Ordsiden.no - Stor gratis ordbok og leksikon for norsk og engelsk (til forsiden)
Ordbok / leksikon: 2 nøyaktig(e)
Bill [engelsk]    (8-o [emotikon/smiley]   It's Mr. Bill!
Emotikon-liste (for newsgruppene *.no) © Vidar Andreassen
Bill [engelsk]    lovforslag [norsk]
Ordliste over Forretningsordenen © Stortinget
Ordbok / leksikon: 123 omtrentlig(e)
bille [norsk]    gobbá [kåfjordsamisk]
Kåfjordsamiske temaordlister © Lene Antonsen og Siri-Janne Koht, Kåfjord kommune
billet [engelsk]    støpeemne [norsk]
Ordliste over oversettingsfeller og formuleringsforskjeller © Lars Finsen
Billett [norsk]    Ticket [engelsk]
Virkelige Norway norsk-engelsk ordliste anno 1993 © Okkenhaug.com
Weebill [engelsk]    Stumpnebb [norsk]   Smicrornis brevirostris E [latin]   Australias minste fugl; 1 Deniliquin 26. og 28.11. og rel. vanlig Wyperfeld NP 28. og 29.11.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Australia 1994 © Leif Gabrielsen/Aves.no
billett [norsk]    ticket [engelsk]
Data- og fagordliste for skolen © skolelinux.no
billion [engelsk]    milliard [norsk]
Geologisk ordliste © Allan Krill, NTNU
billett [norsk]    bilett, billet [FEIL]
Liste over vanlige skrivefeil på norsk © Korrekturavdelingen, Per-Erik Skramstad
Ibisbill [engelsk]    Ibisnebb [norsk]   Ibidorhyncha struthersii [latin]   2 ind ved Yushu, 1 ind Maoshuan
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kina og Hong Kong 1997 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Ibisbill [engelsk]    Ibisnebb [norsk]   Ibidorhyncha struthersii [latin]   Vi så de to kjente overvintrende ibisnebbene ved Kosi-elven, Ramnagar, 28.2. Vi var på lokaliteten ved middagstider og så fuglene noen hundre meter ovenfor stedet der lokale sjåfører vasker bilene og bussene sine. Disse fuglene forlater typisk Ramnagar i begynnelsen av mars, så det var godt å konstatere at de fortsatt var på plass.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i India 2001 © Leif Gabrielsen/Aves.no
billiger [norsk]    cheaper [engelsk]
Geologisk ordliste © Allan Krill, NTNU
Yellowbill [engelsk]    Malmgjøk [norsk]   Ceuthmocares aereus [latin]   Our first record conserned a very shy individual near our lodge at Kakamega Forest 26/11, but the following day we had 3 birds that were slightly more cooperative. We were also fortunate to see one at the Sabaki River, Malindi 3/12; birds at the coast belong to a distinct subspecies, australis, that may consitute a distinct species.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kenya 2003 © Leif Gabrielsen/Aves.no
airway bill [engelsk]    luftfraktbrev [norsk]
Ordliste over oversettingsfeller og formuleringsforskjeller © Lars Finsen
Billabongdue [norsk]    Peaceful Dove [engelsk]   Geopelia placida [latin]   Vanlig, men manglet helt i de sørlige, kystnære områdene av Victoria.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Australia 1994 © Leif Gabrielsen/Aves.no
honored bill [engelsk]    innfridd veksel [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
Red Crossbill [engelsk]    Grankorsnebb [norsk]   Loxia curvirostra [latin]   UT, MT, OR, WA
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i USA 1996 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Red Crossbill [engelsk]    Grankorsnebb [norsk]   Loxia curvirostra [latin]   Lijang, Emei Shan, Xiahe, Laoye Shan
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kina og Hong Kong 1997 © Leif Gabrielsen/Aves.no
treasury bill [engelsk]    statskasseveksel [norsk]
Data- og fagordliste for skolen © skolelinux.no
billable time [engelsk]    fakturerbar tid [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
Weasley, Bill [engelsk]    Wiltersen, Rulle [norsk]
Harry Potter-ordliste © June Solberg
Asian Openbill [engelsk]    Asiagapenebb [norsk]   Anastomus oscitans [latin]   Bortsett fra ett ind. 23.2. fraværende i Keoladeo. Gapenebbene som normalt holder seg her hadde nok forlatt parken til fordel for Bund Baretha. Her ble 30 ind. sett 22.2. og 20 ind. 23.2. Dessuten 11 ind. Ved Yamuna-elven, Delhi 4.3.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i India 2001 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Common Waxbill [engelsk]    Vatreastrild [norsk]   Estrilda astrild [latin]   5 at the Naro Moru River Lodge, Mt. Kenya 16/11 and 1 here 17/11, 15 in Saiwa Swamp NP 24/11, 1 in Kakamega Forest 27/11, 2 in Masai Mara 29/11 and 5 at the Sabaki River 3/12.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kenya 2003 © Leif Gabrielsen/Aves.no
bill of lading [engelsk]    fraktbrev [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
Royal Spoonbill [engelsk]    Kongeskjestork [norsk]   Platalea regia [latin]   Vanlig i nord. Senere kun sett spredt; 2 Deniliquin 26. og 28.11. og 5 Peterborough 1.12.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Australia 1994 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Brown Thornbill [engelsk]    Bruntornsmett [norsk]   Acanthiza pusilla [latin]   Vanlig i Lamington NP 20.-22.11. og tildels meget vanlig i hele Victoria 30.11.-8.12.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Australia 1994 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Capped Conebill [engelsk]    Kalottkjeglenebb [norsk]   Conirostrum albifrons [latin]   10 Manu Road 13.9., 2 ss 25.9.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Peru 2002 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Green Broadbill [engelsk]    Grønnbrednebb [norsk]   Calyptomena viridis [latin]   1 ind Danum 17.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Malaysia (Borneo) 2005 © Leif Gabrielsen/Aves.no
billing address [engelsk]    faktureringsadresse [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
bill-to address [engelsk]    fakturaadresse [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
Inland Thornbill [engelsk]    Krattornsmett [norsk]   Acanthiza apicalis E [latin]   Opptil 15 Wyperfeld NP 28.-30.11.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Australia 1994 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Yellow Thornbill [engelsk]    Gultornsmett [norsk]   Acanthiza nana E [latin]   10-15 Cocopara NP 25.11. og 4-6 Deniliquin 26. og 28.11.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Australia 1994 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Great Parrotbill [engelsk]    Storbuttnebb [norsk]   Conostoma oemodium [latin]   1 par Golden Summit - Emei Shan
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kina og Hong Kong 1997 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Brown Parrotbill [engelsk]    Brunbuttnebb [norsk]   Paradoxornis unicolor [latin]   1 ind Dali
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kina og Hong Kong 1997 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Crowned Hornbill [engelsk]    Bantutoko [norsk]   Tockus alboterminatus [latin]   Only two sightings: 2 birds at our lodge at Naro Moru seen both 16/11 and 17/11.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kenya 2003 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Banded Broadbill [engelsk]    Solstripebrednebb [norsk]   Eurylaimus javanicus [latin]   1 ind Poring 10., 2 ind Danum 18.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Malaysia (Borneo) 2005 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Hose's Broadbill [engelsk]    Blåbukbrednebb [norsk]   Calyptomena hosii E [latin]   1 ind Poring 9.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Malaysia (Borneo) 2005 © Leif Gabrielsen/Aves.no
bill of exchange [engelsk]    veksel [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
Eastern Spinebill [engelsk]    Prydhonningeter [norsk]   Acanthorhynchus tenuirostris [latin]   2 Crater NP 15.11., 10-15 Lake Euramoo 16.11., vanlig Lamington NP 20.-22.11., 2-3 mellom Beaudesert og Woodenbong 22.11. og relativt vanlig Warrumbungle NP 23.11. Ellers relativt vanlig i hele Victoria 30.11.-8.12.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Australia 1994 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Golden Parrotbill [engelsk]    Mandarinbuttnebb [norsk]   Paradoxornis verreauxi [latin]   2 ind Huayan Peak - Emei Shan
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kina og Hong Kong 1997 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Roseate Spoonbill [engelsk]    Rosenskjestork [norsk]   Platalea ajaja [latin]   1 str Santa Rosa-Liberia 26/2
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Costa Rica 2000 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Northern Bentbill [engelsk]    Nordbuetyrann [norsk]   Oncostoma cinereigulare [latin]   1 Carara 11/3 og 12/3
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Costa Rica 2000 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Indian Silverbill [engelsk]    Indiasølvnebb [norsk]   Lonchura malabarica [latin]   Åtte ind. i Keoladeo 23.2. i tillegg til 50 og 40 ind. sett underveis til Bund Baretha hhv 22. og 23.2. Også observert ved Mongoli 3.3. (20 ind. ) og Sultanpur 4.3. (2 ind.).
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i India 2001 © Leif Gabrielsen/Aves.no
African Spoonbill [engelsk]    Afrikaskjestork [norsk]   Platalea alba [latin]   Only seen sporadically: 15 at Limuru Pond 18/11, 2 at Fisherman`s Camp, Lake Naivasha 19/11 and 5 at Crater Lake later the same day, 11 at Dunga Point, Kisumu 28/11 and 5 at the Sabaki River, Malindi 3/12.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kenya 2003 © Leif Gabrielsen/Aves.no
African Broadbill [engelsk]    Svartkronebrednebb [norsk]   Smithornis capensis [latin]   One of the highlights in Kakamega Forest 27/11 was possibly 2 or 3 African Broadbills, even though we actually never saw them. We could only hear them repeatedly, but were not able to locate them in the dense forest.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kenya 2003 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Roseate Spoonbill [engelsk]    Rosenskjestork [norsk]   Platalea ajaja [latin]   2 Ibera 29.11.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Argentina 2004 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Helmeted Hornbill [engelsk]    Hjelmhornfugl [norsk]   Buceros vigil [latin]   1 ind H Sukau 13.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Malaysia (Borneo) 2005 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Wrinkled Hornbill [engelsk]    Rynkehornfugl [norsk]   Aceros corrugatus [latin]   Opptil 5 ind Sukau 13.-15.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Malaysia (Borneo) 2005 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Wreathed Hornbill [engelsk]    Arrhornfugl [norsk]   Aceros undulatus [latin]   2 ind Poring 9., 1 ind Sukau 15., 2 ind Danum 18.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Malaysia (Borneo) 2005 © Leif Gabrielsen/Aves.no
bill of materials [engelsk]    stykkliste [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
billing frequency [engelsk]    faktureringshyppighet [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
Mountain Thornbill [engelsk]    Bergtornsmett [norsk]   Acanthiza katherina E [latin]   5+ Mt. Lewis, hvorav 1 som var ringmerket, 13.11. og 4-5 Crater NP 15.11.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Australia 1994 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Striated Thornbill [engelsk]    Stripetornsmett [norsk]   Acanthiza lineata E [latin]   5-6 Warrumbungle NP 23.11. og 5-15 Deniliquin 26. og 28.11.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Australia 1994 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Collared Finchbill [engelsk]    Kinafinkebylbyl [norsk]   Spizixos semitorques [latin]   2 ind Emei Shan
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kina og Hong Kong 1997 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Fulvous Parrotbill [engelsk]    Okerbuttnebb [norsk]   Paradoxornis fulvifrons [latin]   3 ind Golden Summit - Emei Shan
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kina og Hong Kong 1997 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Eurasian Spoonbill [engelsk]    Skjestork [norsk]   Platalea leucorodia [latin]   Arten ble sett daglig i Keoladeo og mellom 50 og 150 ind. loggført. Dessuten ti ved Bund Baretha 22.2. og en ved Sur Sarovar 24.2.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i India 2001 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Cinereous Conebill [engelsk]    Gråkjeglenebb [norsk]   Conirostrum cinereum [latin]   10 Santa Eulalia Valley 30.8., 5 Machu Picchu 1.9., 2 ss 2.9., 3 Huacarpay Lake 11.9., 2 Manu Road 12.-13.9., 1 Abra Malaga 27.9., 10+ Lachay 28.9., 10 Cañete Valley 30.9.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Peru 2002 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Jackson's Hornbill [engelsk]    Turkanatoko [norsk]   Tockus jacksoni [latin]   A few sightings, mostly from the Rift Valley: 2 at Lake Baringo 21/11, at least 10 here 22/11, 5 at Lake Bogoria 23/11 and at least 5 at Kongelai escarpment 25/11.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kenya 2003 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Trumpeter Hornbill [engelsk]    Trompeterhornfugl [norsk]   Bycanistes bucinator [latin]   Only seen on the extention week: 2 birds in the Sokoke Forest 4/12.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kenya 2003 © Leif Gabrielsen/Aves.no
dealing with a Bill [engelsk]    lovbehandling [norsk]
Ordliste over Forretningsordenen © Stortinget
Enactment of a Bill [engelsk]    Lovvedtak [norsk]
Ordliste over Forretningsordenen © Stortinget
Eye-ringed Flatbill [engelsk]    Brilleflatnebb [norsk]   Rhynchocyclus brevirostris [latin]   1 Monteverde 10/3
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Costa Rica 2000 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Common Scimitarbill [engelsk]    Sørsabelnebb [norsk]   Rhinopomastus cyanomelas [latin]   1 bird was noted at the Crater Lake, Naivasha 19/11 and another in Lake Nakuru NP 20/11.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kenya 2003 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Red-billed Hornbill [engelsk]    Rødnebbtoko [norsk]   Tockus erythrorhynchus [latin]   1 bird seen near Lake Baringo 20/11, 3-6 birds daily at Lake Baringo 21/11-23/11, 2 at Kongelai escarpment 25/11, 4-5 birds in Tsavo West NP 2/12 and 10 at Ndala Ranch, Voi 6/12.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kenya 2003 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Red-headed Bluebill [engelsk]    Rødhodeastrild [norsk]   Spermophaga ruficapilla [latin]   2 birds seen sitting on the road in Kakamega Forest 26/11 were followed by 5 in the forest the following day.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kenya 2003 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Rhinoceros Hornbill [engelsk]    Neshornfugl [norsk]   Buceros rhinoceros [latin]   4 ind Sukau 13., opptil 10 ind Danum 16.-18.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Malaysia (Borneo) 2005 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Billroths operasjon [norsk]    Billroths operasjon [med. el. latin]   Betegnelse på to operasjonsmetoder som ble brukt ved magesår.
Medisinsk ordliste © NettDoktor.no
Billighetserstatning [norsk]    Erstatning som kan gis av staten ut ifra rimelighetsbetraktninger. Det fore..  Les mer »
Juridisk ordliste © Jusstorget.no
Indian Grey Hornbill [engelsk]    Indiahornfugl [norsk]   Ocyceros birostris [latin]   Sett daglig i lavlandet, samt i Corbett, bortsett fra 21.2. Høyeste dagsantall var hele 20 ind. på vei mot Bund Baretha 22.2.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i India 2001 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Olivaceous Thornbill [engelsk]    Olivennålkolibri [norsk]   Chalcostigma olivaceum [latin]   1 Marcopomacocha 31.8.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Peru 2002 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Blue-backed Conebill [engelsk]    Blåryggkjeglenebb [norsk]   Conirostrum sitticolor [latin]   1 Manu Road 25.9., 2 Abra Malaga 26.-27.9.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Peru 2002 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Black-headed Waxbill [engelsk]    Svarthetteastrild [norsk]   Estrilda atricapilla [latin]   2 birds sitting on the track in Mt. Kenya NP 17/11 was our only observation. (Kenyan subspecies kandti is now elevated to species status. Our birds is now treated as Kandt’s Waxbill Estrilda kandti. Clements update July 15, 2004).
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kenya 2003 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Buff-rumped Thornbill [engelsk]    Okergumptornsmett [norsk]   Acanthiza reguloides E [latin]   Vanlig Warrumbungle NP 23.11., 10-15 Coonabarabran 24.11., 5-6 Cocopara NP 25.11., 3-6 Deniliquin 26. og 28.11. og 1 You Yang SF 8.12.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Australia 1994 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Black-faced Spoonbill [engelsk]    Kinaskjestork [norsk]   Platalea minor [latin]   50+ av denne svært sjeldne arten i Mai Po 5.-7.4.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kina og Hong Kong 1997 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Long-tailed Broadbill [engelsk]    Langhalebrednebb [norsk]   Psarisomus dalhousiae [latin]   1 ind Tengchong
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kina og Hong Kong 1997 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Stub-tailed Spadebill [engelsk]    Nordspadenebb [norsk]   Platyrinchus cancrominus [latin]   4 Carara 12/3
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Costa Rica 2000 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Red-billed Scythebill [engelsk]    Rødbuetreløper [norsk]   Campylorhamphus trochilirostris [latin]   2 TRC 9.9., 2 Pantiacolla 20.9., 1 ss 21. og 23.9.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Peru 2002 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Large-headed Flatbill [engelsk]    Dvergflatnebb [norsk]   Ramphotrigon megacephala [latin]   2 Pantiacolla 23.9.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Peru 2002 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Dusky-tailed Flatbill [engelsk]    Mørkhaleflatnebb [norsk]   Ramphotrigon fuscicauda [latin]   2 str Pto. Maldonado-Infierno 6.9., 1 Pantiacolla 19.9.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Peru 2002 © Leif Gabrielsen/Aves.no
White-browed Conebill [engelsk]    Hvitbrynkjeglenebb [norsk]   Conirostrum ferrugineiventre [latin]   10+ Abra Malaga 26.9., 5+ ss 27.9.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Peru 2002 © Leif Gabrielsen/Aves.no
African Grey Hornbill [engelsk]    Gråtoko [norsk]   Tockus nasutus [latin]   Four sightings throughout the trip: 4 birds at Lake Bogoria 23/11, 5 at the Kongelai escarpment 25/11, at least 6 birds in Tsavo West NP 2/12 and 1 seen from the bus en route to Nairobi 6/12.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kenya 2003 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Black-crowned Waxbill [engelsk]    Nonneastrild [norsk]   Estrilda nonnula [latin]   Two sightings: 15 in Saiwa Swamp NP 24/11 and 4 in Kakamega Forest 26/11.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kenya 2003 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Black-cheeked Waxbill [engelsk]    Savanneastrild [norsk]   Estrilda charmosyna [latin]   Our only sighting was of 2 birds at Lake Bogoria 23/12.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kenya 2003 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Large-headed Flatbill [engelsk]    Dvergflatnebb [norsk]   Ramphotrigon megacephala [latin]   1 Uruguai Prov. Park 3.12.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Argentina 2004 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Whitehead's Broadbill [engelsk]    Svartstrupebrednebb [norsk]   Calyptomena whiteheadi E [latin]   1 ind H Kinabalu Park 6., 1 ind sett svært dårlig ss 7., 2 ind sett godt ss 8.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Malaysia (Borneo) 2005 © Leif Gabrielsen/Aves.no
billighetserstatninger [norsk]    ex gratia payments [engelsk]
Ordliste over Forretningsordenen © Stortinget
Grey-headed Parrotbill [engelsk]    Gråhettebuttnebb [norsk]   Paradoxornis gularis [latin]   1 ind Ruili
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kina og Hong Kong 1997 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Blue-mantled Thornbill [engelsk]    Koboltnålkolibri [norsk]   Chalcostigma stanleyi [latin]   1 Abra Malaga 26.9., 3 ss 27.9.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Peru 2002 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Rufous-tailed Flatbill [engelsk]    Rødhaleflatnebb [norsk]   Ramphotrigon ruficauda [latin]   1H Pantiacolla 20.9.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Peru 2002 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Red-tailed Bristlebill [engelsk]    Maskarabørstebylbyl [norsk]   Bleda syndactyla [latin]   A few sightings from Kakamega Forest: singles here 25/11 and 26/11 and 2 birds 27/11.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kenya 2003 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Yellow-bellied Waxbill [engelsk]    Gulbukastrild [norsk]   Estrilda quartinia [latin]   1 pair was seen in the gorge in Hell`s Gate NP, Lake Naivasha 19/11.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kenya 2003 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Grey-headed Silverbill [engelsk]    Gråhodesølvnebb [norsk]   Lonchura griseicapilla [latin]   2 birds at the Lake Baringo cliffs 21/11 was the only sighting on the trip. (Genus changed to Odontospiza. Clements update July 15, 2004).
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kenya 2003 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Oriental Pied-Hornbill [engelsk]    Orienthornfugl [norsk]   Anthracoceros albirostris [latin]   Opptil 5 ind Sukau 13.-15.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Malaysia (Borneo) 2005 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Bushy-crested Hornbill [engelsk]    Bronsehornfugl [norsk]   Anorrhinus galeritus [latin]   4 ind Sukau 14., 12-15 ind str Danum-Lahad Datu 18.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Malaysia (Borneo) 2005 © Leif Gabrielsen/Aves.no
White-crowned Hornbill [engelsk]    Hvitmankehornfugl [norsk]   Aceros comatus [latin]   4 ind Gomantong 15., 1 ind H Danum 16.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Malaysia (Borneo) 2005 © Leif Gabrielsen/Aves.no
billigtime, timetilbud [avløserord]    happy hour [norsk]
Norske avløserord for importord © Språkrådet
Yellow-billed Spoonbill [engelsk]    Gulnebbskjestork [norsk]   Platalea flavipes [latin]   Vanlig fra Gilgandra i midt New South Wales og helt til Melbourneområdet 24.11.-2.12.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Australia 1994 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Yellow-rumped Thornbill [engelsk]    Gulgumptornsmett [norsk]   Acanthiza chrysorrhoa [latin]   Relativt vanlig i de indre områdene av New South Wales og Victoria 22.11.-1.12., 1 Wilsons Prom 7.12. og sett spredt mellom Kinglake NP og You Yang SF 8.12.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Australia 1994 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Brown-winged Parrotbill [engelsk]    Brunvingebuttnebb [norsk]   Paradoxornis brunneus [latin]   1 ind Ruili
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kina og Hong Kong 1997 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Green-fronted Lancebill [engelsk]    Grønnpannelansenebb [norsk]   Doryfera ludovicae [latin]   2 Tapantí 3/3
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Costa Rica 2000 © Leif Gabrielsen/Aves.no
White-crested Spadebill [engelsk]    Gråhodespadenebb [norsk]   Platyrinchus platyrhynchos [latin]   3 Eco Amazonia 3.9.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Peru 2002 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Abyssinian Scimitarbill [engelsk]    Nordsabelnebb [norsk]   Rhinopomastus minor [latin]   2 birds were seen in Hell`s Gate NP 19/11 and at Ndala Ranch, Voi it turned out to be fairly common 6/12; 10 birds were logged.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kenya 2003 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Black-billed Scythebill [engelsk]    Svartbuetreløper [norsk]   Campylorhamphus falcularius [latin]   1 Cruce Caballero 2.12., 1 Uruguai Prov. Park 2.12.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Argentina 2004 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Black-and-red Broadbill [engelsk]    Hvitskulderbrednebb [norsk]   Cymbirhynchus macrorhynchos [latin]   1 ind Poring 10., 3 ind Sukau 13. og 14., 1 ind H Danum 18.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Malaysia (Borneo) 2005 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Yellow-breasted Boatbill [engelsk]    Gulbrystbåtnebb [norsk]   Machaerihynchus flaviventer [latin]   1M Mt. Lewis 13.11.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Australia 1994 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Chestnut-rumped Thornbill [engelsk]    Kastanjegumptornsmett [norsk]   Acanthiza uropygialis E [latin]   15-20 v/Booberoi State Forest 24.11. og 3-6 Wyperfeld NP 28.-30.11.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Australia 1994 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Slender-billed Thornbill [engelsk]    Alvetornsmett [norsk]   Acanthiza iredalei E [latin]   1 Wyperfeld NP 29.11.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Australia 1994 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Ashy-throated Parrotbill [engelsk]    Kastanjebuttnebb [norsk]   Paradoxornis alphonsianus [latin]   Emei Shan
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kina og Hong Kong 1997 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Golden-crowned Spadebill [engelsk]    Gullkronespadenebb [norsk]   Platyrinchus coronatus [latin]   2 Lagarto 7/3
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Costa Rica 2000 © Leif Gabrielsen/Aves.no
White-throated Spadebill [engelsk]    Hvitstrupespadenebb [norsk]   Platyrinchus mystaceus [latin]   1 Monteverde 10/3
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Costa Rica 2000 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Chestnut-winged Hookbill [engelsk]    Heklenebb [norsk]   Ancistrops strigilatus [latin]   3 TRC 8.9., 2 Explorer’s Inn 10.9.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Peru 2002 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Golden-crowned Spadebill [engelsk]    Gullkronespadenebb [norsk]   Platyrinchus coronatus [latin]   3 Eco Amazonia 5.9., 1 Pantiacolla 22.9.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Peru 2002 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Southern Ground Hornbill [engelsk]    Rødmaskehornfugl [norsk]   Bucorvus leadbeateri [latin]   While enjoying breakfast at Kilaguni Lodge, Tsavo West NP 2/12 3 Southern Ground Hornbills turned up on the plains.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kenya 2003 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Von der decken's Hornbill [engelsk]    Savannetoko [norsk]   Tockus deckeni [latin]   2 birds daily in Masai Mara 29/11 and 30/11, 1 en route to Tsavo West NP 1/12, 2 in Tsavo West NP 2/12 and 5 at Ndala Ranch, Voi 3/12.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kenya 2003 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Silvery-cheeked Hornbill [engelsk]    Sølvkinnhornfugl [norsk]   Bycanistes brevis [latin]   Close to the entrance of the Gedi Ruins, Watamu we had a flock of 6 birds 4/12 and later 1 bird at the Ndala Ranch, Voi 6/12.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kenya 2003 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Chestnut-vented Conebill [engelsk]    Brungumpkjeglenebb [norsk]   Conirostrum speciosum [latin]   2-3 Calilegua 14. og 15.11., 2 Iguazú 4.12.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Argentina 2004 © Leif Gabrielsen/Aves.no
bill of material version [engelsk]    stykklisteversjon [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
Vinous-throated Parrotbill [engelsk]    Rosenbuttnebb [norsk]   Paradoxornis webbianus [latin]   Tengchong, Chengdu
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kina og Hong Kong 1997 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Vinous-throated Parrotbill [engelsk]    Rosenbuttnebb [norsk]   Paradoxornis webbianus [latin]   2-5 Beidaihe 2., 3., 20. og 22.5.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kina 1999 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Black-and-yellow Broadbill [engelsk]    Guløyebrednebb [norsk]   Eurylaimus ochromalus [latin]   1 ind H Poring 9., 1-2 ind Sukau 12.-14., 4 ind Gomantong 15., opptil 4 ind Danum 16.-18.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Malaysia (Borneo) 2005 © Leif Gabrielsen/Aves.no
bill of materials explosion [engelsk]    stykklistenedbrytning [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
Crested (Grey-hooded) Parrotbill [engelsk]    Gråhodebuttnebb [norsk]   Paradoxornis zappeyi E [latin]   2 ind Golden Summit - Emei Shan
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kina og Hong Kong 1997 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Black-and-white-casqued Hornbill [engelsk]    Gråkinnhornfugl [norsk]   Bycanistes subcylindricus [latin]   Quite common in the western forests, particularily in Kakamega Forest: 2 birds seen just outside Saiwas Swamp NP 24/11, at least 10 in Kakamega Forest 25/11, 15 birds here 26/11 and 25 birds 27/11.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kenya 2003 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Black Hornbill / Asian Black Hornbill [engelsk]    Malayhornfugl [norsk]   Anthracoceros malayanus [latin]   Opptil 5 ind Sukau 12., 13. og 15., 1 Danum 18.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Malaysia (Borneo) 2005 © Leif Gabrielsen/Aves.no
billig, prangende; spraglet, broket, gloret; juggel, billig stas [norsk]    tawdry [engelsk]   [taddri] [uttale]
Alternativ ordbok © Jens Erik Bjønness/forbindelsen.no