Ordsiden.no - Stor gratis ordbok og leksikon for norsk og engelsk (til forsiden)
Ordbok / leksikon: 3 nøyaktig(e)
anger [bokmål/nynorsk]    fornuftig (og/eller følelsesmessig) ubehag overfor personlige handlinger og oppførsel fra fortiden
Wiktionary © Wikimedia Foundation, Inc
anger [engelsk]    sinne
Wiktionary © Wikimedia Foundation, Inc
anger [engelsk]    sinne [norsk]
Alternativ ordbok © Jens Erik Bjønness/forbindelsen.no
Ordbok / leksikon: 135 omtrentlig(e)
ganger [norsk]    times [engelsk]
Strikkeordliste © Drops Design
Ganger [norsk]    Times [engelsk]
Virkelige Norway norsk-engelsk ordliste anno 1993 © Okkenhaug.com
sjanger [norsk]    genre [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
sjanger [norsk]    genre [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
Lisanger [norsk]    Buff-throated Warbler [engelsk]   Phylloscopus subaffinis [latin]   Dali, Xiaguan, Lijang, Emei Shan, Songpan
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kina og Hong Kong 1997 © Leif Gabrielsen/Aves.no
endanger [engelsk]    utsette for fare [norsk]
Alternativ ordbok © Jens Erik Bjønness/forbindelsen.no
avganger [norsk]    partenze [italiensk]   (på jb.stasj,/flypl.)
Italiens/norsk/italiensk ordliste © Erik ?
Oppganger [norsk]    Stairs [engelsk]
Virkelige Norway norsk-engelsk ordliste anno 1993 © Okkenhaug.com
Sivsanger [norsk]    Sedge Warbler [engelsk]   Acrocephalus schoenobaenus [latin]   One sighting only: 5 birds seen on boattrip from Dunga Point, Kisumu 28/11.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kenya 2003 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Brunsanger [norsk]    Dusky Warbler [engelsk]   Phylloscopus fuscatus [latin]   Mai Po, Ruili, Tengchong, Xiaguan, Lijang, Koko Nor
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kina og Hong Kong 1997 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Viersanger [norsk]    Radde's Warbler [engelsk]   Phylloscopus schwarzi [latin]   2 ind Dali
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kina og Hong Kong 1997 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Lappsanger [norsk]    Arctic Warbler [engelsk]   Phylloscopus borealis [latin]   1 ind Mai Po
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kina og Hong Kong 1997 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Østsanger [norsk]    Greenish Warbler [engelsk]   Phylloscopus trichiloides [latin]   Songpan, Xiahe, Laoye Shan, Mengda, str Nangqiang-Maoshuan
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kina og Hong Kong 1997 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Emeisanger [norsk]    Emei Leaf-Warbler [engelsk]   Phylloscolpus emeiensis E [latin]   1 ind mellom Xianfeng Temple og Hongchung Temple - Emei Shan
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kina og Hong Kong 1997 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Mosesanger [norsk]    Bianchi's Warbler [engelsk]   Seicercus valentini [latin]   Lijang, Golden Summit - Emei Shan
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kina og Hong Kong 1997 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Toppsanger [norsk]    Crested Tit-Warbler [engelsk]   Leptopoecile elegans E [latin]   10+ Xiahe, 5 ind Maoshuan
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kina og Hong Kong 1997 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Østsanger [norsk]    Greenish Warbler [engelsk]   Phylloscopus trochiloides [latin]   Regelmessig.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kina 1999 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Lappsanger [norsk]    Arctic warbler [engelsk]   Phylloscopus borealis [latin]   1-2 ind. ble sett i løpet av fem dager på Happy Island. Henholdsvis 2 og 1 Beidaihe 20. Og 21.5.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kina 1999 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Viersanger [norsk]    Radde’s Warbler [engelsk]   Phylloscopus schwarzi [latin]   Vanlig.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kina 1999 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Brunsanger [norsk]    Dusky Warbler [engelsk]   Phylloscopus fuscatus [latin]   Vanlig.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kina 1999 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Snarsanger [norsk]    Chinese Hill Warbler [engelsk]   Rhopophilus pekinensis E [latin]   15 Shanhaiguan 3.5. Endemisk for Kina.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kina 1999 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Busksanger [norsk]    Blyth’s Reed Warbler [engelsk]   Acrocephalus dumetorum [latin]   To observasjoner av enkeltindivider i Keoladeo 19. og 20.2. Dette må karakteriseres som svært dårlig og man får anta at det var tørken som har skylden.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i India 2001 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Ramasanger [norsk]    Syke’s Warbler [engelsk]   Hippolais rama [latin]   Ett ind. ved Keoladeo 20.2. og to ind. samme sted hhv 21. og 22.2. (Trolig ramasangere selv om arten kan være vrien å skille fra tartarsanger (Booted Warbler) Hippolais caligata.) Disse nye artene ble tidligere regnet som underarter av dvergspotte-sanger.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i India 2001 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Gransanger [norsk]    Chiffchaff [engelsk]   Phylloscopus collybita [latin]   Mellom en og syv ind. daglig i Keoladeo og ved Bund Baretha. Dessuten enkeltind. ved Corbett 26. og 27.2. og fem ved Sat Tal 2.3. Gransangere i Nord-India tilhører for det meste underarten tristis.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i India 2001 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Brunsanger [norsk]    Dusky Warbler [engelsk]   Phylloscopus fuscatus [latin]   En sky brunsanger ble hørt og sett i buskene langs veien på nordsiden av Mansarovar, Keoladeo 21.2.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i India 2001 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Østsanger [norsk]    Greenish Warbler [engelsk]   Phylloscopus trochiloides [latin]   Temmelig vanlig i lavlandet, og arten ble sett daglig i Keoladeo og ved Bund Baretha med opptil 20 ind. To og tre ind. daglig også ved Corbett/Ramnagar og oppe i fjellene (bortsett fra Mongoli Valley 3.3.). Til sist ett ind. ved Sultanpur og en ved Yamuna, Delhi 4.3.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i India 2001 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Bleksanger [norsk]    Olivaceous Warbler [engelsk]   Hippolais pallida [latin]   Only seen at Lake Baringo: 2 birds noted in dry scrubland between the lake and the cliffs 21/11 and one bird in same habitat a little further north 22/11. These birds belong to the eastern form, often regarded as a distinct species; Eastern Olivaceous Warbler (Hippolais pallida). This split is recognized by e.g. Clements.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kenya 2003 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Gråsanger [norsk]    Upcher's Warbler [engelsk]   Hippolais languida [latin]   Our only sighting was of a shy and retiring bird near the Mtito Andei Gate, Tsavo West NP 1/12.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kenya 2003 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Tornsanger [norsk]    Common Whitethroat  [engelsk]   Sylvia communis [latin]   One bird near the Mtito Andei Gate, Tsavo West NP 1/12 was our only sighting on the trip.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kenya 2003 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Hagesanger [norsk]    Garden Warbler  [engelsk]   Sylvia borin [latin]   2 birds seen in Saiwa Swamp NP 24/11 and singles in Kakemega Forest 26/11 and 27/11.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kenya 2003 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Løvsanger [norsk]    Willow Warbler  [engelsk]   Phylloscopus trochilus [latin]   Widespread, but uncommon: singles in Hell`s Gate NP, Lake Naivasha 19/11, Lake Nakuru 20/11 and at Lake Baringo 21/11, 6-7 in Saiwa Swamp NP 24/11, 2 in Masai Mara 29/11 and 1 bird in Tsavo West NP 2/12.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kenya 2003 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Gransanger [norsk]    Chiffchaff  [engelsk]   Phylloscopus collybita [latin]   Two sightings: 1 seen in the garden of our hotel in Nairobi 16/11 and then 2 at the Crater Lake, Lake Naivasha 19/11.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kenya 2003 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Bergsanger [norsk]    Mountain Warbler / Mountain Leaf-Warbler [engelsk]   Phylloscopus trivirgatus [latin]   Relativt vanlig Kinabalu Park 6.-8.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Malaysia (Borneo) 2005 © Leif Gabrielsen/Aves.no
gjenganger [norsk]    jorggis [samisk]   (s) //Friis, Ordbog over det lappiske Sprog, Christiania 1887-335: (-rgás-) 'hyppig gjest'
Samisk ordbok © Rolf Olsen, Kåfjord kommune
Nymfesanger [norsk]    Tawny Grassbird [engelsk]   Megalurus timoriensis [latin]   1 Mobo Creek 16.11.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Australia 1994 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Myrtesanger [norsk]    Yellow-rumped "Audubon's" Warbler [engelsk]   Dendroica coronata auduboni [latin]   Relativt vanlig
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i USA 1996 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Gursesanger [norsk]    Aberrant Bush-Warbler [engelsk]   Cettia flavolivacea [latin]   1 ind Golden Summit - Emei Shan
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kina og Hong Kong 1997 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Japansanger [norsk]    Japanese Bush-Warbler [engelsk]   Cettia diphone [latin]   1 ind Mai Po
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kina og Hong Kong 1997 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Smygesanger [norsk]    Chinese Bush-Warbler [engelsk]   Bradypterus tacsanowskius [latin]   4 ind Laoye Shan
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kina og Hong Kong 1997 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Gansusanger [norsk]    Gansu Leaf-Warbler [engelsk]   Phylloscopus kansuensis E [latin]   Laoye Shan, Mengda
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kina og Hong Kong 1997 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Smygesanger [norsk]    Chinese Bush-Warbler [engelsk]   Bradypterus tacsanowskius [latin]   1 Happy Island 15.5.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kina 1999 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Starrsanger [norsk]    Pallas’s Grasshopper-Warbler [engelsk]   Locustella certhiola [latin]   1 Happy Island 15.5.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kina 1999 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Åkersanger [norsk]    Paddyfield Warbler [engelsk]   Acrocephalus agricola [latin]   Ett ind. ble sett på vei mot Bund Baretha 23.2. Fuglen satt i en siv-vase sammen med en gruppe vevere.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i India 2001 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Umbrasanger [norsk]    Brown Woodland Warbler  [engelsk]   Phylloscopus umbrovirens [latin]   Our first sighting was of one bird at the youth hostel, Mt. Kenya 18/11 (seen down at the river) and the following day we noted 3 birds in Hell`s Gate NP, Lake Naivasha.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kenya 2003 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Bantusanger [norsk]    Little Rush Warbler [engelsk]   Bradypterus baboecala [latin]   Appeared to be quite common in Saiwa Swamp NP, as we saw a few birds here and several were heard singing. We logged a total of 10 birds here 24/11.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kenya 2003 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Kanelsanger [norsk]    Cinnamon Bracken-Warbler [engelsk]   Bradypterus cinnamomeus [latin]   A little bit surprisingly we saw only one on the whole trip; one bird seen in Mt. Kenya NP 17/11.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kenya 2003 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Tussoksanger [norsk]    Little Grassbird [engelsk]   Megalurus gramineus [latin]   2 Abbatoir Swamp, 1 Mount Molly og 1 Hasties Swamp 14.11., hørt Bromfield Crater 15.11. og 4-5 Deniliquin 27.11.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Australia 1994 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Skrentsanger [norsk]    Tickell's Leaf-Warbler [engelsk]   Phylloscopus affinis [latin]   Dali, Ruili, Lijang, Emei Shan, Xiahe, Xining Beishan, Laoye Shan, Mengda, Koko Nor, str Madoi-Maoshuan
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kina og Hong Kong 1997 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Glennesanger [norsk]    Large-billed Leaf-Warbler [engelsk]   Phylloscopus magnirostris [latin]   Lijang, Emei Shan, Chengdu, Mengda
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kina og Hong Kong 1997 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Svovelsanger [norsk]    Sulphur-breasted Warbler [engelsk]   Phylloscopus ricketti [latin]   1 ind Ruili, 2 ind Xiaguan
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kina og Hong Kong 1997 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Purpursanger [norsk]    Stoliczka's Tit-Warbler [engelsk]   Leptopoecile sophiae [latin]   Xiahe, Laoye Shan, Mengda, Koko Nor, str Madoi-Nangqiang
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kina og Hong Kong 1997 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Cistussanger [norsk]    Zitting Cisticola [engelsk]   Cisticola juncidis [latin]   Dali, Ruili, Xiaguan, Lijang, Chengdu
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kina og Hong Kong 1997 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Cistussanger [norsk]    Zitting Cisticola [engelsk]   Cisticola juncidis [latin]   Vanlig.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kina 1999 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Stripesanger [norsk]    Lanceolated Warbler [engelsk]   Locustella lanceolata [latin]   Sett regelmessig fra og med 11.5. Største antall 22 Beidaihe 21.5.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kina 1999 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Ussurisanger [norsk]    Pale-legged Leaf-Warbler [engelsk]   Phylloscopus tenellipes [latin]   Regelmessig fra og med 10.5. Største antall 15 Happy Island 15. og 16.5., Ga oss hodebry ved et par anledninger. Fugler med tilsynelatende fravær av grønnskjær i fjærdrakten fikk oss en stund til å tro og håpe at vi hadde funnet den svært sjeldne Sakhalin Leaf-Warbler, Ainosanger Phylloscopus borealoides
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kina 1999 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Cistussanger [norsk]    Zitting Cisticola [engelsk]   Cisticola juncidis [latin]   Turens eneste observasjon var av to ind. ved Sultanpur 4.3.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i India 2001 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Sultansanger [norsk]    Eastern Orphean Warbler [engelsk]   Sylvia crassirostris  [latin]   Tidligere underart av Mestersanger, Orphean Warbler Sylvia hortensis. Ett ind. ved Lala Pyare, Keoladeo 20.2. var turens eneste observasjon. Arten blir sett sporadisk i nasjonalparken.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i India 2001 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Skrentsanger [norsk]    Tickell’s Leaf Warbler [engelsk]   Phylloscopus affinis [latin]   Ett ind. ved Forktail Stream 28.2. og tre ved Mongoli Valley 3.3. Ved Mongoli sett både på en søppeldynge helt på toppen av dalen og også langs bekken nederst i dalen.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i India 2001 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Kaffersanger [norsk]    Lesser Swamp Warbler [engelsk]   Acrocephalus gracilirostris [latin]   One skulking individual was seen in the papyrus reeds at the shore of Lake Naivasha the morning of 19/11.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kenya 2003 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Akasiesanger [norsk]    Buff-bellied Warbler [engelsk]   Phyllolais pulchella [latin]   One nice bird seen at Lake Baringo was a Buff-bellied Warbler just outside Robert`s Camp 21/11.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kenya 2003 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Vulkansanger [norsk]    Sunda Bush-Warbler [engelsk]   Cettia vulcania [latin]   1-2 ind Kinabalu Park 6.-8.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Malaysia (Borneo) 2005 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Tvebrynsanger [norsk]    Black-browed Reed-Warbler [engelsk]   Acrocephalus bistrigiceps [latin]   1 ind Mai Po
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kina og Hong Kong 1997 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Gulbrynsanger [norsk]    Yellow-browed Warbler [engelsk]   Phylloscopus inornatus [latin]   Mai Po, Dali, Ruili, Tengchong, Xiaguan, Lijang, Emei Shan, Maoshuan
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kina og Hong Kong 1997 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Søstersanger [norsk]    Plain-tailed Warbler [engelsk]   Seicercus soror [latin]   Mellom Hongchung Temple og Bagou - Emei Shan, Chengdu
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kina og Hong Kong 1997 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Tvebrynsanger [norsk]    Black-browed Reed-Warbler [engelsk]   Acrocephalus bistrigiceps [latin]   Fåtallig. Stort trekk Beidaihe 21. og 22.5. med henholdsvis 60 og 120 ind.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kina 1999 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Gulbrynsanger [norsk]    Yellow-browed Warbler [engelsk]   Phylloscopus inornatus [latin]   Vanlig.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kina 1999 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Stentorsanger [norsk]    Clamorous Reed Warbler [engelsk]   Acrocephalus stentoreus [latin]   To ind. i Keoladeo 19. og 21.2. og ett ind. samme sted 23.2. For busksanger er dette heller magert.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i India 2001 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Papyrussanger [norsk]    Greater Swamp Warbler [engelsk]   Acrocephalus rufescens [latin]   Our only sighting was of 7-8 birds on the boattrip from Dunga Point, Kisumu 28/11.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kenya 2003 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Budongosanger [norsk]    Uganda Woodland Warbler [engelsk]   Phylloscopus budongoensis [latin]   Not too uncommon in Kakamega Forest: 2 birds here 26/11 and 8 the following morning.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kenya 2003 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Villnissanger [norsk]    Grey-backed Camaroptera [engelsk]   Camaroptera brachyura [latin]   Very common throughout the trip. We logged between 1 and 5 birds on most days of the trip and our best days were 24/11 (5 birds in Saiwa Swamp NP) and 5/12 (5+ noted at sites around Watamu, incl. Sokoke Forest).
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kenya 2003 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Clothes hanger [engelsk]    Kleshengere [norsk]
Virkelige Norway norsk-engelsk ordliste anno 1993 © Okkenhaug.com
Gråsidesanger [norsk]    Grey-sided Bush-Warbler [engelsk]   Cettia brunnifrons [latin]   1 ind Golden Summit - Emei Shan
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kina og Hong Kong 1997 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Gulstreksanger [norsk]    Yellow-streaked Warbler [engelsk]   Phylloscopus armandii [latin]   Ruili, Tengchong, Chengdu, Xiahe, Laoye Shan, Mengda; str Xiwu-Maoshuan
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kina og Hong Kong 1997 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Blekbrynsanger [norsk]    Hume's Warbler [engelsk]   Phylloscopus humei [latin]   Dali, Lijang, Emei Shan, Xiahe, Laoye Shan, Mengda, str Xiwu-Maoshuan
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kina og Hong Kong 1997 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Blekgumpsanger [norsk]    Lemon-rumped Warbler [engelsk]   Phylloscopus chloronotus [latin]   Golden Summit - Emei Shan, Maoshuan
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kina og Hong Kong 1997 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Østkronsanger [norsk]    Eastern Crowned Warbler [engelsk]   Phylloscopus coronatus [latin]   Ruili, Tengchong, Lijang, Emei Shan, Songpan
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kina og Hong Kong 1997 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Gulbåndsanger [norsk]    Blyth's Leaf-Warbler [engelsk]   Phylloscopus reguloides [latin]   Ruili, Tengchong, Xiaguan, Lijang, Emei Shan, Mengda
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kina og Hong Kong 1997 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Brokhalesanger [norsk]    White-tailed Leaf-Warbler [engelsk]   Phylloscopus davisoni [latin]   Lijang, Emei Shan
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kina og Hong Kong 1997 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Mandarinsanger [norsk]    Chinese Leaf-Warbler [engelsk]   Phylloscopus sichuanensis E [latin]   20+ Mengda
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kina og Hong Kong 1997 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Vipphalesanger [norsk]    Striated Grassbird [engelsk]   Megalurus palustris [latin]   Ruili, Tengchong
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kina og Hong Kong 1997 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Tykknebbsanger [norsk]    Thick-billed Warbler [engelsk]   Acrocephalus aedon [latin]   Henholdsvis 8, 5 og 2 Happy Island 14., 15. og 17.5. Opptil 30 Beidaihe 20.-22.5.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kina 1999 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Gulbåndsanger [norsk]    Blyth’s Leaf-Warbler [engelsk]   Phylloscopus reguloides [latin]   Opptil 3 Happy Island i perioden 4.-14.5. 1 Beidaihe 20.5. Spettmeisliknende oppførsel.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kina 1999 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Østkronsanger [norsk]    Eastern Crowned Warbler [engelsk]   Phylloscopus coronatus [latin]   Fåtallig men regelmessig Happy Island. 2 Beidaihe 20.5.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kina 1999 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Mandarinsanger [norsk]    Chinese Leaf-Warbler [engelsk]   Phylloscopus sichuanensis E [latin]   Sett ved fire anledninger på Happy Island; 2 ind. den 8.5. Enkeltindivider 12., 13. og 16.5.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kina 1999 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Blekbrynsanger [norsk]    Hume’s Leaf-Warbler [engelsk]   Phylloscopus humei [latin]   1-2 ind. sett 7 dager på Happy Island.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kina 1999 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Gråsidesanger [norsk]    Grey-sided Bush Warbler [engelsk]   Cettia brunnifrons [latin]   Første gråsidesangeren ved Khinanauli, Corbett 27.2. var et ekstremt sky ind. Først etter at 15 mann hadde omringet busken den satt i (ca 1 m2 stor) og ventet noen minutter viste den seg fram. Ett ind. nederst i Sat Tal 2.3., nedenfor demningen, var litt mer samarbeidsvillig og tre ind. ved brua nederst i Mongoli Valley 3.3. viste seg ganske greit frem.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i India 2001 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Blekgumpsanger [norsk]    Lemon-rumped Warbler [engelsk]   Phylloscopus chloronotus [latin]   Ganske mange ved Forktail Stream og oppe i fjellene: 30 ved Forktail Stream 28.2., 10 ved Snow View Ridge, Naini Tal 1.3., 30 ved Sat Tal 2.3. og 5 ved Mongoli 3.3. Blekgumpsangeren ble inntil for noen få år siden regnet som en underart av fuglekongesanger Phylloscopus proregulus.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i India 2001 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Blekbrynsanger [norsk]    Hume’s Warbler [engelsk]   Phylloscopus humei [latin]   Det var overraskende få observasjoner av blekbrynsanger på turen. To i Keoladeo 22.2., en ved Sur Sarovar 24.2. og en ved Forktail Stream 28.2. Dette kan delvis ha vært pga bestemmelsesproblemer. Humei har relativt nylig blitt skilt ut som egen art fra gulbrynsanger Phylloscopus inornatus.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i India 2001 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Vestkronsanger [norsk]    Western Crowned Warbler [engelsk]   Phylloscopus occipitalis [latin]   Ett ind. ved Snow View Ridge, Naini Tal 1.3. Fuglen ble sett i trær og busker på nedsiden av "snackbarene" og kioskene.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i India 2001 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Gulbåndsanger [norsk]    Blyth’s Leaf Warbler [engelsk]   Phylloscopus reguloides [latin]   To ind. ved Forktail Stream 28.2. var de eneste vi hadde på turen.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i India 2001 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Regnskogsanger [norsk]    Evergreen Forest Warbler [engelsk]   Bradypterus lopezi [latin]   Near Wundanyi, Taita Hills we heard 1 bird in full song 6/12, but this bird, with a characteristic skulking behaviour, remained unseen.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kenya 2003 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Alvegressanger [norsk]    Tiny Cisticola [engelsk]   Cisticola nanus [latin]   1 bird was seen briefly en route to the Mzima Springs, Tsavo West NP 2/12.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kenya 2003 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Grovgressanger [norsk]    Stout Cisticola [engelsk]   Cisticola robustus [latin]   Seen by us in Masai Mara: 3 here 29/11 and 1 bird 30/11.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kenya 2003 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Torngressanger [norsk]    Rattling Cisticola [engelsk]   Cisticola chiniana [latin]   A few scattered observations: 3 birds in scrubland outside the Naro Moru River Lodge, Mt. Kenya 17/11, 2-3 seen on short stop en route to Lake Baringo 20/11, 5-10 at Lake Bogoria 23/11 and 1 at roadside stop en route to Tsavo West NP 1/12. The Rattling Cisticola was thus the most frequently encountered cisticola on the trip.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kenya 2003 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Grågressanger [norsk]    Ashy Cisticola [engelsk]   Cisticola cinereolus [latin]   One bird was seen on burned grassland in Masai Mara 29/11 and actually distracted us while we were watching a group of lions. This species is apparently not common so far west in Kenya.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kenya 2003 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Brungressanger [norsk]    Pectoral-patch Cisticola [engelsk]   Cisticola brunnescens [latin]   Fairly common in suitable habitat: 1-2 birds on grassland outside the Naro Moru River Lodge, Mt. Kenya 17/11, 10-15 seen in Hell`s Gate NP 19/11 and 10 on the Athi Plains 1/12. Most of these were seen in display flight.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kenya 2003 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Brunhodesanger [norsk]    Yellow-breasted Warbler [engelsk]   Seicercus montis [latin]   Relativt vanlig Kinabalu Park
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Malaysia (Borneo) 2005 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Hvitbrynsanger [norsk]    Yellow-bellied Warbler [engelsk]   Abroscopus superciliaris [latin]   5 ind Poring 10.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Malaysia (Borneo) 2005 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Vipphalesanger [norsk]    Striated Grassbird [engelsk]   Megalurus palustris [latin]   2 ind Kota Belud 11.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Malaysia (Borneo) 2005 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Brunlerkesanger [norsk]    Brown Songlark [engelsk]   Cinclorhamphus cruralis E [latin]   2 Mary Farms 13.11. og 5-10 Deniliquin 26. og 27.11.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Australia 1994 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Crescendosanger [norsk]    Brownish-flanked Bush-Warbler [engelsk]   Cettia fortipes [latin]   Tengchong, Emei Shan
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kina og Hong Kong 1997 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Gråkronesanger [norsk]    Grey-crowned Warbler [engelsk]   Seicercus tephrocephalus [latin]   Ruili, Tengchong, Huayan Peak & Xianfeng Temple - Emei Shan
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kina og Hong Kong 1997 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Crescendosanger [norsk]    Brownish-flanked Bush Warbler [engelsk]   Cettia fortipes [latin]   To ind. oppholdt seg en stund i krattet rett under tårnet ved Dhikala, Corbett 26.2. Trass i at de viste seg fram ganske godt flere ganger tok det litt tid før alle var enige i artsbestemmelsen.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i India 2001 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Gråkappesanger [norsk]    Grey-hooded Warbler [engelsk]   Seicercus xanthoschistos [latin]   Ett ind. ved Dhikala, Corbett 26.2. og fire ind. ved Forktail Stream 28.2. Vanligere oppe i fjellene: 60-70 ind. Snow View Ridge, Naini Tal 1.3., 50 ved Sat Tal 2.3. og 15 ved Mongoli Valley 3.3.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i India 2001 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Maskerustsanger [norsk]    Black-faced Rufous Warbler [engelsk]   Bathmocercus rufus [latin]   Although 4 birds were seen in Kakamega Forest 27/11, it took some time before everyone got satisfying views of these notorious skulkers.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kenya 2003 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Fjellklorsanger [norsk]    Mountain Yellow Warbler [engelsk]   Chloropeta similis [latin]   Quite common on Mt. Kenya and we logged 10 birds here 17/11. Apart from these we made only one more sighting of the species; 1 bird in Saiwa Swamp NP 24/11.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kenya 2003 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Umbragressanger [norsk]    Chubb's Cisticola [engelsk]   Cisticola chubbi [latin]   10-15 birds were seen in Saiwa Swamp NP 24/11 and 5 in Kakamega Forest 26/11. The species is locally common in western Kenya.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kenya 2003 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Gråsmettsanger [norsk]    Grey Wren-Warbler [engelsk]   Calamonastes simplex [latin]   Singles seen at Lake Baringo 21/11 and 22/11 (scrubland near the Lake Baringo cliffs) were not followed until we saw 1 bird in Tsavo West NP 1/12, 2 birds here 2/12 and 5 at Ndala Ranch, Voi 6/12.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kenya 2003 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Ruststumpsanger [norsk]    Red-faced Crombec [engelsk]   Sylvietta whytii [latin]   The most common Crombec, although not very numerous: 1 at the Naro Moru River Lodge, Mt. Kenya 16/11, 2 in Hell`s Gate NP, Lake Naivasha 19/11 and 1 at Crater Lake later the same day, 1 at Lake Nakuru 20/11, 1 at Lake Bogoria 23/11 and 3 in Masai Mara 29/11.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kenya 2003 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Gyllengressanger [norsk]    Golden-headed Cisticola [engelsk]   Cisticola exilis [latin]   5-6 og 3 Deniliquin 26. og 27.11.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Australia 1994 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Fuglekongesanger [norsk]    Pallas's Warbler [engelsk]   Phylloscopus proregulus [latin]   Dali, Ruili, Xiaguan, Lijang
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kina og Hong Kong 1997 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Gråstrupesanger [norsk]    Ashy-throated Warbler [engelsk]   Phylloscopus maculipennis [latin]   1 ind Dali
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kina og Hong Kong 1997 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Fuglekongesanger [norsk]    Pallas’s Leaf-Warbler [engelsk]   Phylloscopus proregulus [latin]   Vanlig.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kina 1999 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Afrikarørsanger [norsk]    African Reed Warbler [engelsk]   Acrocephalus baeticatus [latin]   Only noted from Hippo Point and Dunga Point, Kisumu: 1 bird here 27/11 and 2 the following day.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kenya 2003 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Kikuyugressanger [norsk]    Hunter's Cisticola [engelsk]   Cisticola hunteri [latin]   Very common on Mt. Kenya: we logged 30 birds 17/11 (from inside the national park) and 10 birds 18/11 (youth hostel area). Not recorded by us elsewhere.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kenya 2003 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Skurregressanger [norsk]    Winding Cisticola [engelsk]   Cisticola galactotes [latin]   Only one sighting: 3 birds at Hippo Point, Kisumu 28/11. Unfortunately we did not see the Carruther`s Cisticola, which also occurs here (although the papyrus-reeds where this species has been seen on several occasions earlier had now largely been destroyed).
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kenya 2003 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Ørkengressanger [norsk]    Desert Cisticola [engelsk]   Cisticola aridulus [latin]   2 birds were found when we had a short, but productive, birding stop at the Loita Plains 30/11.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kenya 2003 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Svartnakkesanger [norsk]    Grey-capped Warbler [engelsk]   Eminia lepida [latin]   3 birds seen on the grounds of the Naro Moru River Lodge the morning 18/11 were then followed by 3 in Saiwa Swamp NP 24/11, 1 at Dunga Point, Kisumu 28/11 and 1 in Masai Mara 29/11.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kenya 2003 © Leif Gabrielsen/Aves.no
session mananger [engelsk]    øktbehandler [norsk]
Data- og fagordliste for skolen © skolelinux.no
gjentatte ganger [norsk]    repeatedly [engelsk]
Geologisk ordliste © Allan Krill, NTNU
Rododendronsanger [norsk]    Buff-barred Warbler [engelsk]   Phylloscopus pulcher [latin]   Dali, Emei Shan, Mengda, Maoshuan
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kina og Hong Kong 1997 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Rododendronsanger [norsk]    Buff-barred Warbler [engelsk]   Phylloscopus pulcher [latin]   Litt overraskende kun en observasjon på hele turen: ett ind. ved Eureka Forbes, Sat Tal 2.3.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i India 2001 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Orienttrostesanger [norsk]    Oriental Reed-Warbler [engelsk]   Acrocephalus orientalis [latin]   Mai Po
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kina og Hong Kong 1997 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Orienttrostesanger [norsk]    Oriental Reed-Warbler [engelsk]   Acrocephalus orientalis [latin]   1-2 ind. Happy Island i løpet av fire dager. Opptil 50 Beidaihe 20.-22.5.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kina 1999 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Savannestumpsanger [norsk]    Northern Crombec [engelsk]   Sylvietta brachyura [latin]   Only recorded at Lake Baringo; 2 at the lakeshore 21/11 (north of Kampi ya Samaki) and 1 the following day.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kenya 2003 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Australtrostesanger [norsk]    Australian Reed-Warbler [engelsk]   Acrocephalus australis [latin]   2-3 Gilgandra 24.11., vanlig Deniliquin 25. og 27.11. og vanlig Farley 28.11.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Australia 1994 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Rustgumplerkesanger [norsk]    Rufous Songlark [engelsk]   Cinclorhamphus mathewsi E [latin]   2 Deniliquin 26.11.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Australia 1994 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Kastanjekronesanger [norsk]    Chestnut-crowned Bush-Warbler [engelsk]   Cettia major [latin]   1 ind Xiaguan, 2 ind Emei Shan
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kina og Hong Kong 1997 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Hvitbrynstumpsanger [norsk]    White-browed Crombec [engelsk]   Sylvietta leucophrys [latin]   2 birds seen in Saiwa Swamp NP 24/11 and further 1 in Kakamega Forest 26/11.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kenya 2003 © Leif Gabrielsen/Aves.no
koding i to omganger [norsk]    two-pass encoding [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
ulikt antall omganger [norsk]    odd number of row [engelsk]
Strikkeordliste © Drops Design
samvittighetsnag, anger [norsk]    remorse [engelsk]
Alternativ ordbok © Jens Erik Bjønness/forbindelsen.no
heat recovery exchanger [engelsk]    varmeveksler [norsk]
Ordliste over oversettingsfeller og formuleringsforskjeller © Lars Finsen
Anger is a brief insanity [engelsk]    Ira furor brevis est [latin]   (Horace)
Latinske sitater, mottoer og fraser © Yuni Words of Wisdom
scraped surface heat exchanger [engelsk]    skrapevarmeveksler [norsk]
Ordliste over oversettingsfeller og formuleringsforskjeller © Lars Finsen