Ordsiden.no - Stor gratis ordbok og leksikon for norsk og engelsk (til forsiden)
Ordbok / leksikon: 1 nøyaktig(e)
Cola [norsk]    Coke [engelsk]
Virkelige Norway norsk-engelsk ordliste anno 1993 © Okkenhaug.com
Ordbok / leksikon: 36 omtrentlig(e)
Tiny Cisticola [engelsk]    Alvegressanger [norsk]   Cisticola nanus [latin]   1 bird was seen briefly en route to the Mzima Springs, Tsavo West NP 2/12.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kenya 2003 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Ashy Cisticola [engelsk]    Grågressanger [norsk]   Cisticola cinereolus [latin]   One bird was seen on burned grassland in Masai Mara 29/11 and actually distracted us while we were watching a group of lions. This species is apparently not common so far west in Kenya.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kenya 2003 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Stout Cisticola [engelsk]    Grovgressanger [norsk]   Cisticola robustus [latin]   Seen by us in Masai Mara: 3 here 29/11 and 1 bird 30/11.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kenya 2003 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Colaptes auratus [latin]    Gullspett [norsk]   Northern Flicker [engelsk]   Begge nordlige underarter ble sett på turen: Yellow-shafted Flicker C. a. auratus, 1 ind Wray - CO 8. og 9.6.; Red-shafted Flicker C. a. cafer, vanlig
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i USA 1996 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Desert Cisticola [engelsk]    Ørkengressanger [norsk]   Cisticola aridulus [latin]   2 birds were found when we had a short, but productive, birding stop at the Loita Plains 30/11.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kenya 2003 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Zitting Cisticola [engelsk]    Cistussanger [norsk]   Cisticola juncidis [latin]   Dali, Ruili, Xiaguan, Lijang, Chengdu
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kina og Hong Kong 1997 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Zitting Cisticola [engelsk]    Cistussanger [norsk]   Cisticola juncidis [latin]   Vanlig.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kina 1999 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Hirundo fluvicola [latin]    Hindusvale [norsk]   Streak-throated Swallow [engelsk]   To ind. ved demningen i Bund Baretha 22.2. var de eneste vi så på turen. Bund Baretha later til å være en relativt sikker lokalitet for arten.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i India 2001 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Zitting Cisticola [engelsk]    Cistussanger [norsk]   Cisticola juncidis [latin]   Turens eneste observasjon var av to ind. ved Sultanpur 4.3.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i India 2001 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Pyrrhura rupicola [latin]    Svartkroneparakitt [norsk]   Black-capped Parakeet / Rock Parakeet [engelsk]   1 Eco Amazonia 5.9.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Peru 2002 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Colaptes rupicola [latin]    Spydmarkspett [norsk]   Andean Flicker [engelsk]   2 Marcopomacocha 31.8., 1 str Cuzco-Ollantaytambo 1.9., 5 Huacarpay Lake 11.9., 10+ str Cuzco-Manu Road 12.9., 10 str Manu Road-Pisac 25.9., 5+ Abra Malaga 26.9., 1 ss 27.9.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Peru 2002 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Chubb's Cisticola [engelsk]    Umbragressanger [norsk]   Cisticola chubbi [latin]   10-15 birds were seen in Saiwa Swamp NP 24/11 and 5 in Kakamega Forest 26/11. The species is locally common in western Kenya.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kenya 2003 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Winding Cisticola [engelsk]    Skurregressanger [norsk]   Cisticola galactotes [latin]   Only one sighting: 3 birds at Hippo Point, Kisumu 28/11. Unfortunately we did not see the Carruther`s Cisticola, which also occurs here (although the papyrus-reeds where this species has been seen on several occasions earlier had now largely been destroyed).
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kenya 2003 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Colaptes rupicola [latin]    Spydmarkspett [norsk]   Andean Flicker [engelsk]   4 El Infiernillo 21.11.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Argentina 2004 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Riparia paludicola [latin]    Brunstrupesandsvale [norsk]   Plain Martin [engelsk]   Ruili, Xiaguan
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kina og Hong Kong 1997 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Scolopax rusticola [latin]    Rugde [norsk]   Eurasian Woodcock [engelsk]   Henholdsvis 2 og 1 Happy Island 9. og 13.5.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kina 1999 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Zoothera monticola [latin]    Langnebbtrost [norsk]   Long-billed Thrush [engelsk]   Ett ind. ved Forktail Stream 28.2. var en særdeles hyggelig overraskelse. Artig å se en fugl med så groteske proporsjoner; stor, klumpete trost med langt nebb og kort stjert.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i India 2001 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Riparia paludicola [latin]    Brunstrupesandsvale [norsk]   Plain Martin [engelsk]   Svært vanlig i lavlandet og sett daglig, bortsett fra 20.2. Som regel mellom ti og femti, men over hundre registrert ved Bund Baretha 22. og 23.2. Fraværende i fjellene.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i India 2001 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Grallaria andicola [latin]    Stripehodemaurpitta [norsk]   Stripe-headed Antpitta [engelsk]   1-2 Santa Eulalia Valley 31.8., 1 Abra Malaga 26.9., 2 ss 27.9.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Peru 2002 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Riparia paludicola [latin]    Brunstrupesandsvale [norsk]   Plain Martin [engelsk]   Fairly common: seen daily at Mt. Kenya with up to 15 birds (17/11), also quite common at Lake Naivasha and Lake Nakuru 19/11 and 20/11. Singles noted at Lake Baringo 22/11 and in Saiwa Swamp NP 24/11.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kenya 2003 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Hunter's Cisticola [engelsk]    Kikuyugressanger [norsk]   Cisticola hunteri [latin]   Very common on Mt. Kenya: we logged 30 birds 17/11 (from inside the national park) and 10 birds 18/11 (youth hostel area). Not recorded by us elsewhere.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kenya 2003 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Rattling Cisticola [engelsk]    Torngressanger [norsk]   Cisticola chiniana [latin]   A few scattered observations: 3 birds in scrubland outside the Naro Moru River Lodge, Mt. Kenya 17/11, 2-3 seen on short stop en route to Lake Baringo 20/11, 5-10 at Lake Bogoria 23/11 and 1 at roadside stop en route to Tsavo West NP 1/12. The Rattling Cisticola was thus the most frequently encountered cisticola on the trip.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kenya 2003 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Glareola pratincola [latin]    Brakksvale [norsk]   Collared Pratincole [engelsk]   One sighting: 6 birds seen at the Sabaki River, Malindi 3/12.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kenya 2003 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Charadrius alticola [latin]    Punalo [norsk]   Puna Plover [engelsk]   20+ Lago Pozuelos 16.11.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Argentina 2004 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Colaptes campestris [latin]    Gullmarkspett [norsk]   Campo Flicker [engelsk]   1 Graneros Town 22.11., 1 Icho Cruz 23.11., 5 Chancani 24.11., 5+ Parices 28.11., 10+ Ibera 29. og 30.11.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Argentina 2004 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Polioptila dumicola [latin]    Maskemyggsmett [norsk]   Masked Gnatcatcher [engelsk]   2 JVG 19.11., 2 Chancani Rd 23.11., 2 Chancani 24.11., 2-3 str Villa Dolores-San Luis 25.11., 2 Pardices 28.11., 3 Ibera 29.11., 1 ss 30.11.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Argentina 2004 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Upucerthia andaecola [latin]    Steinmarkløper [norsk]   Rock Earthcreeper [engelsk]   2 Humahuaca Rd Gorge 16.11., 1 Yavi 17.11., 2 Quebrada de Escoipe 18.11.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Argentina 2004 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Acrocephalus agricola [latin]    Åkersanger [norsk]   Paddyfield Warbler [engelsk]   Ett ind. ble sett på vei mot Bund Baretha 23.2. Fuglen satt i en siv-vase sammen med en gruppe vevere.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i India 2001 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Colaptes atricollis E [latin]    Svartstrupespett [norsk]   Black-necked Woodpecker [engelsk]   2 Santa Eulalia Valley 30.8.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Peru 2002 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Streptopelia capicola [latin]    Savannedue [norsk]   Ring-necked Dove [engelsk]   The most common and widespread dove. Seen almost daily throughout the trip except in the northern Rift Valley, where it seems to be replaced by the Afr. Mourning Dove. Less than 10 birds seen in one single day, except 16 birds 19/11 (Lake Naivasha and Crater Lake) and 30 birds 2/12 (Tsavo West NP).
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kenya 2003 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Leucosticte nemoricola [latin]    Brunfjellfink [norsk]   Hodgson's Mountain-Finch [engelsk]   Koko Nor, str Yushu-Nangqiang, Kanda Shan Pass, str Maoshuan-Yushu, str Madoi-Wenquan, Er La Pass
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kina og Hong Kong 1997 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Colaptes melanochloros [latin]    Caatingaspett [norsk]   Green-barred Woodpecker [engelsk]   Sett relativt ofte. Fugler som ble sett i nordlige, vestlige og sentrale områder og så langt øst som Ibera tilhører under-arten melanolaimus. Denne formen har, inntil nylig, blitt regnet som en fullgod art; Golden-breasted Woodpecker. Enkeltindivid av underarten melanochloros ble sett lengst nordøst, i henholdsvis Araucaria Prov. Park 1.12., og Uruguai Prov. Park 2. og 3.12.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Argentina 2004 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Emberizoides herbicola [latin]    Kilehalespurv [norsk]   Wedge-tailed Grass-Finch [engelsk]   1 Ibera 29.11.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Argentina 2004 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Golden-headed Cisticola [engelsk]    Gyllengressanger [norsk]   Cisticola exilis [latin]   5-6 og 3 Deniliquin 26. og 27.11.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Australia 1994 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Stelgidopteryx andecola [latin]    Punasvale [norsk]   Andean Swallow [engelsk]   20+ Santa Eulalia Valley 30.8., 1 ss 31.8., 5+ Huacarpay Lake 11.9., 10 Abra Malaga 26.-27.9.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Peru 2002 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Pectoral-patch Cisticola [engelsk]    Brungressanger [norsk]   Cisticola brunnescens [latin]   Fairly common in suitable habitat: 1-2 birds on grassland outside the Naro Moru River Lodge, Mt. Kenya 17/11, 10-15 seen in Hell`s Gate NP 19/11 and 10 on the Athi Plains 1/12. Most of these were seen in display flight.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kenya 2003 © Leif Gabrielsen/Aves.no