Ordsiden.no - Stor gratis ordbok og leksikon for norsk og engelsk (til forsiden)
Ordbok / leksikon: 2 nøyaktig(e)
ail [fransk]    Hvitløk.
Wiktionary © Wikimedia Foundation, Inc
ail [fransk]    hvitløk [norsk]   garlic [engelsk]
Gastronomisk-kulinarisk ordliste © Steinar Lone
Ordbok / leksikon: 172 omtrentlig(e)
sail [engelsk]    seil [norsk]   sejl [dansk]   (løpende rigg seil,tau og blokker)
Maritim ordliste © Norsk Forlishistorisk Forening
Hail [engelsk]    Salve (plural salvete) [latin]   welcome
Latinske sitater, mottoer og fraser © Yuni Words of Wisdom
mail [norsk]    e-post, e-brev, e-melding [avløserord]   jf. e-mail
Norske avløserord for importord © Språkrådet
rail [norsk]    takreling, takholder (tekn.); reling (allment) [avløserord]
Norske avløserord for importord © Språkrådet
hail [engelsk]    anrop [norsk]
Spillordliste © Per Stian Vatne/Skjeret.com
fail [engelsk]    mislykkes; svikte; stryke [norsk]
Alternativ ordbok © Jens Erik Bjønness/forbindelsen.no
hail [engelsk]    hagle; praie, anrope; hilse, ta imot [norsk]
Alternativ ordbok © Jens Erik Bjønness/forbindelsen.no
fail [engelsk]    mislykkes, feile [norsk]
Data- og fagordliste for skolen © skolelinux.no
mail [engelsk]    post, e-post, brev, e-brev [norsk]   [-s]
Data- og fagordliste for skolen © skolelinux.no
mail [engelsk]    sende [norsk]   [-v]
Data- og fagordliste for skolen © skolelinux.no
quail [engelsk]    vaktel [norsk]   caille [fransk]
Gastronomisk-kulinarisk ordliste © Steinar Lone
snail [engelsk]    snegle [norsk]   escargot [fransk]
Gastronomisk-kulinarisk ordliste © Steinar Lone
trail [engelsk]    spor; sti; løype; oppspore; slepe [norsk]
Alternativ ordbok © Jens Erik Bjønness/forbindelsen.no
email [engelsk]    e-post, e-brev, brev, post [norsk]
Data- og fagordliste for skolen © skolelinux.no
oxtail [engelsk]    oksehale [norsk]   queues de boeuf [fransk]
Gastronomisk-kulinarisk ordliste © Steinar Lone
e-mail [norsk]    jf. mail
Norske avløserord for importord © Språkrådet
entail [engelsk]    medføre, føre til [norsk]
Alternativ ordbok © Jens Erik Bjønness/forbindelsen.no
e-mail [engelsk]    e-post [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
topsail [engelsk]    mersseil [norsk]   (løpende rigg seil,tau og blokker)
Maritim ordliste © Norsk Forlishistorisk Forening
ailment [engelsk]    sykdom, lidelse [norsk]   (mindre alvorlig)
Alternativ ordbok © Jens Erik Bjønness/forbindelsen.no
prevail [engelsk]    være fremherskende, være alminnelig; seire [norsk]
Alternativ ordbok © Jens Erik Bjønness/forbindelsen.no
Hotmail [norsk]    Hotmail [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
Trysail [norsk]    Stormstorseil. Lite storseil. Brukes istedet for det vanlige storseilet i store vindstyrker. Seilet skal skjøtes uavhengig av bommen, og skal ikke ha flyndre eller spiler.
Ordliste over seilterminologi © Michélle E. Almnes
dovetail [engelsk]    føye seg inn i hverandre, passe sammen [norsk]
Alternativ ordbok © Jens Erik Bjønness/forbindelsen.no
Wormtail [engelsk]    Ormsvans [norsk]
Harry Potter-ordliste © June Solberg
aftersail [engelsk]    akterseil [norsk]   agtersejl [dansk]   (løpende rigg seil,tau og blokker)
Maritim ordliste © Norsk Forlishistorisk Forening
main sail [engelsk]    storseil [norsk]   (løpende rigg seil,tau og blokker)
Maritim ordliste © Norsk Forlishistorisk Forening
Interrail [norsk]    Discount train fares for young people
Virkelige Norway norsk-engelsk ordliste anno 1993 © Okkenhaug.com
thumbnail [norsk]    miniatyrbilde, knøttbilde (IKT) [avløserord]
Norske avløserord for importord © Språkrådet
thumbnail [engelsk]    miniatyr(-bilde) [norsk]
Data- og fagordliste for skolen © skolelinux.no
junk mail [engelsk]    søppelpost [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
thumbnail [engelsk]    miniatyrbilde [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
voice mail [norsk]    talepost [avløserord]
Norske avløserord for importord © Språkrådet
voice mail [engelsk]    talemelding/telefonsvarer [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
Direct Mail [engelsk]    Direktereklame [norsk]   DM [Forkortelse]   Bearbeiding av potensielle kunder gjennom direkte henvendelser i form av eksempelvis brev, faks eller e-post (i motsetning til generell reklame i form av annonser, brosjyre eller lignende), rettet mot et bestemt kundesegment. Mottagerne velges vanligvis ut fra definerte demografiske kriterier (bosted, alder, kjønn osv.).
Etablerer-, idé- og oppfinnerordliste © Innovasjon Norge
lateen sail [engelsk]    latinerseil [norsk]   (løpende rigg seil,tau og blokker)
Maritim ordliste © Norsk Forlishistorisk Forening
square sail [engelsk]    råseil [norsk]   (løpende rigg seil,tau og blokker)
Maritim ordliste © Norsk Forlishistorisk Forening
Brown Quail [engelsk]    Sumpvaktel [norsk]   Coturnix ypsilophora australis [latin]   10 Mount Molly 14.11.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Australia 1994 © Leif Gabrielsen/Aves.no
direct mail [norsk]    direktereklame [avløserord]
Norske avløserord for importord © Språkrådet
audit trail [engelsk]    revisjonsspor  [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
direct mail [engelsk]    direktereklame [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
junk e-mail [engelsk]    søppelpost [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
Squirrelmail [norsk]    et web basert e-post program.
Ordliste for webhotell © Webhotellinfo.no
Grey Fantail [engelsk]    Gråviftestjert [norsk]   Rhipidura fuliginosa [latin]   Relativt vanlig.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Australia 1994 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Scaled Quail [engelsk]    Skjellvaktel [norsk]   Callipepla squamata [latin]   1 ind Cimarron NG - KS 10.6.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i USA 1996 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Grey Wagtail [engelsk]    Vintererle [norsk]   Motacilla cinerea [latin]   Mai Po, Dali, Ruili, Xiaguan, Lijang, str Lijang-Panzhihua, Mengda
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kina og Hong Kong 1997 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Grey Wagtail [engelsk]    Vintererle [norsk]   Motacilla cinerea [latin]   Relativt vanlig.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kina 1999 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Grey Wagtail [engelsk]    Vintererle [norsk]   Motacilla cinerea [latin]   Opptil fem ind. daglig i Keoladeo, Bund Baretha og Corbett. Dessuten fire ved Sat Tal 2.3. og en ved Sultanpur 4.3.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i India 2001 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Grey Wagtail [engelsk]    Vintererle [norsk]   Motacilla cinerea [latin]   1 bird noted 17/11 (Mt. Kenya), 1 at Limuru Pond 18/11, 1 at Lake Baringo 22/11 and 3 at Kakamega Forest 26/11.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kenya 2003 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Grey Wagtail [engelsk]    Vintererle [norsk]   Motacilla cinerea [latin]   1 ind Kinabalu Park 7., 3 ind ss 8., 3 ind Kota Belud 11., 1 ind Danum 17.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Malaysia (Borneo) 2005 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Pied Fantail [engelsk]    Belteviftestjert [norsk]   Rhipidura javanica [latin]   1 ind Sukau 12.-14., 1 ind Danum 17., 3 ind Manukan Island 19.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Malaysia (Borneo) 2005 © Leif Gabrielsen/Aves.no
spoofed mail [engelsk]    forfalsket e-postmelding [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
Windows Mail [norsk]    Windows Mail [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
Rough rattail [engelsk]    Isgalt  [norsk]   Macrourus berglax [latin]
Fiskeordliste © Havforskningsinstituttet
Stubble Quail [engelsk]    Gressvaktel [norsk]   Coturnix pectoralis E [latin]   1F Deniliquin 26.11. og 2 Wilsons Prom 6.12.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Australia 1994 © Leif Gabrielsen/Aves.no
White Wagtail [engelsk]    Linerle [norsk]   Motacilla alba [latin]   Vanlig
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kina og Hong Kong 1997 © Leif Gabrielsen/Aves.no
White Wagtail [engelsk]    Linerle [norsk]   Motacilla alba [latin]   Fåtallig., Underartstilhørighet ikke notert. Derfor uklart om noen fugler kan ha vært Black-backed Wagtail, Hvitvingeerle Motacilla lugens
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kina 1999 © Leif Gabrielsen/Aves.no
White Wagtail [engelsk]    Linerle [norsk]   Motacilla alba [latin]   Ett til fem ind. daglig i Keoladeo, og opptil 40 ind. underveis til Bund Baretha 22. og 23.2. Åtte ind. Corbett 26.2., hvorav 3 tilhørte underarten personata. Tre ind. i Corbett 27.2. som viste karakterene til personata. Deretter ett ind. ved Sat Tal 2.3., tre ved Mongoli Valley 3.3. og fire i området rundt Sultanpur 4.3.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i India 2001 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Blackish Rail [engelsk]    Askerikse [norsk]   Pardirallus nigricans [latin]   1 Manu Road 16.9.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Peru 2002 © Leif Gabrielsen/Aves.no
White Wagtail [engelsk]    Linerle [norsk]   Motacilla alba [latin]   1 bird seen at the Limuru Pond 18/11 was a minor surprise as the bird is scarce throughout Kenya.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kenya 2003 © Leif Gabrielsen/Aves.no
aile, aileron [fransk]    vinge [norsk]   wing [engelsk]
Gastronomisk-kulinarisk ordliste © Steinar Lone
direct e-mail [engelsk]    direkte e-post [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
Rufous Fantail [engelsk]    Rustgumpviftestjert [norsk]   Rhipidura rufifrons [latin]   2 Kingfisher Park 12.11., 2 Mt. Lewis 13.11., 1 Crater NP 15.11., relativt vanlig Lamington NP 20.-22.11. og 5-6 Kinglake NP 8.12.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Australia 1994 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Willie Wagtail [engelsk]    Gallaviftestjert [norsk]   Rhipidura leucophrys [latin]   Vanlig.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Australia 1994 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Gambel's Quail [engelsk]    Svartbukvaktel [norsk]   Callipepla gambelii [latin]   1 M Whitewater - CO 13.6. og hørt Colorado Nat Mon - CO 14.6.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i USA 1996 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Forest Wagtail [engelsk]    Skogerle [norsk]   Dendronanthus indicus [latin]   2 ind Emei Shan, 1 ind Chengdu
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kina og Hong Kong 1997 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Yellow Wagtail [engelsk]    Gulerle [norsk]   Motacilla flava [latin]   Mai Po, Ruili
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kina og Hong Kong 1997 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Japanese Quail [engelsk]    Engvaktel [norsk]   Coturnix japonica [latin]   Vanlig Happy Island. 1 Beidaihe 20.5.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kina 1999 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Forest Wagtail [engelsk]    Skogerle [norsk]   Dendronanthus indicus [latin]   Fåtallig. Største antall 5 ved Beidaihe 22.5.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kina 1999 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Yellow Wagtail [engelsk]    Gulerle [norsk]   Motacilla flava [latin]   Vanlig. Fordelt på underartene simillima, beema og den vakre taivana.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kina 1999 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Asian Stubtail [engelsk]    Skjellkronestubbstjert [norsk]   Urosphena squamiceps [latin]   2 Beidaihe 2.5. 1 Happy Island 5., 8. og 10.5.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kina 1999 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Yellow Wagtail [engelsk]    Gulerle [norsk]   Motacilla flava [latin]   Sett daglig i Keoladeo med mellom en og ti ind. bortsett fra 21.2. med 80 ind. Ti ind. ved Bund Baretha 22.2., dessuten fem ved Yamuna, Delhi 4.3. Fraværende i de høyereliggende områdene.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i India 2001 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Plumbeous Rail [engelsk]    Blyrikse [norsk]   Pardirallus sanguinolentus [latin]   5 Huacarpay Lake 11.9., 3 Pantanos de Villa 30.9.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Peru 2002 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Yellow Wagtail [engelsk]    Gulerle [norsk]   Motacilla flava [latin]   Quite common and widespread, seen on many occasions throughout the trip with up to 10 birds in one single day (Lake Nakuru 20/11 and Saiwa Swamp NP 24/11). Subspecies of the birds were rarely noted by us, but 1 bird at the Limuru Pond 18/11 showed the characters of lutea.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kenya 2003 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Yellow Wagtail [engelsk]    Gulerle [norsk]   Motacilla flava [latin]   6 ind Kota Belud 11.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Malaysia (Borneo) 2005 © Leif Gabrielsen/Aves.no
auto thumbnail [engelsk]    autominiatyrbilde [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
Save As E-mail [engelsk]    Lagre som e-post [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
Citrine Wagtail [engelsk]    Sitronerle [norsk]   Motacilla citreola [latin]   Dali, Ruili, Tengchong, Xiaguan, str Songpan-Zoigê, Koko Nor, Caka, str Madoi-Nangqiang
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kina og Hong Kong 1997 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Little Forktail [engelsk]    Dvergkløftstjert [norsk]   Enicurus scouleri [latin]   2 ind Dali, 2 ind Emei Shan
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kina og Hong Kong 1997 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Citrine Wagtail [engelsk]    Sitronerle [norsk]   Motacilla citreola [latin]   1 M Beidaihe 2., 3. og 20.5.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kina 1999 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Green Thorntail [engelsk]    Grønntrådstjert [norsk]   Discosura conversii [latin]   2 Tapantí 3/3, 1 F ss 5/3
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Costa Rica 2000 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Citrine Wagtail [engelsk]    Sitronerle [norsk]   Motacilla citreola [latin]   Temmelig vanlig ved Bharatpur; observert hver dag i Keoladeo med mellom 20 og 30 ind. Dessuten 5 ind. på turen til Bund Baretha 22.2. og 10 ind. 23.2. Enkeltind. sett ved Forktail Stream 28.2., Mongoli Valley 3.3., Sultanpur 4.3. og Okhla, Yamuna 4.3.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i India 2001 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Black Metaltail [engelsk]    Bekmetallstjert [norsk]   Metallura phoebe E [latin]   5 Santa Eulalia Valley 31.8.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Peru 2002 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Ruddy Spinetail [engelsk]    Rutilstifthale [norsk]   Synallaxis rutilans [latin]   1 Explorer’s Inn 10.9.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Peru 2002 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Giant Wood-Rail [engelsk]    Kjemperikse [norsk]   Aramides ypecaha  [latin]   2 Otamendi 28.11., 10+ Ibera 29.11., 5+ ss 30.11.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Argentina 2004 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Spotted Fantail [engelsk]    Perleviftestjert [norsk]   Rhipidura perlata [latin]   4 ind Danum 16.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Malaysia (Borneo) 2005 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Buff-banded Rail [engelsk]    Båndrikse [norsk]   Rallus (Gallirallus) philippensis [latin]   1 Abbatoir Swamp 14.11., 2 Atherton 14.11. og 1 Peterborough 1.12.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Australia 1994 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Northern Fantail [engelsk]    Gråbrystviftestjert [norsk]   Rhipidura rufiventris [latin]   1 Kingfisher Park 12.11.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Australia 1994 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Diamond Firetail [engelsk]    Diamantastrild [norsk]   Emblema (Stagonopleura) guttata E [latin]   3 Cocopara NP 25.11. og 3 Deniliquin 26.11.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Australia 1994 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Northern Pintail [engelsk]    Stjertand [norsk]   Anas acuta [latin]   UT, WY, MT
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i USA 1996 © Leif Gabrielsen/Aves.no
California Quail [engelsk]    Kaliforniavaktel [norsk]   Callipepla californica [latin]   OR, WA
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i USA 1996 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Northern Pintail [engelsk]    Stjertand [norsk]   Anas acuta [latin]   Mai Po, Koko Nor, Madoi
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kina og Hong Kong 1997 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Northern Pintail [engelsk]    Stjertand [norsk]   Anas acuta [latin]   Rundt 200 ind. holdt seg ved Keoladeo i perioden. Dessuten høye tall fra Bund Baretha 22.2. (150ind.), Corbett 26.2. (300) og Sultanpur 4.3. (500).
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i India 2001 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Spotted Forktail [engelsk]    Flekkløftstjert [norsk]   Enicurus maculatus [latin]   To sett underveis til Sat Tal og to nedenfor demningen 2.3. Dessuten ett ind. ved elven nederst i Mongoli Valley 3.3. (herlig fugl!).
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i India 2001 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Tyrian Metaltail [engelsk]    Andesmetallstjert [norsk]   Metallura tyrianthina [latin]   6 Manu Road 12.9., 5 ss 25.9., 10 Abra Malaga 27.9.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Peru 2002 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Scaled Metaltail [engelsk]    Skjellmetallstjert [norsk]   Metallura aeneocauda [latin]   1 Manu Road 12.9., 1 ss 25.9.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Peru 2002 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Puna Thistletail [engelsk]    Punatistelstjert [norsk]   Schizoeaca helleri E [latin]   2 Manu Road 12.9., 1 Abra Malaga 26.-27.9.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Peru 2002 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Spotted Barbtail [engelsk]    Flekkpiggstjert [norsk]   Premnoplex brunnescens [latin]   1 Cock-of-the-rock Lodge 14.9.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Peru 2002 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Northern Pintail [engelsk]    Stjertand [norsk]   Anas acuta [latin]   One pair seen at the Limuru Pond 18/11 constituted our sole observation of the species on this trip.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kenya 2003 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Mountain Wagtail [engelsk]    Bergerle [norsk]   Motacilla clara [latin]   Our first sighting was of 2 birds in the gorge in Hell`s Gate NP, Naivasha 19/11 and then not seen again until 2/12 with 2 birds at the Mzumi Springs, Tsavo West NP.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kenya 2003 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Chotoy Spinetail [engelsk]    Stråstjert [norsk]   Schoeniophylax phryganophila [latin]   1 Otamendi 28.11., 5 Ibera 29.11.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Argentina 2004 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Chicli Spinetail [engelsk]    Kjerrstifthale [norsk]   Synallaxis spixi [latin]   5+ Otamendi 28.11.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Argentina 2004 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Bornean Stubtail [engelsk]    Borneostubbstjert [norsk]   Urosphena whiteheadi E [latin]   1 ind Kinabalu Park 6., 1 ind H ss 7.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Malaysia (Borneo) 2005 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Desert Cottontail [engelsk]    Ørkenkanin [norsk]   Sylvilagus audubonii [latin]   NM
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i USA 1996 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Mottled Spinetail [engelsk]    Baobabseiler [norsk]   Telecanthura ussheri [latin]   One bird seen flying over the Vasco de Gama Point, Malindi Beach 3/12 was our only sighting.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kenya 2003 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Azara's Spinetail [engelsk]    Fjellstifthale [norsk]   Synallaxis azarae [latin]   10+ Calilegua 14. og 15.11., 10+ Quebrada de Escoipe 18.11.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Argentina 2004 © Leif Gabrielsen/Aves.no
gaff sail, trysail [engelsk]    gaffelseil [norsk]   (løpende rigg seil,tau og blokker)
Maritim ordliste © Norsk Forlishistorisk Forening
Barred Buttonquail [engelsk]    Båndspringvaktel [norsk]   Turnix suscitator [latin]   Fem ind. ved Keoladeo 21.2. (ved den sørlige porten), og de samme fuglene ble sett igjen to dager senere.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i India 2001 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Starred Wood-Quail [engelsk]    Stjernetannvaktel [norsk]   Odontophorus stellatus [latin]   H Eco Amazonia 3.9., H Explorer’s Inn 6.9., 1 TRC 9.9., H Explorer’s inn 10.-11.9., hørt regelmessig  Amazonia Lodge og Pantiacolla 16.-23.9.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Peru 2002 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Booted Racket-tail [engelsk]    Vimpelkolibri [norsk]   Ocreatus underwoodii [latin]   1M Machu Picchu 2.9., 1M Manu Road 14.9., 1F ss 16.9.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Peru 2002 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Peruvian Sheartail [engelsk]    Pinsettkolibri [norsk]   Thaumastura cora [latin]   10 Santa Eulalia Valley 30.8.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Peru 2002 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Painted Button-quail [engelsk]    Rødøyespringvaktel [norsk]   Turnix varia E [latin]   1F Cocopara NP 25.11.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Australia 1994 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Red-browed Firetail [engelsk]    Rødbrynastrild [norsk]   Emblema (Neochima) temporalis E [latin]   Vanlig i nord 12.-17.11. Ellers 1 mellom Beaudesert og Woodenbong og 1 mellom Tenterfield og Tamworth 22.11., vanlig Warrumbungle NP 23.11., 5-6 Deniliquin 26.11., 3 Grampians NP 1.12., 2-3 Sherwood Forest 3.12., 1 Wilsons Prom 5.12. og vanlig You Yang SF 8.12.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Australia 1994 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Ailuroedus melanotis [latin]    Svartørekattefugl [norsk]   Spotted Catbird [engelsk]   8-10 Mt. Lewis 13.11., vanlig Curtain Fig Tree NP 14. og 15.11., vanlig Crater NP og Lake Eacham NP 15.11. og vanlig Cathedral Fig Tree NP og Mobo Creek 16.11.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Australia 1994 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Blue-breasted Quail [engelsk]    Asiablåvaktel [norsk]   Coturnix chinensis [latin]   2 ind Ruili
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kina og Hong Kong 1997 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Black-backed Wagtail [engelsk]    Hvitvingeerle [norsk]   Motacilla lugens [latin]   Spredte observasjoner fra Yunnan og Sichuan
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kina og Hong Kong 1997 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Red-flanked Bluetail [engelsk]    Blåstjert [norsk]   Tarsiger cyanurus [latin]   1 F Dali, 1 M + 2 FF Mengda, 1 ind Maoshuan
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kina og Hong Kong 1997 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Red-flanked Bluetail [engelsk]    Blåstjert [norsk]   Tarsiger cyanurus [latin]   Fåtallig, men regelmessig. Kun hunner ble sett, hannene passerer tidligere. Største antall 3 Happy Island 4.5.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kina 1999 © Leif Gabrielsen/Aves.no
White-browed Fantail [engelsk]    Hvitbrynviftestjert [norsk]   Rhipidura aureola [latin]   Fem observasjoner som følger: en ved Bund Baretha 22.2., fire ved Dhikala, Corbett 26.2., to ved Forktail Stream 28.2., en ved Naini Tal 1.3. og en ved Sat Tal 2.3.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i India 2001 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Black-backed Wagtail [engelsk]    Hvitvingeerle [norsk]   Motacilla lugens [latin]   Tre ind. ved Jahmaria 27.2. (alboides) og tre ind. i Corbett 27.2. (lugens). Hvitvingeerle er relativt nylig skilt fra linerle. (En viss uenighet om disse fuglenes artstilhørighet kunne nok merkes!).
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i India 2001 © Leif Gabrielsen/Aves.no
White-browed Wagtail [engelsk]    Skjæreerle [norsk]   Motacilla maderaspatensis [latin]   Utbredt, men fåtallig, i lavlandet og ved Corbett/Ramnagar; sett daglig her med 1-6 ind. (bortsett fra siste dagen i Delhi/Sultanpur).
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i India 2001 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Tawny Tit-Spinetail [engelsk]    Rustnålstjert [norsk]   Leptasthenura yanacensis [latin]   1 Abra Malaga 26.9., 10 ss 27.9.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Peru 2002 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Azara’s Spinetail [engelsk]    Fjellstifthale [norsk]   Synallaxis azarae [latin]   15+ Machu Picchu 2.9., regelmessig Manu Road 12.-15. og 24.-25.9.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Peru 2002 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Cabanis’ Spinetail [engelsk]    Sotørestifthale [norsk]   Synallaxis cabanisi [latin]   1 Manu Road 15.9., 1 Pantiacolla 20.-21.9.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Peru 2002 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Marcapata Spinetail [engelsk]    Marcapatastifthale [norsk]   Cranioleuca marcapatae E [latin]   1 Manu Road 13.9., 2 ss 25.9., 3 Abra Malaga 26.9.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Peru 2002 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Ash-browed Spinetail [engelsk]    Askebrynstifthale [norsk]   Cranioleuca curtata [latin]   2 Manu Road 14.9., 1 ss 16.9.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Peru 2002 © Leif Gabrielsen/Aves.no
African Pied Wagtail [engelsk]    Afrikaerle [norsk]   Motacilla aguimp [latin]   Common and widespread: 1-15 birds were logged on most days throughout the trip, except 20 birds on 27/11 (Kakamega Forest and Kisumu).
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kenya 2003 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Tufted Tit-Spinetail [engelsk]    Toppnålstjert [norsk]   Leptasthenura platensis  [latin]   5 str Cafayate-El Infiernillo 21.11., 1 Chancani Rd 23.11., 1 Chancani 24.11., 1 str San Luis-Mendoza 25.11.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Argentina 2004 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Slaty-backed Forktail [engelsk]    Skiferkløftstjert [norsk]   Enicurus schistaceus [latin]   3 ind Ruili, 1 ind Emei Shan
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kina og Hong Kong 1997 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Grey-necked Wood-Rail [engelsk]    Gråhalsrikse [norsk]   Aramides cajanea [latin]   3 str Palmar Norte-Tárcoles 23/2
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Costa Rica 2000 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Yellow-billed Pintail [engelsk]    Spisshaleand [norsk]   Anas georgica [latin]   10+ Huacarpay Lake 11.9.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Peru 2002 © Leif Gabrielsen/Aves.no
White-cheeked Pintail [engelsk]    Hvitkinnand [norsk]   Anas bahamensis [latin]   50 Pantanos de Villa 30.9.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Peru 2002 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Grey-necked Wood-Rail [engelsk]    Gråhalsrikse [norsk]   Aramides cajanea [latin]   H TRC 7.9., 5 Amazonia Lodge 17.9., 2 Pantiacolla 23.9.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Peru 2002 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Yellow-billed Pintail [engelsk]    Spisshaleand [norsk]   Anas georgica [latin]   5+ Tafi del Valle 21.11.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Argentina 2004 © Leif Gabrielsen/Aves.no
White-crowned Forktail [engelsk]    Hvitkronekløftstjert [norsk]   Enicurus leschenaultii [latin]   1 ind Ruili, 3 ind Emei Shan
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kina og Hong Kong 1997 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Yellow-bellied Fantail [engelsk]    Gulbukviftestjert [norsk]   Chelidorhynx hypoxantha [latin]   Dali, Tengchong, Lijang
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kina og Hong Kong 1997 © Leif Gabrielsen/Aves.no
White-throated Fantail [engelsk]    Hvitstrupeviftestjert [norsk]   Rhipidura albicollis [latin]   Ruili, Tengchong, Lijang
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kina og Hong Kong 1997 © Leif Gabrielsen/Aves.no
White-rumped Needletail [engelsk]    Hinduseiler [norsk]   Zoonavena sylvatica [latin]   To observasjoner: 15 ind. i Corbett 26.2. og 10 ind. 27.2.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i India 2001 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Yellow-bellied Fantail [engelsk]    Gulbukviftestjert [norsk]   Rhipidura hypoxantha [latin]   Ett ind. på vei inn til Corbett nasjonalpark 25.2., 10 ind. ved Forktail Stream 28.2., tre ved Sat Tal 2.3. og tre ved Mongoli Valley 3.3.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i India 2001 © Leif Gabrielsen/Aves.no
White-throated Fantail [engelsk]    Hvitstrupeviftestjert [norsk]   Rhipidura albicollis [latin]   Fem ind. ved Dhikala, Corbett 26.2. og fire 27.2. Ett ind. ved Forktail Stream 28.2., en ved Naini Tal 1.3., fem ved Sat Tal 2.3., en ved Mongoli Valley 3.3. og en ved Sultanpur 4.3.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i India 2001 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Wire-crested Thorntail [engelsk]    Topptrådstjert [norsk]   Popelairia popelairii [latin]   1M + 3FF Manu Road 24.9.  Kurtiseflukt ble sett.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Peru 2002 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Streaked Tit-Spinetail [engelsk]    Gråbrystnålstjert [norsk]   Leptasthenura striata [latin]   5+ Santa Eulalia Valley 30.8., 2 ss 31.8.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Peru 2002 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Dark-breasted Spinetail [engelsk]    Mørkbryststifthale [norsk]   Synallaxis albigularis [latin]   1 TRC 8.9.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Peru 2002 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Plain-crowned Spinetail [engelsk]    Gråkronestifthale [norsk]   Synallaxis gujanensis [latin]   1 TRC 8.9., 2 Amazonia Lodge 18.9., 1 ss 19.9., H Pantiacolla 21.9., 1 Manu Road 24.9.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Peru 2002 © Leif Gabrielsen/Aves.no
White-spotted Flufftail [engelsk]    Prikkdunrikse [norsk]   Sarothrura pulchra [latin]   Down at the pumphouse at Isecheno Forest Station, Kakamega Forest we heard a total of 3 calling birds late evening 25/11. These birds, famous for their skulking behaviour, did not show themselves, however. The pumphouse seems to be a good spot for this species.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kenya 2003 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Araucaria Tit-Spinetail [engelsk]    Araucarianålstjert [norsk]   Leptasthenura setaria [latin]   8+ Araucaria Prov. Park 1.12., H Cruce Caballero 2.12.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Argentina 2004 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Ochre-cheeked Spinetail [engelsk]    Okerkinnstifthale [norsk]   Poecilurus sculatus [latin]   1 Calilegua 14.11.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Argentina 2004 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Sooty-fronted Spinetail [engelsk]    Sotpannestifthale [norsk]   Synallaxis frontalis [latin]   1 Calilegua 15.11., 1 Chancani Rd 23.11., H Ibera 30.11.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Argentina 2004 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Pale-breasted Spinetail [engelsk]    Krattstifthale [norsk]   Synallaxis albescens [latin]   1 JVG 20.11., 5 str Villa Dolores-San Luis 25.11.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Argentina 2004 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Rufous-capped Spinetail [engelsk]    Rustkronestifthale [norsk]   Synallaxis ruficapilla [latin]   1 Uruguai Prov. Park 2. og 3.12.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Argentina 2004 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Grey-bellied Spinetail [engelsk]    Gråstifthale [norsk]   Synallaxis cinerascens [latin]   5 Salto Incartado 1.12., 2 Cruce Caballero 2.12.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Argentina 2004 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Silver-ruped Spinetail [engelsk]    Sølvgumpseiler [norsk]   Rhaphidura leucopygialis [latin]   5 ind Poring 9., 1 ind Gomantong 15.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Malaysia (Borneo) 2005 © Leif Gabrielsen/Aves.no
White-crowned Forktail [engelsk]    Hvitkronekløftstjert [norsk]   Enicurus leschenaulti [latin]   4 ind Kinabalu Park 8.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Malaysia (Borneo) 2005 © Leif Gabrielsen/Aves.no
White-throated Fantail [engelsk]    Hvitstrupeviftestjert [norsk]   Rhipidura albicollis [latin]   5 ind Kinabalu Park 6. og 8.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Malaysia (Borneo) 2005 © Leif Gabrielsen/Aves.no
The check is in the mail [engelsk]    Perscriptio in manibus tabellariorum est [latin]
Latinske sitater, mottoer og fraser © Yuni Words of Wisdom
The check is in the mail [engelsk]    Prescriptio in manibus tabellariorium est [latin]
Latinske sitater, mottoer og fraser © Yuni Words of Wisdom
White-throated Needletail [engelsk]    Pigghaleseiler [norsk]   Hirundapus caudacutus [latin]   2 mellom South Mossman og Ruimula 12.11.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Australia 1994 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Yellow-legged Buttonquail [engelsk]    Orientspringvaktel [norsk]   Turnix tanki [latin]   Henholdsvis 1, 2 og 1 Happy Island 11.-13.5. 1 Beidaihe 21.5.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kina 1999 © Leif Gabrielsen/Aves.no
White-throated Needletail [engelsk]    Pigghaleseiler [norsk]   Hirundapus caudacutus [latin]   Sett fem dager på Happy Island. Største antall 8 den 15.5.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kina 1999 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Black-breasted Wood-Quail [engelsk]    Svartbrysttannvaktel [norsk]   Odontophorus leucolaemus [latin]   10 Monteverde 27/2, 4 Finca Ecologica 28/2, 10 ss 9/3
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Costa Rica 2000 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Blue-throated Goldentail [engelsk]    Gullhalekolibri [norsk]   Hylocharis eliciae [latin]   1 M Golfito flyplass 22/2, 5 Golfito skogsvei 22/2, 1 Carara 24/2, 1 ss 25/2
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Costa Rica 2000 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Creamy-crested Spinetail [engelsk]    Kremkronestifthale [norsk]   Cranioleuca albicapilla E [latin]   1 Manu Road 12.9.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Peru 2002 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Slaty-breasted Wood-Rail [engelsk]    Saracurarikse [norsk]   Aramides saracura [latin]   2+ Araucaria Prov. Park 1.12.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Argentina 2004 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Stripe-crowned Spinetail [engelsk]    Stripekronestifthale [norsk]   Cranioleuca pyrrhophia [latin]   1 Calilegua 13.11., H JVG 19. og 20.11., 3 str Cafayate-El Infiernillo 21.11., H Chancani Rd 23.11., 1 Chancani 24.11., 1H Ibera 29.11.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Argentina 2004 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Sulphur-bearded Spinetail [engelsk]    Svovelstrupestifthale [norsk]   Cranioleuca sulphurifera [latin]   3 Otamendi 28.11.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Argentina 2004 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Yellow-chinned Spinetail [engelsk]    Gulhakestifthale [norsk]   Cranioleuca cinnamomea [latin]   1 Ibera 29.11., 2 ss 30.11.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Argentina 2004 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Ailuroedus crassirostris E [latin]    Grønnkattefugl [norsk]   Green Catbird [engelsk]   Vanlig Lamington NP 20.-22.11.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Australia 1994 © Leif Gabrielsen/Aves.no
White-browed Tit-Spinetail [engelsk]    Rødkronenålstjert [norsk]   Leptasthenura xenothorax E [latin]   2 Abra Malaga 26.9., 4 ss 27.9.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Peru 2002 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Plain-mantled Tit-Spinetail [engelsk]    Gråryggnålstjert [norsk]   Leptasthenura aegithaloides [latin]   1 Yavi 16.11., 1 Quebrada de Escoipe 18.11.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Argentina 2004 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Brown-capped Tit-Spinetail [engelsk]    Brunnålstjert [norsk]   Leptasthenura fuliginiceps [latin]   2 Yavi 17.11.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Argentina 2004 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Collect Data Through E-mail [engelsk]    Datainnsamling via e-post [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
unsolicited commercial e-mail [engelsk]    søppelpost [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft