flere Monteverde 27/2, 10 ss 28/2, 1 Tapantí 5/3, 3 San Luis Valley 9/3, 2 Monteverde 10/3
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Costa Rica 2000 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Aulacorhynchus coeruleicinctis [latin]    Blåbåndtukan [norsk]   Blue-banded Toucanet [engelsk]   2 Manu Road 13. og 25.9.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Peru 2002 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Audio and Video Tuning Wizard... [engelsk]    Justeringsveiviser for lyd og bilde [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
Automatic Private IP Addressing [engelsk]    automatisk privat IP-adressering (APIPA) [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
autonomous system boundary router [engelsk]    AS-grenseruter [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
auxiliary system power connection [engelsk]    tilkobling til hjelpestrøm fra strømforsyningen i systemet/maskinen [norsk]
Ordliste over oversettingsfeller og formuleringsforskjeller © Lars Finsen
Aut insanit homo, aut versus facit [latin]    The fellow is either mad or he is composing verses [engelsk]   (Horace)
Latinske sitater, mottoer og fraser © Yuni Words of Wisdom
Australian (Australasian) Shoveler [engelsk]    Sigdskjeand [norsk]   Anas rhynchotis [latin]   6-7 Deniliquin 27.11.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Australia 1994 © Leif Gabrielsen/Aves.no
autentisk, energisk, reflektert og åpen [norsk]    Authentic, Energetic, Reflective, and Open [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
Autorisasjonsnr. returnert materiell [norsk]    Return Materials Authorization number [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
Automolus dorsalis / Anabazenops dorsalis [latin]    Lysbukløvgransker [norsk]   Crested Foliage-gleaner / Dusky-cheeked Foliage-gleaner [engelsk]   1H Amazonia Lodge 17.9., 1H Pantiacolla 20.9., 1 ss 21.9., 2 ss 22.9., 1 Manu Road 24.9.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Peru 2002 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Automatically retrieve Out Of Office settings from Outlook [engelsk]    Hent automatisk Fraværende-innstillinger fra Outlook [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft