Ordsiden.no - Stor gratis ordbok og leksikon for norsk og engelsk (til forsiden)
Ordbok / leksikon: 2 nøyaktig(e)
Te [japansk]    Hånd/Arm [norsk]
Japanske ord og uttrykk innen aikido © OSI Aikido
Te [norsk]    Deadja [samisk]
Samisk miniordliste © Gøran Lind
Ordbok / leksikon: 1672 omtrentlig(e)
TEU [norsk]    Twenty-foot Equivalent Unit, standard container på 20 x 8 x 8 fot
Maritim ordliste © MaritimStart
ten [norsk]    Fusus, -i [latin]
Generell biologiordliste (latinsk og gresk) © Sven R Johnsen
DTE [engelsk]    DTE (Data Terminal Equipment) [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
teh [slang]    the [engelsk]   en «typo», altså feilskrivning for det engelske ordet «The». Uttrykket har mer eller mindre festet seg i internetslangen som en godtatt måte å skrive «the» på.
Miniordliste over Internett-slang © Adresseavisen
MTE [slang]    Som jeg skulle sagt det selv [norsk]   my thoughts exact [engelsk]
SMS/chat-ordliste © Dagbladet
Ante [norsk]    Penger plassert i potten før hånda er påbegynt.
Pokerordliste © Nettpoker.nu
Bite [engelsk]    Napp [norsk]
Virkelige Norway norsk-engelsk ordliste anno 1993 © Okkenhaug.com
Late [engelsk]    Sent [norsk]
Virkelige Norway norsk-engelsk ordliste anno 1993 © Okkenhaug.com
date [engelsk]    dato [norsk]   KHiB skriver datoer slik: on 5 July 2005
KHiB-ordliste © Kunsthøgskolen i Bergen
term [engelsk]    semester [norsk]   (KHiB bruker ikke semester som er amerikansk)
KHiB-ordliste © Kunsthøgskolen i Bergen
vote [engelsk]    avstemning [norsk]
Ordliste over Forretningsordenen © Stortinget
telt [norsk]    Tentorium, -i [latin]
Generell biologiordliste (latinsk og gresk) © Sven R Johnsen
Ante [latin]    Before [engelsk]
Latinske sitater, mottoer og fraser © Yuni Words of Wisdom
byte [norsk]    Enhet som består av 8 bits.
Kinoteknisk ordliste © FILM&KINO
gate [norsk]    utgang (på flyplass) [avløserord]
Norske avløserord for importord © Språkrådet
mute [norsk]    sordin, demper [avløserord]
Norske avløserord for importord © Språkrådet
team [norsk]    (arbeids)lag, (samarbeids)gruppe [avløserord]
Norske avløserord for importord © Språkrådet
rate [engelsk]    sats, takst; hastighet, frekvens [norsk]
Alternativ ordbok © Jens Erik Bjønness/forbindelsen.no
byte [norsk]    byte(s) [engelsk]   (flertall: byte)
Data- og fagordliste for skolen © skolelinux.no
tegn [norsk]    character [engelsk]
Data- og fagordliste for skolen © skolelinux.no
date [engelsk]    dato [norsk]
Data- og fagordliste for skolen © skolelinux.no
k-te [norsk]    k-th [engelsk]   (f.eks. det k-te elementet)
Data- og fagordliste for skolen © skolelinux.no
mute [engelsk]    demp [norsk]
Data- og fagordliste for skolen © skolelinux.no
note [engelsk]    merknad, note (om fotnoter o.l.) [norsk]
Data- og fagordliste for skolen © skolelinux.no
team [engelsk]    lag, (gruppe) [norsk]
Data- og fagordliste for skolen © skolelinux.no
term [engelsk]    ledd (i et uttrykk) [norsk]
Data- og fagordliste for skolen © skolelinux.no
test [engelsk]    prøve, undersøke(-lse) [norsk]
Data- og fagordliste for skolen © skolelinux.no
byte [norsk]    byte [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
tegn [norsk]    character [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
ekte [norsk]    genuine [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
mute [engelsk]    dempe [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
Mute [engelsk]    Demp [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
note [engelsk]    notat [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
rute [norsk]    route [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
site [engelsk]    sted [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
site [engelsk]    område [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
team [norsk]    team [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
Team [engelsk]    Gruppe [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
tema [norsk]    theme [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
site [engelsk]    sted, lokalitet, forsøkssted, institusjon, (kjem.) posisjon [norsk]
Ordliste over oversettingsfeller og formuleringsforskjeller © Lars Finsen
gate [norsk]    g. [forkortelse/akronym]   (ikke gt.)
Liste over vanlige norske forkortelser © Korrekturavdelingen, Per-Erik Skramstad
Tema [norsk]    En musikalsk idé som hele eller deler av komposisjonen baserer seg på. Temaet er vanligvis en melodi eller fragmenter av en melodi. Et enslig tema kan bli brukt som base for et sett av variasjoner. Det meste av musikken er laget over flere forskjellige temaer.
Klassisk musikkordliste © Klassisk på norsk (KPN)
TESA [akronym]    Testicular Sperm Aspiration [engelsk]   Uthenting av sædceller fra testikkelen med nålpunksjon og aspirasjon (utsuging, etter å ha satt en nål inn i testikkelvevet). Brukes når befruktning skal gjøres med mikroinjeksjonsteknikk (ICSI).
Ordliste for assistert befruktning © Medicus Fertilitetsklinikken
TESE [akronym]    Testicular Sperm Extraction [engelsk]   Uthenting av sædceller fra testikkelvevet i biopsi (operasjon). Brukes når befruktning skal gjøres med mikroinjeksjonsteknikk (ICSI).
Ordliste for assistert befruktning © Medicus Fertilitetsklinikken
TESA [akronym]    sædceller aspireres (suges) ut av testikkelen med en tynn nål
Ordliste for prøverørsbehandling © Klinikk Hausken
TESE [akronym]    operativ uthenting av sædcellene fra testikkelen
Ordliste for prøverørsbehandling © Klinikk Hausken
Kote [norsk]    Se høydekurve.
Husbyggerordliste © AllConsept / husnett.no
Teve [norsk]    Doxy [engelsk]
Harry Potter-ordliste © June Solberg
afte [norsk]    aphtae [med. el. latin]   Smertefulle små sår i munnhulen. Ukjent årsak. Kommer ofte tilbake.
Medisinsk ordliste © NettDoktor.no
Mate [engelsk]    M8 [slang]
SMS/chat-ordliste © Dagbladet
Siete [spansk]    [si-E-te] Tallet syv
Flamencoordliste © Flamenco Trondheim
hofte [norsk]    hips [engelsk]
Strikkeordliste © Drops Design
skute [norsk]    ship, vessel [engelsk]   skude [dansk]   (fartøytyper)
Maritim ordliste © Norsk Forlishistorisk Forening
Borte [norsk]    Away [engelsk]
Virkelige Norway norsk-engelsk ordliste anno 1993 © Okkenhaug.com
Flate [norsk]    Flat terrain / plain [engelsk]
Virkelige Norway norsk-engelsk ordliste anno 1993 © Okkenhaug.com
Hytte [norsk]    Cabin [engelsk]
Virkelige Norway norsk-engelsk ordliste anno 1993 © Okkenhaug.com
Crate [engelsk]    Kasse [norsk]
Virkelige Norway norsk-engelsk ordliste anno 1993 © Okkenhaug.com
Kofte [norsk]    Sweater [engelsk]
Virkelige Norway norsk-engelsk ordliste anno 1993 © Okkenhaug.com
Kvote [norsk]    Quota [engelsk]
Virkelige Norway norsk-engelsk ordliste anno 1993 © Okkenhaug.com
Matte [norsk]    Maths [engelsk]
Virkelige Norway norsk-engelsk ordliste anno 1993 © Okkenhaug.com
Møte [norsk]    Meeting [engelsk]
Virkelige Norway norsk-engelsk ordliste anno 1993 © Okkenhaug.com
Rente [norsk]    Interest [engelsk]
Virkelige Norway norsk-engelsk ordliste anno 1993 © Okkenhaug.com
Sitte [norsk]    To sit down [engelsk]
Virkelige Norway norsk-engelsk ordliste anno 1993 © Okkenhaug.com
Sylte [norsk]    Boiled pig's trotters [engelsk]
Virkelige Norway norsk-engelsk ordliste anno 1993 © Okkenhaug.com
Tante [norsk]    Aunt [engelsk]
Virkelige Norway norsk-engelsk ordliste anno 1993 © Okkenhaug.com
Texts [engelsk]    Tekster [norsk]
Virkelige Norway norsk-engelsk ordliste anno 1993 © Okkenhaug.com
Tempo [norsk]    Old Norwegian motorbike
Virkelige Norway norsk-engelsk ordliste anno 1993 © Okkenhaug.com
Velte [norsk]    Overturn [engelsk]
Virkelige Norway norsk-engelsk ordliste anno 1993 © Okkenhaug.com
jente [norsk]    gata [spansk]
Reggeaton-ordliste (slang) © Daleduro.com
Baute [norsk]    Stagvende, vende båten slik at baugen passerer vindøyet.
Maritim ordliste © MaritimStart
Tofte [norsk]    Tverrstilt planke, sitteplass i åpen båt.
Maritim ordliste © MaritimStart
Tofte [norsk]    Liggende bord for avstivning av båten og samtidig er seter.
Maritim ordliste © MaritimStart
hoste [norsk]    cough [engelsk]
Medisinsk reiseordliste © AstraZeneca
DANTE [norsk]    Forkortelse for Delivery of Advanced Network Technology to Europe, som er en ikke-kommersiell organisasjon som skal planlegge, bygge og drive sammenkoblinger mellom europeiske forskningsnett. Les mer på www.dante.net.
IKT-ordliste (for utdanningssektoren) © UNINETT ABC
rente [norsk]    interest [engelsk]
Økonomisk ordliste © Halden Dataservice AS
møte [norsk]    sitting [engelsk]
Ordliste over Forretningsordenen © Stortinget
corte [spansk]    1. Avbrudd i dansen; 2. En bestemt komplisert figur; 3. En omfangsrik kombinasjon av flere figurer eller elementer
Tangoordliste © Trondheim Tangoklubb
vifte [norsk]    molinete [spansk]   Forlengs og baklengs ochos i en sirkel.
Tangoordliste © Trondheim Tangoklubb
åtte [norsk]    ocho [spansk]   Åttetall; trinn der en avtegner et åttetall med foten.
Tangoordliste © Trondheim Tangoklubb
flate [norsk]    Area, -ae [latin]
Generell biologiordliste (latinsk og gresk) © Sven R Johnsen
belte [norsk]    Cingulum, -i [latin]
Generell biologiordliste (latinsk og gresk) © Sven R Johnsen
knute [norsk]    Ganglion [gresk]
Generell biologiordliste (latinsk og gresk) © Sven R Johnsen
knute [norsk]    Nodus, -i [latin]
Generell biologiordliste (latinsk og gresk) © Sven R Johnsen
uekte [norsk]    Spurius [latin]   adj.
Generell biologiordliste (latinsk og gresk) © Sven R Johnsen
Telo- [gresk]    ende, slutt- [norsk]   prefiks
Generell biologiordliste (latinsk og gresk) © Sven R Johnsen
hvete [norsk]    Triticum [latin]
Generell biologiordliste (latinsk og gresk) © Sven R Johnsen
Twite [engelsk]    Bergirisk [norsk]   Carduelis flavirostris [latin]   Str Zoigê-Xiahe, Xining Beishan, Koko Nor, Caka, str Xining-Maoshuan
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kina og Hong Kong 1997 © Leif Gabrielsen/Aves.no
carte [fransk]    meny [norsk]   menu [engelsk]
Gastronomisk-kulinarisk ordliste © Steinar Lone
lotte [fransk]    lake [norsk]   burbout, eelpout [engelsk]
Gastronomisk-kulinarisk ordliste © Steinar Lone
skate [norsk]    skate [engelsk]   raie [fransk]
Gastronomisk-kulinarisk ordliste © Steinar Lone
mynte [norsk]    mint [engelsk]   menthe [fransk]
Gastronomisk-kulinarisk ordliste © Steinar Lone
tarte [fransk]    kake, terte [norsk]   cake, pie [engelsk]
Gastronomisk-kulinarisk ordliste © Steinar Lone
slate [norsk]    Brett (gjerne sort med hvit skrift) for å identifisere scenene/tagningene i en filmproduksjon.
Kinoteknisk ordliste © FILM&KINO
SMPTE [norsk]    Society of Motion Picture and Television Engineers. Amerikansk organisasjon for film og TV ingeniører/teknikere.
Kinoteknisk ordliste © FILM&KINO
boote [norsk]    starte (datamaskin), kaldstarte [avløserord]   jf. restart
Norske avløserord for importord © Språkrådet
bytte [norsk]    spoils [engelsk]
Spillordliste © Per Stian Vatne/Skjeret.com
acute [engelsk]    skarp(sindig), fin; dyp, intens; spiss, skarp, gjennomtrengende; akutt [norsk]
Alternativ ordbok © Jens Erik Bjønness/forbindelsen.no
kiste [norsk]    coffin [engelsk]   (lik-)
Alternativ ordbok © Jens Erik Bjønness/forbindelsen.no
crate [engelsk]    pakkasse, sprinkelkasse; pakke i kasse [norsk]
Alternativ ordbok © Jens Erik Bjønness/forbindelsen.no
hofte [norsk]    hip [engelsk]
Alternativ ordbok © Jens Erik Bjønness/forbindelsen.no
quote [engelsk]    sitere [norsk]
Alternativ ordbok © Jens Erik Bjønness/forbindelsen.no
smite [engelsk]    ramme, treffe [norsk]
Alternativ ordbok © Jens Erik Bjønness/forbindelsen.no
state [engelsk]    tilstand, forfatning; si, erklære, uttale [norsk]
Alternativ ordbok © Jens Erik Bjønness/forbindelsen.no
bytte [norsk]    swap [engelsk]
Alternativ ordbok © Jens Erik Bjønness/forbindelsen.no
tempt [engelsk]    friste [norsk]
Alternativ ordbok © Jens Erik Bjønness/forbindelsen.no
tenet [engelsk]    grunnsetning, læresetning; prinsipp; dogme, tese; trossetning [norsk]
Alternativ ordbok © Jens Erik Bjønness/forbindelsen.no
trite [engelsk]    banal, hverdagslig, triviell, forslitt [norsk]
Alternativ ordbok © Jens Erik Bjønness/forbindelsen.no
acute [engelsk]    akutt-tegn [norsk]   ´ [tegn]   (aksenttegn, f.eks.: idé)
Data- og fagordliste for skolen © skolelinux.no
plate [norsk]    disc [engelsk]
Data- og fagordliste for skolen © skolelinux.no
kaste [norsk]    dispose [engelsk]   (C#)
Data- og fagordliste for skolen © skolelinux.no
hente [norsk]    fetch [engelsk]
Data- og fagordliste for skolen © skolelinux.no
hente [norsk]    get [engelsk]
Data- og fagordliste for skolen © skolelinux.no
rente [norsk]    interest [engelsk]   [økon]
Data- og fagordliste for skolen © skolelinux.no
liste [norsk]    list [engelsk]
Data- og fagordliste for skolen © skolelinux.no
quote [engelsk]    sitat/sitere [norsk]
Data- og fagordliste for skolen © skolelinux.no
hente [norsk]    retrieve [engelsk]
Data- og fagordliste for skolen © skolelinux.no
state [engelsk]    tilstand [norsk]
Data- og fagordliste for skolen © skolelinux.no
state [engelsk]    delstat/region [norsk]   (i adresser)
Data- og fagordliste for skolen © skolelinux.no
Borte [norsk]    Away [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
bunte [norsk]    bundle [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
plate [norsk]    disc [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
rente [norsk]    interest [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
liste [norsk]    list [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
liste [norsk]    list [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
liste [norsk]    list [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
liste [norsk]    list box [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
møte [norsk]    meeting [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
paste [engelsk]    lime inn [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
porte [norsk]    port [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
hente [norsk]    pull [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
kvote [norsk]    quota [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
quote [engelsk]    tilbud [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
hente [norsk]    retrieve [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
state [engelsk]    status [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
state [engelsk]    status, tilstand [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
suite [engelsk]    programserie [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
Tekno [norsk]    Techno [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
write [engelsk]    skrive [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
feste [norsk]    attach [engelsk]
Geologisk ordliste © Allan Krill, NTNU
teppe [norsk]    blanket [engelsk]
Geologisk ordliste © Allan Krill, NTNU
matte [norsk]    frosted [engelsk]
Geologisk ordliste © Allan Krill, NTNU
paste [engelsk]    masse, pasta [norsk]
Geologisk ordliste © Allan Krill, NTNU
puste [norsk]    respire [engelsk]
Geologisk ordliste © Allan Krill, NTNU
slate [engelsk]    skifer, svakt foliert leirskifer [norsk]
Geologisk ordliste © Allan Krill, NTNU
suite [engelsk]    suite, bergarts-serie [norsk]
Geologisk ordliste © Allan Krill, NTNU
tenet [engelsk]    grunnsetning, prinsipp [norsk]
Geologisk ordliste © Allan Krill, NTNU
waste [engelsk]    avfall [norsk]
Geologisk ordliste © Allan Krill, NTNU
tekst [norsk]    Journaling [engelsk]
Scrapbooking-ordliste © Scrapbook Express (scrapbookexpress.no)
plate [norsk]    panel [engelsk]
Ordliste over oversettingsfeller og formuleringsforskjeller © Lars Finsen
plate [engelsk]    legge på plate, legge ut på plate, legge ut, sette ut [norsk]
Ordliste over oversettingsfeller og formuleringsforskjeller © Lars Finsen
fylte [norsk]    fyllte [FEIL]
Liste over vanlige skrivefeil på norsk © Korrekturavdelingen, Per-Erik Skramstad
hvete [norsk]    hvete el. kveite [FØR]
Liste over bokmålsord berørt av 2005-reformen © Korrekturavdelingen, Per-Erik Skramstad
forte [norsk]    f [forkortelse/akronym]   (sterkt)
Liste over vanlige norske forkortelser © Korrekturavdelingen, Per-Erik Skramstad
temp. [forkortelse/akronym]
Liste over vanlige norske forkortelser © Korrekturavdelingen, Per-Erik Skramstad
Forte [norsk]    Sterkt
Klassisk musikkordliste © Klassisk på norsk (KPN)
Tempo [norsk]    (it. tid) Farten en musikalsk komposisjon skal spilles i. Tempo blir indikert med et "tempo-merke" (vanligvis på italiensk), som beskriver den generelle fart ( og ofte stemning) for et stykke eller seksjon. "Allegro", "andante" og "adagio" er vanlig brukte "tempo-markeringer".
Klassisk musikkordliste © Klassisk på norsk (KPN)
Hofte [norsk]    Koshi [japansk]
Japanske ord og uttrykk innen aikido © OSI Aikido
Omote [japansk]    Front/forside [norsk]
Japanske ord og uttrykk innen aikido © OSI Aikido
Matte [japansk]    Vent [norsk]
Japanske ord og uttrykk innen aikido © OSI Aikido
Tatte [japansk]    Stå opp [norsk]
Japanske ord og uttrykk innen aikido © OSI Aikido
Baute [norsk]    Å skifte kurs slik at baugen passerer vindøyet. Andre uttrykk som betyr det samme; Gå over stag, stagvende, slå.
Ordliste over seilterminologi © Michélle E. Almnes
Cyste [norsk]    Væskefylt hulrom under huden eller inne i et organ
Ordliste for onkologi (kreft) © Pfizer
Feste [norsk]    Leie av grunn mot avgift per år. Kalles ofte også bygsling.
Husbyggerordliste © AllConsept / husnett.no
Lekte [norsk]    Trelast med tykkelse inntil 37 millimeter og bredde under 75 millimeter. Se trelast.
Husbyggerordliste © AllConsept / husnett.no
hofte [norsk]    coxa [med. el. latin]   Coxa er den latinske betegnelsen for hofte. Det kan også brukes om hofteleddet, som er kuleleddet mellom hoftebenet (os coxae) og lårbenet (femur).
Medisinsk ordliste © NettDoktor.no
cyste [norsk]    cyste [med. el. latin]   En cyste er en lukket blære eller sekk som har sin egen vegg, og er fylt med væske, grøtaktig- eller fast substans. Dannelsen av en cyste skyldes ofte en unormal utvikling, blokkering av en kanal eller parasittinfeksjon.
Medisinsk ordliste © NettDoktor.no
tendo [med. el. latin]    sene [norsk]   Elastisk bindevev som fester en muskel til skjelettet.
Medisinsk ordliste © NettDoktor.no
elite [norsk]    elite [engelsk]   1337 / l33t [slang]   leet, forkortelse for «elite», altså eliten / bedre enn alle andre
Miniordliste over Internett-slang © Adresseavisen
Skate [norsk]    SK8 [slang]
SMS/chat-ordliste © Dagbladet
Jente [norsk]    Nieida [samisk]
Samisk miniordliste © Gøran Lind
Potte [norsk]    Pohttu [samisk]
Samisk miniordliste © Gøran Lind
hente [norsk]    viezzat [samisk]
Samisk miniordliste © Gøran Lind
Jente [norsk]    Nieida [samisk slang]
Samisk slangordliste © Annveig og Kirsten
terne [norsk]    čearrit [kåfjordsamisk]   (pl.: čearrihat)
Kåfjordsamiske temaordlister © Lene Antonsen og Siri-Janne Koht, Kåfjord kommune
teist [norsk]    čealkkis, šearka [kåfjordsamisk]
Kåfjordsamiske temaordlister © Lene Antonsen og Siri-Janne Koht, Kåfjord kommune
matte [norsk]    máhtta, rátnu [kåfjordsamisk]
Kåfjordsamiske temaordlister © Lene Antonsen og Siri-Janne Koht, Kåfjord kommune
molte [norsk]    láttat [kåfjordsamisk]   (pl.: láddagat)
Kåfjordsamiske temaordlister © Lene Antonsen og Siri-Janne Koht, Kåfjord kommune
molte [norsk]    sudun [kåfjordsamisk]   (som er (over)modent); (pl.: sudunat)
Kåfjordsamiske temaordlister © Lene Antonsen og Siri-Janne Koht, Kåfjord kommune
bitte [norsk]    gođđit [kåfjordsamisk]   (garn)
Kåfjordsamiske temaordlister © Lene Antonsen og Siri-Janne Koht, Kåfjord kommune
telne [norsk]    reašmi [kåfjordsamisk]
Kåfjordsamiske temaordlister © Lene Antonsen og Siri-Janne Koht, Kåfjord kommune
bytte [norsk]    sálaš [samisk]   (s) (-llaš-) //Friis, Ordbog over det lappiske Sprog, Christiania 1887-603: himuidis ja háliidusaidis sálašin šaddat (-tt-) 'bli et offer for sine lyster og begjær'
Samisk ordbok © Rolf Olsen, Kåfjord kommune
bytte [norsk]    lonuhit [samisk]   (v) //ale lihkot lonut dávviriin 'bytt ikke lykken din bort for ting'
Samisk ordbok © Rolf Olsen, Kåfjord kommune
gjete [norsk]    báimmanuššat [samisk]   (v) (-š-)
Samisk ordbok © Rolf Olsen, Kåfjord kommune
gryte [norsk]    ruitu; báhti [samisk]   (s) 1. (-itt-); 2. (-d-) 'stor gryte'
Samisk ordbok © Rolf Olsen, Kåfjord kommune
hytte [norsk]    fiellogoahti [samisk]   (s) (-d-) //dán áiggi huksejit menddo ollu fiellogodiid ’nå for tiden bygger de altfor mange hytter’
Samisk ordbok © Rolf Olsen, Kåfjord kommune
jente [norsk]    nieida; nieidasahpal [samisk]   (s) nieida (-idd-) //Konrad Nielsen, Lappisk ordbok, 1932-62(II)381: nieidasahpal
Samisk ordbok © Rolf Olsen, Kåfjord kommune
koste [norsk]    máksit [samisk]   (v) (-vss-), jf betale
Samisk ordbok © Rolf Olsen, Kåfjord kommune
lytte [norsk]    bealljebealástaddat [samisk]   (v) (-tt-); //bealljeskaddarastit 'lytte oppmerksomt'
Samisk ordbok © Rolf Olsen, Kåfjord kommune
lytte [norsk]    guldalit [samisk]   (v) /???
Samisk ordbok © Rolf Olsen, Kåfjord kommune
makte [norsk]    áhpáhit [samisk]   (v) /???
Samisk ordbok © Rolf Olsen, Kåfjord kommune
nytte [norsk]    ávki [samisk]   (s) ávkin 'til nytte' //duššás 'til ingen nytte'
Samisk ordbok © Rolf Olsen, Kåfjord kommune
patte [norsk]    njammat [samisk]   (v) (-m-)
Samisk ordbok © Rolf Olsen, Kåfjord kommune
patte [norsk]    njamus [samisk]   (s) //Friis, Ordbog over det lappiske Sprog, Christiania 1887-479: (-mmos-)
Samisk ordbok © Rolf Olsen, Kåfjord kommune
tenke [norsk]    jurddašit, jurdit [samisk]   (v) 2. //Friis, Ordbog over det lappiske Sprog, Christiania 1887-345: (-rdd-)
Samisk ordbok © Rolf Olsen, Kåfjord kommune
Termin [norsk]    Bestemt tid eller tidspunkt, regelmessig tilbakevendende forfallstidspunkt, f.eks. dato for betaling av renter og avdrag på lån.
Ordbok om aksjer og fond © E24 AS/DnBNOR ASA
Remate [spansk]    [rre-MA-te] Markering i dansen med fotarbeid
Flamencoordliste © Flamenco Trondheim
Tellur [norsk]    TELLURIUM [engelsk]   molekylformel: Te
Kjemisk nomenklaturliste © Norsk Kjemisk Selskap
flette [norsk]    cable (braids) [engelsk]
Strikkeordliste © Drops Design
nøste [norsk]    ball [engelsk]
Strikkeordliste © Drops Design
telugu [norsk]    Telugu [engelsk]   tel – te [ISO-koder]   språk i India
Liste over navn på språk © Språkrådet
Fløte [norsk]    Cream [engelsk]
Virkelige Norway norsk-engelsk ordliste anno 1993 © Okkenhaug.com
Sjekte [norsk]    Type of fishing boat
Virkelige Norway norsk-engelsk ordliste anno 1993 © Okkenhaug.com
Teater [norsk]    Theatre [engelsk]
Virkelige Norway norsk-engelsk ordliste anno 1993 © Okkenhaug.com
Tenker [norsk]    A thinker [engelsk]
Virkelige Norway norsk-engelsk ordliste anno 1993 © Okkenhaug.com
Telnet [norsk]    En protokoll som kan brukes for å logge seg på andre maskiner og utføre kommandoer der. Dette gjør det mulig å jobbe på en PC som om den var en terminal tilknyttet en annen maskin. Telnet er ikke sikret gjennom kryptering, og man bør bruke andre protokoller som f.eks. SSH for sikker kommunikasjon.
IKT-ordliste (for utdanningssektoren) © UNINETT ABC
skifte [norsk]    cambio [spansk]   Vektskifte, dvs skifte vekten fra den ene foten til den andre.
Tangoordliste © Trondheim Tangoklubb
hjerte [norsk]    corazón [spansk]   (ord som benyttes ofte i tangotekster)
Tangoordliste © Trondheim Tangoklubb
hjerte [norsk]    Cardia, -ae [gresk]   (også magemunn)
Generell biologiordliste (latinsk og gresk) © Sven R Johnsen
hjerte [norsk]    Cor, cordis [latin]   (gr. syn.: cardia)
Generell biologiordliste (latinsk og gresk) © Sven R Johnsen
nøste [norsk]    Glomus, -eris [latin]
Generell biologiordliste (latinsk og gresk) © Sven R Johnsen
svette [norsk]    Sudor, -oris [latin]
Generell biologiordliste (latinsk og gresk) © Sven R Johnsen
Kveite [norsk]    Hippoglossus hippoglossus [latin]   marin (beinfisker, flatfisker, flyndrefamilien)
Fiskeordliste (Norske fisker) © Juul forlag
Coyote [engelsk]    Prærieulv [norsk]   Canis latrans [latin]   1 ind Wray - CO 9.6., 3 ind ved Cimarron City - NM 10.6. og en ulende flokk hørt Colorado NM - CO 14.6.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i USA 1996 © Leif Gabrielsen/Aves.no
kveite [norsk]    halibut [engelsk]   elbot [fransk]   (belgisk/flamsk rett eller uttrykk)
Gastronomisk-kulinarisk ordliste © Steinar Lone
kveite [norsk]    halibut [engelsk]   flétan [fransk]
Gastronomisk-kulinarisk ordliste © Steinar Lone
truite [fransk]    ørret [norsk]   trout [engelsk]
Gastronomisk-kulinarisk ordliste © Steinar Lone
teaser [norsk]    En svært kort film for å annonsere en kommende kinofilm.
Kinoteknisk ordliste © FILM&KINO
teflon [norsk]    (fluon, PTFE). Syntetisk materiale med svært lav friksjonskoeffisient.
Kinoteknisk ordliste © FILM&KINO
chatte [norsk]    prate på nettet, tekstprate [avløserord]
Norske avløserord for importord © Språkrådet
fighte [norsk]    kjempe, konkurrere, faite [avløserord]
Norske avløserord for importord © Språkrådet
quilte [norsk]    sy (vattert) lappeteppe [avløserord]   jf. patchwork
Norske avløserord for importord © Språkrådet
salute [engelsk]    hilsen, honnør [norsk]
Spillordliste © Per Stian Vatne/Skjeret.com
devote [engelsk]    vie til [norsk]
Alternativ ordbok © Jens Erik Bjønness/forbindelsen.no
finite [engelsk]    endelig, begrensethet [norsk]   (dvs. ikke uendelig)
Alternativ ordbok © Jens Erik Bjønness/forbindelsen.no
fixate [engelsk]    fiksere, binde [norsk]
Alternativ ordbok © Jens Erik Bjønness/forbindelsen.no
innate [engelsk]    medfødt, naturlig, iboende; innvokst [norsk]
Alternativ ordbok © Jens Erik Bjønness/forbindelsen.no
negate [engelsk]    benekte [norsk]
Alternativ ordbok © Jens Erik Bjønness/forbindelsen.no
polite [engelsk]    høflig; dannet, kultivert [norsk]
Alternativ ordbok © Jens Erik Bjønness/forbindelsen.no
recite [engelsk]    lese opp, si frem, deklamere; regne opp [norsk]
Alternativ ordbok © Jens Erik Bjønness/forbindelsen.no
relate [engelsk]    sette i forbindelse; fortelle, berette [norsk]
Alternativ ordbok © Jens Erik Bjønness/forbindelsen.no
temper [engelsk]    herde; hardhet; temperament, sinn, lynne, gemytt, humør [norsk]
Alternativ ordbok © Jens Erik Bjønness/forbindelsen.no
terror [engelsk]    terror; skrekk, redsel [norsk]
Alternativ ordbok © Jens Erik Bjønness/forbindelsen.no
tether [engelsk]    tjor; tjore, binde [norsk]
Alternativ ordbok © Jens Erik Bjønness/forbindelsen.no
gråte [norsk]    weep [engelsk]
Alternativ ordbok © Jens Erik Bjønness/forbindelsen.no
lengte [norsk]    yearn [engelsk]
Alternativ ordbok © Jens Erik Bjønness/forbindelsen.no
rotete [norsk]    clobbered [engelsk]
Data- og fagordliste for skolen © skolelinux.no
teller [norsk]    counter [engelsk]
Data- og fagordliste for skolen © skolelinux.no
create [engelsk]    lage, opprette, skape [norsk]
Data- og fagordliste for skolen © skolelinux.no
delete [engelsk]    slette, fjerne, slettetast [norsk]
Data- og fagordliste for skolen © skolelinux.no
fixate [engelsk]    fiksere [norsk]
Data- og fagordliste for skolen © skolelinux.no
nøste [norsk]    nest [engelsk]   [-v] (neste)
Data- og fagordliste for skolen © skolelinux.no
remote [engelsk]    ekstern, fjern(-tliggende), over nettverket [norsk]
Data- og fagordliste for skolen © skolelinux.no
rotate [engelsk]    roter [norsk]
Data- og fagordliste for skolen © skolelinux.no
update [engelsk]    oppdatere [norsk]
Data- og fagordliste for skolen © skolelinux.no
slette [norsk]    delete [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
Delete [engelsk]    Slett [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
demote [engelsk]    senke [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
starte [norsk]    initialize [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
invite [engelsk]    invitere [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
starte [norsk]    launch [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
locate [engelsk]    finne [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
flette [norsk]    merge [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
flytte [norsk]    roam [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
starte [norsk]    start [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
Telnet [norsk]    Telnet [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
Terror [norsk]    Terror [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
Unmute [engelsk]    Slå lyd på [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
update [engelsk]    oppdatere [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
update [engelsk]    oppdatere [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
update [engelsk]    oppdatere [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
create [engelsk]    skape [norsk]
Geologisk ordliste © Allan Krill, NTNU
flytte [norsk]    float [engelsk]
Geologisk ordliste © Allan Krill, NTNU
flåte [norsk]    raft [engelsk]
Geologisk ordliste © Allan Krill, NTNU
rebate [engelsk]    fals [norsk]
Ordliste over oversettingsfeller og formuleringsforskjeller © Lars Finsen
ureate [engelsk]    urat [norsk]
Ordliste over oversettingsfeller og formuleringsforskjeller © Lars Finsen
tensor [engelsk]    tensor(en) [norsk]   (subst.)
Matematisk ordliste © Klara Hveberg, UiO
brakte [norsk]    bragte [FEIL]   bringe–brakte–brakt
Liste over vanlige skrivefeil på norsk © Korrekturavdelingen, Per-Erik Skramstad
utarte [norsk]    utarte seg [FEIL]   betyr «utvikle seg til noe verre». Det skal ikke være noe «seg» etter utarte! Kampen utartet til et gjørmeslagsmål. Problemene med «seg» stammer sannsynligvis med sammenblanding med uttrykket «utvikle seg)».
Liste over vanlige skrivefeil på norsk © Korrekturavdelingen, Per-Erik Skramstad
stylte [norsk]     stylte el. styltre [FØR]   s.
Liste over bokmålsord berørt av 2005-reformen © Korrekturavdelingen, Per-Erik Skramstad
Komite [norsk]    (Stortinget) fast utvalg der det viktigste arbeidet i Stortinget foregår (de fleste sakene avgjøres i realiteten under arbeidet i komiteene og i partigruppene). De fleste sakene som skal opp i Stortinget og Odelstinget, behandles først av en komité. Møtene der er ikke offentlige. Alle stortingsrepresentantene sitter i én av disse 12 faste fagkomiteene: Energi- og miljøkomiteen, Familie-, kultur- og administrasjonskomiteen, Finanskomiteen, Forsvarskomiteen, Justiskomiteen, Kirke-, utdannings- og forskningskomiteen, Kommunalkomiteen, Kontroll- og konstitusjonskomiteen, Næringskomiteen, Samferdselskomiteen, Sosialkomiteen og Utenrikskomiteen
Ordliste for valget 2005 © Aftenposten
carote [italiensk]    gullrøtter [norsk]
Italiens/norsk/italiensk ordliste © Erik ?
patate [italiensk]    poteter [norsk]
Italiens/norsk/italiensk ordliste © Erik ?
Tenkan [japansk]    Å snu rundt 180° i forhold til angrepet (hoftevridning med steg bakover)
Japanske ord og uttrykk innen aikido © OSI Aikido
Tetani [norsk]    sterke stramminger av nerver og muskler karakterisert ved rykninger og kramper.
Multippel sklerose-ordbok © Bayer Schering Pharma
Terapi [norsk]    se behandling
Ordliste for psykisk helse © Morild.org / Sørlandets sykehus
smerte [norsk]    dolor [med. el. latin]   Smerte (dolor), rødme (rubor), varme (calor), hevelse (tumor) og funksjonstap (functio laesa) er de klassiske tegnene på en inflammasjon.
Medisinsk ordliste © NettDoktor.no
tensid [norsk]    surfactant [engelsk]   overflatespenningsreduserende stoff []   1. Stoff som reduserer overflatespenning, for eksempel vaskemiddel. 2. Fettstoff som reduserer overflatespenningen i lungeblærene.
Medisinsk ordliste © NettDoktor.no
Skifte [norsk]    Oppgjør av et bo med fordeling av bomidlene mellom de andelsberettigede etter at gjelden er betalt eller overtatt av disse. Begrepet omfatter skifte av dødsbo, ektefellers fellesbo og konkursbo. Offentlig skifte hører under tingretten (skifteretten).
Ordliste om arveavgift © Skatteetaten
Fløte [norsk]    Lakca [samisk]
Samisk miniordliste © Gøran Lind
bøtte [norsk]    eappir [kåfjordsamisk]   (pl.: eabbárat)
Kåfjordsamiske temaordlister © Lene Antonsen og Siri-Janne Koht, Kåfjord kommune
bratte [norsk]    ceakkus [samisk]   (s) (-ggos-)
Samisk ordbok © Rolf Olsen, Kåfjord kommune
briste [norsk]     [samisk]   (v) ??? // bohkosit ’briste i latter’
Samisk ordbok © Rolf Olsen, Kåfjord kommune
glimte [norsk]    báittestit [samisk]   (v) //NL236:
Samisk ordbok © Rolf Olsen, Kåfjord kommune
gråte [norsk]    cierrut [samisk]   (v) (-r-) //Friis, Ordbog over det lappiske Sprog, Christiania 1887-798: vájihit ’gråte’ (over noen: akk)
Samisk ordbok © Rolf Olsen, Kåfjord kommune
hjerte [norsk]    váibmu [samisk]   (s) (-imm-) //Konrad Nielsen, Lappisk ordbok, 1932-62(II)8 : gážžáris váibmu 'gjenstridig hjerte'
Samisk ordbok © Rolf Olsen, Kåfjord kommune
luhtte [samisk]    hos [norsk]   (prep) //Friis, Ordbog over det lappiske Sprog, Christiania 1887-15: ferten mánáid ala báhcit 'jeg må bli igjen hos barna'
Samisk ordbok © Rolf Olsen, Kåfjord kommune
knerte [norsk]    cirpmastit [samisk]   (v)
Samisk ordbok © Rolf Olsen, Kåfjord kommune
pruste [norsk]    cuskit [samisk]   (v) (-skk-)
Samisk ordbok © Rolf Olsen, Kåfjord kommune
røkte [norsk]    báimmanuššat [samisk]   (v) (-š-)
Samisk ordbok © Rolf Olsen, Kåfjord kommune
Tegning [norsk]    Tegning forekommer ved emisjon. Tegneren forplikter seg ved sin underskrift til å betale for det tegnede beløp etter emisjonskursen innen den fastsatte frist.
Ordbok om aksjer og fond © E24 AS/DnBNOR ASA
Utbytte [norsk]    Den delen av et aksjeselskaps overskudd som generalforsamlingen vedtar å dele ut til aksjonærene. Også kalt dividende.
Ordbok om aksjer og fond © E24 AS/DnBNOR ASA
Tercero [spansk]    [ter-THE-rå] Tredje
Flamencoordliste © Flamenco Trondheim
Hittite [engelsk]    hettittisk [norsk]   utdødd indoeuropeisk språk
Liste over navn på språk © Språkrådet
skøyte [norsk]    (fartøytyper)
Maritim ordliste © Norsk Forlishistorisk Forening
Gågate [norsk]    Pedestrian area [engelsk]
Virkelige Norway norsk-engelsk ordliste anno 1993 © Okkenhaug.com
Teacher [engelsk]    Lærer [norsk]
Virkelige Norway norsk-engelsk ordliste anno 1993 © Okkenhaug.com
Skøyte [norsk]    Skate / fishing smack [engelsk]
Virkelige Norway norsk-engelsk ordliste anno 1993 © Okkenhaug.com
Terrace [engelsk]    Terrasse [norsk]
Virkelige Norway norsk-engelsk ordliste anno 1993 © Okkenhaug.com
Terreng [norsk]    Terrain [engelsk]
Virkelige Norway norsk-engelsk ordliste anno 1993 © Okkenhaug.com
Dispute [engelsk]    Tvist [norsk]
Virkelige Norway norsk-engelsk ordliste anno 1993 © Okkenhaug.com
Ukjente [norsk]    Unknown [engelsk]
Virkelige Norway norsk-engelsk ordliste anno 1993 © Okkenhaug.com
Alicate [spansk]    En som gjør alt for en annen. Med andre ord, en som blir brukt. Andre ord som brukes eller relaterte ord: alicaton, secuaces, marioneta.
Reggeaton-ordliste (slang) © Daleduro.com
escante [spansk]    å gjøre akkurat det du føler for, ødelegge ting å lage bråk.
Reggeaton-ordliste (slang) © Daleduro.com
Skjøte [norsk]    Tauet som er festet i seilets bakre hjørne.
Maritim ordliste © MaritimStart
tenancy [engelsk]    festetid [norsk]
Ordliste for plan- og bygningsloven © Regjeringen/Miljøverndepartementet
tekstil [norsk]    Textiles [engelsk]
KHiB-ordliste © Kunsthøgskolen i Bergen
Ex ante [latin]    Before the event, beforehand [engelsk]   (economics: based on prior assumptions)
Latinske sitater, mottoer og fraser © Yuni Words of Wisdom
Te Deum [latin]    Thee, God [engelsk]   [we praise]
Latinske sitater, mottoer og fraser © Yuni Words of Wisdom
Tempore [latin]    In the time of [engelsk]
Latinske sitater, mottoer og fraser © Yuni Words of Wisdom
marmite [fransk]    gryte(-rett) [norsk]   casserole [engelsk]
Gastronomisk-kulinarisk ordliste © Steinar Lone
terrine [fransk]    postei [norsk]   pâté [engelsk]
Gastronomisk-kulinarisk ordliste © Steinar Lone
bavette [fransk]    biff [norsk]   beefsteak [engelsk]
Gastronomisk-kulinarisk ordliste © Steinar Lone
carotte [fransk]    gulrot [norsk]   carrot [engelsk]
Gastronomisk-kulinarisk ordliste © Steinar Lone
galette [fransk]    flat bokhvetekake / bokhvetepannekake [norsk]   flat buckwheat cake / buckwheat pancake [engelsk]   en slags flat (butterdeigs)-kake eller pannekake av bokhvete
Gastronomisk-kulinarisk ordliste © Steinar Lone
resette [norsk]    tilbakestille, nullstille [avløserord]
Norske avløserord for importord © Språkrådet
animate [engelsk]    gjøre levende; besjele; levende [norsk]
Alternativ ordbok © Jens Erik Bjønness/forbindelsen.no
deplete [engelsk]    tynne ut, tappe, beskatte sterkt [norsk]
Alternativ ordbok © Jens Erik Bjønness/forbindelsen.no
despite [engelsk]    til tross for [norsk]
Alternativ ordbok © Jens Erik Bjønness/forbindelsen.no
deviate [engelsk]    avvike; bøye av [norsk]
Alternativ ordbok © Jens Erik Bjønness/forbindelsen.no
elevate [engelsk]    heve, høyne; opphøye [norsk]
Alternativ ordbok © Jens Erik Bjønness/forbindelsen.no
execute [engelsk]    utføre, gjøre, virkeliggjøre; iverksette; fullbyrde [norsk]
Alternativ ordbok © Jens Erik Bjønness/forbindelsen.no
mediate [engelsk]    megle, mekle [norsk]
Alternativ ordbok © Jens Erik Bjønness/forbindelsen.no
radiate [engelsk]    utstråle, gi fra seg [norsk]
Alternativ ordbok © Jens Erik Bjønness/forbindelsen.no
respite [engelsk]    fig: hvile, pause [norsk]
Alternativ ordbok © Jens Erik Bjønness/forbindelsen.no
tedious [engelsk]    kjedelig, kjedsommelig [norsk]
Alternativ ordbok © Jens Erik Bjønness/forbindelsen.no
tendril [engelsk]    slyngtråd, klatretråd [norsk]
Alternativ ordbok © Jens Erik Bjønness/forbindelsen.no
tension [engelsk]    spenning [norsk]
Alternativ ordbok © Jens Erik Bjønness/forbindelsen.no
violate [engelsk]    krenke, bryte; vanhellige [norsk]
Alternativ ordbok © Jens Erik Bjønness/forbindelsen.no
collate [engelsk]    ordne, sortere [norsk]   (sortere ved utskrift)
Data- og fagordliste for skolen © skolelinux.no
compute [engelsk]    beregne [norsk]
Data- og fagordliste for skolen © skolelinux.no
tegning [norsk]    drawing object [engelsk]   (tegneobjekt; ordene brukes synonymt både på norsk og engelsk)
Data- og fagordliste for skolen © skolelinux.no
execute [engelsk]    kjøre, utføre, avvikle [norsk]   (eksekvere)
Data- og fagordliste for skolen © skolelinux.no
iterate [engelsk]    gjenta [norsk]
Data- og fagordliste for skolen © skolelinux.no
fotnote [norsk]    footnote [engelsk]
Data- og fagordliste for skolen © skolelinux.no
endnote [engelsk]    sluttnote [norsk]
Data- og fagordliste for skolen © skolelinux.no
utelate [norsk]    omit [engelsk]
Data- og fagordliste for skolen © skolelinux.no
violate [engelsk]    overtre(de), krenke [norsk]
Data- og fagordliste for skolen © skolelinux.no
website [engelsk]    nettsted [norsk]
Data- og fagordliste for skolen © skolelinux.no
forlate [norsk]    abandon [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
avbryte [norsk]    cancel [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
utsette [norsk]    defer [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
emulate [engelsk]    emulere [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
exabyte [norsk]    exabyte [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
migrate [engelsk]    overføre [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
Telefon [norsk]    Phone [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
promote [engelsk]    heve nivå [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
avbryte [norsk]    suspend [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
arenite [engelsk]    sandstein [norsk]
Geologisk ordliste © Allan Krill, NTNU
tetthet [norsk]    density [engelsk]
Geologisk ordliste © Allan Krill, NTNU
deplete [engelsk]    tømme, tappe, uttynne [norsk]
Geologisk ordliste © Allan Krill, NTNU
hydrate [engelsk]    hydrere, hydratisere [norsk]
Geologisk ordliste © Allan Krill, NTNU
kyanite [engelsk]    kyanitt (disten) [norsk]
Geologisk ordliste © Allan Krill, NTNU
migrate [engelsk]    migrere [norsk]
Geologisk ordliste © Allan Krill, NTNU
radiate [engelsk]    utstråle [norsk]
Geologisk ordliste © Allan Krill, NTNU
secrete [engelsk]    avsondre, utsondre [norsk]
Geologisk ordliste © Allan Krill, NTNU
terskel [norsk]    sill (ridge) [engelsk]
Geologisk ordliste © Allan Krill, NTNU
tenfold [engelsk]    tidobbelt, tifold [norsk]
Geologisk ordliste © Allan Krill, NTNU
terrane [engelsk]    landområde [norsk]
Geologisk ordliste © Allan Krill, NTNU
tillite [engelsk]    tillitt (litifisert morene) [norsk]
Geologisk ordliste © Allan Krill, NTNU
acylate [engelsk]    acylere [norsk]
Ordliste over oversettingsfeller og formuleringsforskjeller © Lars Finsen
citrate [engelsk]    citrat [norsk]
Ordliste over oversettingsfeller og formuleringsforskjeller © Lars Finsen
kyvette [norsk]    cuvette [engelsk]
Ordliste over oversettingsfeller og formuleringsforskjeller © Lars Finsen
phenate [engelsk]    fenolat [norsk]
Ordliste over oversettingsfeller og formuleringsforskjeller © Lars Finsen
omsette [svensk]    konvertere [norsk]   (lån)
Ordliste over oversettingsfeller og formuleringsforskjeller © Lars Finsen
permute [engelsk]    permutere [norsk]   (v.)
Matematisk ordliste © Klara Hveberg, UiO
tellbar [norsk]    countable [engelsk]   (adj.)
Matematisk ordliste © Klara Hveberg, UiO
Collate [engelsk]    Sortering [norsk]   Når det gjelder trykking, betyr dette å skrive ut sidene i dokumentet i riktig rekkefølge.
Ordliste for skriverteknologi © OKI
begynte [norsk]    begynnte. Feilskrivingen ’begynnte’ får mer enn 85 000 treff i Google. [FEIL]
Liste over vanlige skrivefeil på norsk © Korrekturavdelingen, Per-Erik Skramstad
kahytte [GÅR UT]    kahytt [norsk]
Liste over bokmålsord berørt av 2005-reformen © Korrekturavdelingen, Per-Erik Skramstad
revolte [GÅR UT]    revolt [norsk]
Liste over bokmålsord berørt av 2005-reformen © Korrekturavdelingen, Per-Erik Skramstad
tegning [norsk]    (bilde) (valgfritt -a/-en mot før bare -en)
Liste over bokmålsord berørt av 2005-reformen © Korrekturavdelingen, Per-Erik Skramstad
telefon [norsk]    tlf. [forkortelse/akronym]
Liste over vanlige norske forkortelser © Korrekturavdelingen, Per-Erik Skramstad
Andante [norsk]    (it. å gå) Indikerer et moderat, gående, tempo.
Klassisk musikkordliste © Klassisk på norsk (KPN)
Suwatte [japansk]    Sitt ned [norsk]
Japanske ord og uttrykk innen aikido © OSI Aikido
Utbytte [norsk]    Generalforsamlingen i et børsnotert selskap kan vedta at selskapet skal utdele et kontantbeløp til sine aksjonærer. For deg som eier av aksjer (direkte eller indirekte via aksjefond) er et slikt utbytte en del av den avkastningen du oppnår, sammen med kursutviklingen på aksjene.
Ordliste for verdipapirfond © ODIN Forvaltning
Telehiv [norsk]    Ujevn oppbulning av markoverflaten som inntrer når vannet i jorda fryser til is. Vannet utvider seg 10 % ved frysing, og det er dette fenomenet som er årsak til oppbulingen. Denne er ujevn pga. varierende vannmengde fra sted til sted i jorda.
Geologisk ordliste © Norges geologiske undersøkelse
Skjøte [norsk]    Tauet som brukes til å trimme seilet med. Det er festet i seilets bakre hjørne (skjøtehjørnet).
Ordliste over seilterminologi © Michélle E. Almnes
Utbytte [norsk]    mengden stoff som produseres på en gitt tid.
Multippel sklerose-ordbok © Bayer Schering Pharma
Telomer [norsk]    Endene på kromosomene.
Genetikkordliste © Universitetssykehuset Nord-Norge
Skjøte [norsk]    Dokument som viser overdragelse av eiendomsrett til fast eiendom.
Husbyggerordliste © AllConsept / husnett.no
tetanus [med. el. latin]    stivkrampe [norsk]   Vedvarende muskelkrampe som følge av en bakterieinfeksjon. Bakterien produserer en gift som angriper nervene i ryggmargen som igjen aktiverer musklene. Kan føre til døden på grunn av påvirkning av pustemuskler og hjertet dersom man ikke behandler infeksjonen.
Medisinsk ordliste © NettDoktor.no
Skjøte [norsk]    Dokument som går ut på overdragelse av eiendomsretten til en bestemt fast eiendom eller del av denne. Overdragelsen får rettsvern ved tinglysning.
Ordliste om arveavgift © Skatteetaten
Maistte [samisk]    Skål [norsk]
Samisk miniordliste © Gøran Lind
Jålete [norsk]    Jolat [samisk slang]
Samisk slangordliste © Annveig og Kirsten
forlate [norsk]    guoddit [samisk]   (v) (-d-) //NL175: luohpat soapmása luhtte 'forlate noen'
Samisk ordbok © Rolf Olsen, Kåfjord kommune
forlate [norsk]    ándagassii addit [samisk]   (v) (-tt-) 'tilgi' //NL175:iigo ándagassii luoitimis leat 'er det ikke tilgivelig?'
Samisk ordbok © Rolf Olsen, Kåfjord kommune
keitete [norsk]    boalccas [samisk]   (a) //Konrad Nielsen, Lappisk ordbok, 1932-62199: boalccas (-lcas-, att - boalci; boalce- 'klossete' (Kr) ; jf keivhendt
Samisk ordbok © Rolf Olsen, Kåfjord kommune
krokete [norsk]    boalci [samisk]   (a) //Friis, Ordbog over det lappiske Sprog, Christiania 1887-83:boalci (-lcc-) 'krokete ting'
Samisk ordbok © Rolf Olsen, Kåfjord kommune
avslutte [norsk]    finishing [engelsk]
Strikkeordliste © Drops Design
Berømte [norsk]    Famous [engelsk]
Virkelige Norway norsk-engelsk ordliste anno 1993 © Okkenhaug.com
Textbook [engelsk]    Lærebok [norsk]
Virkelige Norway norsk-engelsk ordliste anno 1993 © Okkenhaug.com
Ordliste [norsk]    Glossary [engelsk]
Virkelige Norway norsk-engelsk ordliste anno 1993 © Okkenhaug.com
masacote [spansk]    stor penis [norsk]
Reggeaton-ordliste (slang) © Daleduro.com
Terminal [norsk]    Se brukerterminal.
IKT-ordliste (for utdanningssektoren) © UNINETT ABC
Tjeneste [norsk]    Alt som vi bruker våre IKT-systemer til, også det vi kan få tilgang til via Internett, er tjenester. Eksempler er e-post, tekstbehandler, viruskontroll og www.nasjonaleprover.no.
IKT-ordliste (for utdanningssektoren) © UNINETT ABC
Team IKT [norsk]    ICT Support Unit [engelsk]
Bystyre- og sekretæriatordliste © Oslo kommune
teaching [engelsk]    undervisning [norsk]
KHiB-ordliste © Kunsthøgskolen i Bergen
testikel [norsk]    Testis, -is [latin]   (gr. syn.: Orchis)
Generell biologiordliste (latinsk og gresk) © Sven R Johnsen
Ex parte [latin]    By only one party to a dispute in the absence of the other
Latinske sitater, mottoer og fraser © Yuni Words of Wisdom
Sub lite [latin]    In dispute [engelsk]
Latinske sitater, mottoer og fraser © Yuni Words of Wisdom
Te nosce [latin]    Know thyself [engelsk]
Latinske sitater, mottoer og fraser © Yuni Words of Wisdom
crevette [fransk]    reke [norsk]   deep-water prawn [engelsk]
Gastronomisk-kulinarisk ordliste © Steinar Lone
matelote [fransk]    fiskestuing [norsk]   fish stew [engelsk]   en slags fiskestuing med rødvin
Gastronomisk-kulinarisk ordliste © Steinar Lone
boulette [fransk]    kjøttbolle, kjøttkake [norsk]   meat ball [engelsk]
Gastronomisk-kulinarisk ordliste © Steinar Lone
noisette [fransk]    hasselnøtt [norsk]   hazel nut [engelsk]
Gastronomisk-kulinarisk ordliste © Steinar Lone
bit rate [norsk]    Antall bits/sekund i en datastrøm.
Kinoteknisk ordliste © FILM&KINO
testfilm [norsk]    Standard film laget etter nøyaktige spesifikasjoner. Brukes til å teste en eller flere av kinoanleggets funksjoner.
Kinoteknisk ordliste © FILM&KINO
flatmate [norsk]    bofelle, medboer [avløserord]
Norske avløserord for importord © Språkrådet
presette [norsk]    forhåndssette, forhåndsinnstille [avløserord]
Norske avløserord for importord © Språkrådet
teamwork [norsk]    lagarbeid, samarbeid [avløserord]
Norske avløserord for importord © Språkrådet
teleskop [norsk]    telescope [engelsk]
Spillordliste © Per Stian Vatne/Skjeret.com
allocate [engelsk]    anvise, tildele, gi; dele ut, fordele [norsk]
Alternativ ordbok © Jens Erik Bjønness/forbindelsen.no
decimate [engelsk]    forminske; redusere; tilintetgjøre [norsk]
Alternativ ordbok © Jens Erik Bjønness/forbindelsen.no
delicate [engelsk]    fin, sart; følsom; ømtålig, skrøpelig, svak; vanskelig, delikat, kinkig [norsk]
Alternativ ordbok © Jens Erik Bjønness/forbindelsen.no
tenke ut [norsk]    devise [engelsk]
Alternativ ordbok © Jens Erik Bjønness/forbindelsen.no
hesitate [engelsk]    nøle, betenke seg; stamme, stotre; hakke [norsk]
Alternativ ordbok © Jens Erik Bjønness/forbindelsen.no
initiate [engelsk]    innlede, påbegynne, iverksette, sette i gang; innvie; oppta [norsk]
Alternativ ordbok © Jens Erik Bjønness/forbindelsen.no
inundate [engelsk]    oversvømme, overvelde [norsk]
Alternativ ordbok © Jens Erik Bjønness/forbindelsen.no
levitate [engelsk]    stige opp og sveve i luften [norsk]
Alternativ ordbok © Jens Erik Bjønness/forbindelsen.no
motivate [engelsk]    motivere, drive [norsk]
Alternativ ordbok © Jens Erik Bjønness/forbindelsen.no
obsolete [engelsk]    foreldet, gått av bruk [norsk]
Alternativ ordbok © Jens Erik Bjønness/forbindelsen.no
permeate [engelsk]    trenge gjennom, trenge ned i [norsk]
Alternativ ordbok © Jens Erik Bjønness/forbindelsen.no
saturate [engelsk]    mette; gjennombløte, gjennomvæte [norsk]
Alternativ ordbok © Jens Erik Bjønness/forbindelsen.no
template [engelsk]    mal, sjablong; mønster [norsk]
Alternativ ordbok © Jens Erik Bjønness/forbindelsen.no
ultimate [engelsk]    endelig, øverst; størst, høyest, ypperst; grunnleggende; fjernest, ytterst [norsk]
Alternativ ordbok © Jens Erik Bjønness/forbindelsen.no
validate [engelsk]    gyldiggjøre, bekrefte [norsk]
Alternativ ordbok © Jens Erik Bjønness/forbindelsen.no
activate [engelsk]    slå på, bruke [norsk]   (vise e.l)
Data- og fagordliste for skolen © skolelinux.no
allocate [engelsk]    tildele, reservere [norsk]
Data- og fagordliste for skolen © skolelinux.no
tegnsett [norsk]    (coded) character set [engelsk]
Data- og fagordliste for skolen © skolelinux.no
complete [engelsk]    fullført, ferdig [norsk]   [-s]
Data- og fagordliste for skolen © skolelinux.no
complete [engelsk]    fullføre [norsk]   [-v]
Data- og fagordliste for skolen © skolelinux.no
delegate [engelsk]    delegere [norsk]   [C#]
Data- og fagordliste for skolen © skolelinux.no
hit rate [engelsk]    treffrate, treff [norsk]
Data- og fagordliste for skolen © skolelinux.no
moderate [engelsk]    moderere [norsk]
Data- og fagordliste for skolen © skolelinux.no
tjeneste [norsk]    service [engelsk]
Data- og fagordliste for skolen © skolelinux.no
template [engelsk]    mal, (sjablong, mønster) [norsk]
Data- og fagordliste for skolen © skolelinux.no
terminal [norsk]    terminal [engelsk]
Data- og fagordliste for skolen © skolelinux.no
avslutte [norsk]    terminate [engelsk]
Data- og fagordliste for skolen © skolelinux.no
textarea [engelsk]    tekstområde [norsk]
Data- og fagordliste for skolen © skolelinux.no
text box [engelsk]    se «text entry field»
Data- og fagordliste for skolen © skolelinux.no
truncate [engelsk]    forkorte, klippe av [norsk]   (trunkere)
Data- og fagordliste for skolen © skolelinux.no
undelete [engelsk]    gjenopprette, angre sletting [norsk]
Data- og fagordliste for skolen © skolelinux.no
validate [engelsk]    sjekk gyldighet [norsk]
Data- og fagordliste for skolen © skolelinux.no
activate [engelsk]    aktiver [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
activate [engelsk]    aktivere [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
activate [engelsk]    aktivere [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
allocate [engelsk]    tildele [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
B2B site [engelsk]    bedrift-til-bedrift-webområde (B2B) [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
B2C site [engelsk]    bedrift-til-kunde-webområde (B2C) [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
stripete [norsk]    banded [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
bit rate [engelsk]    bithastighet, bithastighet [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
bit rate [engelsk]    bithastighet [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
tegnkart [norsk]    character map [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
Tegnkart [norsk]    Character Map [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
tegnsett [norsk]    character set [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
tegnstil [norsk]    character style [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
bekrefte [norsk]    confirm [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
dagsrute [norsk]    day pane [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
delegate [engelsk]    representant [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
ordliste [norsk]    dictionary [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
opprette [norsk]    draw [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
due date [engelsk]    forfallsdato [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
favorite [engelsk]    favoritt [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
telefaks [norsk]    fax [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
gigabyte [norsk]    gigabyte [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
kilobyte [norsk]    kilobyte [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
megabyte [norsk]    megabyte [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
populate [engelsk]    fylle [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
beskytte [norsk]    protect [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
beskytte [norsk]    protect [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
beskytte [norsk]    protect [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
leserute [norsk]    Reading Pane [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
avslutte [norsk]    resolve [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
tjeneste [norsk]    service [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
tjeneste [norsk]    service [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
avslutte [norsk]    shut down [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
subroute [engelsk]    underrute [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
Sub-site [engelsk]    sekundært webområde [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
telecine [norsk]    telecine [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
telefoni [norsk]    telephony [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
template [engelsk]    mal [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
terabyte [norsk]    terabyte [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
text box [engelsk]    tekstboks [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
unikaste [norsk]    unicast [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
validate [engelsk]    validere [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
Web site [engelsk]    webområde [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
forvente [norsk]    anticipate [engelsk]
Geologisk ordliste © Allan Krill, NTNU
aphanite [engelsk]    finkornet bergart [norsk]
Geologisk ordliste © Allan Krill, NTNU
discrete [engelsk]    atskilt [norsk]
Geologisk ordliste © Allan Krill, NTNU
excavate [engelsk]    grave ut [norsk]
Geologisk ordliste © Allan Krill, NTNU
liberate [engelsk]    frigjør [norsk]
Geologisk ordliste © Allan Krill, NTNU
opposite [engelsk]    tvers over for [norsk]
Geologisk ordliste © Allan Krill, NTNU
sprøyte [norsk]    spray [engelsk]
Geologisk ordliste © Allan Krill, NTNU
Template [engelsk]    mal [norsk]
Scrapbooking-ordliste © Scrapbook Express (scrapbookexpress.no)
aspirate [engelsk]    suge inn, suge ut, ta ut, trekke ut, tømme [norsk]
Ordliste over oversettingsfeller og formuleringsforskjeller © Lars Finsen
tersdør [norsk]    clip door [engelsk]
Ordliste over oversettingsfeller og formuleringsforskjeller © Lars Finsen
initiate [engelsk]    utløse, sette i gang, starte opp [norsk]
Ordliste over oversettingsfeller og formuleringsforskjeller © Lars Finsen
sonicate [engelsk]    ultralydbehandle, ultralydbestråle, sonisere [norsk]
Ordliste over oversettingsfeller og formuleringsforskjeller © Lars Finsen
budliste [norsk]    anbudslista [svensk]
Ordliste over oversettingsfeller og formuleringsforskjeller © Lars Finsen
estimate [engelsk]    estimat(et) [norsk]   (subst.)
Matematisk ordliste © Klara Hveberg, UiO
complete [engelsk]    komplett [norsk]   (adj.)
Matematisk ordliste © Klara Hveberg, UiO
estimate [engelsk]    oppskatning(en) [norsk]   (subst.)
Matematisk ordliste © Klara Hveberg, UiO
ordinate [engelsk]    ordinat(en) [norsk]   (subst.)
Matematisk ordliste © Klara Hveberg, UiO
dedicate [engelsk]    dedisere [norsk]   forveksles ofte med dedikere (se dette). Det tilsvarende ordet på engelsk er dedicate. Substantivet er dedikasjon. Dedisere betyr «tilegne»: Komponisten dediserte symfonien til sin avdøde pungrotte; denne dedikasjonen vakte oppsikt.
Liste over vanlige skrivefeil på norsk © Korrekturavdelingen, Per-Erik Skramstad
henrette [norsk]    Betyr egentlig «avlive (dødsdømt person)». Nå har det i praksis også overtatt betydningen til ordet likvidere, som betyr «rydde av veien, drepe» (likvidere politiske motstander). Bokmålsordboka definerer henrette som ovenfor, men eksempelet motsier vel egentlig definisjonen: «opprørerne ble henrettet uten lov og dom», jf. Ibsens «de har henrettet ham uden lov og dom» (KG).
Liste over vanlige skrivefeil på norsk © Korrekturavdelingen, Per-Erik Skramstad
terrasse [norsk]    terasse eller terrase [FEIL]
Liste over vanlige skrivefeil på norsk © Korrekturavdelingen, Per-Erik Skramstad
Örgryte [norsk]
Liste over vanlige skrivefeil på norsk © Korrekturavdelingen, Per-Erik Skramstad
terninga [IKKE]    terningen [norsk]
Liste over bokmålsord berørt av 2005-reformen © Korrekturavdelingen, Per-Erik Skramstad
treråte [norsk]    treråt [GÅR UT]
Liste over bokmålsord berørt av 2005-reformen © Korrekturavdelingen, Per-Erik Skramstad
kilobyte [norsk]    kB [forkortelse/akronym]
Liste over vanlige norske forkortelser © Korrekturavdelingen, Per-Erik Skramstad
megabyte [norsk]    MB [forkortelse/akronym]
Liste over vanlige norske forkortelser © Korrekturavdelingen, Per-Erik Skramstad
spumante [italiensk]    sekt/champagne [norsk]
Italiens/norsk/italiensk ordliste © Erik ?
Terrasse [norsk]    Tilnærmet horisontal flate dannet ved at løsmasser er bygget opp til et vannivå.
Geologisk ordliste © Norges geologiske undersøkelse
Tertiær [norsk]    Tidsepoken fra 65 millioner år siden til 2,5 millioner år siden.
Geologisk ordliste © Norges geologiske undersøkelse
Apparate [engelsk]    Immivere [norsk]
Harry Potter-ordliste © June Solberg
kikhoste [norsk]    pertussis [med. el. latin]   Infeksjonssykdom som rammer de øvre luftveier, og som forårsakes av Bordetella pertussis.
Medisinsk ordliste © NettDoktor.no
Testator [norsk]    Den som oppretter testament. Tidligere ble testator brukt om menn og testatrix om kvinner.
Ordliste om arveavgift © Skatteetaten
hodepute [norsk]    bolstar, oaivevuoláldus oaivverušboalstar [kåfjordsamisk]
Kåfjordsamiske temaordlister © Lene Antonsen og Siri-Janne Koht, Kåfjord kommune
teiebær [norsk]    riebanmuorji [kåfjordsamisk]   ?
Kåfjordsamiske temaordlister © Lene Antonsen og Siri-Janne Koht, Kåfjord kommune
beskytte [norsk]    gáhttet; várjalit [samisk]   (v)
Samisk ordbok © Rolf Olsen, Kåfjord kommune
fotfeste [norsk]    coakci; njaláhastit [samisk]   (s) 1. (-vcc-); 2. (-stt-), njalkkastit (v) 'miste fotfeste'
Samisk ordbok © Rolf Olsen, Kåfjord kommune
frynsete [norsk]    sidgo- [samisk]   (a) //sidgodovddolaš 'som har frynsete nerver'
Samisk ordbok © Rolf Olsen, Kåfjord kommune
hodepute [norsk]    oaivediellu [samisk]   (s) (-l-); jf nistepakke
Samisk ordbok © Rolf Olsen, Kåfjord kommune
nedbryte [norsk]    njeaidit [samisk]   (v) (-idd-) //Friis, Ordbog over det lappiske Sprog, Christiania 1887-498: viidni njeaidá olbmo sielu ja rupmaša 'brennevin nedbryter ens kropp og sjel'
Samisk ordbok © Rolf Olsen, Kåfjord kommune
FRA-rente [norsk]    Forward Rate Agreement. Fremtidig renteavtale. Avtale mellom to parter om å fastlåse rentesatsen på et fremtidig innlån eller utlån for en gitt periode.
Ordbok om aksjer og fond © E24 AS/DnBNOR ASA
Kursliste [norsk]    Daglig liste over aksje- og obligasjonskursene.
Ordbok om aksjer og fond © E24 AS/DnBNOR ASA
Realrente [norsk]    Rentekostnad minus inflasjon (prisstigning). Angir den reelle kostnaden ved lån av kapital.
Ordbok om aksjer og fond © E24 AS/DnBNOR ASA
Overflate [norsk]    Surface [engelsk]
Virkelige Norway norsk-engelsk ordliste anno 1993 © Okkenhaug.com
Tøffeste [norsk]    Toughest [engelsk]
Virkelige Norway norsk-engelsk ordliste anno 1993 © Okkenhaug.com
tett nese [norsk]    stuffy nose [engelsk]
Medisinsk reiseordliste © AstraZeneca
Diskkvote [norsk]    En viss andel lagringsplass som kan brukes til et bestemt formål, for eksempel kan brukere få tildelt en viss kvote for å lagre personlig informasjon.
IKT-ordliste (for utdanningssektoren) © UNINETT ABC
arvefeste [norsk]    heritable lease [engelsk]
Ordliste for plan- og bygningsloven © Regjeringen/Miljøverndepartementet
bortfeste [norsk]    leasing out [engelsk]
Ordliste for plan- og bygningsloven © Regjeringen/Miljøverndepartementet
calculate [engelsk]    beregne [norsk]
Økonomisk ordliste © Halden Dataservice AS
tegne seg [norsk]    enrol [engelsk]
Ordliste over Forretningsordenen © Stortinget
tenformet [norsk]    Fusiformis [latin]   adj.
Generell biologiordliste (latinsk og gresk) © Sven R Johnsen
få, lite [norsk]    Oligo- [gresk]   prefiks
Generell biologiordliste (latinsk og gresk) © Sven R Johnsen
Gullmulte [norsk]    Liza aurata [latin]   ferskvann (beinfisker, piggfinnefisk, multefamilien)
Fiskeordliste (Norske fisker) © Juul forlag
In capite [latin]    In chief [engelsk]
Latinske sitater, mottoer og fraser © Yuni Words of Wisdom
Te igitur [latin]    Thee, therefore [engelsk]
Latinske sitater, mottoer og fraser © Yuni Words of Wisdom
Arvefeste [norsk]    Leie av jord (tomt) ikke bare for den oprinnelige leiers levetid, men for f..  Les mer »
Juridisk ordliste © Jusstorget.no
Morarente [norsk]    Misligholdsrente skyldneren må betale kreditor ved forsinket betaling...  Les mer »
Juridisk ordliste © Jusstorget.no
Blyglente [norsk]    Plumbeous Kite [engelsk]   Ictinia plumbea [latin]   Vanligste rovfugl i lavlandet øst for Andesfjellene.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Peru 2002 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Brunrotte [norsk]    Brown Rat [engelsk]   Rattus norvegicus [latin]   10+ Eco Amazonia 3. og 5.9.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Peru 2002 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Tornskate [norsk]    Red-backed Shrike [engelsk]   Lanius collurius [latin]   One bird was seen at Lake Bogoria 23/11 and this was our only sighting.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kenya 2003 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Blyglente [norsk]    Plumbeous Kite [engelsk]   Ictinia plumbea [latin]   Vanlig omkring Calilegua 13.-15.11. og lengst nordøst.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Argentina 2004 © Leif Gabrielsen/Aves.no
brochette [fransk]    spidd, på spidd [norsk]   brochette, kebab [engelsk]
Gastronomisk-kulinarisk ordliste © Steinar Lone
langouste [fransk]    languster, hummer [norsk]   spiny lobster [engelsk]
Gastronomisk-kulinarisk ordliste © Steinar Lone
paupiette [fransk]    benløse fugler [norsk]   veal olives, veal birds [engelsk]
Gastronomisk-kulinarisk ordliste © Steinar Lone
courgette [fransk]    squash [norsk]   zucchini [engelsk]
Gastronomisk-kulinarisk ordliste © Steinar Lone
charlotte [fransk]    en dessertkake [norsk]   a dessert cake [engelsk]
Gastronomisk-kulinarisk ordliste © Steinar Lone
affiliate [norsk]    verveside / lenkefilial / lenkerepresentant [avløserord]
Norske avløserord for importord © Språkrådet
cellulite [norsk]    appelsinhud, cellulitter [avløserord]
Norske avløserord for importord © Språkrådet
headhunte [norsk]    håndplukke, drive hodejakt [avløserord]
Norske avløserord for importord © Språkrådet
off-piste [norsk]    løssnøkjøring, frikjøring [avløserord]
Norske avløserord for importord © Språkrådet
aggravate [engelsk]    forverre; ergre, irritere; tynge; forstørre; overdrive [norsk]
Alternativ ordbok © Jens Erik Bjønness/forbindelsen.no
attribute [engelsk]    kjennetegn, tillagt egenskap [norsk]
Alternativ ordbok © Jens Erik Bjønness/forbindelsen.no
co-create [engelsk]    samskape [norsk]   (med Ånden, Gudskilden eller mitt Høyere Selv)
Alternativ ordbok © Jens Erik Bjønness/forbindelsen.no
correlate [engelsk]    samsvare; vise avhengighet av [norsk]
Alternativ ordbok © Jens Erik Bjønness/forbindelsen.no
designate [engelsk]    angi, betegne, benevne, gi navn; utpeke, designere [norsk]
Alternativ ordbok © Jens Erik Bjønness/forbindelsen.no
dissipate [engelsk]    spre, jage på flukt; ødsle bort [norsk]
Alternativ ordbok © Jens Erik Bjønness/forbindelsen.no
enumerate [engelsk]    regne opp [norsk]
Alternativ ordbok © Jens Erik Bjønness/forbindelsen.no
evaporate [engelsk]    fordampe, dunste bort [norsk]
Alternativ ordbok © Jens Erik Bjønness/forbindelsen.no
fortunate [engelsk]    heldig [norsk]
Alternativ ordbok © Jens Erik Bjønness/forbindelsen.no
germinate [engelsk]    spire; få til å spire [norsk]
Alternativ ordbok © Jens Erik Bjønness/forbindelsen.no
hypocrite [engelsk]    hykler, skinnhellig [norsk]
Alternativ ordbok © Jens Erik Bjønness/forbindelsen.no
immediate [engelsk]    omgående, øyeblikkelig; nærmeste; umiddelbar; direkte [norsk]
Alternativ ordbok © Jens Erik Bjønness/forbindelsen.no
inanimate [engelsk]    død, livløs [norsk]   (om gjenstand)
Alternativ ordbok © Jens Erik Bjønness/forbindelsen.no
negotiate [engelsk]    forhandle; greie, klare [norsk]
Alternativ ordbok © Jens Erik Bjønness/forbindelsen.no
originate [engelsk]    oppstå, være opphav [norsk]
Alternativ ordbok © Jens Erik Bjønness/forbindelsen.no
oscillate [engelsk]    svinge [norsk]   (fram og tilbake)
Alternativ ordbok © Jens Erik Bjønness/forbindelsen.no
persecute [engelsk]    forfølge; plage [norsk]
Alternativ ordbok © Jens Erik Bjønness/forbindelsen.no
postulate [engelsk]    (ubevist) påstand; påstå, forutsette [norsk]
Alternativ ordbok © Jens Erik Bjønness/forbindelsen.no
procreate [engelsk]    avle [norsk]
Alternativ ordbok © Jens Erik Bjønness/forbindelsen.no
proselyte [engelsk]    nyomvendt [norsk]
Alternativ ordbok © Jens Erik Bjønness/forbindelsen.no
reiterate [engelsk]    gjenta [norsk]
Alternativ ordbok © Jens Erik Bjønness/forbindelsen.no
replicate [engelsk]    gjenta, repetere [norsk]
Alternativ ordbok © Jens Erik Bjønness/forbindelsen.no
retaliate [engelsk]    gjengjelde, gi igjen med samme mynt; ta motforholdsregler [norsk]
Alternativ ordbok © Jens Erik Bjønness/forbindelsen.no
stalemate [engelsk]    fastlåst situasjon [norsk]
Alternativ ordbok © Jens Erik Bjønness/forbindelsen.no
subjugate [engelsk]    underlegge seg, erobre [norsk]
Alternativ ordbok © Jens Erik Bjønness/forbindelsen.no
sublimate [engelsk]    sublimere [norsk]   (overføre psykisk energi fra drifter til f.eks åndsarbeid)
Alternativ ordbok © Jens Erik Bjønness/forbindelsen.no
suffocate [engelsk]    kvele, kveles, holde på å bli kvalt [norsk]
Alternativ ordbok © Jens Erik Bjønness/forbindelsen.no
tentative [engelsk]    tentative, forsøks- [norsk]
Alternativ ordbok © Jens Erik Bjønness/forbindelsen.no
transmute [engelsk]    forvandle, omdanne [norsk]   (til et annet stoff)
Alternativ ordbok © Jens Erik Bjønness/forbindelsen.no
aggregate [engelsk]    resultatmengde [norsk]
Data- og fagordliste for skolen © skolelinux.no
attribute [engelsk]    egenskap, kjennetegn, attributt [norsk]   (attributt: SGML, HTML, XML)
Data- og fagordliste for skolen © skolelinux.no
baud rate [engelsk]    baudrate, moduleringsrate, overføringshastighet [norsk]
Data- og fagordliste for skolen © skolelinux.no
calculate [engelsk]    beregne, kalkulere [norsk]
Data- og fagordliste for skolen © skolelinux.no
calibrate [engelsk]    justere, sette oppstartsinnstillinger, finne de beste innstillingene e.l, (teknisk:) kalibrere [norsk]   [-v]
Data- og fagordliste for skolen © skolelinux.no
fortsette [norsk]    continue [engelsk]
Data- og fagordliste for skolen © skolelinux.no
ikonliste [norsk]    icon list [engelsk]   (se også «bildeordboka» over menyer/knapper o.l.)
Data- og fagordliste for skolen © skolelinux.no
tegnmaske [norsk]    literal mask [engelsk]
Data- og fagordliste for skolen © skolelinux.no
predicate [engelsk]    utsagn, predikat [norsk]
Data- og fagordliste for skolen © skolelinux.no
text body [engelsk]    brødtekst [norsk]
Data- og fagordliste for skolen © skolelinux.no
text only [engelsk]    bare tekst [norsk]
Data- og fagordliste for skolen © skolelinux.no
text wrap [engelsk]    se word wrap
Data- og fagordliste for skolen © skolelinux.no
tekstflyt [norsk]    wrap through [engelsk]
Data- og fagordliste for skolen © skolelinux.no
tilknytte [norsk]    associate [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
attribute [engelsk]    attributt [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
attribute [engelsk]    attributt [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
attribute [engelsk]    attributt [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
baud rate [engelsk]    overføringshastighet [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
tegnenhet [norsk]    character entity [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
tegnmodus [norsk]    character mode [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
tegnblokk [norsk]    character pad [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
checkmate [engelsk]    Sjakk matt [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
composite [engelsk]    sammensetning [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
data rate [engelsk]    datahastighet [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
duplicate [engelsk]    duplikat [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
duplicate [engelsk]    duplisere [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
feltliste [norsk]    field list [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
loggliste [norsk]    History list [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
loggkvote [norsk]    journal quota [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
plukkrute [norsk]    picking route [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
predicate [engelsk]    predikat [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
prisliste [norsk]    price list [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
rich site [engelsk]    område med rikt webinnhold [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
ship date [engelsk]    forsendelsesdato [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
stalemate [engelsk]    patt [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
Templates [engelsk]    Maler [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
tentative [engelsk]    foreløpig [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
territory [engelsk]    distrikt [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
tesselere [norsk]    tessellate [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
tekstfelt [norsk]    text field [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
tekstflyt [norsk]    text flow [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
Text Size [engelsk]    Tekststørrelse [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
text wrap [engelsk]    tekstbryting [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
dissipate [engelsk]    spre, forsvinne [norsk]
Geologisk ordliste © Allan Krill, NTNU
fortunate [engelsk]    heldig, gledelig [norsk]
Geologisk ordliste © Allan Krill, NTNU
overmette [norsk]    glutting [engelsk]
Geologisk ordliste © Allan Krill, NTNU
granulite [engelsk]    granulitt [norsk]
Geologisk ordliste © Allan Krill, NTNU
migmatite [engelsk]    migmatitt [norsk]
Geologisk ordliste © Allan Krill, NTNU
ophiolite [engelsk]    ofiolitt [norsk]
Geologisk ordliste © Allan Krill, NTNU
originate [engelsk]    ha sitt utspring [norsk]
Geologisk ordliste © Allan Krill, NTNU
phanerite [engelsk]    grovkornet bergart [norsk]
Geologisk ordliste © Allan Krill, NTNU
temperert [norsk]    temperate [engelsk]
Geologisk ordliste © Allan Krill, NTNU
testifies [engelsk]    vitne om, bevitne [norsk]
Geologisk ordliste © Allan Krill, NTNU
trilobite [engelsk]    trilobitt [norsk]
Geologisk ordliste © Allan Krill, NTNU
turbidite [engelsk]    turbiditt [norsk]
Geologisk ordliste © Allan Krill, NTNU
tekstboks [norsk]    Journaling box [engelsk]
Scrapbooking-ordliste © Scrapbook Express (scrapbookexpress.no)
fotomatte [norsk]    Photo mat [engelsk]
Scrapbooking-ordliste © Scrapbook Express (scrapbookexpress.no)
predicate [engelsk]    predikat [norsk]
IT-matematisk ordliste © Rolf Nossum, Universitetet i Agder
ledeplate [norsk]    baffle plate [engelsk]
Ordliste over oversettingsfeller og formuleringsforskjeller © Lars Finsen
cooperate [engelsk]    samarbeide, passe sammen, stikke inn i [norsk]
Ordliste over oversettingsfeller og formuleringsforskjeller © Lars Finsen
flow rate [engelsk]    væskestrøm, væskehastighet, fluidstrøm, fluidhastighet, strømningshastighet [norsk]
Ordliste over oversettingsfeller og formuleringsforskjeller © Lars Finsen
medronate [engelsk]    medronat, salt/ester av medronsyre, metylendifosforsyre, MDP [norsk]
Ordliste over oversettingsfeller og formuleringsforskjeller © Lars Finsen
segregate [engelsk]    utskille, separere, isolere, gruppere, segregere [norsk]
Ordliste over oversettingsfeller og formuleringsforskjeller © Lars Finsen
sugevifte [norsk]    suction blower [engelsk]
Ordliste over oversettingsfeller og formuleringsforskjeller © Lars Finsen
Fehlbitte [tysk]    forgjeves anmodning [norsk]
Ordliste over oversettingsfeller og formuleringsforskjeller © Lars Finsen
asymptote [engelsk]    asymptote(n) [norsk]   (subst.)
Matematisk ordliste © Klara Hveberg, UiO
integrate [engelsk]    integrere [norsk]   (v.)
Matematisk ordliste © Klara Hveberg, UiO
conjugate [engelsk]    konjugere [norsk]   (v.)
Matematisk ordliste © Klara Hveberg, UiO
conjugate [engelsk]    konjugert [norsk]   (adj.)
Matematisk ordliste © Klara Hveberg, UiO
Tennessee [norsk]
Liste over vanlige skrivefeil på norsk © Korrekturavdelingen, Per-Erik Skramstad
viktigste [norsk]    viktigeste [FEIL]
Liste over vanlige skrivefeil på norsk © Korrekturavdelingen, Per-Erik Skramstad
fortryte [FØR]    fortryde v. [norsk]
Liste over bokmålsord berørt av 2005-reformen © Korrekturavdelingen, Per-Erik Skramstad
Valgliste [norsk]    En stemmeseddel kalles også en valgliste. Det kan være enten et registrert politisk parti, eller en lokal gruppe (lokale lister) som står bak listen.
Ordliste for valget 2005 © Aftenposten
Tenkan-ho [japansk]    Tenkan-øvelse med strekk av partner
Japanske ord og uttrykk innen aikido © OSI Aikido
Testikler [norsk]    Produserer spermier og hormonet testosteron. Befinner seg normalt i pungen (scrotum).
Ordliste for assistert befruktning © Medicus Fertilitetsklinikken
Technolas [varemerke]    mye brukt lasermaskin til korreksjon av optiske synsfeil
Øyemedisinsk ordliste © Trondheim øyelegesenter
Ennervate [engelsk]    Stimulus [norsk]
Harry Potter-ordliste © June Solberg
Obliviate [engelsk]    Forglemmiarum [norsk]
Harry Potter-ordliste © June Solberg
tannråte [norsk]    karies [med. el. latin]   Angrep på og ødeleggelse av tennenes emalje. Angrepet skjer ved at bakterier på tannoverflaten spalter karbohydrater i plakket (belegget) som fester seg på tennene etter et måltid. Bakteriene forårsaker slik et syreutslipp, slik at syren etser på tennenes emalje. Ved å minke inntak av karbohydratrik mat (eks. sukker) og å ha god tannhygiene.
Medisinsk ordliste © NettDoktor.no
Testament [norsk]    Siste viljeserklæring som går ut på at en arvelater (testator) i visse former treffer bestemmelser om hvorledes det skal forholdes med hans eiendeler etter hans død. Det skal normalt opprettes skriftlig og i nærvær av to vitner. Har testator livsarvinger kan han bare disponere over en tredjedel av formuen til andre.
Ordliste om arveavgift © Skatteetaten
Pen jente [norsk]    Cappa niedda [samisk]
Samisk miniordliste © Gøran Lind
T-skjorte [norsk]    T-baidi [samisk]
Samisk miniordliste © Gøran Lind
ryggflate [norsk]    sealgi [kåfjordsamisk]
Kåfjordsamiske temaordlister © Lene Antonsen og Siri-Janne Koht, Kåfjord kommune
tettemelk [norsk]    vadnimielki [kåfjordsamisk]
Kåfjordsamiske temaordlister © Lene Antonsen og Siri-Janne Koht, Kåfjord kommune
å nøste [norsk]    nođđudit  [kåfjordsamisk]   (greneveving)
Kåfjordsamiske temaordlister © Lene Antonsen og Siri-Janne Koht, Kåfjord kommune
fråtsete [norsk]    juggii [samisk]   (a) (att jugges)
Samisk ordbok © Rolf Olsen, Kåfjord kommune
overmåte [norsk]    gerelmas [samisk]   (adv)
Samisk ordbok © Rolf Olsen, Kåfjord kommune
til nytte [norsk]    ávkin [samisk]   (adv)
Samisk ordbok © Rolf Olsen, Kåfjord kommune
Terpinolen [norsk]    CYCLOHEXENE, 1-METHYL-4-(1-METHYLETHYLIDENE)- [engelsk]   molekylformel: C10H16
Kjemisk nomenklaturliste © Norsk Kjemisk Selskap
Bondejente [norsk]    Farmer's daughter [engelsk]
Virkelige Norway norsk-engelsk ordliste anno 1993 © Okkenhaug.com
Television [engelsk]    Fjernsyn [norsk]
Virkelige Norway norsk-engelsk ordliste anno 1993 © Okkenhaug.com
Jettegryte [norsk]    Pothole [engelsk]
Virkelige Norway norsk-engelsk ordliste anno 1993 © Okkenhaug.com
Kremfløte [norsk]    Cream [engelsk]
Virkelige Norway norsk-engelsk ordliste anno 1993 © Okkenhaug.com
Paradegate [norsk]    Main street [engelsk]
Virkelige Norway norsk-engelsk ordliste anno 1993 © Okkenhaug.com
Temperatur [norsk]    Temperature [engelsk]
Virkelige Norway norsk-engelsk ordliste anno 1993 © Okkenhaug.com
sopla pote [spansk]    dum, idiot [norsk]   Andre ord som brukes eller relaterte ord: Pinga
Reggeaton-ordliste (slang) © Daleduro.com
Slappkiste [norsk]    Fra gammelt av en kiste der sjømannen oppbevarte klær og andre nødvendige ting. Når en sjømann døde ble tingene hans fordelt blant mannskapet og bare de viktigste eiendelene sendt hjem til familien. I dag brukes det om kiosken til stuerten der sjømannen kjøper nødvendige og ”unødvendige” saker som f.eks tannpasta, sokker, øl, godterier, ect.
Maritim ordliste © MaritimStart
termometer [norsk]    thermometer [engelsk]
Medisinsk reiseordliste © AstraZeneca
Team arkiv [norsk]    Archive Unit [engelsk]
Bystyre- og sekretæriatordliste © Oslo kommune
jordskifte [norsk]    land consolidation [engelsk]
Ordliste for plan- og bygningsloven © Regjeringen/Miljøverndepartementet
Technician [engelsk]    verksmester [norsk]
KHiB-ordliste © Kunsthøgskolen i Bergen
reallocate [engelsk]    fordele på nytt [norsk]
Ordliste over Forretningsordenen © Stortinget
lede møte [norsk]    preside over meeting [engelsk]
Ordliste over Forretningsordenen © Stortinget
underrette [norsk]    notify [engelsk]
Ordliste over Forretningsordenen © Stortinget
tynn plate [norsk]    Lamina, -ae [latin]
Generell biologiordliste (latinsk og gresk) © Sven R Johnsen
sann, ekte [norsk]    Verus [latin]   adj.
Generell biologiordliste (latinsk og gresk) © Sven R Johnsen
håndflate [norsk]    Vola, -ae [latin]
Generell biologiordliste (latinsk og gresk) © Sven R Johnsen
lite belte [norsk]    Zonula, -ae [gresk]   dim.
Generell biologiordliste (latinsk og gresk) © Sven R Johnsen
Gjøkskate [norsk]    Raja naevus [latin]   marin (bruskfisker, ekte skater/rokker, skate-/rokkefamilien)
Fiskeordliste (Norske fisker) © Juul forlag
Rødspette [norsk]    Pleuronectes platessa [latin]   marin (beinfisker, flatfisker, flyndrefamilien)
Fiskeordliste (Norske fisker) © Juul forlag
Blåkveite [norsk]    Reinhardtius hippoglossoides [latin]   marin (beinfisker, flatfisker, flyndrefamilien)
Fiskeordliste (Norske fisker) © Juul forlag
temperatur [norsk]    S47 [sikkerhetskode]   Må ikke oppbevares ved temperatur som er høyere enn ... ° C. (Angis av produsent, importør eller omsetter.)
Forskrift om klassifisering, merking mv. av farlige kjemikalier (farekoder, R/S-koder) © Lovdata
temperatur [norsk]    S7/47 [sikkerhetskode]   Emballasjen skal holdes tett lukket og oppbevares ved en temperatur som ikke er høyere enn ... ° C. (Angis av produsent, importør eller omsetter.)
Forskrift om klassifisering, merking mv. av farlige kjemikalier (farekoder, R/S-koder) © Lovdata
temperatur [norsk]    S47/49 [sikkerhetskode]   Må kun oppbevares i den originale emballasjen ved temperatur som ikke er høyere enn ... ° C. (Angis av produsent, importør eller omsetter.)
Forskrift om klassifisering, merking mv. av farlige kjemikalier (farekoder, R/S-koder) © Lovdata
Fedrekvote [norsk]    Dersom mor har rett til fødselspenger, har også far rett til å ta ut fire u..  Les mer »
Juridisk ordliste © Jusstorget.no
Jordskifte [norsk]    Jordskifteloven § 1 sier at eiendommer som det er "vanskeleg å nytte ut på ..  Les mer »
Juridisk ordliste © Jusstorget.no
Punktfeste [norsk]    Festeavtale hvor festeren kun leier tomten som bygningen står på...  Les mer »
Juridisk ordliste © Jusstorget.no
Black Kite [engelsk]    Svartglente [norsk]   Milvus migrans [latin]   Relativt vanlig, bortsett fra helt i sør.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Australia 1994 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Tereksnipe [norsk]    Terek Sandpiper [engelsk]   Tringa cinerea [latin]   50 Cairns 17.11.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Australia 1994 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Bisamrotte [norsk]    Muskrat [engelsk]   Ondatra zibethicus [latin]   1 ind Bear River Bird Refuge - UT 15.6.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i USA 1996 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Black Kite [engelsk]    Svartglente [norsk]   Milvus migrans [latin]   Mai Po, Ruili, str Songpan-Xining, str Nangqiang-Maoshuan
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kina og Hong Kong 1997 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Tereksnipe [norsk]    Terek Sandpiper [engelsk]   Tringa cinerea [latin]   Mai Po
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kina og Hong Kong 1997 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Tereksnipe [norsk]    Terek Sandpiper [engelsk]   Tringa cinereus [latin]   Relativt vanlig Happy Island. Største antall 90+ 11.5.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kina 1999 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Tannglente [norsk]    Double-toothed Kite [engelsk]   Harpagus bidentatus [latin]   1 Las Cruces 21/2, 1 Golfito skogsvei 23/2
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Costa Rica 2000 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Tempelugle [norsk]    Spotted Owlet [engelsk]   Athene brama [latin]   Ganske vanlig forekommende i Keoladeo. Sett daglig her med så mange som 10 ind. første dagen. Tre ind. sett om morgenen 22.2 på vei til Bund Baretha, og to ind. påfølgende dag. Dessuten to ind. 25.2. Underveis til Ramnagar og tre ind. ved Sultanpur 4.3.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i India 2001 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Black Kite [engelsk]    Svartglente [norsk]   Milvus migrans [latin]   Fåtallig i Keoladeo: 2 ind. 19., 20. og 21.2. Fem ind. ved Nani Tal 1.3. og en ved Sat Tal 2.3. Svartglenta er svært vanlig rundt byer og tettsteder i lavlandet, og store antall ble sett fra bussen når vi kjørte mellom lokalitetene: 300 ind. estimert på vei mot, og ved, Agra 24.2. og 1000 ind. da vi kjørte mot Ramnagar 25.2. På vei mot Delhi 3.3. ble det ikke gjort noen tellinger, mens 2000 ind. ble anslått dagen etter i Delhi/ Sultanpur området.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i India 2001 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Tannglente [norsk]    Double-toothed Kite [engelsk]   Harpagus bidentatus [latin]   1 TRC 8.9., 1 ss 9.9., 1 Manu Road 15.9.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Peru 2002 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Black Kite [engelsk]    Svartglente [norsk]   Milvus migrans [latin]   Common and widespread, mostly in urbanized areas, and most days we did not estimate any number for the species on the daily log.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kenya 2003 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Tereksnipe [norsk]    Terek Sandpiper [engelsk]   Xenus cinereus [latin]   Only one sighting on this trip: about 20 birds were seen at the Sabaki River, Malindi 3/12. This is a site where the species normally occurs in fairly good numbers.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kenya 2003 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Faraorotte [norsk]    Ichneumon (Egyptian) Mongoose [engelsk]   Herpestes ichneumon [latin]   1 was seen very well at the flood-lit waterhole at Kilaguni Lodge, Tsavo West NP 1/12 together with a White-tailed Mongoose and a Verreaux`s Eagle Owl.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kenya 2003 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Snail Kite [engelsk]    Snegleglente [norsk]   Rostrhamus sociabilis [latin]   2-3 Otamendi 28.11., 5+ Iguazú 3.12.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Argentina 2004 © Leif Gabrielsen/Aves.no
rødspette [norsk]    plaice [engelsk]   carrelet [fransk]
Gastronomisk-kulinarisk ordliste © Steinar Lone
rødspette [norsk]    plaice [engelsk]   plaice, plie [fransk]
Gastronomisk-kulinarisk ordliste © Steinar Lone
tête [fransk]    hode [norsk]   head [engelsk]
Gastronomisk-kulinarisk ordliste © Steinar Lone
choucroute [fransk]    surkål [norsk]   sauerkraut [engelsk]
Gastronomisk-kulinarisk ordliste © Steinar Lone
ciboulette [fransk]    gressløk [norsk]   chives [engelsk]
Gastronomisk-kulinarisk ordliste © Steinar Lone
pâte [fransk]    pasta [norsk]   pasta [engelsk]
Gastronomisk-kulinarisk ordliste © Steinar Lone
hard matte [norsk]    Am. uttrykk når det ikke er synlige delestreker på filmen (se full frame).
Kinoteknisk ordliste © FILM&KINO
rolleliste [norsk]    Tekster på en film som forteller hvem som har deltatt i filmproduksjonen. Kommer vanligvis til slutt på filmen.
Kinoteknisk ordliste © FILM&KINO
soft matte [norsk]    Am. uttrykk for film der bildene er maskert på filmen (motsatt hard matte eller full frame).
Kinoteknisk ordliste © FILM&KINO
Technirama [norsk]    Anamorft (1,5:1) 35mm filmformat der filmen går horisontalt gjennom kamera/kinomaskin. Ligner forøvrig VistaVision (s.d.).
Kinoteknisk ordliste © FILM&KINO
accentuate [engelsk]    betoning; fremhevelse, markering, understreking, vektlegging [norsk]
Alternativ ordbok © Jens Erik Bjønness/forbindelsen.no
annihilate [engelsk]    tilintetgjøre [norsk]
Alternativ ordbok © Jens Erik Bjønness/forbindelsen.no
anticipate [engelsk]    regne med; forutse; foregripe; komme i forkjøpet [norsk]
Alternativ ordbok © Jens Erik Bjønness/forbindelsen.no
articulate [engelsk]    koordinere, samordne; artikulere, uttale; gi klart uttrykk, uttrykke [norsk]
Alternativ ordbok © Jens Erik Bjønness/forbindelsen.no
assimilate [engelsk]    oppta (i seg); tilegne seg; få til å ligne [norsk]
Alternativ ordbok © Jens Erik Bjønness/forbindelsen.no
bokstøtte [norsk]    bookend [engelsk]
Alternativ ordbok © Jens Erik Bjønness/forbindelsen.no
contribute [engelsk]    bidra [norsk]
Alternativ ordbok © Jens Erik Bjønness/forbindelsen.no
deliberate [engelsk]    veloverveid; bevisst, tilsiktet; sindig; overveie; drøfte, rådslå [norsk]
Alternativ ordbok © Jens Erik Bjønness/forbindelsen.no
tett, tykk [norsk]    dense [engelsk]
Alternativ ordbok © Jens Erik Bjønness/forbindelsen.no
exaggerate [engelsk]    overdrive, fremheve for sterkt [norsk]
Alternativ ordbok © Jens Erik Bjønness/forbindelsen.no
facilitate [engelsk]    tilrettelegge; lette, gjøre lettere [norsk]
Alternativ ordbok © Jens Erik Bjønness/forbindelsen.no
inaccurate [engelsk]    unøyaktig [norsk]
Alternativ ordbok © Jens Erik Bjønness/forbindelsen.no
incomplete [engelsk]    ufullstendig, uferdig, ukomplett [norsk]
Alternativ ordbok © Jens Erik Bjønness/forbindelsen.no
invigorate [engelsk]    gi kraft, styrke [norsk]
Alternativ ordbok © Jens Erik Bjønness/forbindelsen.no
obliterate [engelsk]    utslette; viske ut [norsk]
Alternativ ordbok © Jens Erik Bjønness/forbindelsen.no
passionate [engelsk]    lidenskapelig; brennende, glødende, heftig, voldsom; hissig [norsk]
Alternativ ordbok © Jens Erik Bjønness/forbindelsen.no
perpetuate [engelsk]    bevare, forevige; videreføre [norsk]
Alternativ ordbok © Jens Erik Bjønness/forbindelsen.no
substitute [engelsk]    erstatning; vikarierende [norsk]
Alternativ ordbok © Jens Erik Bjønness/forbindelsen.no
tegnkoding [norsk]    character (en-)coding (scheme) [engelsk]
Data- og fagordliste for skolen © skolelinux.no
contribute [engelsk]    bidra [norsk]
Data- og fagordliste for skolen © skolelinux.no
styreplate [norsk]    touchpad [engelsk]
Data- og fagordliste for skolen © skolelinux.no
up to date [engelsk]    nyeste, oppdatert, uendret [norsk]   (avhengig av sammenhengen)
Data- og fagordliste for skolen © skolelinux.no
albumliste [norsk]    album list [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
stykkliste [norsk]    bill of materials [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
stykkliste [norsk]    BOM [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
punktliste [norsk]    bulleted list [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
tegnstreng [norsk]    character string [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
Clear Note [engelsk]    Fjern notat [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
close date [engelsk]    sluttdato [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
tegntabell [norsk]    code page [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
coordinate [engelsk]    koordinat [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
deallocate [engelsk]    oppheve tildeling [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
detaljrute [norsk]    details pane [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
Mappeliste [norsk]    Folder List [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
frame rate [engelsk]    bildefrekvens [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
termindato [norsk]    futures date [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
nettikette [norsk]    netiquette [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
nettikette [norsk]    network etiquette [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
plukkliste [norsk]    picking list [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
pull quote [engelsk]    sitat [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
substitute [engelsk]    erstatning [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
figurliste [norsk]    table of figures [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
tesselator [norsk]    tessellator [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
Test Drive [engelsk]    Testversjon [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
text label [engelsk]    tekstetikett [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
text query [engelsk]    tekstspørring [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
Text slide [engelsk]    tekstlysbilde [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
trail byte [engelsk]    etterfølgende byte [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
view state [engelsk]    visningstilstand [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
wait state [engelsk]    ventende tilstand [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
accomodate [engelsk]    hjelp, ha plass til [norsk]
Geologisk ordliste © Allan Krill, NTNU
actinolite [engelsk]    aktinolitt [norsk]
Geologisk ordliste © Allan Krill, NTNU
contribute [engelsk]    bidrar [norsk]
Geologisk ordliste © Allan Krill, NTNU
flodslette [norsk]    floodplain [engelsk]
Geologisk ordliste © Allan Krill, NTNU
ignimbrite [engelsk]    ignimbritt, askeflom [norsk]
Geologisk ordliste © Allan Krill, NTNU
incomplete [engelsk]    ikke fulstendig [norsk]
Geologisk ordliste © Allan Krill, NTNU
stalagmite [engelsk]    stalakmitt [norsk]
Geologisk ordliste © Allan Krill, NTNU
stalagtite [engelsk]    stalaktitt [norsk]
Geologisk ordliste © Allan Krill, NTNU
staurolite [engelsk]    staurolitt [norsk]
Geologisk ordliste © Allan Krill, NTNU
Zip-e-mate [engelsk]    die cut maskin [norsk]
Scrapbooking-ordliste © Scrapbook Express (scrapbookexpress.no)
cordierite [engelsk]    kordieritt [norsk]
Ordliste over oversettingsfeller og formuleringsforskjeller © Lars Finsen
teraftalat [norsk]    terephthalate [engelsk]
Ordliste over oversettingsfeller og formuleringsforskjeller © Lars Finsen
treat rate [engelsk]    behandlingsgrad [norsk]
Ordliste over oversettingsfeller og formuleringsforskjeller © Lars Finsen
trypsinate [engelsk]    trypsinisere [norsk]
Ordliste over oversettingsfeller og formuleringsforskjeller © Lars Finsen
teknikgang [dansk]    føringsvei [norsk]
Ordliste over oversettingsfeller og formuleringsforskjeller © Lars Finsen
teller(en) [norsk]    numerator [engelsk]   (subst.) (i en brøk)
Matematisk ordliste © Klara Hveberg, UiO
teorem(et) [norsk]    theorem [engelsk]   (subst.)
Matematisk ordliste © Klara Hveberg, UiO
mezzoforte [norsk]    mf [forkortelse/akronym]   (middels sterkt)
Liste over vanlige norske forkortelser © Korrekturavdelingen, Per-Erik Skramstad
Largamente [norsk]    Som largo
Klassisk musikkordliste © Klassisk på norsk (KPN)
Mezzoforte [norsk]    Middels sterkt.
Klassisk musikkordliste © Klassisk på norsk (KPN)
Tempestoso [norsk]    Stormende
Klassisk musikkordliste © Klassisk på norsk (KPN)
Trionfante [norsk]    Triumferende
Klassisk musikkordliste © Klassisk på norsk (KPN)
caffelatte [italiensk]    kaffe med varm melk  [norsk]
Italiens/norsk/italiensk ordliste © Erik ?
Lymfeknute [norsk]    Små, bønneformede organer i hele kroppen som samler opp og dreper bakterier. Kreftceller kan spre seg via lymfeknuter
Ordliste for onkologi (kreft) © Pfizer
Tetraplegi [norsk]    Helt eller delvis lammelse av alle fire ekstremiteter, d.v.s. både armer og ben
Kateter-ordliste © Astra Tech AS
Makeskifte [norsk]    Bytte av fast eiendom mot en annen fast eiendom.
Husbyggerordliste © AllConsept / husnett.no
brystvorte [norsk]    čižžeoaivi, spoartu, spártu [kåfjordsamisk]
Kåfjordsamiske temaordlister © Lene Antonsen og Siri-Janne Koht, Kåfjord kommune
håndflate [norsk]    čoarbmevuođđu [kåfjordsamisk]
Kåfjordsamiske temaordlister © Lene Antonsen og Siri-Janne Koht, Kåfjord kommune
fingerpute [norsk]    čuvdi [kåfjordsamisk]
Kåfjordsamiske temaordlister © Lene Antonsen og Siri-Janne Koht, Kåfjord kommune
tekstikler [norsk]    guolat, guollemonit [kåfjordsamisk]
Kåfjordsamiske temaordlister © Lene Antonsen og Siri-Janne Koht, Kåfjord kommune
sildeknute [norsk]    rumpa [kåfjordsamisk]   (pl.: rumppat)
Kåfjordsamiske temaordlister © Lene Antonsen og Siri-Janne Koht, Kåfjord kommune
det minste [norsk]    heivege [samisk]   'det minste' //ii ballan ii heivege 'han var ikke det minste redd'
Samisk ordbok © Rolf Olsen, Kåfjord kommune
Certificate [norsk]    En engelsk betegnelse for dokument som er utstedt av selskap for å legitimere eiendomsretten til det antall aksjer de enkelte aksjonærer eier.
Ordbok om aksjer og fond © E24 AS/DnBNOR ASA
Signalrente [norsk]    Se Styringsrenten
Ordbok om aksjer og fond © E24 AS/DnBNOR ASA
Tegningstid [norsk]    Det tidsrom som en kapitalutvidelse foregår, vanligvis 2 til 4 uker.
Ordbok om aksjer og fond © E24 AS/DnBNOR ASA
Internrente [norsk]    IRR [Forkortelse]   Lønnsomhetsmål, som angir den diskonteringsrente hvor nåverdien av alle framtidige inn- og utbetalinger (kontantstrømmer) er lik null.
Etablerer-, idé- og oppfinnerordliste © Innovasjon Norge
grunnstøte [norsk]    run aground [engelsk]   (skips-/seilingsmanøver)
Maritim ordliste © Norsk Forlishistorisk Forening
Telemarkski [norsk]    skis for doing Telemark ski-ing
Virkelige Norway norsk-engelsk ordliste anno 1993 © Okkenhaug.com
Turisthytte [norsk]    Tourist cabin [engelsk]
Virkelige Norway norsk-engelsk ordliste anno 1993 © Okkenhaug.com
Tyske rente [norsk]    German interest rate [engelsk]
Virkelige Norway norsk-engelsk ordliste anno 1993 © Okkenhaug.com
insect bite [engelsk]    insektstikk [norsk]
Medisinsk reiseordliste © AstraZeneca
Testrapport [norsk]    Nett: I denne sammenheng gir en testrapport måleresultater som forteller noe om kvaliteten for nettverket som er installert, dvs. elektriske og optiske egenskaper.
IKT-ordliste (for utdanningssektoren) © UNINETT ABC
fortjeneste [norsk]    earning [engelsk]
Økonomisk ordliste © Halden Dataservice AS
kveldsmøte [norsk]    evening sitting [engelsk]
Ordliste over Forretningsordenen © Stortinget
liten flate [norsk]    Areola, -ae [latin]   dim.
Generell biologiordliste (latinsk og gresk) © Sven R Johnsen
lite nøste [norsk]    Glomerulus, -i [latin]   dim.
Generell biologiordliste (latinsk og gresk) © Sven R Johnsen
liten knute [norsk]    Nodulus [latin]   dim.
Generell biologiordliste (latinsk og gresk) © Sven R Johnsen
sone, belte [norsk]    Zona, -ae [gresk]
Generell biologiordliste (latinsk og gresk) © Sven R Johnsen
Sølvkveite [norsk]    Trachipterus arcticus [latin]   sjelden, marin (beinfisker, båndfisker, båndfiskfamilien)
Fiskeordliste (Norske fisker) © Juul forlag
Deo favente [latin]    With God's favour [engelsk]
Latinske sitater, mottoer og fraser © Yuni Words of Wisdom
Deo volente [latin]    God willing [engelsk]
Latinske sitater, mottoer og fraser © Yuni Words of Wisdom
Terra firma [latin]    Solid ground [engelsk]
Latinske sitater, mottoer og fraser © Yuni Words of Wisdom
Terneisfugl [norsk]    Pied Kingfisher [engelsk]   Ceryle rudis [latin]   Dali, Ruili
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kina og Hong Kong 1997 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Tempelsvale [norsk]    Striated Swallow [engelsk]   Hirundo striolata [latin]   Ruili
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kina og Hong Kong 1997 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Svaleglente [norsk]    Swallow-tailed Kite [engelsk]   Elanoides forficatus [latin]   5 San Isidro klippe 20/2, 2 San Vito 21/2, 7 str San Vito-Golfito 22/2, 2 str Monteverde-Arenal- Puerto Viejo 29/2
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Costa Rica 2000 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Terneisfugl [norsk]    Pied Kingfisher [engelsk]   Ceryle rudis [latin]   Mellom ti og femten daglig i Keoladeo, og opptil 20 i Corbett. Ellers spredte obs. fra lavlandet.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i India 2001 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Svaleglente [norsk]    Swallow-tailed Kite [engelsk]   Elanoides forficatus [latin]   2 str Explorer’s Inn-TRC 7.9., 2 Manu Road 15.9., 1 ss 16.9., 1 ss 24.9.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Peru 2002 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Terneisfugl [norsk]    Pied Kingfisher [engelsk]   Ceryle rudis [latin]   Seen regularily at fresh-water sites: up to 4 birds at Fisherman`s Camp, Lake Naivasha 19/11 and 20/11, up to 6 at Lake Baringo 21/11 and 22/11, 6 birds at Hippo Point and Dunga Point, Kisumu 27/11 and as many as 30 on these sites the following day, 2 birds in Tsavo West NP 2/12 and 4 around Watamu and Malindi 3/12.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kenya 2003 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Svaleglente [norsk]    Swallow-tailed Kite [engelsk]   Elanoides forficatus [latin]   4-5 Calilegua 14.11., 3 Araucaria Prov. Park 1.12., 5+ Uruguai Prov. Park 3.12.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Argentina 2004 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Technicolor [norsk]    Tidligere et legendarisk to- og trefargesystem for film. I dag et navn på et filmlaboratorium.
Kinoteknisk ordliste © FILM&KINO
tennapparat [norsk]    Apparat i xenonlampehus som gir kortvarig høy spenning for å få tent lysbuen mellom elektrodene i xenonkolber.
Kinoteknisk ordliste © FILM&KINO
commemorate [engelsk]    feire, minnes, være et minne om [norsk]
Spillordliste © Per Stian Vatne/Skjeret.com
accommodate [engelsk]    huse, romme, innkvartere; gjennomsyre; tilpasse [norsk]
Alternativ ordbok © Jens Erik Bjønness/forbindelsen.no
appropriate [engelsk]    passende, formålstjenlig, hensiktsmessig, egnet; rett, relevant [norsk]
Alternativ ordbok © Jens Erik Bjønness/forbindelsen.no
contemplate [engelsk]    tenke på, overveie; betrakte [norsk]
Alternativ ordbok © Jens Erik Bjønness/forbindelsen.no
deteriorate [engelsk]    bli verre; forringes, bli dårligere [norsk]
Alternativ ordbok © Jens Erik Bjønness/forbindelsen.no
disseminate [engelsk]    spre [norsk]   (f.eks: kunnskap)
Alternativ ordbok © Jens Erik Bjønness/forbindelsen.no
interpolate [engelsk]    føye inn, skyte inn, smugle inn; interpolere [norsk]
Alternativ ordbok © Jens Erik Bjønness/forbindelsen.no
interrogate [engelsk]    avhøre, forhøre [norsk]
Alternativ ordbok © Jens Erik Bjønness/forbindelsen.no
participate [engelsk]    delta [norsk]
Alternativ ordbok © Jens Erik Bjønness/forbindelsen.no
precipitate [engelsk]    fremskynde, forsere, påskynde; styrte; overilt, uoverla [norsk]
Alternativ ordbok © Jens Erik Bjønness/forbindelsen.no
reciprocate [engelsk]    gjengjelde; gå fram og tilbake; utveksle [norsk]
Alternativ ordbok © Jens Erik Bjønness/forbindelsen.no
unfortunate [engelsk]    uheldig, beklagelig [norsk]
Alternativ ordbok © Jens Erik Bjønness/forbindelsen.no
certificate [engelsk]    sertifikat [norsk]
Data- og fagordliste for skolen © skolelinux.no
tegntabell? [norsk]    charmap [engelsk]
Data- og fagordliste for skolen © skolelinux.no
concatenate [engelsk]    slå /sette/lenke/kjede sammen, forene, (mat:) konkatenere [norsk]
Data- og fagordliste for skolen © skolelinux.no
consolidate [engelsk]    forene [norsk]
Data- og fagordliste for skolen © skolelinux.no
coupon rate [engelsk]    pålydende (=nominell) obligasjonsrente [norsk]   [økon]
Data- og fagordliste for skolen © skolelinux.no
grenseflate [norsk]    frontend [engelsk]
Data- og fagordliste for skolen © skolelinux.no
internrente [norsk]    internal rate of return [engelsk]   [økon]
Data- og fagordliste for skolen © skolelinux.no
interpolate [engelsk]    interpolere, utregne [norsk]
Data- og fagordliste for skolen © skolelinux.no
sample rate [engelsk]    samplingsrate [norsk]
Data- og fagordliste for skolen © skolelinux.no
text editor [engelsk]    skriveprogram, tekstprogram [norsk]
Data- og fagordliste for skolen © skolelinux.no
tema, drakt [norsk]    theme [engelsk]
Data- og fagordliste for skolen © skolelinux.no
knappeflate [norsk]    button face [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
certificate [engelsk]    sertifikat [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
tegnavstand [norsk]    character spacing [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
credit note [engelsk]    kreditnota [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
rabattliste [norsk]    discount list [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
encapsulate [engelsk]    kapsle inn [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
encapsulate [engelsk]    kapsle inn [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
expiry date [engelsk]    utløpsdato [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
hard delete [engelsk]    permanent sletting [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
instantiate [engelsk]    representere [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
loaded site [engelsk]    område med rikt webinnhold [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
telefonlogg [norsk]    phone log [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
spilleliste [norsk]    playlist [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
price quote [engelsk]    pristilbud [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
fortjeneste [norsk]    profit [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
soft delete [engelsk]    myk sletting [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
tagged note [engelsk]    merket notat [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
oppgaverute [norsk]    task pane [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
teksteffekt [norsk]    text effect [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
tekstobjekt [norsk]    text object [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
tekststreng [norsk]    text string [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
Timor-Leste [engelsk]    Øst-Timor [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
webtjeneste [norsk]    Web service [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
arbeidsrute [norsk]    workpane [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
webtjeneste [norsk]    WWW service [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
anorthosite [engelsk]    anortositt [norsk]
Geologisk ordliste © Allan Krill, NTNU
extrapolate [engelsk]    ekstrapolere [norsk]
Geologisk ordliste © Allan Krill, NTNU
precipitate [engelsk]    bunnfall [norsk]
Geologisk ordliste © Allan Krill, NTNU
predominate [engelsk]    dominere [norsk]
Geologisk ordliste © Allan Krill, NTNU
sillimanite [engelsk]    sillimanitt [norsk]
Geologisk ordliste © Allan Krill, NTNU
accommodate [engelsk]    kunne ta opp, ha plass til [norsk]
Ordliste over oversettingsfeller og formuleringsforskjeller © Lars Finsen
active site [engelsk]    aktiv posisjon, aktiv gruppe, aktiv enhet [norsk]
Ordliste over oversettingsfeller og formuleringsforskjeller © Lars Finsen
ørkenrotte [norsk]    gerbil [engelsk]
Ordliste over oversettingsfeller og formuleringsforskjeller © Lars Finsen
mirror site [engelsk]    kopi av hjemmesider på en annen adresse [norsk]
Ordliste over oversettingsfeller og formuleringsforskjeller © Lars Finsen
particulate [engelsk]    finfordelt, i partikkelform [norsk]
Ordliste over oversettingsfeller og formuleringsforskjeller © Lars Finsen
solid state [engelsk]    fast fase, faststoff, krystallinsk [norsk]
Ordliste over oversettingsfeller og formuleringsforskjeller © Lars Finsen
terning(en) [norsk]    cube [engelsk]   (subst.)
Matematisk ordliste © Klara Hveberg, UiO
transfinite [engelsk]    transfinit [norsk]   (adj.)
Matematisk ordliste © Klara Hveberg, UiO
Tempo primo [norsk]    Som den opprinnelige hastighet.
Klassisk musikkordliste © Klassisk på norsk (KPN)
Tenchi-nage [japansk]    Himmel og jord kast [norsk]
Japanske ord og uttrykk innen aikido © OSI Aikido
Testosteron [norsk]    Det mannlige kjønnshormonet. Produseres av Leydigcellene i testiklene.
Ordliste for assistert befruktning © Medicus Fertilitetsklinikken
Testosteron [norsk]    Det mannlige hormonet som har ansvar for dannelsen av sekundære kjønnskarakteristika og for å fremme kjønnsdriften. Testosteron er også nødvendig for spermatogenese (utvikling av spermiene).
Fertilitetsordliste © Serono Nordic AB
Skurt flate [norsk]    Flate som er bearbeidet med trebrett, maskinelt drevet planskive e.l.
Husbyggerordliste © AllConsept / husnett.no
Disapparate [engelsk]    Eksivere [norsk]
Harry Potter-ordliste © June Solberg
stoffskifte [norsk]    metabolisme [med. el. latin]   Beskrivelse på den prosessen som foregår i hver enkelt celle i kroppen, idet den omgjør næringsstoffer til produkter i form av nytte- eller avfallsstoffer. Disse produktene kalles metabolitter.
Medisinsk ordliste © NettDoktor.no
teres major [med. el. latin]    den store skulderbladsmuskelen [norsk]   Den store muskelen på skulderbladet.
Medisinsk ordliste © NettDoktor.no
teres minor [med. el. latin]    den lille skulderbladsmuskelen [norsk]   Den lille muskelen på skulderbladet.
Medisinsk ordliste © NettDoktor.no
Eks. utbytte [norsk]    Når et selskaps aksjer noteres eksklusive utbytte, betyr dette at det sist vedtatte utbytte tilfaller den som var eier av aksjene på Utbyttetidspunktet.
Ordbok om aksjer og fond © E24 AS/DnBNOR ASA
Markedsrente [norsk]    Uttrykk for det alminnelige rentenivået i markedet.
Ordbok om aksjer og fond © E24 AS/DnBNOR ASA
Tegningsrett [norsk]    Rett til å tegne nye aksjer i et selskap basert på hvor mange gamle aksjer man eier. Kan vanligvis selges og kjøpes fritt.
Ordbok om aksjer og fond © E24 AS/DnBNOR ASA
Terminhandel [norsk]    Kjøp av verdipapirer etc. til fastsatt pris, men for fremtidig levering og betaling.
Ordbok om aksjer og fond © E24 AS/DnBNOR ASA
Terminrenter [norsk]    Terminrenter er renter som løper mellom to fremtidige tidspunkter. Terminrentene kan under visse forutsetninger gi uttrykk for markedets forventninger om fremtidig rentenivå.
Ordbok om aksjer og fond © E24 AS/DnBNOR ASA
Tetraetylbly [norsk]    PLUMBANE, TETRAETHYL- [engelsk]   molekylformel: C8H20Pb
Kjemisk nomenklaturliste © Norsk Kjemisk Selskap
Interessante [norsk]    Interesting [engelsk]
Virkelige Norway norsk-engelsk ordliste anno 1993 © Okkenhaug.com
Teatercafeen [norsk]    Oslo's answer to Maxim's
Virkelige Norway norsk-engelsk ordliste anno 1993 © Okkenhaug.com
Tekoindustri [norsk]    Textile industry [engelsk]
Virkelige Norway norsk-engelsk ordliste anno 1993 © Okkenhaug.com
me golpiaste [spansk]    Det du gjorde fikk meg til å føle meg bra. Du gjør meg glad.
Reggeaton-ordliste (slang) © Daleduro.com
te rankiaste [spansk]    Du dro ut, eller hvem "gjorde" du det med.
Reggeaton-ordliste (slang) © Daleduro.com
Team ledelse [norsk]    Management Unit [engelsk]
Bystyre- og sekretæriatordliste © Oslo kommune
Team service [norsk]    Registration and Induction Unit [engelsk]
Bystyre- og sekretæriatordliste © Oslo kommune
Team teknisk [norsk]    Printing and Technical Unit [engelsk]
Bystyre- og sekretæriatordliste © Oslo kommune
intermediate [engelsk]    formidle [norsk]
Økonomisk ordliste © Halden Dataservice AS
casting vote [engelsk]    dobbeltstemme [norsk]
Ordliste over Forretningsordenen © Stortinget
partistøtte [norsk]    support for political parties [engelsk]
Ordliste over Forretningsordenen © Stortinget
hule, grotte [norsk]    Antrum, -i [latin]
Generell biologiordliste (latinsk og gresk) © Sven R Johnsen
Tendo, -inis [latin]    sene [norsk]
Generell biologiordliste (latinsk og gresk) © Sven R Johnsen
Arctic skate [engelsk]    Isskate  [norsk]   Raja hyperborea [latin]
Fiskeordliste © Havforskningsinstituttet
Starry skate [engelsk]    Kloskate  [norsk]   Raja radiata [latin]
Fiskeordliste © Havforskningsinstituttet
Et tu, Brute [latin]    And you, Brutus [engelsk]
Latinske sitater, mottoer og fraser © Yuni Words of Wisdom
Tempus fugit [latin]    Time flees [engelsk]
Latinske sitater, mottoer og fraser © Yuni Words of Wisdom
Tertium quid [latin]    A third something [engelsk]
Latinske sitater, mottoer og fraser © Yuni Words of Wisdom
Braminglente [norsk]    Brahminy Kite [engelsk]   Haliastur indus [latin]   3 Hartley Creek 12.11., 1 Cairns 18.11. og 1 Edmonton 19.11.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Australia 1994 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Tefravarsler [norsk]    Grey-backed Shrike [engelsk]   Lanius tephronotus [latin]   Dali, Tengchong, Lijang, mer regelmessig fra og med Songpan
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kina og Hong Kong 1997 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Braminglente [norsk]    Brahminy Kite [engelsk]   Haliastur indus [latin]   To ind., kanskje tre, holdt seg i Keoladeo i tiden vi var der og ble loggført hver dag. Arten er ikke spesielt vanlig ved lokaliteten, så dette var en behagelig overraskelse.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i India 2001 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Siratkokette [norsk]    Rufous-crested Coquette [engelsk]   Lophornis delattrei [latin]   1 par Amazonia Lodge 17.-19.9.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Peru 2002 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Braminglente [engelsk]    Brahminy Kite [norsk]   Haliastur indus [latin]   4 ind ved Kota Kinabalu 11., 5 ind på båtturen fra Sandakan til Sukau 12., 1 ind Kota Kinabalu 19.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Malaysia (Borneo) 2005 © Leif Gabrielsen/Aves.no
andouillette [fransk]    pølse fylt med innmat [norsk]   pluck-filled sausage [engelsk]
Gastronomisk-kulinarisk ordliste © Steinar Lone
teleobjektiv [norsk]    Objektiv med relativt lang brennvidde. Gir relativt lite bilde ved projeksjon.
Kinoteknisk ordliste © FILM&KINO
termosikring [norsk]    Sikring som bryter strømmen i kretsen ved for stor varmeutvikling, og som kopler inn igjen når temperaturen har sunket under en viss verdi.
Kinoteknisk ordliste © FILM&KINO
stase, pynte [avløserord]    stashe (seg opp) [norsk]   (seg opp / seg)
Norske avløserord for importord © Språkrådet
teambuilding [norsk]    lagutvikling, lagbygging [avløserord]
Norske avløserord for importord © Språkrådet
sur, grinete [norsk]    grouchy [engelsk]
Spillordliste © Per Stian Vatne/Skjeret.com
refse; tukte [norsk]    chastise [engelsk]
Alternativ ordbok © Jens Erik Bjønness/forbindelsen.no
hyppig, ofte [norsk]    frequently [engelsk]
Alternativ ordbok © Jens Erik Bjønness/forbindelsen.no
prerequisite [engelsk]    (nødvendig) forutsetning [norsk]
Alternativ ordbok © Jens Erik Bjønness/forbindelsen.no
på en måte [norsk]    sense, in a [engelsk]
Alternativ ordbok © Jens Erik Bjønness/forbindelsen.no
authenticate [engelsk]    autentisere, bekrefte identiteten [norsk]
Data- og fagordliste for skolen © skolelinux.no
rentes rente [norsk]    compound interest [engelsk]   [økon]
Data- og fagordliste for skolen © skolelinux.no
interoperate [engelsk]    samvirke [norsk]   [Backward compatibility]
Data- og fagordliste for skolen © skolelinux.no
nametemplate [engelsk]    navnemal [norsk]
Data- og fagordliste for skolen © skolelinux.no
gjenopprette [norsk]    restore [engelsk]   (gjendanne, gjenskape)
Data- og fagordliste for skolen © skolelinux.no
adresseliste [norsk]    address list [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
agent update [engelsk]    agentoppdatering [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
falset hefte [norsk]    book fold [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
kontaktliste [norsk]    contact list [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
vilkårsrute [norsk]    Criteria pane [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
visningsrute [norsk]    Display pane [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
fakstjeneste [norsk]    Fax service [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
sammenflette [norsk]    interlace [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
adresseliste [norsk]    mailing list [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
tegneområde [norsk]    plot area [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
posting date [engelsk]    posteringsdato [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
produktliste [norsk]    Product List [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
Quick Create [engelsk]    Hurtigoppretting [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
receipt date [engelsk]    mottaksdato [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
refresh rate [engelsk]    oppdateringsfrekvens [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
gjenopprette [norsk]    restore [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
gjenopprette [norsk]    restore [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
Salgsstøtte [norsk]    Sales Automation [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
Set due date [engelsk]    Angi forfallsdato [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
tekstretning [norsk]    text direction [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
text service [engelsk]    teksttjeneste [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
text trainer [engelsk]    tekstopplæring [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
tekstbryting [norsk]    text wrapping [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
UPS-tjeneste [norsk]    UPS service [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
tekstbryting [norsk]    word wrap [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
tekstbryting [norsk]    wordwrap [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
arc, arcuate [engelsk]    bue, buet [norsk]
Geologisk ordliste © Allan Krill, NTNU
prerequisite [engelsk]    forutsetning, krav [norsk]
Geologisk ordliste © Allan Krill, NTNU
steady state [engelsk]    kontinuerlig, likevekt [norsk]
Geologisk ordliste © Allan Krill, NTNU
stromatolite [engelsk]    stromatolitt [norsk]
Geologisk ordliste © Allan Krill, NTNU
skjærematte [norsk]    Cutting mat [engelsk]
Scrapbooking-ordliste © Scrapbook Express (scrapbookexpress.no)
teppebunning [norsk]    carpetbacking [engelsk]
Ordliste over oversettingsfeller og formuleringsforskjeller © Lars Finsen
methotrexate [engelsk]    metotreksat [norsk]
Ordliste over oversettingsfeller og formuleringsforskjeller © Lars Finsen
psi absolute [engelsk]    psia [akronym]   6895 Pa, 0.068 atm.
Ordliste over oversettingsfeller og formuleringsforskjeller © Lars Finsen
sølete gate [norsk]    soupy street [engelsk]
Ordliste over oversettingsfeller og formuleringsforskjeller © Lars Finsen
steady state [engelsk]    stabil [norsk]
Ordliste over oversettingsfeller og formuleringsforskjeller © Lars Finsen
tetradentate [engelsk]    firtannet [norsk]
Ordliste over oversettingsfeller og formuleringsforskjeller © Lars Finsen
Terskelfjord [norsk]    Fjord med en grunn terskel ved innløpet og en overfordypet indre del. Finnes bare i områder som har vært nediset.
Geologisk ordliste © Norges geologiske undersøkelse
Fokkeskjøte [norsk]    Tauet som brukes til å regulere fokken.
Ordliste over seilterminologi © Michélle E. Almnes
Genoaskjøte [norsk]    Skjøte
Ordliste over seilterminologi © Michélle E. Almnes
Teknisk kart [norsk]    Kart i målestokk større enn 1:5000.
Husbyggerordliste © AllConsept / husnett.no
dermoidcyste [norsk]    dermoid cyste [med. el. latin]   En blære (cyste) der veggen er dannet av hudceller. Dannes ofte ved at hudceller ved en feil blir liggende i dypere lag i kroppen under fosterutviklingen. Cysten kan være fylt med død avskallet hud.
Medisinsk ordliste © NettDoktor.no
heterozygote [med. el. latin]    Med ulikt genmateriale (arveanlegg). Dersom de to kromosomene i et genpar koder likt, kalles de monozygote, koder de ulikt, kaller vi dem heterozygote.
Medisinsk ordliste © NettDoktor.no
Underskjorte [norsk]    Sisbaidi [samisk]
Samisk miniordliste © Gøran Lind
rokke, skate [norsk]    skáhttu [kåfjordsamisk]   (pl.: skáhtut)
Kåfjordsamiske temaordlister © Lene Antonsen og Siri-Janne Koht, Kåfjord kommune
i det minste [norsk]    unnimusat; juobason; juoba [samisk]   (adv) 1. unnimusat //don fertešit unnimusat bivdit ándagassii 'du burde i det minste be om unnskyldning'; 2. juoba(son) //don berret juoba(son) giititge 'du burde takke i det minste'
Samisk ordbok © Rolf Olsen, Kåfjord kommune
Tetrakloreten [norsk]    ETHENE, TETRACHLORO- [engelsk]    Perkloretylen, Tetrakloretylen [synonym]   molekylformel: C2Cl4
Kjemisk nomenklaturliste © Norsk Kjemisk Selskap
Tetrametylbly [norsk]    PLUMBANE, TETRAMETHYL- [engelsk]   molekylformel: C4H12Pb
Kjemisk nomenklaturliste © Norsk Kjemisk Selskap
Texas Hold'em [norsk]    Texas Hold'em [engelsk]   Dette er også navnet på Hold'em, den mest populære formen for poker.
Pokerordliste © Nettpoker.nu
søemanskiste [dansk]    sjømannskiste [norsk]   ditty-box [engelsk]   (skipsutstyr)
Maritim ordliste © Norsk Forlishistorisk Forening
te envolviste [spansk]    Du tok feil.
Reggeaton-ordliste (slang) © Daleduro.com
mosquito bite [engelsk]    myggstikk [norsk]
Medisinsk reiseordliste © AstraZeneca
Team personal [norsk]    Personel Unit [engelsk]
Bystyre- og sekretæriatordliste © Oslo kommune
Team økonomi [norsk]    Finance and Budget Unit [engelsk]
Bystyre- og sekretæriatordliste © Oslo kommune
exchange rate [engelsk]    valutakurs [norsk]
Økonomisk ordliste © Halden Dataservice AS
personalmøte [norsk]    staff meeting [engelsk]
KHiB-ordliste © Kunsthøgskolen i Bergen
ocho adelante [spansk]    Forlengs ocho
Tangoordliste © Trondheim Tangoklubb
ansikt, flate [norsk]    Facies [latin]
Generell biologiordliste (latinsk og gresk) © Sven R Johnsen
Tensor, -oris [latin]    spenne- [norsk]
Generell biologiordliste (latinsk og gresk) © Sven R Johnsen
Deo adiuvante [latin]    With God's help [engelsk]
Latinske sitater, mottoer og fraser © Yuni Words of Wisdom
Festina lente [latin]    Make haste slowly [engelsk]
Latinske sitater, mottoer og fraser © Yuni Words of Wisdom
Pendente lite [latin]    While a suit is pending [engelsk]
Latinske sitater, mottoer og fraser © Yuni Words of Wisdom
Terra nullius [latin]    Uninhabited land [engelsk]
Latinske sitater, mottoer og fraser © Yuni Words of Wisdom
Tetigisti acu [latin]    You have hit the nail on the head [engelsk]   (Plautus)
Latinske sitater, mottoer og fraser © Yuni Words of Wisdom
Australglente [norsk]    Australian Kite [engelsk]   Elanus axillaris E [latin]   Sett spredt, men aldri vanlig.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Australia 1994 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Plystreglente [norsk]    Whistling Kite [engelsk]   Haliastur sphenurus [latin]   Relativt vanlig i nord første uken. Deretter mer spredt; 1 Deniliquin 27. og 28.11., 1 v/Lake Boga 28.11., 1 Wyperfeld NP 29.11., 1 Grampians NP 1.12. og 2 You Yang SF 8.12.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Australia 1994 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Temmincksnipe [norsk]    Temminck's Stint [engelsk]   Calidris temminckii [latin]   Erhai Lake
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kina og Hong Kong 1997 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Temmincksnipe [norsk]    Temminck’s Stint [engelsk]   Calidris temminckii [latin]   En del temmincksniper ble sett ved Keoladeo, og 50 ind. ble loggført 21.2., dertil 80 ved Bund Baretha 22.2. I tillegg til disse ett ind. ved Dhikala, Corbett 26.2. og to ved Yamuna, Delhi 4.3.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i India 2001 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Termittskvett [norsk]    Northern Anteater Chat [engelsk]   Myrmecocichla aethiops [latin]   Common and widespread. We noted the species in low numbers throughout the first two weeks, except on Mt. Kenya, at Lake Baringo or in the westernmost part of Kenya. High numbers logged 19/11 in Hell`s Gate NP, Lake Naivasha (30-40) and at Lake Nakuru 20/11 (not counted). The species was not recorded on the extention week.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kenya 2003 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Rustlegglente [norsk]    Rufous-thighed Kite [engelsk]   Harpagus diodon [latin]   1 Uruguai Prov. Park 2.12., 1 Iguazú 4.12.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Argentina 2004 © Leif Gabrielsen/Aves.no
terrengsykkel [avløserord]    mountain bike [norsk]   jf. offroad-sykkel
Norske avløserord for importord © Språkrådet
terrengsykkel [avløserord]    offroad-sykkel [norsk]   jf. mountain bike
Norske avløserord for importord © Språkrådet
telemarketing [norsk]    markedsføring [avløserord]   (over telefon)
Norske avløserord for importord © Språkrådet
compassionate [engelsk]    ha medlidenhet med, ha medfølelse med; medfølende, medlidende [norsk]
Alternativ ordbok © Jens Erik Bjønness/forbindelsen.no
dispassionate [engelsk]    lidenskapssløs, rolig, sindig [norsk]
Alternativ ordbok © Jens Erik Bjønness/forbindelsen.no
grynt; grynte [norsk]    grunts [engelsk]
Alternativ ordbok © Jens Erik Bjønness/forbindelsen.no
inappropriate [engelsk]    upassende [norsk]
Alternativ ordbok © Jens Erik Bjønness/forbindelsen.no
tempo; skritt [norsk]    pace [engelsk]   [peis] [uttale]
Alternativ ordbok © Jens Erik Bjønness/forbindelsen.no
procrastinate [engelsk]    forsinke, (la) trekke ut, trekke saken i langdrag [norsk]
Alternativ ordbok © Jens Erik Bjønness/forbindelsen.no
ventil; lufte [norsk]    vent [engelsk]
Alternativ ordbok © Jens Erik Bjønness/forbindelsen.no
vinklingsrute [norsk]    angle grid [engelsk]
Data- og fagordliste for skolen © skolelinux.no
spann, bøtte [norsk]    bucket [engelsk]   (hash bucket)
Data- og fagordliste for skolen © skolelinux.no
endre, skifte [norsk]    change [engelsk]   (rette)
Data- og fagordliste for skolen © skolelinux.no
tegnrepertoar [norsk]    character repertoire [engelsk]
Data- og fagordliste for skolen © skolelinux.no
snakke, prate [norsk]    chat [engelsk]
Data- og fagordliste for skolen © skolelinux.no
discount rate [engelsk]    diskonto [norsk]   [økon]
Data- og fagordliste for skolen © skolelinux.no
interest rate [engelsk]    rentesats, rentefot [norsk]   [økon]
Data- og fagordliste for skolen © skolelinux.no
maturity date [engelsk]    forfallsdato, utløpsdato [norsk]   [økon]
Data- og fagordliste for skolen © skolelinux.no
size estimate [engelsk]    størrelsesoverslag [norsk]
Data- og fagordliste for skolen © skolelinux.no
innholdsliste [norsk]    table of content [engelsk]
Data- og fagordliste for skolen © skolelinux.no
ad click rate [engelsk]    klikkrate for reklame [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
BINL-tjeneste [norsk]    BINLSVC [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
business note [engelsk]    forretningsnotat [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
color palette [engelsk]    fargepalett [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
cost template [engelsk]    kostnadsmal [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
disposal date [engelsk]    avhendingsdato [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
tegneverktøy [norsk]    Draw tool [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
tegnet objekt [norsk]    drawing object [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
EU-salgsliste [norsk]    EU sales list [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
exchange rate [engelsk]    valutakurs [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
favorittliste [norsk]    hotlist [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
interest note [engelsk]    rentenota [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
Internet site [engelsk]    Internett-område [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
Office Update [norsk]    Office Update [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
Page template [engelsk]    sidemal [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
deltakerliste [norsk]    participant list [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
uttrykksliste [norsk]    phrase list [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
physical date [engelsk]    fysisk dato [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
sampling rate [engelsk]    samplingsfrekvens [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
ettvalgsliste [norsk]    single-selection list box [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
Telephony API [engelsk]    Telephony API (TAPI), Telephony API (TAPI) [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
Template Part [engelsk]    maldel [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
Telegrafbånd [norsk]    Ticker Tape [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
transfer rate [engelsk]    overføringshastighet [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
dyphavsslette [norsk]    abyssal plain [engelsk]
Geologisk ordliste © Allan Krill, NTNU
alluvialvifte [norsk]    alluvial fan [engelsk]
Geologisk ordliste © Allan Krill, NTNU
differensiate [engelsk]    resultat av differensiering [norsk]
Geologisk ordliste © Allan Krill, NTNU
treffe, møte [norsk]    encounter [engelsk]
Geologisk ordliste © Allan Krill, NTNU
differentiate [engelsk]    derivere [norsk]   (v.)
Matematisk ordliste © Klara Hveberg, UiO
den deriverte [bestemt form]    derivert [norsk]   derivative, rate of change [engelsk]   (subst.)
Matematisk ordliste © Klara Hveberg, UiO
Paleisk flate [norsk]    Gammel flate. Benyttes på den opprinnelige landoverflaten som ble dannet ved den tertiære landhevingen.
Geologisk ordliste © Norges geologiske undersøkelse
TELEFRI GRUNN [norsk]    Grunn som ligger dypere enn frostnedtrengningen i løpet av vinteren.
Byggteknisk ordliste © maxit Group
Glattet flate [norsk]    Flate som er bearbeidet med stålbrett, glattemaskin e.l.
Husbyggerordliste © AllConsept / husnett.no
Terazzobelegg [norsk]    Betongbelegg eller støpt plastbelegg der det anvendes knuste, dekorative materialer som tilslagsmateriale istedenfor sand, og der effekten av disse fremkommer ved sliping av belegget.
Husbyggerordliste © AllConsept / husnett.no
Privat skifte [norsk]    Se skifte.
Ordliste om arveavgift © Skatteetaten
på det siste [norsk]     [samisk]   jápminriiddus leat 'ligge på det siste'
Samisk ordbok © Rolf Olsen, Kåfjord kommune
Dagslånsrente [norsk]    Renten bankene må betale ved kortsiktige lån i Norges .
Ordbok om aksjer og fond © E24 AS/DnBNOR ASA
Effektiv rente [norsk]    Den årlige gjennomsnittlige avkastning du kan "forvente" å få dersom du kjøper en obligasjon og sitter med den til forfall. Betegnes også Yield.
Ordbok om aksjer og fond © E24 AS/DnBNOR ASA
Terminkontrakt [norsk]    Kontrakter om kjøp eller salg av aktiva på et fremtidig tidspunkt og til en bestemt pris. Petroleumsfondet kjøper og selger valuta på termin, for å unngå valutakursrisiko i forhold til referanseporteføljens valutasammensetning.
Ordbok om aksjer og fond © E24 AS/DnBNOR ASA
Tetraboran(10) [norsk]    DECABORANE(14) [engelsk]    Dekaboran [synonym]   molekylformel: B10H14
Kjemisk nomenklaturliste © Norsk Kjemisk Selskap
Tetrabrommetan [norsk]    METHANE, TETRABROMO- [engelsk]    Karbontetrabromid [synonym]   molekylformel: CBr4
Kjemisk nomenklaturliste © Norsk Kjemisk Selskap
Tetraklormetan [norsk]    METHANE, TETRACHLORO- [engelsk]    Karbontetraklorid [synonym]   molekylformel: CCl4
Kjemisk nomenklaturliste © Norsk Kjemisk Selskap
Barnehagetante [norsk]    Kindergarten teacher [engelsk]
Virkelige Norway norsk-engelsk ordliste anno 1993 © Okkenhaug.com
Fiskeristøtte [norsk]    Government subsidy to the fishing industry
Virkelige Norway norsk-engelsk ordliste anno 1993 © Okkenhaug.com
Border dispute [engelsk]    Grensetvist [norsk]
Virkelige Norway norsk-engelsk ordliste anno 1993 © Okkenhaug.com
Terminaltjener [norsk]    Tjener som tynne klienter kobles til og som utfører oppgaver for tynne klienter.
IKT-ordliste (for utdanningssektoren) © UNINETT ABC
faglig ansatte [norsk]    academic staff [engelsk]   (ikke faglige ansatte!)
KHiB-ordliste © Kunsthøgskolen i Bergen
stortingsmøte [norsk]    plenary sitting of the Storting [engelsk]
Ordliste over Forretningsordenen © Stortinget
Salva veritate [latin]    With truth preserved [engelsk]
Latinske sitater, mottoer og fraser © Yuni Words of Wisdom
Salve veritate [latin]    Saving the truth [engelsk]
Latinske sitater, mottoer og fraser © Yuni Words of Wisdom
Terminus a quo [latin]    The end from which [engelsk]
Latinske sitater, mottoer og fraser © Yuni Words of Wisdom
Effektiv rente [norsk]    Effektiv rente gir i motsetning til den nominelle renten uttrykk for for de..  Les mer »
Juridisk ordliste © Jusstorget.no
Kroknebbglente [norsk]    Hook-billed Kite [engelsk]   Chondrohierax uncinatus [latin]   1 ved Laguna de Arenal 29/2, 1 Tárcoles 11/3
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Costa Rica 2000 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Hvithaleglente [norsk]    White-tailed Kite [engelsk]   Elanus leucurus [latin]   1 Cartago 18/2, 2 San Isidro klippe 20/2, 1 str Golfito-San Mateo 23/2, 1 str Tapantí-San José 3/3, 1 Presa de Cachi 4/3, 1 str La Selva-Lagarto 6/3, 5 str Lagarto-Arenal 8/3
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Costa Rica 2000 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Gråhodeglente [norsk]    Grey-headed Kite [engelsk]   Leptodon cayanensis [latin]   1 Explorer’s Inn 10.9.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Peru 2002 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Brynbrystalete [norsk]    Brown-chested Alethe [engelsk]   Alethe poliocephalus [latin]   One bird was seen well in Kakemega Forest 27/11. Several sightings of birds that flew off the forest road as we approached were probably also this species.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kenya 2003 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Kroknebbglente [norsk]    Hook-billed Kite [engelsk]   Chondrohierax uncinatus [latin]   1 Calilegua 13.11., 2 ss 15.11.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Argentina 2004 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Hvithaleglente [norsk]    White-tailed Kite [engelsk]   Elanus leucurus [latin]   2-3 Calilegua 15.11., 1 Graneros Town 22.11., 1 Ibera 30.11.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Argentina 2004 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Polynesiarotte [norsk]    Polynesian Rat [engelsk]   Rattus exulans [latin]   1 ind Sukau 14.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Malaysia (Borneo) 2005 © Leif Gabrielsen/Aves.no
terrengsykling [avløserord]    mountain biking [norsk]   jf. offroad-sykkel
Norske avløserord for importord © Språkrådet
indiscriminate [engelsk]    som ikke gjør forskjell, vilkårlig [norsk]
Alternativ ordbok © Jens Erik Bjønness/forbindelsen.no
nedtrekksliste [norsk]    drop down box/list [engelsk]   (se også «bildeordboka» over menyer/knapper o.l.)
Data- og fagordliste for skolen © skolelinux.no
påløpt rente [norsk]    accrued interest [engelsk]   [økon]
Data- og fagordliste for skolen © skolelinux.no
forskuddsrente [norsk]    interest payable in advance, advance interest [engelsk]   [økon]
Data- og fagordliste for skolen © skolelinux.no
fjerne, slette [norsk]    remove [engelsk]
Data- og fagordliste for skolen © skolelinux.no
tegne på nytt [norsk]    repaint [engelsk]
Data- og fagordliste for skolen © skolelinux.no
tekstanimasjon [norsk]    text animation [engelsk]   (se også animated graphic)
Data- og fagordliste for skolen © skolelinux.no
cascade delete [engelsk]    gjennomgripende sletting [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
custom palette [engelsk]    egendefinert palett [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
dynamic update [engelsk]    dynamisk oppdatering [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
E-mail to Site [engelsk]    E-post til område [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
Hendelsesliste [norsk]    Event Viewer [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
lokal tjeneste [norsk]    local service [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
flervalgsliste [norsk]    multiple-selection list box [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
varslingsliste [norsk]    notify list [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
peak cell rate [engelsk]    maksimal cellefrekvens [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
Telefonsamtale [norsk]    Phone Call [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
tegn per tomme [norsk]    pitch [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
protokollbytte [norsk]    protocol rollover [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
Leveringsmåte [norsk]    Ship method [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
Leveringsmåte [norsk]    shipping method [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
Team Resources [engelsk]    Grupperessurser [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
telekonferanse [norsk]    teleconference [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
temporary file [engelsk]    midlertidig fil [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
tekst-til-tale [norsk]    text-to-speech [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
Windows Update [norsk]    Windows Update [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
Windows Update [engelsk]    Windows Update, Windows Update [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
skrivbar plate [norsk]    writeable disc [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
skrivebeskytte [norsk]    write-protect [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
temme, utnytte [norsk]    harness [engelsk]
Geologisk ordliste © Allan Krill, NTNU
tensile cracks [engelsk]    strekksprekker [norsk]
Geologisk ordliste © Allan Krill, NTNU
corrosion rate [engelsk]    korrosjon [norsk]
Ordliste over oversettingsfeller og formuleringsforskjeller © Lars Finsen
feed flow rate [engelsk]    tilførsel, -tilførsel [norsk]
Ordliste over oversettingsfeller og formuleringsforskjeller © Lars Finsen
bladløs vifte [norsk]    ringjet fan [engelsk]
Ordliste over oversettingsfeller og formuleringsforskjeller © Lars Finsen
terminal strip [engelsk]    terminalbånd (kretskort) [norsk]
Ordliste over oversettingsfeller og formuleringsforskjeller © Lars Finsen
slepekrokfeste [norsk]    tow hook accommodation arrangement/adapter [engelsk]
Ordliste over oversettingsfeller og formuleringsforskjeller © Lars Finsen
treatment rate [engelsk]    behandlingsgrad [norsk]
Ordliste over oversettingsfeller og formuleringsforskjeller © Lars Finsen
langspillplate [norsk]    long playing [engelsk]   LP el. lp [forkortelse/akronym]   (plate), (vinylplate)
Liste over vanlige norske forkortelser © Korrekturavdelingen, Per-Erik Skramstad
Effektiv rente [norsk]    Sier noe om forventet avkastning i et pengemarkedsfond: Den effektive renten (ofte også kalt 'yield') uttrykker hvilken avkastning et pengemarkedsfond vil gi kommende 12 måneder, forutsatt at rentenivået og fondets rentefølsomhet ikke endrer seg i denne perioden. Effektiv rente er oppgitt etter fradrag for forvaltningshonorar.
Ordliste for verdipapirfond © ODIN Forvaltning
tendo achillis [med. el. latin]    akillessenen [norsk]   Senen som biner hælen til musklene i tykkleggen. Kroppens sterkeste sene.
Medisinsk ordliste © NettDoktor.no
renningsnøste [norsk]    čuoččanođđu [kåfjordsamisk]   (greneveving)
Kåfjordsamiske temaordlister © Lene Antonsen og Siri-Janne Koht, Kåfjord kommune
telne inn garn [norsk]    sivladit [kåfjordsamisk]
Kåfjordsamiske temaordlister © Lene Antonsen og Siri-Janne Koht, Kåfjord kommune
Tetrahydrofuran [norsk]    FURAN, TETRAHYDRO, - Dietylenoksid [engelsk]   molekylformel: C4H8O
Kjemisk nomenklaturliste © Norsk Kjemisk Selskap
Tetranitrometan [norsk]    METHANE, TETRANITRO- [engelsk]   molekylformel: CN4O8
Kjemisk nomenklaturliste © Norsk Kjemisk Selskap
Redningsskøyte [norsk]    Rescue boat [engelsk]
Virkelige Norway norsk-engelsk ordliste anno 1993 © Okkenhaug.com
Katalogtjeneste [norsk]    Tjeneste basert på elektroniske kataloger som inneholder informasjon om personer, utstyr og tjenester. Kan fungere som en sentral informasjonskilde for flere datasystemer.
IKT-ordliste (for utdanningssektoren) © UNINETT ABC
tettbygd strøk [norsk]    built-up area [engelsk]
Ordliste for plan- og bygningsloven © Regjeringen/Miljøverndepartementet
decide the vote [engelsk]    avgjørende for utfallet av valget [norsk]
Ordliste over Forretningsordenen © Stortinget
open the debate [engelsk]    få ordet først [norsk]
Ordliste over Forretningsordenen © Stortinget
tegning, skisse [norsk]    dibujo [spansk]   "Tegne" sirkler eller andre figurer med tåspissen
Tangoordliste © Trondheim Tangoklubb
Terra incognita [latin]    Unknown land [engelsk]
Latinske sitater, mottoer og fraser © Yuni Words of Wisdom
Langvingeglente [norsk]    Square-tailed Kite [engelsk]   Lophoictinia isura E [latin]   1 Wyperfeld NP 29.11.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Australia 1994 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Tersina viridis [latin]    Svaletanagar [norsk]   Swallow-Tanager [engelsk]   5 TRC 7.9., 10 ss 8.9., 5 Manu Road 24.9.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Peru 2002 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Brown Cacholote [engelsk]    Bruntornskrike [norsk]   Pseudoseisura lophotes [latin]   3 JVG 19.11., 4 Chancani Rd 23.11., 2 Chancani 24.11., 1 str Villa Dolores-San Luis 25.11.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Argentina 2004 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Tersina viridis [latin]    Svaletanagar [norsk]   Swallow-Tanager [engelsk]   2 Uruguai Prov. Park 2.12., 5+ ss 3.12., 2 Iguazú 4.12.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Argentina 2004 © Leif Gabrielsen/Aves.no
artisjokkhjerte [norsk]    artichoke heart [engelsk]   coeur d'artichaut [fransk]
Gastronomisk-kulinarisk ordliste © Steinar Lone
échalote [fransk]    sjalottløk [norsk]   shallot [engelsk]
Gastronomisk-kulinarisk ordliste © Steinar Lone
tetthet; dumhet [norsk]    density [engelsk]
Alternativ ordbok © Jens Erik Bjønness/forbindelsen.no
kolonne, spalte [norsk]    column [engelsk]
Data- og fagordliste for skolen © skolelinux.no
redemption date [engelsk]    innløsningsdato [norsk]   [økon]
Data- og fagordliste for skolen © skolelinux.no
settlement date [engelsk]    betalingsdato, avviklingsdato [norsk]
Data- og fagordliste for skolen © skolelinux.no
tegn med aksent [norsk]    accented character [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
Handlinger-rute [norsk]    Actions pane [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
available state [engelsk]    tilgjengelig tilstand [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
tegnformatering [norsk]    character formatting [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
kolonne, spalte [norsk]    column [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
critical update [engelsk]    kritisk oppdatering [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
design template [engelsk]    utformingsmal [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
katalogtjeneste [norsk]    directory service [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
utvidet støtte [norsk]    Extended support [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
Formula Palette [engelsk]    Formelpalett [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
grupperingsrute [norsk]    grouping pane [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
Telefon, privat [norsk]    Home Phone [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
navigasjonsrute [norsk]    navigation pane [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
PKI certificate [engelsk]    PKI-sertifikat [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
Project Palette [engelsk]    Prosjektpalett [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
promissory note [engelsk]    egenveksel [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
rebinding state [engelsk]    ombindingsstatus [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
retirement date [engelsk]    avgangsdato [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
rights template [engelsk]    rettighetsmal [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
security update [engelsk]    sikkerhetsoppdatering [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
software update [engelsk]    programvareoppdatering [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
understykkliste [norsk]    sub bill of material [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
understykkliste [norsk]    sub BOM [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
terminalprogram [norsk]    terminal program [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
tekstinnsamling [norsk]    text harvesting [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
text-mode Setup [engelsk]    tekstmodusinstallasjon [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
klareringsliste [norsk]    trust list [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
tekstbehandling [norsk]    word processing [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
Telefon, arbeid [norsk]    Work Phone [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
zero wait state [engelsk]    tilstand uten venting [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
tett, kontinent [norsk]    continent [engelsk]
Ordliste over oversettingsfeller og formuleringsforskjeller © Lars Finsen
tett tillukking [norsk]    sealing closure [engelsk]
Ordliste over oversettingsfeller og formuleringsforskjeller © Lars Finsen
Skjermingsrente [norsk]    Skjermingsrenten beregnes med utgangspunkt i gjennomsnittlig rente på tre måneders statskasseveksler. Dette skal gjenspeile en tilnærmet risikofri markedsrente. Renten fastsettes etterskuddsvis i januar det påfølgende året. Eier du andeler i et aksjefond og realiserer ti prosent avkastning «neste» år, og skjermingsrenten fastsettes til tre prosent, må du betale 28 prosent skatt på 7 prosent avkastning.
Ordliste for verdipapirfond © ODIN Forvaltning
Tegningskostnad [norsk]    Kostnad som betales for å tegne andeler i et verdipapirfond. Beregnes i prosent av investert beløp.
Ordliste for verdipapirfond © ODIN Forvaltning
Storseilskjøte [norsk]    Skjøtet til storseilet.
Ordliste over seilterminologi © Michélle E. Almnes
Teratozoospermi [norsk]    Antall normalt utseende sædceller i sædvæsken er nedsatt.
Ordliste for assistert befruktning © Medicus Fertilitetsklinikken
Nerverotssmerte [norsk]    Nerve root pain [engelsk]   Nerverotssmerte er smerte nedover i et ben, lokalisert til spesifikke områder av huden. Nerverotssmerte kan komme fra et lumbalt skiveprolaps, fra en spinal stenose eller fra arrvevdannelse etter en operasjon. Nerverotssmrerte kommer vanligvis fra en nerverot. Smerten stråler ofte ut på baksiden av låret, nedenfor kneet og ned i foten og er ofte i følge av symptomer som nummenhet eller prikking og stikking i det samme området.
Ordliste for ryggplager © RyggInfo.no
Merkelin, Dorte [norsk]    Meadows, Dorcas [engelsk]
Harry Potter-ordliste © June Solberg
tetrajodtyronin [norsk]    T4 [med. el. latin]   Hormon som blir produsert i skjoldbruskkjertelen. Blir for det meste omdannet til T3 som har den største virkningen på kroppens stoffskifte.
Medisinsk ordliste © NettDoktor.no
utenbygds jente [norsk]    guossenieida [kåfjordsamisk]
Kåfjordsamiske temaordlister © Lene Antonsen og Siri-Janne Koht, Kåfjord kommune
Team informasjon [norsk]    Information Unit [engelsk]
Bystyre- og sekretæriatordliste © Oslo kommune
behandlingsmåte [norsk]    procedure [engelsk]
Ordliste over Forretningsordenen © Stortinget
substantive vote [engelsk]    realitetsvotering [norsk]
Ordliste over Forretningsordenen © Stortinget
replikkordskifte [norsk]    exchanges debate, exchange of remarks, exchange of brief remarks and replies [engelsk]
Ordliste over Forretningsordenen © Stortinget
Council of State [engelsk]    Statsrådet [norsk]
Ordliste over Forretningsordenen © Stortinget
meget tynn plate [norsk]    Lamella, -ae [latin]   dim.
Generell biologiordliste (latinsk og gresk) © Sven R Johnsen
Temperate Basses [engelsk]      [norsk]   Percichthyidae [latin]
Fiskeordliste © Havforskningsinstituttet
Tykkleppet multe [norsk]    Chelon, Liza labrosus [latin]   ferskvann (beinfisker, piggfinnefisk, multefamilien)
Fiskeordliste (Norske fisker) © Juul forlag
Tynnleppet multe [norsk]    Liza ramada [latin]   ferskvann (beinfisker, piggfinnefisk, multefamilien)
Fiskeordliste (Norske fisker) © Juul forlag
Terminus ad quem [latin]    The end to which [engelsk]
Latinske sitater, mottoer og fraser © Yuni Words of Wisdom
Mississippi Kite [engelsk]    Mississippiglente [norsk]   Ictinia mississippiensis [latin]   8+ Elkhart - KS 9.6., 1 ind Cimarron NG - KS 10.6. og 3 ind Cimarron Valley - NM 10.6.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i USA 1996 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Svartvingeglente [norsk]    Black-shouldered Kite [engelsk]   Elanus caeruleus [latin]   Ruili
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kina og Hong Kong 1997 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Svartvingeglente [norsk]    Black-shouldered Kite [engelsk]   Elanus caeruleus [latin]   1 Happy Island 15.-19.5. Første funn av arten på Happy Island. Også denne fuglen var mer enn 1000 km ute av kurs.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kina 1999 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Svartvingeglente [norsk]    Black-shouldered Kite [engelsk]   Elanus caeruleus [latin]   Mellom ett og fire ind. samtlige dager i lavlandet, inkl. Corbett/Ramnagar.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i India 2001 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Terenura sharpei [latin]    Gulskuldermaursmett [norsk]   Yellow-rumped Antwren [engelsk]   1 Cock-of-the-rock Lodge 14.9.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Peru 2002 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Svartvingeglente [norsk]    Black-shouldered Kite [engelsk]   Elanus caeruleus [latin]   Seen daily with 1-4 birds the first week of the trip except 21/11. Also 10 noted 23/11 (Lake Bogoria and during transport to Kitale), singles in Masai Mara 29/11 and 30/11, 1 at the Athi Plains 1/12 and 1 at the Ndala Ranch, Voi 6/12.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kenya 2003 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Flaggermusglente [norsk]    Bat Hawk [engelsk]   Macheiramphus alcinus [latin]   1 ind flygende lavt over båten, med nyfanget flaggermus, i Sukau 13.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Malaysia (Borneo) 2005 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Svartvingeglente [norsk]    Black-shouldered Kite / Black-winged Kite [engelsk]   Elanus caeruleus [latin]   2 ind ved Kota Kinabalu 11.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Malaysia (Borneo) 2005 © Leif Gabrielsen/Aves.no
slags persesylte [norsk]    mock brawn, collared head [engelsk]   tête de veau (pressée) [fransk]
Gastronomisk-kulinarisk ordliste © Steinar Lone
tema, drakt, ham [avløserord]    themes [norsk]   (IKT), jf. skins
Norske avløserord for importord © Språkrådet
opphøre, slutte [norsk]    cease [engelsk]
Alternativ ordbok © Jens Erik Bjønness/forbindelsen.no
innpode, inngyte [norsk]    instill [engelsk]
Alternativ ordbok © Jens Erik Bjønness/forbindelsen.no
unnlate; utelate [norsk]    omit [engelsk]
Alternativ ordbok © Jens Erik Bjønness/forbindelsen.no
laste ned, hente [norsk]    download [engelsk]
Data- og fagordliste for skolen © skolelinux.no
tegngjenkjenning [norsk]    Optical Character Recognition [engelsk]   OCR [akronym]
Data- og fagordliste for skolen © skolelinux.no
acquisition date [engelsk]    anskaffelsesdato [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
alternativ liste [norsk]    alternate list [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
application note [engelsk]    programmerknad/programbevis [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
autosøktjeneste [norsk]    Autodiscover service [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
Blokkeringsliste [norsk]    Block list [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
cascading delete [engelsk]    gjennomgripende sletting [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
cascading update [engelsk]    gjennomgripende oppdatering [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
konstant bitrate [norsk]    constant bit rate [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
content template [engelsk]    innholdsmal [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
custom attribute [engelsk]    egendefinert attributt [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
default template [engelsk]    standardmal [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
rullegardinliste [norsk]    drop-down list box [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
global attribute [engelsk]    globalt attributt [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
Hjelp og støtte [norsk]    Help and Support Center [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
tillatelsesliste [norsk]    permissions list [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
fantomstykkliste [norsk]    phantom bill of material [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
fantomstykkliste [norsk]    phantom BOM [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
phishing website [engelsk]    phishing-webområde [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
root certificate [engelsk]    rotsertifikat [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
støtte, støtte [norsk]    support [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
Template Manager [engelsk]    Malbehandling [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
text placeholder [engelsk]    plassholder for tekst [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
forskyve, flytte [norsk]    displace [engelsk]
Geologisk ordliste © Allan Krill, NTNU
unnlate, utelate [norsk]    omit [engelsk]
Geologisk ordliste © Allan Krill, NTNU
overriding plate [engelsk]    platen som rir over [norsk]
Geologisk ordliste © Allan Krill, NTNU
terminal moraine [engelsk]    endemorene [norsk]
Geologisk ordliste © Allan Krill, NTNU
phosphorothioate [engelsk]    tiofosfat [norsk]
Ordliste over oversettingsfeller og formuleringsforskjeller © Lars Finsen
temperatur pinch [engelsk]    temperatursenkning [norsk]   (kjøle-/varmepumpeteknikk)
Ordliste over oversettingsfeller og formuleringsforskjeller © Lars Finsen
pages per minute [engelsk]    sider pr. minutt [norsk]   ppm [akronym]   Sider pr. minutt – En enhet som måler utskriftshastighet.
Ordliste for skriverteknologi © OKI
trælet/trælete [norsk]    (før:full av træler; tillegg av ny betydning: slitsom; full av træler)
Liste over bokmålsord berørt av 2005-reformen © Korrekturavdelingen, Per-Erik Skramstad
Tummel & Trøyte [norsk]    Gambol & Japes Wizarding Joke Shop [engelsk]
Harry Potter-ordliste © June Solberg
Teknisk funnrate [norsk]    Forholdet mellom antall tekniske funn og antall undersøkelsesbrønner.
Oljeordliste © Oljedirektoratet
Offentlig skifte [norsk]    Se skifte.
Ordliste om arveavgift © Skatteetaten
Jentas kjæreste [norsk]    Irgi [samisk slang]
Samisk slangordliste © Annveig og Kirsten
Click Through Rate [engelsk]    CTR [Forkortelse]   Antall klikk på en webannonse i forhold til hvor mange ganger den er blitt vist. Gir en pekepinn på hvor effektiv annonsen er, og hvor relevant det aktuelle nøkkelordet er for annonsen i søkemotorer.
Ordliste for søkemotoroptimalisering © Anghus.com
Kumulativt utbytte [norsk]    Utbytte som samles opp til senere år.
Ordbok om aksjer og fond © E24 AS/DnBNOR ASA
Tegningsprovisjon [norsk]    Honorarer som går til å dekke kostnader ved å tegne i et verdipapirfond.
Ordbok om aksjer og fond © E24 AS/DnBNOR ASA
Diskonteringsrente [norsk]    Kalkulasjonsrente som brukes for å angi avkastningskrav på bundet kapital, dvs. den renten (avkastningen) du forlanger på de pengene som investeres i ditt prosjekt. Avkastningskravet skal gjenspeile risikoen i prosjektet (høy risiko gir høy diskonteringsrente). Brukes bl.a. i nåverdiberegninger for å omgjøre verdien av framtidige inn- og utbetalinger til dagens pengeverdi.
Etablerer-, idé- og oppfinnerordliste © Innovasjon Norge
Tellurheksafluorid [norsk]    TELLURIUM FLUORIDE (TeF6), (OC-6-11)- [engelsk]   molekylformel: F6Te
Kjemisk nomenklaturliste © Norsk Kjemisk Selskap
Tetraetyldifosfat [norsk]    DIPHOSPHORIC ACID, TETRAETHYL ESTER [engelsk]    TEPP [synonym]   molekylformel: C8H20O7P2
Kjemisk nomenklaturliste © Norsk Kjemisk Selskap
Tetraklornaftalen [norsk]    NAPHTHALENE, TETRACHLORO- [engelsk]   molekylformel: C10H4Cl4
Kjemisk nomenklaturliste © Norsk Kjemisk Selskap
Snipp-snapp-snute [norsk]    End of a fairytale
Virkelige Norway norsk-engelsk ordliste anno 1993 © Okkenhaug.com
The welfare state [engelsk]    Velferdsstat [norsk]
Virkelige Norway norsk-engelsk ordliste anno 1993 © Okkenhaug.com
Termineringsutstyr [norsk]    Utstyr som brukes for å terminere eller avslutte nettverkskabler, slik at en kan koble dem til nettverkskomponenter (ruter, svitsj, hub).
IKT-ordliste (for utdanningssektoren) © UNINETT ABC
temporary dwelling [engelsk]    midlertidig husrom [norsk]
Ordliste for plan- og bygningsloven © Regjeringen/Miljøverndepartementet
Teaching Assistant [engelsk]    undervisningsassistent [norsk]
KHiB-ordliste © Kunsthøgskolen i Bergen
Juridisk tjeneste [norsk]    Legal Service [engelsk]   SJ [eurojargon]   (andre tjenester)
Ordliste over EU-begreper © Europakommisjonen
anmode om å møte [norsk]    request to attend [engelsk]
Ordliste over Forretningsordenen © Stortinget
terminate a debate [engelsk]    avslutte en debatt [norsk]
Ordliste over Forretningsordenen © Stortinget
the general debate [engelsk]    den alminnelige debatt [norsk]
Ordliste over Forretningsordenen © Stortinget
innkalle til møte [norsk]    convene a meeting [engelsk]
Ordliste over Forretningsordenen © Stortinget
request a new vote [engelsk]    kreve ny avstemning [norsk]
Ordliste over Forretningsordenen © Stortinget
plikt til å møte [norsk]    obligation to attend [engelsk]
Ordliste over Forretningsordenen © Stortinget
Tetraodontiformes [latin]    Fastkjevete fisker [norsk]   Orden (bl.a. avtrekkerfiskfamilien, månefiskfamilien)
Fiskeordliste (Norske fisker) © Juul forlag
In the same state [engelsk]    In statu quo [latin]
Latinske sitater, mottoer og fraser © Yuni Words of Wisdom
Pro opportunitate [latin]    As circumstances allow [engelsk]
Latinske sitater, mottoer og fraser © Yuni Words of Wisdom
Tempus edax rerum [latin]    Time is the devourer of things [engelsk]   (time flies)
Latinske sitater, mottoer og fraser © Yuni Words of Wisdom
Tempus incognitum [latin]    Time unknown [engelsk]
Latinske sitater, mottoer og fraser © Yuni Words of Wisdom
Spotted Pardalote [engelsk]    Flekkdiamantfugl [norsk]   Pardalotus punctatus [latin]   1 Warrumbungle NP 23.11., 4-5 Cocopara NP 25.11. og 1 og 4-5 Grampians NP 30.11. og 1.12. "Yellow-rumped Pardalote" Pardalotus punctatus xanthopygus, 1 og 4 Wyperfeld NP 29. og 30.11.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Australia 1994 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Striated Pardalote [engelsk]    Stripediamantfugl [norsk]   Pardalotus striatus [latin]   1 Warrumbungle NP 23.11., 2 v/Booberoi State Forest 24.11., 1 og 10 Deniliquin 26. og 28.11., relativt vanlig Wyperfeld NP 28. og 29.11. og 10+ Grampians NP 1.12.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Australia 1994 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Tennessee Warbler [engelsk]    Møllparula [norsk]   Vermivora peregrina [latin]   5 Las Cruces 21/2, 1 ss 22/2, 2 Golfito skosvei 23/2, 5 Carara 24/2, 2 str La Selva-Tapantí 2/3, 2 San Luis Valley 9/3
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Costa Rica 2000 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Tesia cyaniventer [latin]    Gråbuktesia [norsk]   Grey-bellied Tesia [engelsk]   En av de større overraskelsene ved Forktail Stream 28.2. var en til to "Grey-bellied Tesia" i et kratt langs veien. Trass iherdige forsøk fra en gjeng som gikk rundt, over og gjennom krattet ble den ikke sett igjen.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i India 2001 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Temminck's Courser [engelsk]    Savanneløper [norsk]   Cursorius temminckii [latin]   A few observations in Masai Mara: 6 birds seen here 29/11 and 3 birds at another site inside the reserve the following day.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kenya 2003 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Temminck's Babbler [engelsk]    Spraglekinntimal [norsk]   Pellorneum pyrrogenys [latin]   2 ind Kinabalu Park 8.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Malaysia (Borneo) 2005 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Temminck's Sunbird [engelsk]    Skarlagensolfugl [norsk]   Aethopyga temminckii [latin]   Opptil 5 ind Kinabalu Park 6.-8.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Malaysia (Borneo) 2005 © Leif Gabrielsen/Aves.no
crépinette [fransk]    flat pølse [norsk]   flat sausage [engelsk]   flat pølse i svinenett
Gastronomisk-kulinarisk ordliste © Steinar Lone
gryte, stor gryte [norsk]    cauldron [engelsk]   (f.eks: heksegryte)
Alternativ ordbok © Jens Erik Bjønness/forbindelsen.no
amortizement rate [engelsk]    hovedstol [norsk]
Data- og fagordliste for skolen © skolelinux.no
komplekskonjugerte [norsk]    complex conjugate [engelsk]   [mat]
Data- og fagordliste for skolen © skolelinux.no
application suite [engelsk]    programserie [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
telefonkonferanse [norsk]    audio conference [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
auto-static update [engelsk]    autostatiske oppdateringer [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
telefonkonferanse [norsk]    conference call [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
konfigurasjonsrute [norsk]    configuration route [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
distribusjonsliste [norsk]    distribution list [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
document template [engelsk]    dokumentmal [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
Raskt brukerbytte [norsk]    Fast User Switching [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
Formatting Palette [engelsk]    Formateringspalett [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
bruttofortjeneste [norsk]    gross margin [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
health certificate [engelsk]    helsesertifikat [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
Internett-tjeneste [norsk]    Internet service [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
multiple bit rate [engelsk]    flere bithastigheter [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
nettverkstjeneste [norsk]    network service [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
optimized palette [engelsk]    optimalisert palett [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
Telefonkontroller [norsk]    Phone Controls [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
telefonintegrering [norsk]    phone integration [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
spørringstjeneste [norsk]    Query Service [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
request for quote [engelsk]    forespørsel [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
server certificate [engelsk]    serversertifikat [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
teknikerdatamaskin [norsk]    technician computer [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
Techno-Industrial [engelsk]    Industritekno [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
Territory of Guam [engelsk]    Guam [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
transporttjeneste [norsk]    transport provider [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
oppdateringsliste [norsk]    update list [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
Workgroup Template [engelsk]    Arbeidsgruppemal [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
X.509 certificate [engelsk]    X.509-sertifikat, X.509-sertifikat [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
nedbrytning, råte [norsk]    decay [engelsk]
Geologisk ordliste © Allan Krill, NTNU
utøvet, anvendte [norsk]    exerted [engelsk]
Geologisk ordliste © Allan Krill, NTNU
temming, utnytting [norsk]    harnessing [engelsk]
Geologisk ordliste © Allan Krill, NTNU
med flat overflate [norsk]    tabular [engelsk]
Geologisk ordliste © Allan Krill, NTNU
radioactive waste [engelsk]    radioaktivt avfall [norsk]   RW [akronym]
AMEC-oprdliste © Forsvarets forskningsinstitutt
Lettering template [engelsk]    bokstavmal [norsk]
Scrapbooking-ordliste © Scrapbook Express (scrapbookexpress.no)
environmental fate [engelsk]    mobilitet, nedbrytbarhet, akkumulering i miljøet, miljødestinasjon [norsk]
Ordliste over oversettingsfeller og formuleringsforskjeller © Lars Finsen
tetrafluoroborsyre [norsk]    fluoboric acid [engelsk]
Ordliste over oversettingsfeller og formuleringsforskjeller © Lars Finsen
avskjære, avlytte [norsk]    intercept [engelsk]
Ordliste over oversettingsfeller og formuleringsforskjeller © Lars Finsen
stempel, sprøyte [norsk]    plunger [engelsk]
Ordliste over oversettingsfeller og formuleringsforskjeller © Lars Finsen
negative definite [engelsk]    negativ definitt [norsk]
Matematisk ordliste © Klara Hveberg, UiO
positive definite [engelsk]    positiv definitt [norsk]
Matematisk ordliste © Klara Hveberg, UiO
telescoping series [engelsk]    teleskoperende rekke [norsk]
Matematisk ordliste © Klara Hveberg, UiO
breste el. briste [FØR]    briste v. [norsk]
Liste over bokmålsord berørt av 2005-reformen © Korrekturavdelingen, Per-Erik Skramstad
Det nye testamente [norsk]    NT [forkortelse/akronym]
Liste over vanlige norske forkortelser © Korrekturavdelingen, Per-Erik Skramstad
såkalt / såkalte [norsk]    såk. [forkortelse/akronym]
Liste over vanlige norske forkortelser © Korrekturavdelingen, Per-Erik Skramstad
Terje Rød-Larsen  [norsk]
Bindestrek eller ikke? © Korrekturavdelingen, Per-Erik Skramstad
Tektonostratigrafi [norsk]    Oppbygging av storskala geologiske enheter med hensyn til regionale strukturer og deformasjonsfenomener.
Geologisk ordliste © Norges geologiske undersøkelse
Wiltersens Wærste [norsk]    Weasley's Wizard Wheezes [engelsk]
Harry Potter-ordliste © June Solberg
sedimenteringsrate [med. el. latin]    SR [norsk]   sedimentation rate [engelsk]   Prøve på nedsynkning av de røde blodlegemene etter en viss tid (oftest 1 time). Ved å måle høyden på den klare væskesøylen øverst i et glassrør som er fylt 20 cm opp med levringshindret blod (citratblod) finner man resultatet av SR. Rimelig senkningsreaksjon for kvinner er 12 mm/t og for menn 10 mm/t. Senkningsreaksjonen øker ved smittesykdommer, giftsykdommer, immunologiske sykdommer, kreft og andre sykdommer. Grunnlaget er endringer i blodproteinene.
Medisinsk ordliste © NettDoktor.no
tegningsblødning [norsk]    tegningsblødning [med. el. latin]   En moderat blødning som resultat av rask utvidelse av livmorhalden i innledningsfasen til en fødsel.
Medisinsk ordliste © NettDoktor.no
computer to plate [engelsk]    Ctp [norsk]   utkjøringsenhet for plater hvor RIP filene overføres direkte til plater ved laserteknologi.
Grafisk ordliste © Grøset
Guttens kjæreste [norsk]    Moarsi [samisk slang]
Samisk slangordliste © Annveig og Kirsten
Teknisk børsanalyse [norsk]    Teknikk som baserer seg på historiske diagrammer over kursutvikling som grunnlag for beslutninger om kjøp eller salg av aksjer (se chartist).
Ordbok om aksjer og fond © E24 AS/DnBNOR ASA
2-PENTANOL, ACETATE [engelsk]    2-Pentyletanat [norsk]    2-Pentylacetat [synonym]   molekylformel: C7H14O2
Kjemisk nomenklaturliste © Norsk Kjemisk Selskap
Tetrafosfortrisulfid [norsk]    PHOSPHORUS SULFIDE (P4S3) [engelsk]   molekylformel: P4S3
Kjemisk nomenklaturliste © Norsk Kjemisk Selskap
Ha gjort sitt beste [norsk]    Has done his best  [engelsk]
Virkelige Norway norsk-engelsk ordliste anno 1993 © Okkenhaug.com
Cup of hot chocolate [engelsk]    Kakaokopp [norsk]
Virkelige Norway norsk-engelsk ordliste anno 1993 © Okkenhaug.com
kommunehelsetjeneste [norsk]    primary health care [engelsk]
Bystyre- og sekretæriatordliste © Oslo kommune
soil extraction site [engelsk]    massetak [norsk]
Ordliste for plan- og bygningsloven © Regjeringen/Miljøverndepartementet
foreløpig sakliste [norsk]    preliminary agenda [engelsk]
Ordliste over Forretningsordenen © Stortinget
temporary president [engelsk]    midlertidig president [norsk]   (Storting)
Ordliste over Forretningsordenen © Stortinget
temporary secretary [engelsk]    midlertidig sekretær [norsk]   (Storting)
Ordliste over Forretningsordenen © Stortinget
som hører til belte [norsk]    Zonalis [gresk]   adj.
Generell biologiordliste (latinsk og gresk) © Sven R Johnsen
The devil's advocate [engelsk]    Advocatus diaboli [latin]
Latinske sitater, mottoer og fraser © Yuni Words of Wisdom
Serva me, servabo te [latin]    Save me and I will save you [engelsk]   (Petronius Arbiter)
Latinske sitater, mottoer og fraser © Yuni Words of Wisdom
Tempus neminem manet [latin]    Time waits for no one [engelsk]
Latinske sitater, mottoer og fraser © Yuni Words of Wisdom
Ter in die (t.i.d.) [latin]    Three times a day [engelsk]
Latinske sitater, mottoer og fraser © Yuni Words of Wisdom
Temminck's Tragopan [engelsk]    Ornatfasan [norsk]   Tragopan temminckii [latin]   Hørt Emei Shan
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kina og Hong Kong 1997 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Tephrodornis gularis [latin]    Storaskefugl [norsk]   Large Woodshrike [engelsk]   Ruili
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kina og Hong Kong 1997 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Terpsiphone paradisi [latin]    Gallaparadismonark [norsk]   Asian Paradise Flycatcher [engelsk]   Ruili
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kina og Hong Kong 1997 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Telecanthura ussheri [latin]    Baobabseiler [norsk]   Mottled Spinetail [engelsk]   One bird seen flying over the Vasco de Gama Point, Malindi Beach 3/12 was our only sighting.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kenya 2003 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Terpsiphone viridis [latin]    Strimmelparadismonark [norsk]   African Paradise-Flycatcher [engelsk]   Widespread and common. During the first two weeks 1-15 birds seen daily except 28/11 and 30/11 (Masai Mara). The best days were 22/11 (15 birds, Lake Baringo) and 24/11 (15 birds, Saiwa Swamp NP). On the extention week the only sightings were of 2 birds at the Gedi Ruins, Watamu 3/12 and 5 birds logged 6/12.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kenya 2003 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Teledromas fuscus E [latin]    Løpetapakulo [norsk]   Sandy Gallito [engelsk]   1 + 2H Cafayate 21.11.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Argentina 2004 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Terpsiphone paradisi [latin]    Gallaparadismonark [norsk]   Asian Paradise-Flycatcher [engelsk]   1 ind Sukau 13. og 14., 1 ind Danum 16. (Kun hvit morf ble sett)
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Malaysia (Borneo) 2005 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Tephrodornis gularis [latin]    Storaskefugl [norsk]   Large Woodshrike [engelsk]   2 ind Danum 16., 3 ind ss 18.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Malaysia (Borneo) 2005 © Leif Gabrielsen/Aves.no
île flottante [fransk]    pisket eggehvite i vaniljesaus [norsk]   whipped egg whites in vanilla sauce [engelsk]   stivpisket og kokt eggehvite i vaniljesaus
Gastronomisk-kulinarisk ordliste © Steinar Lone
kortmeldingstjeneste [avløserord]    short message system (SMS) [norsk]   (for SMS-meldingar, dss. tekstmeldingar)
Norske avløserord for importord © Språkrådet
tenkesmie, tenketank [avløserord]    think-tank [norsk]
Norske avløserord for importord © Språkrådet
tempelherre, ridder [norsk]    knight [engelsk]
Spillordliste © Per Stian Vatne/Skjeret.com
den/det aller beste [norsk]    very best, the [engelsk]
Alternativ ordbok © Jens Erik Bjønness/forbindelsen.no
tegnkoding, charset [norsk]    charset [engelsk]   "charset" ved teknisk diskusjon om "charset"-parameteren i HTTP, ellers "tegnkoding"
Data- og fagordliste for skolen © skolelinux.no
kompilere, oversette [norsk]    compile [engelsk]   [-v]
Data- og fagordliste for skolen © skolelinux.no
tegn annenhver linje [norsk]    deinterlace [engelsk]
Data- og fagordliste for skolen © skolelinux.no
obsolescent/obsolete [engelsk]    avleggs, foreldet, gammel [norsk]
Data- og fagordliste for skolen © skolelinux.no
(ved)vare, fortsette [norsk]    persist [engelsk]
Data- og fagordliste for skolen © skolelinux.no
linjebryting, bryte [norsk]    wrap [engelsk]
Data- og fagordliste for skolen © skolelinux.no
tilgangskontrolliste [norsk]    access control list [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
tilgangskontrolliste [norsk]    ACL [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
active color palette [engelsk]    aktiv fargepalett [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
browser-safe palette [engelsk]    lesersikker palett [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
certificate template [engelsk]    sertifikatmal [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
custom color palette [engelsk]    egendefinert palett [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
Dagens oppgaveliste [norsk]    Daily Task List [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
digital certificate [engelsk]    digitalt sertifikat [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
disk-based web site [engelsk]    diskbasert webområde [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
fixed exchange rate [engelsk]    fast valutakurs [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
fully-featured site [engelsk]    område med rikt webinnhold [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
global adresseliste [norsk]    GAL [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
global adresseliste [norsk]    global address list [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
global adresseliste [norsk]    Global Address List [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
håndskriftordliste [norsk]    handwriting dictionary [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
high priority update [engelsk]    høyt prioritert oppdatering [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
IP-tillatelsesliste [norsk]    IP Allow list [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
IP-blokkeringsliste [norsk]    IP Block list [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
mandatory attribute [engelsk]    obligatorisk attributt [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
Microsoft AutoUpdate [engelsk]    Microsoft automatiske oppdateringer [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
Synkroniseringsrute [norsk]    Sync Pane [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
X.509 v3 certificate [engelsk]    X.509 v3-sertifikat [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
terrestrial deposit [engelsk]    kontinental avsetning [norsk]
Geologisk ordliste © Allan Krill, NTNU
terrestrial planets [engelsk]    terrestriske, jordiske planeter [norsk]
Geologisk ordliste © Allan Krill, NTNU
tekniske vernetiltak [norsk]    engineering controls [engelsk]
Ordliste over oversettingsfeller og formuleringsforskjeller © Lars Finsen
Det gamle testamente [norsk]    GT [forkortelse/akronym]
Liste over vanlige norske forkortelser © Korrekturavdelingen, Per-Erik Skramstad
Tertiær landheving [norsk]    Landheving som foregikk i tertiær tid, for 30-50 millioner år siden. Denne landhevingen var skjev, dvs. hevingen var større i vest enn i øst.
Geologisk ordliste © Norges geologiske undersøkelse
Terapeutisk kloning [norsk]    Produksjon av celler, vev eller organer med samme arvestoffet som et levende vesen.
Genetikkordliste © Bioteknologinemda
Tetranatriumdifosfat [norsk]    E450 [E-stoff]   Andre
Liste over E-stoffer © Miljøvernforbundet
Tetrakaliumdifosfat [norsk]    E450 [E-stoff]   Andre
Liste over E-stoffer © Miljøvernforbundet
Tetrakaliumdifosfat [norsk]    E450v [E-stoff]   konsistensmiddel, hevemiddel, smeltesalt
E-nummerkodenøkkelen © Mattilsynet
Tetranatriumdifosfat [norsk]    E450iii [E-stoff]   konsistensmiddel, hevemiddel, smeltesalt
E-nummerkodenøkkelen © Mattilsynet
Terpentin, vegetabilsk [norsk]    TURPENTINE, OIL [engelsk]    ANY OF THE VOLATILE PREDOMINATELY TERPENIC FRACTIONS OR DISTILLATES RESULTING FROM THE SOLVENT EXTRACTION OF, GUM COLLECTION FROM, OR PUNE, CAMPHENE. MAY CONTAIN OTHER ACYCLIC, MONOCYCLIC, OR BICYCLIC TERPENES, OXYGENATED TERPENES, AND ANETHOLE. EXACT COMPOSITION VARIES WITH [synonym]
Kjemisk nomenklaturliste © Norsk Kjemisk Selskap
Hand-rolled cigarette [engelsk]    Rullings [norsk]
Virkelige Norway norsk-engelsk ordliste anno 1993 © Okkenhaug.com
Terrestrisk Navigasjon [norsk]    Den delen av navigasjonen som benytter land og sjømerker til posisjons- bestemmelse.
Maritim ordliste © MaritimStart
Autentiseringstjeneste [norsk]    En tjeneste som utfører autentisering. For eksempel det en bruker møter når han logger seg på med brukernavn og passord.
IKT-ordliste (for utdanningssektoren) © UNINETT ABC
Personalisert tjeneste [norsk]    En tjeneste spesielt tilpasset den brukeren som til enhver tid er innlogget.
IKT-ordliste (for utdanningssektoren) © UNINETT ABC
Team valg og domsmenn [norsk]    Elections and Lay Judges Unit [engelsk]
Bystyre- og sekretæriatordliste © Oslo kommune
technical installation [engelsk]    bygningsteknisk installasjon [norsk]
Ordliste for plan- og bygningsloven © Regjeringen/Miljøverndepartementet
temporary dispensation [engelsk]    midlertidig dispensasjon [norsk]
Ordliste for plan- og bygningsloven © Regjeringen/Miljøverndepartementet
arbeidstakere, ansatte [norsk]    employees, employed [engelsk]
Økonomisk ordliste © Halden Dataservice AS
administrativt ansatte [norsk]    administrative staff [engelsk]
KHiB-ordliste © Kunsthøgskolen i Bergen
in the ensuing debate [engelsk]    i den etterfølgende debatt [norsk]
Ordliste over Forretningsordenen © Stortinget
velge innen sin midte [norsk]    elect from among its Members [engelsk]
Ordliste over Forretningsordenen © Stortinget
In spiritu et veritate [latin]    In spirit and truth [engelsk]   (Versio Vulgata)
Latinske sitater, mottoer og fraser © Yuni Words of Wisdom
Tetraogallus tibetanus [latin]    Tibethøne [norsk]   Tibetan Snowcock [engelsk]   1 ind Er La Pass, 1 ind str Maoshuan-Yushu
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kina og Hong Kong 1997 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Tesia castaneocoronata [latin]    Rødhodetesia [norsk]   Chestnut-headed Tesia [engelsk]   Ett ind. viste seg fram fra sin beste side på nedsiden av demningen ved Sat Tal 2.3. og et nytt ind. ble sett nederst i dalen ved Mongoli dagen etter. Dette er en usedvanlig vakker fugl, og det var herlig å få sett den så bra.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i India 2001 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Terathopius ecaudatus [latin]    Gjøglerørn [norsk]   Bateleur [engelsk]   Our first was seen as we approached Masai Mara 28/11 and then 5 in Masai Mara 29/11, 1 here 30/11 and 2 in Tsavo West NP 2/12.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kenya 2003 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Termittperleskjeggfugl [norsk]    Red-and-yellow Barbet [engelsk]   Trachyphonus erythrocephalus [latin]   2 birds were seen daily by us at Robert`s Camp, Lake Baringo 21/11-23/11. Also 2 birds at Ndala Ranch, Voi 6/12.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kenya 2003 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Terpsiphone rufiventer [latin]    Rødbukparadismonark [norsk]   Red-bellied Paradise-Flycatcher [engelsk]   One very nice bird in Kakamega Forest was a male Red-bellied Paradise-Flycatcher 27/11. It showed no signs of being a hybrid Red-bellied x African Paradise-Flycatcher.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kenya 2003 © Leif Gabrielsen/Aves.no
(fly)avgang, (fly)rute [avløserord]    flight [norsk]
Norske avløserord for importord © Språkrådet
direktesendt, direkte [avløserord]    live [norsk]
Norske avløserord for importord © Språkrådet
sende e-post, e-poste [avløserord]    maile [norsk]
Norske avløserord for importord © Språkrådet
styreplate, pekeplate [avløserord]    touchpad [norsk]   (IKT)
Norske avløserord for importord © Språkrådet
grep, håndtak, feste [norsk]    handhold [engelsk]
Alternativ ordbok © Jens Erik Bjønness/forbindelsen.no
merke, sanse, oppfatte [norsk]    perceive [engelsk]
Alternativ ordbok © Jens Erik Bjønness/forbindelsen.no
innhold, innholdsliste [norsk]    content [engelsk]   [-s]
Data- og fagordliste for skolen © skolelinux.no
fastrente, fast rente [norsk]    fixed (rate of) interest [engelsk]   [økon]
Data- og fagordliste for skolen © skolelinux.no
constant interest rate [engelsk]    fast rentesats [norsk]   [økon]
Data- og fagordliste for skolen © skolelinux.no
utseende og virkemåte [norsk]    look and feel [engelsk]   eventuelt skriv om a-la: hvordan xx skal virke/fungere og se ut
Data- og fagordliste for skolen © skolelinux.no
modus, tilstand, måte [norsk]    mode [engelsk]   [-s]
Data- og fagordliste for skolen © skolelinux.no
kontrollere, bekrefte [norsk]    verify [engelsk]   (verifisere)
Data- og fagordliste for skolen © skolelinux.no
Adaptation Kit Update [engelsk]    oppdatering for tilpasningspakke [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
telefonkonferanselinje [norsk]    audio conference line [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
change type attribute [engelsk]    attributt for endringstype [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
prate, snakke, chatte [norsk]    chat [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
kommunikasjonstjeneste [norsk]    communications service [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
confirmed receipt date [engelsk]    bekreftet leveringsdato [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
legitimasjonstjeneste [norsk]    Credential Provider [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
egendefinert ordliste [norsk]    custom dictionary [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
guaranteed price quote [engelsk]    bindende pristilbud [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
grunnleggende støtte [norsk]    Mainstream support [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
Markedsføringsstøtte [norsk]    Marketing Automation [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
place in service date [engelsk]    tatt i bruk-dato [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
Forhåndsvisningsrute [norsk]    Preview Pane [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
Qualified Certificate [engelsk]    kvalifisert sertifikat [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
realisert fortjeneste [norsk]    realized profit [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
requested receipt date [engelsk]    ønsket leveringsdato [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
RM-aktiveringstjeneste [norsk]    RM activation service [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
server-based web site [engelsk]    serverbasert webområde [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
teknisk kontoansvarlig [norsk]    TAM [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
urealisert fortjeneste [norsk]    unrealized profit [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
Windows Update website [engelsk]    webområde for Windows Update [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
tennsats, tennladning [norsk]    Zündpille [tysk]
Ordliste over oversettingsfeller og formuleringsforskjeller © Lars Finsen
Territorialprinsippet [norsk]    En rekke land bygger sin statsborgerlovgivning på territorialprinsippet. Territorialprinsippet betyr at statsborgerskapet er bestemt av hvilket land personen er født i.
Utlendingsdirektoratets ordliste © UDI
1,2-ETHANEDIOL, DINITRATE [engelsk]    1,2-Etandioldinitrat [norsk]   molekylformel: C2H4N2O6
Kjemisk nomenklaturliste © Norsk Kjemisk Selskap
Tetraetylditiopyrofosfat [norsk]    THIODIPHOSPHORIC ACID ([(HO)2P(S)]2O), TETRAETHYL ESTER [engelsk]    Sulfotep [synonym]   molekylformel: C8H20O5P2S2
Kjemisk nomenklaturliste © Norsk Kjemisk Selskap
Tetrametyltiuramdisulfid [norsk]    THIOPEROXYDICARBONIC DIAMIDE ([(H2N)C(S)]2S2), TETRAMETHYL- [engelsk]    Tiram [synonym]   molekylformel: C6H12N2S4
Kjemisk nomenklaturliste © Norsk Kjemisk Selskap
Telekommunikasjonsuttak [norsk]    Fast koplingsinnretning for telekommunikasjon, grensesnitt mot kabling.
IKT-ordliste (for utdanningssektoren) © UNINETT ABC
som hører til lite belte [norsk]    Zonularis [gresk]   gr.adj.
Generell biologiordliste (latinsk og gresk) © Sven R Johnsen
Judge in matters of taste [engelsk]    Arbiter elegantiae [latin]
Latinske sitater, mottoer og fraser © Yuni Words of Wisdom
As circumstances dictate [engelsk]    E re nata [latin]
Latinske sitater, mottoer og fraser © Yuni Words of Wisdom
Luke sum ipse patrem te [latin]    Luke, I am your father [engelsk]   (Star Wars)
Latinske sitater, mottoer og fraser © Yuni Words of Wisdom
Magnus frater spectat te [latin]    Big Brother is watching you [engelsk]
Latinske sitater, mottoer og fraser © Yuni Words of Wisdom
Wonderful to say/relate [engelsk]    Mirabile dictu [latin]   (Vergil)
Latinske sitater, mottoer og fraser © Yuni Words of Wisdom
Semper letteris mandate [latin]    Always get it in writing! [engelsk]
Latinske sitater, mottoer og fraser © Yuni Words of Wisdom
Tetraophasis szechenyii [latin]    Gulstrupehøne [norsk]   Szechenyi's Monal-Partridge [engelsk]   2 ind Kanda Shan Gorge, 9 ind Maoshuan
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kina og Hong Kong 1997 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Terenotriccus erythrurus [latin]    Rødhaletyrann [norsk]   Ruddy-tailed Flycatcher [engelsk]   1 Eco Amazonia 4.9., 1 TRC 9.9.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Peru 2002 © Leif Gabrielsen/Aves.no
White-throated Cacholote [engelsk]    Hvithaketornskrike [norsk]   Pseudoseisura gutturalis E [latin]   7+ Cafayate 21.11.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Argentina 2004 © Leif Gabrielsen/Aves.no
fløteterte, vaniljeterte [norsk]    custard tart [engelsk]   flan [fransk]
Gastronomisk-kulinarisk ordliste © Steinar Lone
skjenebrett, sendeplate [avløserord]    frisbee [norsk]
Norske avløserord for importord © Språkrådet
begripe, skjønne, fatte [norsk]    grasp [engelsk]
Spillordliste © Per Stian Vatne/Skjeret.com
skitten, falmet; snuskete [norsk]    dingy [engelsk]
Alternativ ordbok © Jens Erik Bjønness/forbindelsen.no
utveksle, veksle, bytte [norsk]    exchange [engelsk]
Data- og fagordliste for skolen © skolelinux.no
gjør(e) om, gjenopprette [norsk]    redo [engelsk]
Data- og fagordliste for skolen © skolelinux.no
text entry field/text box [engelsk]    skrivefelt [norsk]   (se også «bildeordboka» over menyer/knapper o.l.)
Data- og fagordliste for skolen © skolelinux.no
Legg til en kontaktliste [norsk]    Add to Contact List [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
AppleTalk Protocol suite [engelsk]    AppleTalk-protokollserie [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
business-to-business site [engelsk]    bedrift-til-bedrift-webområde (B2B) [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
business-to-consumer site [engelsk]    bedrift-til-kunde-webområde (B2C) [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
sertifikatklareringsliste [norsk]    certificate trust list [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
confirmed shipping date [engelsk]    bekreftet forsendelsesdato [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
tekstfil med skilletegn [norsk]    delimited text file [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
filreplikeringstjeneste [norsk]    file replication service [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
tekstfil med fast bredde [norsk]    fixed-width text file [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
filreplikeringstjeneste [norsk]    FRS [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
e-postleveringstjeneste [norsk]    mail delivery service [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
Telefoninnstillinger... [norsk]    Phone Settings… [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
fullstendig produktliste [norsk]    product master list [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
requested shipping date [engelsk]    ønsket forsendelsestid [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
sales quotation template [engelsk]    salgstilbudsmal [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
self-signed certificate [engelsk]    egensignert sertifikat [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
technical account manager [engelsk]    teknisk kontoansvarlig, teknisk kontoansvarlig [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
Telephone User Interface [engelsk]    TUI (Telephone User Interface) [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
tekstbehandlingsprogram [norsk]    word processor [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
webpubliseringstjeneste [norsk]    World Wide Web Publishing Service [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
kontaktflate, grenseflate [norsk]    interface [engelsk]
Geologisk ordliste © Allan Krill, NTNU
liquid radioactive waste [engelsk]    flytende radioaktivt avfall [norsk]   LRW [akronym]
AMEC-oprdliste © Forsvarets forskningsinstitutt
solid radioactive waste [engelsk]    fast radioaktivt avfall [norsk]   SRW [akronym]   Dvs ikke i flytende form eller i gassform
AMEC-oprdliste © Forsvarets forskningsinstitutt
blekk som tørker sakte [norsk]    Pigment ink [engelsk]   (fint til embossing)
Scrapbooking-ordliste © Scrapbook Express (scrapbookexpress.no)
smekk-kobling, smekkfeste [norsk]    snap fit [engelsk]
Ordliste over oversettingsfeller og formuleringsforskjeller © Lars Finsen
grenevevens sidestøtte [norsk]    beallji, caggi [kåfjordsamisk]   (greneveving)
Kåfjordsamiske temaordlister © Lene Antonsen og Siri-Janne Koht, Kåfjord kommune
ETHANOL, 2-BUTOXY-, ACETATE [engelsk]    2-Butoksyetyletanat  [norsk]    Butylglykolacetat, 2-Butoksyetylacetat  [synonym]
Kjemisk nomenklaturliste © Norsk Kjemisk Selskap
ETHANOL, 2-ETHOXY-, ACETATE [engelsk]    2-Etoksyetyletanat [norsk]    Etylenglykolmonoetyleteracetat,Cellosolveacetat, 2-Etoksyetylacetat [synonym]   molekylformel: C6H12O3
Kjemisk nomenklaturliste © Norsk Kjemisk Selskap
ETHANOL, 2-METHOXY-, ACETATE [engelsk]    2-Metoksyetyletanat [norsk]    Metylglykolacetat, 2-Metoksyetylacetat [synonym]   molekylformel: C5H10O3
Kjemisk nomenklaturliste © Norsk Kjemisk Selskap
1,2-PROPANEDIOL, DINITRATE [engelsk]    1,2-Propandioldinitrat  [norsk]    Propylenglykoldinitrat. [synonym]   molekylformel: C3H6N2O6
Kjemisk nomenklaturliste © Norsk Kjemisk Selskap
Tetrahydrotiofen-1,1-dioksid [norsk]    THIOPHENE, TETRAHYDRO-, 1,1-DIOXIDE [engelsk]    Tetrahydrotiofensulfon [synonym]   molekylformel: C4H8O2S
Kjemisk nomenklaturliste © Norsk Kjemisk Selskap
Tetrametyltiurammonosulfid [norsk]    THIODICARBONIC DIAMIDE ([(H2N)C(S)]2S), TETRAMETHYL- [engelsk]   molekylformel: C6H12N2S3
Kjemisk nomenklaturliste © Norsk Kjemisk Selskap
Teeth chattering with cold [engelsk]    Hakke tenner [norsk]
Virkelige Norway norsk-engelsk ordliste anno 1993 © Okkenhaug.com
Vaterbord, vaterbordsplate [norsk]    Ytterste bord, planke eller plategang i dekket, kalles dollbord på åpne båter.
Maritim ordliste © MaritimStart
An insatiable urge to write [engelsk]    Cacoethes scribendi [latin]   (Juvenal)
Latinske sitater, mottoer og fraser © Yuni Words of Wisdom
Tephrodornis pondicerianus [latin]    Hvitbrynaskefugl [norsk]   Common Woodshrike [engelsk]   Sett daglig i Keoladeo med opptil seks ind. Dessuten ti ved Bund Baretha 22.2., fem ved Dhikala, Corbett 26.2. og en ved Sultanpur 4.3.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i India 2001 © Leif Gabrielsen/Aves.no
canardeau, caneton, canette [fransk]    andunge [norsk]   duckling [engelsk]
Gastronomisk-kulinarisk ordliste © Steinar Lone
arbeidsområde, arbeidsflate [avløserord]    workspace [norsk]   (IKT)
Norske avløserord for importord © Språkrådet
sverd håndtak, sverdfeste [norsk]    sword hilt [engelsk]
Spillordliste © Per Stian Vatne/Skjeret.com
forpliktelse, avtale, løfte [norsk]    commitment [engelsk]
Alternativ ordbok © Jens Erik Bjønness/forbindelsen.no
felle, miste; røyte; kaste [norsk]    shed [engelsk]
Alternativ ordbok © Jens Erik Bjønness/forbindelsen.no
tekst, streng, tekststreng [norsk]    string [engelsk]
Data- og fagordliste for skolen © skolelinux.no
Microsoft® Core CAL Suite [norsk]    Microsoft® Core CAL Suite [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
parent content type template [engelsk]    mal for overordnet innholdstype [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
server licensor certificate [engelsk]    lisensgiversertifikat for server [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
Territory of American Samoa [engelsk]    Amerikansk Samoa [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
User Self Trust Certificate [engelsk]    brukerselvklarert sertifikat [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
Windows Media-lisenstjeneste [norsk]    Windows Media License Service [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
kortplassdeksel, dekkplate [norsk]    back panel cover [engelsk]
Ordliste over oversettingsfeller og formuleringsforskjeller © Lars Finsen
kollisjonsflate, støtflate [norsk]    impact wall [engelsk]
Ordliste over oversettingsfeller og formuleringsforskjeller © Lars Finsen
tilstand, modus, mode, måte [norsk]    mode [engelsk]
Ordliste over oversettingsfeller og formuleringsforskjeller © Lars Finsen
blandede partiellderiverte [norsk]    mixed partial derivatives [engelsk]
Matematisk ordliste © Klara Hveberg, UiO
Telekommunikasjonsdirektivet [norsk]    98/10/EC [direktivkode]   Directive 98/10/EC of 26 February 1998 on the application of open network provision (ONP) to voice telephony and on universal service for telecommunications in a competitive environment. Official Journal L 101/98
Navn på EU-direktiver og forordninger © Universitetet i Bergen, Universitetsbiblioteket
Jeg har sett en penere jente [norsk]    Mun lean oaidnan cappat nieidda [samisk]
Samisk miniordliste © Gøran Lind
2-PENTANOL, 4-METHYL-, ACETATE [engelsk]    1,3-Dimetylbutyletanat [norsk]    4-Metyl-2-pentylacetat, 4-Metylpentyletanat [synonym]   molekylformel: C8H16O2
Kjemisk nomenklaturliste © Norsk Kjemisk Selskap
GUANIDINE, DODECYL-, MONOACETATE [engelsk]    Dodecylguanidinmonoacetat [norsk]    Dodin [synonym]   molekylformel: C13H29N3.C2H4O2
Kjemisk nomenklaturliste © Norsk Kjemisk Selskap
1,2,3-PROPANETRIOL, TRINITRATE [engelsk]    Glyseroltrinitrat [norsk]    Nitroglyserol [synonym]   molekylformel: C3H5N3O9
Kjemisk nomenklaturliste © Norsk Kjemisk Selskap
1-BUTANOL, 3-METHYL-, ACETATE [engelsk]    (3-Metylbutyl)etanat [norsk]    Isoamylacetat, (3-Metylbutyl)acetat [synonym]   molekylformel: C7H14O2
Kjemisk nomenklaturliste © Norsk Kjemisk Selskap
1-NAPHTHALENOL, METHYLCARBAMATE [engelsk]    1-Naftyl-metylkarbamat [norsk]    Karbaryl [synonym]   molekylformel: C12H11NO2
Kjemisk nomenklaturliste © Norsk Kjemisk Selskap
Tetraetyl-O-silikat Etylsilikat [norsk]    SILICIC ACID (H4SiO4), TETRAETHYL ESTER  [engelsk]    Etylsilikat [synonym]   molekylformel: C8H20O4Si
Kjemisk nomenklaturliste © Norsk Kjemisk Selskap
Tetrametylfosfordiamidofluorid [norsk]    PHOSPHORODIAMIDIC FLUORIDE, TETRAMETHYL- [engelsk]    Dimefox [synonym]   molekylformel: C4H12FN2OP
Kjemisk nomenklaturliste © Norsk Kjemisk Selskap
Team representasjon, ordfører [norsk]    Office of the Mayor [engelsk]
Bystyre- og sekretæriatordliste © Oslo kommune
(Office of the) City Advocate [engelsk]    Kommuneadvokaten (kontor) [norsk]
Bystyre- og sekretæriatordliste © Oslo kommune
Rådhusets forvaltningstjeneste [norsk]    City Hall General Services [engelsk]
Bystyre- og sekretæriatordliste © Oslo kommune
There's no accounting for taste [engelsk]    De gustibus non est disputandum [latin]
Latinske sitater, mottoer og fraser © Yuni Words of Wisdom
An incurable passion to write [engelsk]    Insanabile cacoethes scribendi [latin]   (Juvenal)
Latinske sitater, mottoer og fraser © Yuni Words of Wisdom
Te capiam, cunicule sceleste! [latin]    I'll get you, you wascally wabbit! [engelsk]
Latinske sitater, mottoer og fraser © Yuni Words of Wisdom
Te precor dulcissime supplex! [latin]    Pretty please with a cherry on top! [engelsk]
Latinske sitater, mottoer og fraser © Yuni Words of Wisdom
Tempus fugit, non autem memoria [latin]    Time flies, but not memory [engelsk]
Latinske sitater, mottoer og fraser © Yuni Words of Wisdom
Tempus omnia sed memorias privat [latin]    Time deprives all but memories [engelsk]
Latinske sitater, mottoer og fraser © Yuni Words of Wisdom
tetprogram, vinnerprogram (IKT) [avløserord]    killer application ("killer app") [norsk]
Norske avløserord for importord © Språkrådet
skjenne på, irettesette, laste [norsk]    chide [engelsk]   [tsjaid] [uttale]
Alternativ ordbok © Jens Erik Bjønness/forbindelsen.no
tenke over, tenke på, overveie [norsk]    consider [engelsk]
Alternativ ordbok © Jens Erik Bjønness/forbindelsen.no
forløp; feile; synke; svikte [norsk]    lapse [engelsk]
Alternativ ordbok © Jens Erik Bjønness/forbindelsen.no
vedvare, holde seg, fortsette [norsk]    persist [engelsk]
Alternativ ordbok © Jens Erik Bjønness/forbindelsen.no
lide; tåle; gjennomgå; tillate [norsk]    suffer [engelsk]
Alternativ ordbok © Jens Erik Bjønness/forbindelsen.no
(sertifikat)tilbakekallingsliste [norsk]    certificate revokation/revocation list [engelsk]
Data- og fagordliste for skolen © skolelinux.no
escape (tasten), verne/beskytte [norsk]    escape [engelsk]
Data- og fagordliste for skolen © skolelinux.no
overkjøre, oppheve, tilsidesette [norsk]    override [engelsk]   [-v]
Data- og fagordliste for skolen © skolelinux.no
forhold, skaleringsforhold, -rate [norsk]    ratio [engelsk]
Data- og fagordliste for skolen © skolelinux.no
Ring opp via konferansetjeneste [norsk]    Call Via Conferencing Service [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
lett, enkelt, på en enkel måte [norsk]    easily [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
Microsoft® Enterprise CAL Suite [norsk]    Microsoft® Enterprise CAL Suite [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
Software Publishing Certificate [engelsk]    programvarepubliseringssertifikat [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
Software Publishing Certificate [engelsk]    programvarepubliseringssertifikat [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
Start Microsoft Office OneNote [norsk]    Start Microsoft Office OneNote [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
systemets tilgangskontrolliste [norsk]    system access control list [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
Territory of Christmas Island [engelsk]    Christmasøya [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
Territory of French Polynesia [engelsk]    Fransk Polynesia [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
nuclear waste / radioactive waste [engelsk]    kjerneavfall/atomavfall, kjernefysisk avfall, nukleært avfall, radioaktivt avfall  [norsk]
AMEC-oprdliste © Forsvarets forskningsinstitutt
levere, tilføre, forsyne, mate [norsk]    deliver [engelsk]
Ordliste over oversettingsfeller og formuleringsforskjeller © Lars Finsen
teksturrutine, teksturalgoritme [norsk]    shader [engelsk]
Ordliste over oversettingsfeller og formuleringsforskjeller © Lars Finsen
Økonomisk/kommersiell funnrate [norsk]    Forholdet mellom antall funn som blir bygd ut, eller er klart lønnsomme i dag, og antall undersøkelsesbrønner.
Oljeordliste © Oljedirektoratet
CYCLOHEXANAMINE, N-CYCLOHEXYL-, NITRITE [engelsk]    Disykloheksylammoniumnitritt  [norsk]    Dicykloheksylammoniumnitritt  [synonym]
Kjemisk nomenklaturliste © Norsk Kjemisk Selskap
Team bystyret, forretningsutvalget  [norsk]    Unit for the City Council, Procedures [engelsk]
Bystyre- og sekretæriatordliste © Oslo kommune
adjust the schedule to accommodate [engelsk]    innpasse i planen [norsk]
Ordliste over Forretningsordenen © Stortinget
temporary right to sit and to vote [engelsk]    midlertidig sete og stemme [norsk]
Ordliste over Forretningsordenen © Stortinget
the President has the casting vote [engelsk]    utslag; presidentens stemme gjør utslaget [norsk]
Ordliste over Forretningsordenen © Stortinget
The opposite is cured with the opposite [engelsk]    Contraria contrariis curantur [latin]   (Hippocrates)
Latinske sitater, mottoer og fraser © Yuni Words of Wisdom
Nec possum tecum vivere, nec sine te [latin]    I am able to live / I can live neither with you, nor without you [engelsk]   (Martial)
Latinske sitater, mottoer og fraser © Yuni Words of Wisdom
Non plaudite. Modo pecuniam jacite [latin]    Don't applaud. Just throw money [engelsk]
Latinske sitater, mottoer og fraser © Yuni Words of Wisdom
Tell me, O Muse, of the skillful man [engelsk]    Virum mihi, Camena, insece versutum [latin]   (Livius Andronicus)
Latinske sitater, mottoer og fraser © Yuni Words of Wisdom
praline / sugared almond / chocolate [engelsk]    pralin / brente mandler / sjokolade, konfekt [norsk]   praline [fransk]   (flamsk): pralin; (belgisk): sjokolade
Gastronomisk-kulinarisk ordliste © Steinar Lone
ellers, annerledes, på annen måte [norsk]    otherwise [engelsk]
Spillordliste © Per Stian Vatne/Skjeret.com
spor etter en labb, fot eller pote [norsk]    pawprint [engelsk]
Spillordliste © Per Stian Vatne/Skjeret.com
opprette, etablere; bevise; befeste [norsk]    establish [engelsk]
Alternativ ordbok © Jens Erik Bjønness/forbindelsen.no
snuble; nøle, bli usikker; svikte [norsk]    falter [engelsk]
Alternativ ordbok © Jens Erik Bjønness/forbindelsen.no
svakt (lys); glimt; lyse matt; glimte [norsk]    glimmer [engelsk]
Alternativ ordbok © Jens Erik Bjønness/forbindelsen.no
hilse på (anerkjenne); fig: møte [norsk]    greet [engelsk]
Alternativ ordbok © Jens Erik Bjønness/forbindelsen.no
på stedet; like ut, rett ut; direkte [norsk]    outright [engelsk]
Alternativ ordbok © Jens Erik Bjønness/forbindelsen.no
likemann, adelsmann; stirre, myse; titte [norsk]    peer [engelsk]
Alternativ ordbok © Jens Erik Bjønness/forbindelsen.no
tenke over; overveie; spekulere på [norsk]    ponder [engelsk]
Alternativ ordbok © Jens Erik Bjønness/forbindelsen.no
høyeste; aller største; aller øverste [norsk]    Ultimate, the [engelsk]
Alternativ ordbok © Jens Erik Bjønness/forbindelsen.no
bruke, gjøre bruk av, benytte, utnytte [norsk]    utilize [engelsk]   [jutilais] [uttale]
Alternativ ordbok © Jens Erik Bjønness/forbindelsen.no
få fatt i/tak på, åpne, hente, laste [norsk]    access [engelsk]   [-v]
Data- og fagordliste for skolen © skolelinux.no
tegn-spesialfil, tegn-spesiell fil [norsk]    character special file [engelsk]
Data- og fagordliste for skolen © skolelinux.no
skript, skallskript, kommandoliste [norsk]    shell script [engelsk]
Data- og fagordliste for skolen © skolelinux.no
huskeliste, oppgaver, oppgaveliste [norsk]    todo [engelsk]
Data- og fagordliste for skolen © skolelinux.no
tekstbehandler, tekstbehandlingsprogram [norsk]    word processor [engelsk]
Data- og fagordliste for skolen © skolelinux.no
tilkobling til datahentingstjeneste [norsk]    data retrieval service connection [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
Democratic Republic of Timor-Leste [engelsk]    Den demokratiske republikken Øst-Timor [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
diskresjonær tilgangskontrolliste [norsk]    discretionary access control list [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
kombinasjonsboks med rullegardinliste [norsk]    drop-down combo box [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
redigeringstjeneste, redigeringstjeneste [norsk]    edit service [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
testsett for maskinvarekompatibilitet [norsk]    Hardware Compatibility Test kit [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
testsett for maskinvarekompatibilitet [norsk]    HCT kit [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
klassifisering for Hjelp og støtte [norsk]    Help and Support Center taxonomy [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
Public Key Infrastructure certificate [engelsk]    PKI-sertifikat (Public Key Infrastructure) [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
Root certification authority certificate [engelsk]    rotsertifiseringsinstanssertifikat [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
Territory of Cocos (Keeling) Islands [engelsk]    Kokosøyene [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
Territoriet Heardøya og McDonaldøyene [norsk]    Territory of Heard Island and McDonald Islands [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
calcium long chain alkyl Mannich-phenate [engelsk]    langkjedet Mannich-kalsiumalkylfenolat [norsk]
Ordliste over oversettingsfeller og formuleringsforskjeller © Lars Finsen
test med utskifting av testløsningen [norsk]    renewal test [engelsk]
Ordliste over oversettingsfeller og formuleringsforskjeller © Lars Finsen
stile - stilet/stilte - stilet/stilte [norsk]
Liste over bokmålsord berørt av 2005-reformen © Korrekturavdelingen, Per-Erik Skramstad
tekke - tekket/tekte - tekket/tekt [norsk]    (legge tak)
Liste over bokmålsord berørt av 2005-reformen © Korrekturavdelingen, Per-Erik Skramstad
Politiets data- og materielltjeneste [norsk]    PDMT [forkortelse/akronym]
Liste over vanlige norske forkortelser © Korrekturavdelingen, Per-Erik Skramstad
PHENOL, 2-(1-METHYLETHOXY)-, METHYLCARBAMATE [engelsk]    2-(1-Metyletoksy)fenylmetylkarbamat [norsk]   molekylformel: C11H15NO3
Kjemisk nomenklaturliste © Norsk Kjemisk Selskap
Tetrahydro-3,5-dimetyl-2H-1,3,5-tiadiazin-2-tion [norsk]    2H-1,3,5-THIADIAZINE-2-THIONE, TETRAHYDRO-3,5-DIMETHYL- [engelsk]    Dazomet [synonym]   molekylformel: C5H10N2S2
Kjemisk nomenklaturliste © Norsk Kjemisk Selskap
Pluralitas non est ponenda sine neccesitate [latin]    Entities should not be multiplied unnecessarily [engelsk]
Latinske sitater, mottoer og fraser © Yuni Words of Wisdom
Tempora mutantur, nos et mutamur in illis [latin]    The times change, and we change with them [engelsk]   (John Owen)
Latinske sitater, mottoer og fraser © Yuni Words of Wisdom
Terrestrial Tree Shrew / Large Tree Shrew [engelsk]    Stor trespissmus [norsk]   Lynogale tana / Tupaia tana [latin]   1 ind Danum 16.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Malaysia (Borneo) 2005 © Leif Gabrielsen/Aves.no
direktemeldingst(j)eneste, hurtigmeldingstjeneste [avløserord]    instant messaging (IM) [norsk]
Norske avløserord for importord © Språkrådet
adresseliste, (e-)postliste, utsendingsliste [avløserord]    mailing list [norsk]
Norske avløserord for importord © Språkrådet
temagruppe, nyhetsgruppe, diskusjonsgruppe [avløserord]    newsgroup [norsk]   (IKT)
Norske avløserord for importord © Språkrådet
snakke om, samtale om, diskutere, drøfte [norsk]    discuss  [engelsk]
Alternativ ordbok © Jens Erik Bjønness/forbindelsen.no
forskyve; flytte på; fortrenge; erstatte [norsk]    displace [engelsk]
Alternativ ordbok © Jens Erik Bjønness/forbindelsen.no
feiltolke, mistyde, legge ut på en gal måte [norsk]    misconstrue [engelsk]
Alternativ ordbok © Jens Erik Bjønness/forbindelsen.no
legge tilbake; bytte ut, fornye, erstatte [norsk]    replace [engelsk]
Alternativ ordbok © Jens Erik Bjønness/forbindelsen.no
svamp; vaske med svamp; tørke; fig: snylte [norsk]    sponge [engelsk]
Alternativ ordbok © Jens Erik Bjønness/forbindelsen.no
slag, hugg; strøk; stryke, klappe; støte [norsk]    stroke [engelsk]
Alternativ ordbok © Jens Erik Bjønness/forbindelsen.no
komponere (musikk), skrive, sette sammen, forfatte [norsk]    compose [engelsk]
Data- og fagordliste for skolen © skolelinux.no
informasjonstjeneste, kundestøtte, brukerstøtte [norsk]    helpdesk [engelsk]
Data- og fagordliste for skolen © skolelinux.no
distribusjonsliste, e-postliste, diskusjonsliste [norsk]    mailinglist [engelsk]
Data- og fagordliste for skolen © skolelinux.no
innføring, gjennomgang, opplæring, øvingshefte [norsk]    tutorial [engelsk]
Data- og fagordliste for skolen © skolelinux.no
kryptografitjeneste (CSP), kryptografitjeneste [norsk]    cryptographic service provider [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
tjenesten Event Log / hendelsesloggtjeneste [norsk]    Event Log service [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
Diagnoseverktøy for Microsoft Kundestøtte [norsk]    Microsoft Support Diagnostic Tool [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
anslå, evaluere, vurdere, undersøke, teste [norsk]    assess [engelsk]
Ordliste over oversettingsfeller og formuleringsforskjeller © Lars Finsen
kronglet/kronglete el. krunglet/krunglete [FØR]    kronglet(e) [norsk]
Liste over bokmålsord berørt av 2005-reformen © Korrekturavdelingen, Per-Erik Skramstad
telle - tellet/telte/talte - tellet/telt/talt [norsk]
Liste over bokmålsord berørt av 2005-reformen © Korrekturavdelingen, Per-Erik Skramstad
7-BENZOFURANOL, 2,3-DIHYDRO- 2,2-DIMETHYL-, METHYLCARBAMATE [engelsk]    (2,3-Dihydro-2,2-dimetyl-7-benzofuranyl)metylkarbamat [norsk]    Karbofuran [synonym]   molekylformel: C12H15NO3
Kjemisk nomenklaturliste © Norsk Kjemisk Selskap
1H-PYRAZOLIUM, 1,2-DIMETHYL-3,5-DIPHENYL-, METHYL SULFATE [engelsk]    1,2-Dimetyl-3,5-difenyl-1H-pyrazoliummetylsulfat [norsk]    Difenzokvat metylsulfat [synonym]   molekylformel: C18H20N2O4S
Kjemisk nomenklaturliste © Norsk Kjemisk Selskap
1,3-BENZODIOXOL-4-OL, 2,2-DIMETHYL-, METHYLCARBAMATE [engelsk]    2,2-Dimetyl-4-metylkarbamoyl-1,3-benzodioksol [norsk]    Bendiokarb, Benkarbat [synonym]   molekylformel: C11H13NO4
Kjemisk nomenklaturliste © Norsk Kjemisk Selskap
PHENOL, 3,5-DIMETHYL-4-(METHYLTHIO)-, METHYLCARBAMATE [engelsk]    Metiokarb [norsk]    Merkaptodimetur [synonym]   molekylformel: C11H15NO2S
Kjemisk nomenklaturliste © Norsk Kjemisk Selskap
PHENOL, 3-METHYL-5-(1-METHYLETHYL)-, METHYLCARBAMATE [engelsk]    3-Metyl-5-(1-metyletyl)fenylmetylkarbamat [norsk]   molekylformel: C12H17NO2
Kjemisk nomenklaturliste © Norsk Kjemisk Selskap
Nothing is unfortunate if you don't consider it unfortunate [engelsk]    Nihil est miserum nisi cum putes [latin]   (Boethius)
Latinske sitater, mottoer og fraser © Yuni Words of Wisdom
Te audire non possum. Musa sapientum fixa est in aure [latin]    I can't hear you. I have a banana in my ear [engelsk]
Latinske sitater, mottoer og fraser © Yuni Words of Wisdom
hjelpesentral, hjelpetjeneste, kundehjelp, svartjeneste [avløserord]    help desk [norsk]   jf. call center og support
Norske avløserord for importord © Språkrådet
pålegge, tildele, gi; velge ut, utpeke; bestemme, fastsette [norsk]    assign [engelsk]
Alternativ ordbok © Jens Erik Bjønness/forbindelsen.no
tendens, skjevhet, partiskhet, forutinntatthet; påvirke [norsk]    bias [engelsk]   [baies] [uttale]
Alternativ ordbok © Jens Erik Bjønness/forbindelsen.no
begripe, fatte, forstå, skjønne; omfatte; innbefatte [norsk]    comprehend [engelsk]
Alternativ ordbok © Jens Erik Bjønness/forbindelsen.no
risting; støt, smekk, sjokk; riste, støte, skake, skumpe; ryste [norsk]    jolt [engelsk]
Alternativ ordbok © Jens Erik Bjønness/forbindelsen.no
knuse, smadre; slå i stykker, splintre; ødelegge, bryte; briste [norsk]    shatter [engelsk]
Alternativ ordbok © Jens Erik Bjønness/forbindelsen.no
slette, viske ut; tørke vekk; befri seg for; utrydde, utslette [norsk]    wipe out [engelsk]
Alternativ ordbok © Jens Erik Bjønness/forbindelsen.no
teknologi for selvovervåking, analyse og rapportering [norsk]    self-monitoring, analysis, and reporting technology [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
Territory of the French Southern and Antarctic Lands [engelsk]    Franske sydlige og antarktiske landområder [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
telefonnummer for tilgang til UM (Unified Messaging) [norsk]    UM access telephone number [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
komponent for administrering og overvåking av webtjeneste [norsk]    WWW Service Administration and Monitoring component [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
Tetranatrium-3,3'-[(1,1'-bifenyl)-4,4'-diylbis(azo)]bis(5-amino-4-hydroksy-2,7-naftalendisulfonat) [norsk]    2,7-NAPHTHALENEDISULFONIC ACID, 3,3'-[[1,1'-BIPHENYL]-4,4'-DIYLBIS(AZO)]BIS[5-AMINO-4-HYDROXY-, TETRASODIUM SALT [engelsk]   molekylformel: C32H20N6Na4O14S4
Kjemisk nomenklaturliste © Norsk Kjemisk Selskap
Team komité - byutviklingskomiteen og samferdsels- og miljøkomiteen  [norsk]    Unit for the Standing Committees on Urban Development, and Transport and Environmental Affairs [engelsk]
Bystyre- og sekretæriatordliste © Oslo kommune
Team komité - helse- og sosialkomiteen, kultur- og utdanningskomiteen og finanskomiteen [norsk]    Unit for the Standing Committees on Health and Social Welfare, Education and Cultural Affairs and Finance [engelsk]
Bystyre- og sekretæriatordliste © Oslo kommune
In these days friends are won through flattery, the truth gives birth to hate [engelsk]    Hoc tempore obsequium amicos, veritas odium parit [latin]   (Terence)
Latinske sitater, mottoer og fraser © Yuni Words of Wisdom
slutte, avslutte, fullføre, konkludere; slutte, trekke slutning; beslutte [norsk]    conclude [engelsk]
Alternativ ordbok © Jens Erik Bjønness/forbindelsen.no
sertifikatopphevelsesliste (CRL - Certificate Revocation List), sertifikatopphevelsesliste [norsk]    certificate revocation list [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
gjenopprette, gjenvinne, utvinne, tilbakeføre, ta vare på, få som utbytte [norsk]    recover [engelsk]
Ordliste over oversettingsfeller og formuleringsforskjeller © Lars Finsen
Termisk oksidert soyaolje omsatt med mono- og diglyserider av fettsyrer [norsk]    E479b [E-stoff]   Andre
Liste over E-stoffer © Miljøvernforbundet
Termisk oksidert soyaolje omsatt med mono- og diglyserider av fettsyrer [norsk]    E479b [E-stoff]   konsistensmiddel
E-nummerkodenøkkelen © Mattilsynet