Ordsiden.no - Stor gratis ordbok og leksikon for norsk og engelsk (til forsiden)
Ordbok / leksikon: 6 nøyaktig(e)
fugl [1]    (dyr) Tobeinte, varmblodige virveldyr, blant annet karakterisert ved fjær, nebb og vinger (vitenskapelig navn Aves).
Wiktionary © Wikimedia Foundation, Inc
fugl [dansk]    (dyr) fugl
Wiktionary © Wikimedia Foundation, Inc
fugl [islandsk]    (dyr) fugl
Wiktionary © Wikimedia Foundation, Inc
fugl [norsk]    Avis, - [latin]
Generell biologiordliste (latinsk og gresk) © Sven R Johnsen
fugl [norsk]    poultry [engelsk]   volaille [fransk]
Gastronomisk-kulinarisk ordliste © Steinar Lone
fugl [norsk]    loddi [samisk]   (s) (-tt-)
Samisk ordbok © Rolf Olsen, Kåfjord kommune
Ordbok / leksikon: 305 omtrentlig(e)
Fugler [norsk]    Birds [engelsk]
Virkelige Norway norsk-engelsk ordliste anno 1993 © Okkenhaug.com
Isfugl [norsk]    Common Kingfisher [engelsk]   Alcedo atthis [latin]   Mai Po, Dali, Ruili, Tengchong, Lijang, Chengdu
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kina og Hong Kong 1997 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Isfugl [norsk]    Common Kingfisher [engelsk]   Alcedo atthis [latin]   Sett jevnlig ved Beidaihe. Enkeltfugler Happy Island 6., 10. og 16.5.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kina 1999 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Isfugl [norsk]    Common Kingfisher [engelsk]   Alcedo atthis [latin]   De eneste observasjonene var fra Corbett/Ramnagar-området, hvor arten ble sett daglig med fire ind. 27.2. (Corbett) som høyeste dagsantall. Fraværet av obs. fra bl.a. Keoladeo er påfallende.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i India 2001 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Isfugl [norsk]    Common Kingfisher [engelsk]   Alcedo atthis [latin]   1 ind Sukau 13.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Malaysia (Borneo) 2005 © Leif Gabrielsen/Aves.no
ærfugl [norsk]    ákta [kåfjordsamisk]   (pl.: ávttat)
Kåfjordsamiske temaordlister © Lene Antonsen og Siri-Janne Koht, Kåfjord kommune
Hærfugl [norsk]    Eurasian Hoopoe [engelsk]   Upupa epops [latin]   Ruili, Tengchong, Emei Shan, Mengda, str Madoi-Maoshuan
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kina og Hong Kong 1997 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Hærfugl [norsk]    Hoopoe [engelsk]   Upupa epops [latin]   Relativt vanlig omkring Beidaihe. Enkeltfugler Happy Island fire dager.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kina 1999 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Hærfugl [norsk]    Common Hoopoe [engelsk]   Upupa epops [latin]   Sett daglig i lavlandet, samt Corbett. De beste dagene var 22.2. (10 ind., Bund Baretha) og 24.2. (10 ind. Agra).
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i India 2001 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Hærfugl [norsk]    Hoopoe [engelsk]   Upupa epops [latin]   Birds belonging to (sub-)species africana were seen on several occcasions: 4 birds in Hell`s Gate NP, Naivasha 19/11, 3 at Lake Nakuru 20/11, 2 birds at Lake Baringo both 21/11 and 22/11 and singles in Masai Mara 29/11 and 30/11. 1 bird of the Palaearctic form epops was noted in Hell`s Gate NP, Naivasha 19/11. These two forms are now often regarded as distinct species, but are not recognized by Clements.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kenya 2003 © Leif Gabrielsen/Aves.no
sjøfugl [norsk]    mearraloddi [kåfjordsamisk]
Kåfjordsamiske temaordlister © Lene Antonsen og Siri-Janne Koht, Kåfjord kommune
Fugleberg [norsk]    Nesting cliff for birds [engelsk]
Virkelige Norway norsk-engelsk ordliste anno 1993 © Okkenhaug.com
Trekkfugl [norsk]    Migratory bird [engelsk]
Virkelige Norway norsk-engelsk ordliste anno 1993 © Okkenhaug.com
lundefugl [norsk]    lundda [kåfjordsamisk]
Kåfjordsamiske temaordlister © Lene Antonsen og Siri-Janne Koht, Kåfjord kommune
lundefugl [norsk]    lunta-luntu [kåfjordsamisk]   ?
Kåfjordsamiske temaordlister © Lene Antonsen og Siri-Janne Koht, Kåfjord kommune
Asurisfugl [norsk]    Azure Kingfisher [engelsk]   Ceyx (Alcedo) azurea [latin]   1 Deniliquin 27.11.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Australia 1994 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Skogisfugl [norsk]    Forest Kingfisher [engelsk]   Halcyon macleayii [latin]   Relativt vanlig på Atherton Tableland 12.-16.11. og 1 Edmonton 19.11.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Australia 1994 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Jadeisfugl [norsk]    Collared Kingfisher [engelsk]   Halcyon chloris [latin]   2 og 3-4 Edmonton 16. og 19.11. og 1 Ellis Point 17.11.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Australia 1994 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Sikadefugl [norsk]    Cicadabird [engelsk]   Coracina tenuirostris [latin]   1F sett og 1M hørt Warrumbungle NP 23.11.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Australia 1994 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Fuglekonge [norsk]    Goldcrest [engelsk]   Regulus regulus [latin]   Dali, Emei Shan, Xiahe, Mengda, Maoshuan
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kina og Hong Kong 1997 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Ringisfugl [norsk]    Ringed Kingfisher [engelsk]   Ceryle torquata [latin]   1 Laguna de Arenal 29/2, 1 La Selva 1/3, 3 Lagarto 8/3
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Costa Rica 2000 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Ringisfugl [norsk]    Ringed Kingfisher [engelsk]   Ceryle torquata [latin]   1 Eco Amazonia 5.9.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Peru 2002 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Skyggefugl [norsk]    Hamerkop [engelsk]   Scopus umbretta [latin]   2-5 daily at (or near) Mt. Kenya 16/11-18/11, 1 at Lake Baringo 22/11, 4 at Lake Bogoria 23/11, 1 at Saiwa Swamp NP 24/11 and very common at Hippo Point and Dunga Point, Kisumu; 30 noted 27/11 but not counted 28/11. Also 2 in Masai Mara 30/11, 1 in Tsavo West NP 1/12 and 1 near Nairobi 6/12.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kenya 2003 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Lundisfugl [norsk]    Woodland Kingfisher [engelsk]   Halcyon senegalensis [latin]   2 in Saiwa Swamp NP 24/11, 6 at Hippo Point and Dunga Point, Kisumu 28/11 and 2 in Masai Mara 29/11.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kenya 2003 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Ringisfugl [norsk]    Ringed Kingfisher [engelsk]   Ceryle torquata [latin]   1 Otamendi 28.11., 1 Uruguai Prov. Park 2. og 3.12.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Argentina 2004 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Jadeisfugl [norsk]    Collared Kingfisher [engelsk]   Todirhamphus chloris [latin]   1 ind ved Kota Kinabalu 11., 1 ind Sukau 13.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Malaysia (Borneo) 2005 © Leif Gabrielsen/Aves.no
sommerfugl [norsk]    beaiveloddi [kåfjordsamisk]
Kåfjordsamiske temaordlister © Lene Antonsen og Siri-Janne Koht, Kåfjord kommune
fuglejeger [norsk]    loddegoddi [samisk]   //Friis, Ordbog over det lappiske Sprog, Christiania 1887-242:
Samisk ordbok © Rolf Olsen, Kåfjord kommune
Apostelfugl [norsk]    Apostlebird [engelsk]   Struthidea cinerea E [latin]   Relativt vanlig mellom Coonabarabran og Lake Cargiello 24.11. og vanlig mellom Lake Cargiello og Deniliquin 25.11.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Australia 1994 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Belteisfugl [norsk]    Belted Kingfisher [engelsk]   Ceryle alcyon [latin]   WY, MT, OR
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i USA 1996 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Terneisfugl [norsk]    Pied Kingfisher [engelsk]   Ceryle rudis [latin]   Dali, Ruili
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kina og Hong Kong 1997 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Belteisfugl [norsk]    Belted Kingfisher [engelsk]   Ceryle alcyon [latin]   1 Golfito 22/2
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Costa Rica 2000 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Terneisfugl [norsk]    Pied Kingfisher [engelsk]   Ceryle rudis [latin]   Mellom ti og femten daglig i Keoladeo, og opptil 20 i Corbett. Ellers spredte obs. fra lavlandet.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i India 2001 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Blymaurfugl [norsk]    Plumbeous Antbird [engelsk]   Myrmeciza hyperythra [latin]   1 Eco Amazonia 4.9., 1 Explorer’s Inn 7.9.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Peru 2002 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Sotmaurfugl [norsk]    Sooty Antbird [engelsk]   Myrmeciza fortis [latin]   2 Pantiacolla 22.9.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Peru 2002 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Brunmusfugl [norsk]    Speckled Mousebird [engelsk]   Colius striatus [latin]   A very common and widespread species seen by us every day except 4/12 (Sokoke Forest and Gedi Ruins). Most days between 15 and 25 were recorded.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kenya 2003 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Tiaraisfugl [norsk]    Malachite Kingfisher [engelsk]   Alcedo cristata [latin]   We had the following sightings: 1 at Fisherman`s Camp, Lake Naivasha 19/11, singles at Lake Baringo 21/11 and 23/11, 1-2 at Saiwa Swamp NP 24/11, 1-3 birds at Hippo Point, Kisumu 27/11 and 28/11, 2 in Masai Mara 29/11 and 1 in Tsavo West NP 2/12.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kenya 2003 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Pygmeisfugl [norsk]    African Pygmy Kingfisher [engelsk]   Ispidina picta [latin]   Three sightings: 4 at Lake Baringo 22/11 and 1 here the following day and 2 in Kakamega Forest 26/11.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kenya 2003 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Terneisfugl [norsk]    Pied Kingfisher [engelsk]   Ceryle rudis [latin]   Seen regularily at fresh-water sites: up to 4 birds at Fisherman`s Camp, Lake Naivasha 19/11 and 20/11, up to 6 at Lake Baringo 21/11 and 22/11, 6 birds at Hippo Point and Dunga Point, Kisumu 27/11 and as many as 30 on these sites the following day, 2 birds in Tsavo West NP 2/12 and 4 around Watamu and Malindi 3/12.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kenya 2003 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Tornsolfugl [norsk]    Eastern Violet-backed Sunbird [engelsk]   Anthreptes orientalis [latin]   Fairly common at Lake Baringo with 10 birds seen here 21/11, 5 birds 22/11 and 2 birds 23/11. Also 1 in Tsavo West NP 1/12 and 2 at Ndala Ranch, Voi 6/12.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kenya 2003 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Lundsolfugl [norsk]    Northern Double-collared Sunbird [engelsk]   Nectarinia preussi [latin]   1 at the Naro Moru River Lodge, Mt. Kenya 16/11, 4 in Mt. Kenya NP 17/11 and 2 in Saiwa Swamp NP 24/11.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kenya 2003 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Elvesolfugl [norsk]    Black-bellied Sunbird [engelsk]   Nectarinia nectarinioides [latin]   One of the target species at the Mzima springs, Tsavo West NP 2/12 was the Black-bellied Sunbird. We found a pair with nest next to the parking lot.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kenya 2003 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Toppovnfugl [norsk]    Crested Hornero [engelsk]   Furnarius cristatus [latin]   3 JVG 19.11., 10 ss 20.11., sett spredt langs veien 22.11., 5+ Chancani 24.11.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Argentina 2004 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Neshornfugl [norsk]    Rhinoceros Hornbill [engelsk]   Buceros rhinoceros [latin]   4 ind Sukau 13., opptil 10 ind Danum 16.-18.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Malaysia (Borneo) 2005 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Arrhornfugl [norsk]    Wreathed Hornbill [engelsk]   Aceros undulatus [latin]   2 ind Poring 9., 1 ind Sukau 15., 2 ind Danum 18.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Malaysia (Borneo) 2005 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Fengselsfugl [norsk]    Jailbird [engelsk]
Virkelige Norway norsk-engelsk ordliste anno 1993 © Okkenhaug.com
Vestblåfugl [norsk]    Western Bluebird [engelsk]   Sialia mexicana [latin]   NM, CO, MT, OR
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i USA 1996 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Storaskefugl [norsk]    Large Woodshrike [engelsk]   Tephrodornis gularis [latin]   Ruili
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kina og Hong Kong 1997 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Parkløvfugl [norsk]    Common Iora [engelsk]   Aegithina tiphia [latin]   Ruili
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kina og Hong Kong 1997 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Amazonisfugl [norsk]    Amazon Kingfisher [engelsk]   Chloroceryle amazona [latin]   2 Golfito + str Golfito-San Mateo 23/2, 1 Carara 24/2, 1 Laguna de Arenal 29/2, 1 str La Selva-Tapantí 2/3, 1 Presa de Cachi 4/3, 1 Lagarto 8/3
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Costa Rica 2000 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Grønnisfugl [norsk]    Green Kingfisher [engelsk]   Chloroceryle americana [latin]   2 Lagarto 7/3, 3 ss 8/3, 1 Carara 11/3
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Costa Rica 2000 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Bronseisfugl [norsk]    American Pygmy Kingfisher [engelsk]   Chloroceryle aenea [latin]   1 Carara 24/2, 1 ss 11/3
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Costa Rica 2000 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Tinnmaurfugl [norsk]    Dusky Antbird  [engelsk]   Cercomacra tyrannina [latin]   6 Carara 24/2, 5 ss 11/3 og 12/3
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Costa Rica 2000 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Indiapåfugl [norsk]    Indian Peafowl [engelsk]   Pavo cristatus [latin]   I lavlandet, dvs helt til Corbett, ble opptil 25 ind. sett daglig. I Corbett, hvor arten er en del mer sky enn det som pleier å være tilfellet i tettere bebygde strøk, ble det sett opptil fem ind. og en ble sett ved Mongoli Valley. Høyere opp ble arten ikke registrert.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i India 2001 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Parkløvfugl [norsk]    Common Iora [engelsk]   Aegithina tiphia [latin]   I alt seks ind. ved tårnet i Dhikala, Corbett 26.2. og fire ved Forktail Stream 28.2.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i India 2001 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Rajaløvfugl [norsk]    Marshall’s Iora [engelsk]   Aegithina nigrolutea [latin]   To hunn-fargede ind. nedenfor demningen i Bund Baretha 23.2. Endemisk for India.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i India 2001 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Amazonisfugl [norsk]    Amazon Kingfisher [engelsk]   Chloroceryle amazona [latin]   1 Eco Amazonia 3.9., 5 str Explorer’s Inn-TRC 6.9., 5 TRC 7.9., 1 ss 8.9., 1 Amazonia Lodge 17.-19.9.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Peru 2002 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Grønnisfugl [norsk]    Green Kingfisher [engelsk]   Chloroceryle americana [latin]   2 Pantanos de Villa 30.9.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Peru 2002 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Bronseisfugl [norsk]    American Pygmy Kingfisher [engelsk]   Chloroceryle aenea [latin]   1 Eco Amazonia 4.9.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Peru 2002 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Gråmaurfugl [norsk]    Grey Antbird [engelsk]   Cercomacra cinerascens [latin]   1 Amazonia Lodge 18.-19.9., H Pantiacolla 20.9., 2 ss 23.9.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Peru 2002 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Koksmaurfugl [norsk]    Blackish Antbird [engelsk]   Cercomacra nigrescens [latin]   1 Eco Amazonia 4.9., H ss 5.9., 2 TRC 7.9., H ss 8.9., H Amazonia Lodge 16.9., 1 Pantiacolla 23.9.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Peru 2002 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Manumaurfugl [norsk]    Manu Antbird [engelsk]   Cercomacra manu [latin]   1 par + 1M Amazonia Lodge 17.9., H Pantiacolla 19.9., 2 ss 21.9., H ss 23.9.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Peru 2002 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Toppmaurfugl [norsk]    White-lined Antbird [engelsk]   Percnostola lophotes [latin]   1 TRC 8.-9.9., 1 Pantiacolla 19.-21.9., 2+ ss 23.9.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Peru 2002 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Kjempeisfugl [norsk]    Giant Kingfisher [engelsk]   Megaceryle maxima [latin]   One bird seen at the shore of Lake Naivasha 19/11 remained our only sighting until we had another bird at the Mzima Springs, Tsavo West NP 2/12. As the first sighting was a little bit disappointing we were happy with the bird in Tsavo as it sat perched and alowed prolonged study at close quarters.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kenya 2003 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Rubinsolfugl [norsk]    Hunter's Sunbird [engelsk]   Nectarinia hunteri [latin]   Three sightings: singles at Robert`s Camp, Lake Baringo 22/11 and 23/11 and 3-4 in Tsavo West NP 2/12.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kenya 2003 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Fagersolfugl [norsk]    Beautiful Sunbird [engelsk]   Nectarinia pulchella [latin]   Fairly common in the northern Rift Valley with 3 at Lake Baringo 21/11, 2 birds here 22/11 and 5-10 noted at Lake Bogoria 23/11.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kenya 2003 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Amazonisfugl [norsk]    Amazon Kingfisher [engelsk]   Chloroceryle amazona [latin]   2 Ibera 30.11.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Argentina 2004 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Grønnisfugl [norsk]    Green Kingfisher [engelsk]   Chloroceryle americana [latin]   1 Calilegua 14.11., 1 Otamendi 28.11., 1 Uruguai Prov. Park 2.12.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Argentina 2004 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Punakurvfugl [norsk]    Puna Canastero [engelsk]   Asthenes sclateri [latin]   1 Pampa del Achala 23.11.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Argentina 2004 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Stortornfugl [norsk]    Greater Thornbird [engelsk]   Phacellodromus ruber  [latin]   15 Ibera 30.11.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Argentina 2004 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Lakmusisfugl [norsk]    Blue-eared Kingfisher [engelsk]   Alcedo meninting [latin]   4 ind Sukau 13., 5 ind ss 14.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Malaysia (Borneo) 2005 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Orientisfugl [norsk]    Black-backed Kingfisher [engelsk]   Ceyx erithacus [latin]   1 ind på nattekvist Sukau 13., 1 dagobservasjon ss 14., 1 ind H Danum 16., 1 ind ss 18.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Malaysia (Borneo) 2005 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Skjeggisfugl [norsk]    Rufous-collared Kingfisher [engelsk]   Actenoides concretus [latin]   1 ind Poring 9., 1 ind H ss 10.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Malaysia (Borneo) 2005 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Parkløvfugl [norsk]    Common Iora [engelsk]   Aegithina tiphia [latin]   2 ind Kota Kinabalu Park 11., opptil 5 ind Sukau 13.-15., 1 ind Danum 17., 2 ind Kota Kinabalu 19.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Malaysia (Borneo) 2005 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Malaysolfugl [norsk]    Plain-throated Sunbird [engelsk]   Anthreptes malacensis [latin]   2-4 ind Poring 9. og 10., 1 ind Kota Kinabalu Park 11., 2 ind Sukau 14. og 15., 2 ind Danum 17., 2 ind Manukan Island 19.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Malaysia (Borneo) 2005 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Brudesolfugl [norsk]    Purple-throated Sunbird [engelsk]   Leptocoma sperata / Nectarinia sperata [latin]   1 M Danum 17.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Malaysia (Borneo) 2005 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Blåbladfugl [norsk]    Asian Fairy-bluebird [engelsk]   Irena puella [latin]   1 ind Sukau 14.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Malaysia (Borneo) 2005 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Storaskefugl [norsk]    Large Woodshrike [engelsk]   Tephrodornis gularis [latin]   2 ind Danum 16., 3 ind ss 18.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Malaysia (Borneo) 2005 © Leif Gabrielsen/Aves.no
praktærfugl [norsk]    bursnjunnehávda [samisk]   (s) //Friis, Ordbog over det lappiske Sprog, Christiania 1887-103: (-vdd-)
Samisk ordbok © Rolf Olsen, Kåfjord kommune
Maskaraisfugl [norsk]    Sacred Kingfisher [engelsk]   Halcyon sancta [latin]   1 par og 1 Hasties Swamp 14. og 15.11., 1 Cathedral Fig Tree NP 16.11., 2 Warrumbungle NP 23.11., 1 mellom Gilgandra og Tottenham 24.11., 1 og 2 Deniliquin 26. og 27.11., 2 Barham 28.11. og 2 Grampians NP 1.12.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Australia 1994 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Rustkrattfugl [norsk]    Rufous Scrub-bird [engelsk]   Atrichornis rufescens E [latin]   1 hørt og 1 sett Lamington NP 21.11.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Australia 1994 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Småmunkefugl [norsk]    Little Friarbird [engelsk]   Philemon citreogularis [latin]   Vanlig Kingfisher Park 13.11., vanlig mellom Kingfisher Park og Curtain Fig Tree NP 14.11., 5-6 Cairns 16.11., 1 mellom Beaudesert og Woodenbong 22.11., 5-6 Warrumbungle NP 23.11., 2 og 1 Lake Cargelligo 24. og 25.11. og spredt Deniliquin 25-27.11.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Australia 1994 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Tannkattefugl [norsk]    Tooth-billed Catbird [engelsk]   Scenopoeetes (Ailuroedus) dentirostris E [latin]   4-5 Mt. Lewis 13.11., vanlig Lake Eacham NP 15.11. og 2-3 Cathedral Fig Tree NP 16.11. Flere av fuglene satt og sang like ved sine dansearenaer hvor den hadde ryddet skogbunnen for tørt løv, og pyntet med friske grønne blader.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Australia 1994 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Fjellblåfugl [norsk]    Mountain Bluebird [engelsk]   Sialia currocoides [latin]   Spredte observasjoner i Rocky Mountains og Steens Mountains - OR 22.6.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i USA 1996 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Gaffelsolfugl [norsk]    Fork-tailed Sunbird [engelsk]   Aethopyga christiniae [latin]   Emei Shan
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kina og Hong Kong 1997 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Karminsolfugl [norsk]    Crimson Sunbird [engelsk]   Aethopyga siparaja [latin]   Tengchong
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kina og Hong Kong 1997 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Indiahornfugl [norsk]    Indian Grey Hornbill [engelsk]   Ocyceros birostris [latin]   Sett daglig i lavlandet, samt i Corbett, bortsett fra 21.2. Høyeste dagsantall var hele 20 ind. på vei mot Bund Baretha 22.2.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i India 2001 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Kaskadeisfugl [norsk]    Crested Kingfisher [engelsk]   Megaceryle lugubris [latin]   Fåtallig: to ind. i Corbett 26.2., ett ind. ved Ramganga Resort 27.2. og to ind. ved Forktail Stream 28.2.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i India 2001 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Purpursolfugl [norsk]    Purple Sunbird [engelsk]   Cinnyris asiatica [latin]   Temmelig vanlig i Keoladeo og Bund Baretha hvor arten ble sett daglig. Høyeste dagsantall her, de dagene de ble talt, var 15 ind. i Keoladeo 19. og 21.2. Også registrert i Agra og underveis til Ramnagar. I Corbett 3 ind. 27.2., 5 ved Forktail Stream 28.2., to ved Mongoli Valley 3.3. og 4 ved Sultanpur 4.3.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i India 2001 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Karminsolfugl [norsk]    Crimson Sunbird [engelsk]   Aethopyga siparaja [latin]   To hanner ved tårnet i Dhikala, Corbett 26.2. og ett ind. ved Dhikala, Corbett 27.2. Dessuten 2 ind. ved Forktail Stream 28.2.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i India 2001 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Juninkurvfugl [norsk]    Junin Canasero [engelsk]   Asthenes virgata E [latin]   2 Abra Malaga 27.9.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Peru 2002 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Svartmaurfugl [norsk]    Black Antbird [engelsk]   Cercomacra serva [latin]   1 Pantiacolla 23.9.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Peru 2002 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Maskemaurfugl [norsk]    Black-faced Antbird [engelsk]   Myrmoborus myotherinus [latin]   1 TRC 8.9., H Pantiacolla 19. og 23.9.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Peru 2002 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Sølvmaurfugl [norsk]    Silvered Antbird [engelsk]   Sclateria naevia [latin]   1 par Eco Amazonia 4.9., 2 ss 5.9., 1 Amazonia Lodge 16. og 18.9.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Peru 2002 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Sekretærfugl [norsk]    Secretary Bird [engelsk]   Sagittarius serpentarius [latin]   A fairly conspicious appearance in Masai Mara and we saw 5 birds here 29/11 and 3 the following day. 2 were also seen from the busses en route to Nairobi 6/12.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kenya 2003 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Savanneisfugl [norsk]    Striped Kingfisher [engelsk]   Halcyon chelicuti [latin]   Seen on 4 days: 3 in Masai Mara 29/11, 1 here 30/11 and singles in Tsavo West NP 1/12 and 2/12.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kenya 2003 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Gulbrillefugl [norsk]    Yellow White-eye [engelsk]   Zosterops senegalensis [latin]   2 birds at the Blue Posts Hotel, Thika 16/11 were not followed until we arrived at Saiwa Swamp NP 24/11 and here we found the species to be quite common (no number estimate on the log this day). Then recorded almost daily with 1-10 birds until 1/12, but not seen after this date.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kenya 2003 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Smekkesolfugl [norsk]    Plain-backed Sunbird [engelsk]   Anthreptes reichenowi [latin]   5 seen in the Sokoke Forest 5/12 was our sole sighting of the species.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kenya 2003 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Smykkesolfugl [norsk]    Collared Sunbird [engelsk]   Anthreptes collaris [latin]   We did see rather few on this trip: 2 on Mt. Kenya 17/11, 2 in Saiwa Swamp NP 24/11, 1 in Kakamega Forest 26/11 and 1 in the Sokoke Forest 5/12.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kenya 2003 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Gulbuksolfugl [norsk]    Variable Sunbird [engelsk]   Nectarinia venusta [latin]   Quite common and widespread with sightings throughout the trip, although less common in the western and southwestern parts of the country and at the coast. The best day was 16/11 with 10 birds logged (Nairobi and Naro Moru, Mt. Kenya).
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kenya 2003 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Mellomsolfugl [norsk]    Eastern Double-collared Sunbird [engelsk]   Nectarinia mediocris [latin]   Two sightings, both from Mt. Kenya: 1 in the national park 17/11 and 5 near the youth hostel 18/11.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kenya 2003 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Bronsesolfugl [norsk]    Bronze Sunbird [engelsk]   Nectarinia kilimensis [latin]   Fairly common and noted in Nairobi, Mt. Kenya, Lake Naivasha, Lake Nakuru and Kakamega Forest. By far most common on Mt. Kenya and seen here daily with up to 10 birds in one day (17/11).
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kenya 2003 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Akasiesolfugl [norsk]    Marico Sunbird [engelsk]   Nectarinia mariquensis [latin]   Our first sighting was of 2 males and 2 females at the Kongelai escarpment 25/11 and then 1 at Hippo Point, Kisumu 27/11.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kenya 2003 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Krattkurvfugl [norsk]    Maquis Canastero [engelsk]   Asthenes heterura [latin]   5+ Quebrada de Escoipe 18.11.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Argentina 2004 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Gresskurvfugl [norsk]    Cordilleran Canastero [engelsk]   Asthenes modesta [latin]   3 Yavi 17.11., 15 El Infiernillo 21.11., 2 Laguna Orcones 26.11.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Argentina 2004 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Dvergtornfugl [norsk]    Little Thornbird [engelsk]   Phacellodromus sibilatrix [latin]   1+ Chancani Rd 23.11., 2+ Chancani 24.11.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Argentina 2004 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Malayhornfugl [norsk]    Black Hornbill / Asian Black Hornbill [engelsk]   Anthracoceros malayanus [latin]   Opptil 5 ind Sukau 12., 13. og 15., 1 Danum 18.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Malaysia (Borneo) 2005 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Hjelmhornfugl [norsk]    Helmeted Hornbill [engelsk]   Buceros vigil [latin]   1 ind H Sukau 13.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Malaysia (Borneo) 2005 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Rynkehornfugl [norsk]    Wrinkled Hornbill [engelsk]   Aceros corrugatus [latin]   Opptil 5 ind Sukau 13.-15.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Malaysia (Borneo) 2005 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Ildmønjefugl [norsk]    Fiery Minivet [engelsk]   Pericrocotus igneus [latin]   1 par Poring 9., 2 ind Sukau 13., 3 ind Danum 18.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Malaysia (Borneo) 2005 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Karminsolfugl [norsk]    Crimson Sunbird [engelsk]   Aethopyga siparaja [latin]   2 ind Poring 9., 1 ind Sukau 14.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Malaysia (Borneo) 2005 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Hjelmmunkefugl [norsk]    Helmeted Friarbird [engelsk]   Philemon buceroides [latin]   10+ Ellis Beach 12.11., enkelte Edmonton 17.11. og vanlig Cairns 17.-19.11.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Australia 1994 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Mistelteinfugl [norsk]    Mistletoebird [engelsk]   Dicaeum hirundinaceum [latin]   Relativt vanlig i nord. 8-10 Duck Creek Track 22.11., relativt vanlig Warrumbungle NP 23.11. og 1 Sherwood Forest 3.12.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Australia 1994 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Pottemakerfugl [norsk]    White-winged Chough [engelsk]   Corcorax melanorhamphos E [latin]   10-15 mellom Tenterfield og Tamworth 22.11., sett spredt mellom Lake Cargelligo og Deniliquin 25.11., vanlig Deniliquin 26.-28.11., vanlig Wyperfeld NP 29. og 30.11. og 10-15 Grampians NP 1.12.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Australia 1994 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Sangspottefugl [norsk]    Northern Mockingbird [engelsk]   Mimus polyglottos [latin]   CO, KS, NM
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i USA 1996 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Brunspottefugl [norsk]    Brown Thrasher [engelsk]   Toxostoma rufum [latin]   1 ind Cimarron NG - KA 10.6.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i USA 1996 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Kastanjeisfugl [norsk]    White-throated Kingfisher [engelsk]   Halcyon smyrnensis [latin]   Ruili
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kina og Hong Kong 1997 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Ildhalesolfugl [norsk]    Fire-tailed Sunbird [engelsk]   Aethopyga ignicauda [latin]   Dali
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kina og Hong Kong 1997 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Hagebrillefugl [norsk]    Japanese White-eye [engelsk]   Zosterops japonica [latin]   Mai Po, Dali, Xiaguan, Lijang, Emei Shan, Songpan
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kina og Hong Kong 1997 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Lundbrillefugl [norsk]    Oriental White-eye [engelsk]   Zosterops palpebrosa [latin]   Ruili, Tengchong
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kina og Hong Kong 1997 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Askemønjefugl [norsk]    Ashy Minivet [engelsk]   Pericrocotus divaricatus [latin]   Fåtallig Happy Island. Oftest kun hørt. Største antall 4 den 6. og 14.5.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kina 1999 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Hagebrillefugl [norsk]    Japanese White-eye [engelsk]   Zosterops japonica [latin]   Fåtallig.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kina 1999 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Perledovenfugl [norsk]    Pied Puffbird [engelsk]   Notharchus tectus [latin]   3 Lagarto 7/3
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Costa Rica 2000 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Smedskjeggfugl [norsk]    Coppersmith Barbet [engelsk]   Megalaima haemacephala [latin]   Sett daglig i lavlandet med syv ind. i Keoladeo 20.2. og syv ind. i Sultanpur 4.3. som høyeste dagsantall.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i India 2001 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Kastanjeisfugl [norsk]    White-throated Kingfisher [engelsk]   Halcyon smyrnensis [latin]   Arten var tallrik i lavlandet med opptil 30 ind. på en dag (22., 23. og 24.2.). Fra Corbett og oppover var den atskillig mer fåtallig (0-5 ind. hver dag).
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i India 2001 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Småmønjefugl [norsk]    Small Minivet [engelsk]   Pericrocotus cinnamomeus [latin]   Ett til tre ind. daglig i Keoladeo, bortsett fra syv ind. 23.2. Dessuten to ind. i Bund Baretha 22.2. og 5 ind. ved Forktail Stream 28.2.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i India 2001 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Lundbrillefugl [norsk]    Oriental White-eye [engelsk]   Zosterops palpebrosus [latin]   Sett de fleste dager gjennom hele turen med max 5 ind. Unntakene var 23.2. med 50 ind. ved Bund Baretha og 28.2. med 40 ind. ved Forktail Stream.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i India 2001 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Horngjeterfugl [norsk]    Horned Screamer [engelsk]   Anhima cornuta [latin]   Sett og hørt daglig Eco Amazonia 3.-6.9., H Explorer’s Inn 10.9.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Peru 2002 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Mørkdovenfugl [norsk]    Black-streaked Puffbird [engelsk]   Malacoptila fulvogularis [latin]   1 Cock-of-the-rock Lodge 24.9.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Peru 2002 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Munkedovenfugl [norsk]    Lanceolated Monklet [engelsk]   Micromonacha lanceolata [latin]   1 Manu Road 15.9.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Peru 2002 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Inkaskjeggfugl [norsk]    Scarlet-hooded Barbet [engelsk]   Eubucco tucinkae [latin]   1 TRC 8.9., 1 Pantiacolla 20.9.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Peru 2002 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Kysttunnelfugl [norsk]    Coastal Miner [engelsk]   Geositta peruviana E [latin]   Vanlig Lachay 28.9., 10 Puerto Viejo 30.9.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Peru 2002 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Gråtunnelfugl [norsk]    Greyish Miner [engelsk]   Geositta maritima [latin]   Vanlig Lachay 28.9.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Peru 2002 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Blekfotovnfugl [norsk]    Pale-legged Hornero [engelsk]   Furnarius leucopus [latin]   1 TRC 8.9., 5 Amazonia Lodge 17.9., 1 ss 19.9., 1 Manu Road 24.9.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Peru 2002 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Ravinekurvfugl [norsk]    Canyon Canastero [engelsk]   Asthenes pudibunda E [latin]   3 Santa Eulalia Valley 31.8.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Peru 2002 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Kaktuskurvfugl [norsk]    Cactus Canastero [engelsk]   Asthenes cactorum E [latin]   1 Lachay 28.9.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Peru 2002 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Stripemaurfugl [norsk]    Striated Antbird [engelsk]   Drymophila devillei [latin]   1 Pantiacolla 19.9., 1 ss 21.9., 2 ss 23.9.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Peru 2002 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Gråsørgefugl [norsk]    Cinereous Mourner [engelsk]   Laniocera hypopyrra [latin]   1 Eco Amazonia 5.9., 1 Pantiacolla 20.-22.9.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Peru 2002 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Gråhodeisfugl [norsk]    Grey-headed Kingfisher [engelsk]   Halcyon leucocephala [latin]   As many as 5 seen en route to Naro Moru, Mt. Kenya 16/11, 2 seen while we were driving back to Nairobi 18/11, 1 near Lake Bogoria 23/11, 2 in Tsawo West NP 2/12 and 2 at Ndala Ranch, Voi 6/12.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kenya 2003 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Bergbrillefugl [norsk]    Montane White-eye [engelsk]   Zosterops poliogaster [latin]   Very common on Mt. Kenya and we logged 40 birds here 17/11 (inside the national park) and 10 birds 18/11 (youth hostel area). Our last record was of 5-10 birds near Wundanyi, Taita Hills 6/12; these birds belong to an endemic form (Zosterops (p.) silvanus), which is often treated as a separate species (although not recognized by Clements).
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kenya 2003 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Hvitbuksolfugl [norsk]    Amani Sunbird [engelsk]   Anthreptes pallidigaster [latin]   We found this Kenyan near-endemic with relative ease in Sokoke Forest: 6-7 seen 4/12 and 1 bird 5/12.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kenya 2003 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Ametystsolfugl [norsk]    Amethyst Sunbird [engelsk]   Nectarinia amethystina [latin]   Two sightings: 2 in Mt. Kenya NP 17/11 and a male in Saiwa Swamp NP 24/11.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kenya 2003 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Flekkdovenfugl [norsk]    Spot-backed Puffbird [engelsk]   Nystalus maculatus [latin]   1 JVG 19.11., 1 str Cafayate-El Infiernillo 21.11., 1 Icho Cruz 23.11.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Argentina 2004 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Punatunnelfugl [norsk]    Puna Miner [engelsk]   Geositta punensis [latin]   10 Lago Pozuelos 16.11.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Argentina 2004 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Orienthornfugl [norsk]    Oriental Pied-Hornbill [engelsk]   Anthracoceros albirostris [latin]   Opptil 5 ind Sukau 13.-15.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Malaysia (Borneo) 2005 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Bronsehornfugl [norsk]    Bushy-crested Hornbill [engelsk]   Anorrhinus galeritus [latin]   4 ind Sukau 14., 12-15 ind str Danum-Lahad Datu 18.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Malaysia (Borneo) 2005 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Bergskjeggfugl [norsk]    Mountain Barbet [engelsk]   Megalaima monticola E [latin]   1 ind H Mt. Kinabalu 6.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Malaysia (Borneo) 2005 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Brunskjeggfugl [norsk]    Brown Barbet [engelsk]   Calorhamphus fuliginosus [latin]   3 ind Poring 9., opptil 3 ind Sukau 13.-15., 2 ind Danum 18.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Malaysia (Borneo) 2005 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Parktrillefugl [norsk]    Pied Triller [engelsk]   Lalage nigra [latin]   1 ind Kota Kinabalu Park 11., 2 ind Manukan Island 19.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Malaysia (Borneo) 2005 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Grønnbladfugl [norsk]    Lesser Green Leafbird [engelsk]   Chloropsis cyanopogon [latin]   10 ind Poring 9., 2 ind ss 10., 1 ind Danum 15.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Malaysia (Borneo) 2005 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Brilleløvfugl [norsk]    Green Iora [engelsk]   Aegithina viridissima [latin]   1 ind Poring 10., 1 ind Danum 17.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Malaysia (Borneo) 2005 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Fugleinfluensa [norsk]    Avian influenza [engelsk]   En smittsom virussykdom som forårsaker opp mot 100 % dødelighet blant fugler. Mennesker kan smittes ved direkte kontakt med syk fugl, men viruset smitter ikke fra menneske til menneske.
Ordliste 2 over EU-begreper © Europakommisjonen
Kjøttlappfugl [norsk]    Wattlebird [engelsk]
Harry Potter-ordliste © June Solberg
Sørbørstefugl [norsk]    Rufous Bristlebird [engelsk]   Dasyornis broadbenti E [latin]   1 Peterborough 2.12.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Australia 1994 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Grønnfikenfugl [norsk]    Green Figbird [engelsk]   Sphecotheres vieilloti [latin]   Relativt vanlig i nord 12.-19.11. og 2 mellom Woodenbong og Tenterfield 22.11.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Australia 1994 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Grønnkattefugl [norsk]    Green Catbird [engelsk]   Ailuroedus crassirostris E [latin]   Vanlig Lamington NP 20.-22.11.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Australia 1994 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Sangslakterfugl [norsk]    Pied Butcherbird [engelsk]   Cracticus nigrogularis E [latin]   Sett spredt Atherton Tableland 13.-15.11., hørt Redland Bay 19.11. og relativt vanlig i de indre områdene av New South Wales og Victoria 23.-28.11.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Australia 1994 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Kattespottefugl [norsk]    Grey Catbird [engelsk]   Dumetella carolinensis [latin]   1+ Bozeman - MT 18.6. og 1 ved Avon - MT 20.6.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i USA 1996 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Rosenmønjefugl [norsk]    Rosy Minivet [engelsk]   Pericrocotus roseus [latin]   Ruili, Tengchong
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kina og Hong Kong 1997 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Storknebbisfugl [norsk]    Stork-billed Kingfisher [engelsk]   Halcyon capensis [latin]   Ett ind. observert i Corbett 26. og 27.2. Arten ble kun sett av et fåtall den første dagen, men heldigvis fikk alle den med seg dagen etter.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i India 2001 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Stripedovenfugl [norsk]    Striolated Puffbird [engelsk]   Nystalus striolatus [latin]   2 Explorer’s Inn 6.9., 1H Pantiacolla 20.9.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Peru 2002 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Tropespottefugl [norsk]    Tropical Mockingbird [engelsk]   Mimus gilvus [latin]   5+ Aruba 29.8.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Peru 2002 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Tåreskjeggfugl [norsk]    Spot-flanked Barbet [engelsk]   Tricholaema lachrymosa [latin]   2 birds were found breeding at the Blue Pools Hotel, Thika 16/11. Later also seen in Masai Mara (2 birds 29/11) and in Tsavo West NP (1 bird 1/12).
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kenya 2003 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Krattskjeggfugl [norsk]    Black-throated Barbet [engelsk]   Tricholaema melanocephala [latin]   Fairly common at Lake Baringo and Lake Bogoria: 2 birds at Lake Baringo both 21/11 and 22/11 and 5 birds recorded at Lake Bogoria 23/11. Finally 2 or 3 birds at Ndala Ranch, Voi 6/12.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kenya 2003 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Kragegjeterfugl [norsk]    Southern Screamer [engelsk]   Chauna torquata [latin]   3 Otamendi 28.11., 5+ Ibera 29.11., 10+ ss 30.11.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Argentina 2004 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Haciendaovnfugl [norsk]    Rufous Hornero [engelsk]   Furnarius rufus  [latin]   Vanlig.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Argentina 2004 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Småfregattfugl [norsk]    Lesser Frigatebird [engelsk]   Fregata ariel [latin]   2 ind på båtturen langs kysten sør for Sandakan 12.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Malaysia (Borneo) 2005 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Storknebbisfugl [norsk]    Stork-billed Kingfisher [engelsk]   Pelargopsis capensis [latin]   1 ind Sukau 13., 4 ind ss 14., 1 ind Danum 16. og 17.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Malaysia (Borneo) 2005 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Smaragdbladfugl [norsk]    Greater Green Leafbird [engelsk]   Chloropsis sonnerati [latin]   1-2 ind Poring 9. og 10., 1 ind Danum 15.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Malaysia (Borneo) 2005 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Rødkinnsolfugl [norsk]    Ruby-cheeked Sunbird [engelsk]   Chalcoparia singalensis / Anthreptes singalensis [latin]   1 imm M Sukau 14., 1 M Danum 17.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Malaysia (Borneo) 2005 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Maskebrillefugl [norsk]    Black-capped White-eye [engelsk]   Zosterops atricapillus [latin]   Opptil 5+ ind Kinabalu Park 6.-8. og 11.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Malaysia (Borneo) 2005 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Dvergbrillefugl [norsk]    Pygmy White-eye [engelsk]   Oculocincta squamifrons E [latin]   2 ind Kundasang 8.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Malaysia (Borneo) 2005 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Pirolbrillefugl [norsk]    Mountain Black-eye [engelsk]   Chlorocharis emiliae E [latin]   1 ind H Kinabalu Park 6., 10+ ind Mt. Kinabalu 7.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Malaysia (Borneo) 2005 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Fugledirektivet [norsk]    se Villfugldirektivet
Navn på EU-direktiver og forordninger © Universitetet i Bergen, Universitetsbiblioteket
spurv, småfugl [norsk]    cizágaš [kåfjordsamisk]   (pl.: cizágaččat)
Kåfjordsamiske temaordlister © Lene Antonsen og Siri-Janne Koht, Kåfjord kommune
Skrålemunkefugl [norsk]    Noisy Friarbird [engelsk]   Philemon corniculatus [latin]   Vanlig Atherton Tableland 13.-15.11., vanlig Warrumbungle NP 23.11., spredt mellom Lake Cargelligo og Deniliquin 25.11., vanlig Deniliquin 26. og 27.11. og 8-10 Wyperfeld NP 30.11.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Australia 1994 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Flekkdiamantfugl [norsk]    Spotted Pardalote [engelsk]   Pardalotus punctatus [latin]   1 Warrumbungle NP 23.11., 4-5 Cocopara NP 25.11. og 1 og 4-5 Grampians NP 30.11. og 1.12. "Yellow-rumped Pardalote" Pardalotus punctatus xanthopygus, 1 og 4 Wyperfeld NP 29. og 30.11.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Australia 1994 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Svartslakterfugl [norsk]    Black Butcherbird [engelsk]   Cracticus quoyi [latin]   1 Ellis Beach 12.11., 1 Ellis Point 17.11. og 2 og 10 Mt. Whitfield 17. og 18.11.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Australia 1994 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Salviespottefugl [norsk]    Sage Thrasher [engelsk]   Oreoscoptes montanus [latin]   3 ind Cedar - UT 14.6. og relativt vanlig Malheur NWR og Hart Mountain Nat'l Antelope Res.- OR 22.6.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i USA 1996 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Svarthetteisfugl [norsk]    Black-capped Kingfisher [engelsk]   Halcyon pileata [latin]   1 ind Wenquan (mulig førstefunn for Qinghai)
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kina og Hong Kong 1997 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Fuglekongesanger [norsk]    Pallas's Warbler [engelsk]   Phylloscopus proregulus [latin]   Dali, Ruili, Xiaguan, Lijang
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kina og Hong Kong 1997 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Svarthetteisfugl [norsk]    Black-capped Kingfisher [engelsk]   Halcyon pileata [latin]   1 sett Happy Island seks dager. 1 Beidaihe 21.5.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kina 1999 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Fuglekongesanger [norsk]    Pallas’s Leaf-Warbler [engelsk]   Phylloscopus proregulus [latin]   Vanlig.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kina 1999 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Praktfregattfugl [norsk]    Magnificent Frigatebird [engelsk]   Fregata magnificens [latin]   10 Golfito 22/2, flere Golfito og str Golfito-Carara 23/2, 5 Tárcoles 24/2, vanlig ss 11/3 og  12/3
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Costa Rica 2000 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Fløyelsmaurfugl [norsk]    Immaculate Antbird  [engelsk]   Myrmeciza immaculata [latin]   1 M Tapantí 5/3, 1 M Monteverde 10/3
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Costa Rica 2000 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Gulhodesilkefugl [norsk]    Long-tailed Silky-Flycatcher [engelsk]   Ptilogonys caudatus [latin]   4 San Gerardo de Dota 18/2, 3 ss 19/2, 2 Tapantí 4/3, 2 ss 5/3
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Costa Rica 2000 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Stripeskjeggfugl [norsk]    Lineated Barbet [engelsk]   Megalaima lineata [latin]   Daglig i Corbett, med to ind. 25.2., min. fem ind. 26.2. og fem 27.2. Dessuten to ved Forktail Stream 28.2.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i India 2001 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Hvitbrynaskefugl [norsk]    Common Woodshrike [engelsk]   Tephrodornis pondicerianus [latin]   Sett daglig i Keoladeo med opptil seks ind. Dessuten ti ved Bund Baretha 22.2., fem ved Dhikala, Corbett 26.2. og en ved Sultanpur 4.3.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i India 2001 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Hvitbrynmaurfugl [norsk]    White-browed Antbird [engelsk]   Myrmoborus leucophrys [latin]   1 par Explorer’s Inn 6.9., 2 TRC 9.9., H Manu Road 15.9., 1 par ss 16.9., H Amazonia Lodge 17.9., opptil 3 Pantiacolla 20.-23.9.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Peru 2002 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Hvittippmaurfugl [norsk]    Band-tailed Antbird [engelsk]   Hypocnemoides maculicauda [latin]   1 Eco Amazonia 4.9., 1 Amazonia Lodge 18.9.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Peru 2002 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Amahuacamaurfugl [norsk]    Goeldi’s Antbird [engelsk]   Myrmeciza goeldii [latin]   2 TRC 8.9., 1 ss 9.9., 1 Amazonia Lodge 17.9., 1 Pantiacolla 21.9., 3 ss 22.9.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Peru 2002 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Blånakkemusfugl [norsk]    Blue-naped Mousebird [engelsk]   Urocolius macrourus [latin]   Seen on several occasions. Decidedly most common around Lake Baringo with up to 15 birds a day 21/11-23/11, but also 1 near Kisumu 28/11, 10 in Masai Mara 30/11 and 5 in Tsavo West NP 1/12 and 2/12.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kenya 2003 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Gråkinnhornfugl [norsk]    Black-and-white-casqued Hornbill [engelsk]   Bycanistes subcylindricus [latin]   Quite common in the western forests, particularily in Kakamega Forest: 2 birds seen just outside Saiwas Swamp NP 24/11, at least 10 in Kakamega Forest 25/11, 15 birds here 26/11 and 25 birds 27/11.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kenya 2003 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Olivenskjeggfugl [norsk]    Green Barbet [engelsk]   Stactolaema olivacea [latin]   Several seen at the coast, mainly in Sokoke Forest: 6 birds in the Sokoke Forest 4/12, 3 at the Gedi Ruins the same day and 5 in the forest 5/12.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kenya 2003 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Skjellskjeggfugl [norsk]    Yellow-spotted Barbet [engelsk]   Buccanodon duchaillui [latin]   Quite common in the western forests: 1 in Saiwa Swamp NP 24/11, 2-3 birds in Kakamega Forest 25/11 and 5 birds here both 26/11 and 27/11.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kenya 2003 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Diademskjeggfugl [norsk]    Red-fronted Barbet [engelsk]   Tricholaema diademata [latin]   Only seen at Lake Baringo: 1-2 birds at Robert`s Camp 21/11 and 2 birds here both 22/11 and 23/11. The same birds were probably seen several days.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kenya 2003 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Totannskjeggfugl [norsk]    Double-toothed Barbet [engelsk]   Lybius bidentatus [latin]   A total of 5 birds was recorded by us in Saiwa Swamp NP 24/11 and 3 birds the following day at the Kongelai escarpment.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kenya 2003 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Olivenbuksolfugl [norsk]    Olive-bellied Sunbird [engelsk]   Nectarinia chloropygia [latin]   4 birds seen in Kakamega Forest 26/11 and 1 bird here 27/11.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kenya 2003 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Gullvingesolfugl [norsk]    Golden-winged Sunbird [engelsk]   Nectarinia reichenowi [latin]   Found with relative ease on Mt. Kenya with 6 birds a few kms outside the national park gate 17/11 and 4 at the youth hostel 18/11.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kenya 2003 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Rødbrystsolfugl [norsk]    Red-chested Sunbird [engelsk]   Nectarinia erythrocerca [latin]   Common at Hippo Point and Dunga Point, Kisumu and we noted 15 here 27/11 and 20 on 28/11.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kenya 2003 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Kortnebbkurvfugl [norsk]    Short-billed Canastero [engelsk]   Asthenes baeri [latin]   2 JVG 19.11., 2 Chancani 24.11.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Argentina 2004 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Kaingangmaurfugl [norsk]    Bertoni's Antbird [engelsk]   Drymophila rubricollis [latin]   1 Cruce Caballero 2.12.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Argentina 2004 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Askeskredderfugl [norsk]    Ashy Tailorbird [engelsk]   Orthotomus ruficeps [latin]   5 ind Sukau 13., 1 ind ss 14.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Malaysia (Borneo) 2005 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Skarlagensolfugl [norsk]    Temminck's Sunbird [engelsk]   Aethopyga temminckii [latin]   Opptil 5 ind Kinabalu Park 6.-8.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Malaysia (Borneo) 2005 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Trådstjertisfugl [norsk]    Buff-breasted Paradise-Kingfisher [engelsk]   Tanysiptera sylvia [latin]   1 Kingfisher Park 12.11. og 5 Mt. Whitfield 18.11.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Australia 1994 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Olivenryggsolfugl [norsk]    Olive-backed Sunbird [engelsk]   Cinnyris jugularis [latin]   4 Ellis Beach 12.11., 2 Edmonton 16.11., 5, 2 og 2 Cairns 17.-19.11. og 10 Edmonton 19.11.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Australia 1994 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Stripediamantfugl [norsk]    Striated Pardalote [engelsk]   Pardalotus striatus [latin]   1 Warrumbungle NP 23.11., 2 v/Booberoi State Forest 24.11., 1 og 10 Deniliquin 26. og 28.11., relativt vanlig Wyperfeld NP 28. og 29.11. og 10+ Grampians NP 1.12.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Australia 1994 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Klonebbskjeggfugl [norsk]    Prong-billed Barbet [engelsk]   Semnornis frantzii [latin]   2 Monteverde 27/2, 2 ss 28/2, 2 Tapantí 3/3, 2 ss 4/3, 1 ss 5/3, hørt Monteverde 9/3
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Costa Rica 2000 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Tomatparasollfugl [norsk]    Bare-necked Umbrellabird [engelsk]   Cephalopterus glabricollis [latin]   1 M Monteverde 10/3  (Gammelt reir ble sett).
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Costa Rica 2000 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Treflikklokkefugl [norsk]    Three-wattled Bellbird [engelsk]   Procnias tricarunculata [latin]   3 Monteverde 10/3
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Costa Rica 2000 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Rustpannekurvfugl [norsk]    Rusty-fronted Canastero [engelsk]   Asthenes ottonis E [latin]   2 Huacarpay Lake 11.9.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Peru 2002 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Flekkryggmaurfugl [norsk]    Spot-backed Antbird [engelsk]   Hylophylax naevia [latin]   2 Amazonia Lodge 16.9., 1H Pantiacolla 22.9.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Peru 2002 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Rødmaskehornfugl [norsk]    Southern Ground Hornbill [engelsk]   Bucorvus leadbeateri [latin]   While enjoying breakfast at Kilaguni Lodge, Tsavo West NP 2/12 3 Southern Ground Hornbills turned up on the plains.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kenya 2003 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Trompeterhornfugl [norsk]    Trumpeter Hornbill [engelsk]   Bycanistes bucinator [latin]   Only seen on the extention week: 2 birds in the Sokoke Forest 4/12.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kenya 2003 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Sølvkinnhornfugl [norsk]    Silvery-cheeked Hornbill [engelsk]   Bycanistes brevis [latin]   Close to the entrance of the Gedi Ruins, Watamu we had a flock of 6 birds 4/12 and later 1 bird at the Ndala Ranch, Voi 6/12.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kenya 2003 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Østolivensolfugl [norsk]    Eastern Olive Sunbird [engelsk]   Nectarinia olivacea [latin]   3-4 in Kakamega Forest 26/11, 3 in Kakamega 27/11, 2 in Sokoke Forest 4/12 and 1 here 5/12.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kenya 2003 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Grønnhodesolfugl [norsk]    Green-headed Sunbird [engelsk]   Nectarinia verticalis [latin]   Fairly common with 1 at the youth hostel, Mt. Kenya 18/11, 10 in Saiwa Swamp NP 24/11, 10 in Kakamega Forest 26/11, 2 here 27/11 and 5 in Masai Mara 29/11.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kenya 2003 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Hvitøredovenfugl [norsk]    White-eared Puffbird [engelsk]   Nystalus chacuru [latin]   1 Salto Incartado 1.12.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Argentina 2004 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Krembrystkurvfugl [norsk]    Creamy-breasted Canastero [engelsk]   Asthenes dorbignyi [latin]   5+ Yavi 16. og 17.11.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Argentina 2004 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Rustvingekurvfugl [norsk]    Steinbach's Canastero / Chestnut Canastero [engelsk]   Asthenes steinbachi E [latin]   2 El Infiernillo 21.11.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Argentina 2004 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Boliviaspottefugl [norsk]    Brown-backed Mockingbird [engelsk]   Mimus dorsalis [latin]   2 Humahuaca Rd 16.11., 1 ss 17.11.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Argentina 2004 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Hvitmankehornfugl [norsk]    White-crowned Hornbill [engelsk]   Aceros comatus [latin]   4 ind Gomantong 15., 1 ind H Danum 16.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Malaysia (Borneo) 2005 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Gulbrynskjeggfugl [norsk]    Yellow-crowned Barbet [engelsk]   Megalaima henricii [latin]   1 ind H Poring 10., 1 ind Danum 18.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Malaysia (Borneo) 2005 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Glanspannesolfugl [norsk]    Plain Sunbird [engelsk]   Anthreptes simplex [latin]   10+ ind Poring 10., 2 ind Danum 17., 1 ind ss 18.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Malaysia (Borneo) 2005 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Olivenryggsolfugl [norsk]    Olive-backed Sunbird [engelsk]   Cinnyris jugularis / Nectarinia jugularis [latin]   1 ind Kinabalu Park 8., 2 ind Lahad Datu 18., 2 ind Kota Kinabalu 19.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Malaysia (Borneo) 2005 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Belteblomsterfugl [norsk]    Black-sided Flowerpecker [engelsk]   Dicaeum monticolum E [latin]   Opptil 3 ind Kinabalu Park 6.-8.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Malaysia (Borneo) 2005 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Okergumptrillefugl [norsk]    Varied Triller [engelsk]   Lalage leucomela [latin]   1 par Ellis Beach 12.11., 5 Mt. Whitfield 18.11., 2 Cairns 18.11. og 2 Edmonton 19.11.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Australia 1994 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Svartørekattefugl [norsk]    Spotted Catbird [engelsk]   Ailuroedus melanotis [latin]   8-10 Mt. Lewis 13.11., vanlig Curtain Fig Tree NP 14. og 15.11., vanlig Crater NP og Lake Eacham NP 15.11. og vanlig Cathedral Fig Tree NP og Mobo Creek 16.11.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Australia 1994 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Langhalemønjefugl [norsk]    Long-tailed Minivet [engelsk]   Pericrocotus ethologus [latin]   Dali, Tengchong, Lijang, Emei Shan, Songpan, Xiahe
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kina og Hong Kong 1997 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Oransjebukbladfugl [norsk]    Orange-bellied Leafbird [engelsk]   Chloropsis hardwickii [latin]   Ruili
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kina og Hong Kong 1997 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Gulbukblomsterfugl [norsk]    Yellow-bellied Flowerpecker [engelsk]   Dicaeum melanoxantum [latin]   1 ind Lijang
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kina og Hong Kong 1997 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Olivenblomsterfugl [norsk]    Plain Flowerpecker [engelsk]   Dicaeum concolor [latin]   Ruili, Lijang, Emei Shan
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kina og Hong Kong 1997 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Purpurkronesolfugl [norsk]    Gould's Sunbird [engelsk]   Aethopyga gouldiae [latin]   Lijang, Emei Shan
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kina og Hong Kong 1997 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Svartstrupesolfugl [norsk]    Black-throated Sunbird [engelsk]   Aethopyga saturata [latin]   Ruili
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kina og Hong Kong 1997 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Hvitpannedovenfugl [norsk]    White-necked Puffbird [engelsk]   Notharchus macrorhynchos [latin]   2 Lagarto 8/3
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Costa Rica 2000 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Rødhodeskjeggfugl [norsk]    Red-headed Barbet [engelsk]   Eubucco bourcierii [latin]   1 M Tapantí 4/3, 2 Monteverde 10/3
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Costa Rica 2000 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Svarthodesilkefugl [norsk]    Black-and-yellow Silky-Flycatcher [engelsk]   Phainoptila melanoxantha [latin]   1 Tapantí 4/3, 3 Monteverde 10/3
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Costa Rica 2000 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Himalayaskjeggfugl [norsk]    Great Barbet [engelsk]   Megalaima virens [latin]   Ett ind. ved Naini Tal 1.3., 5 ind. ved Sat Tal 2.3. og fire ved Mongoli Valley 3.3. var de eneste observasjonene av arten.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i India 2001 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Brunhodeskjeggfugl [norsk]    Brown-headed Barbet [engelsk]   Megalaima zeylanica [latin]   Daglig ved Keoladeo og Bund Baretha, bortsett fra 21.2. Høyeste antall var 3-4 ind. 19.2. og 3 ind. 20.2.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i India 2001 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Langhalemønjefugl [norsk]    Long-tailed Minivet [engelsk]   Pericrocotus ethologus [latin]   Ti ind. ved Keoladeo 19.2. og to ved Sultanpur 4.3. I Corbett/Ramnagar og fjellområdene sett daglig med mellom en og ti ind. (ti ind. Sat Tal 2.3.).
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i India 2001 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Svartstrupesolfugl [norsk]    Black-throated Sunbird [engelsk]   Aethopyga saturata [latin]   En han i Mongoli Valley 3.3.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i India 2001 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Brunkronedovenfugl [norsk]    Chestnut-capped Puffbird [engelsk]   Bucco macrodactylus [latin]   1 TRC 7.9.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Peru 2002 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Rustnakkedovenfugl [norsk]    Semicollared Puffbird [engelsk]   Malacoptila semicincta [latin]   1 Explorer’s Inn 10.9.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Peru 2002 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Tykknebbtunnelfugl [norsk]    Thick-billed Miner [engelsk]   Geositta crassirostris E [latin]   2 Lachay 28.9.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Peru 2002 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Langnebbtunnelfugl [norsk]    Slender-billed Miner [engelsk]   Geositta tenuirostris [latin]   5 Marcopomacocha 31.8.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Peru 2002 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Rustflankemaurfugl [norsk]    Warbling Antbird [engelsk]   Hypocnemis cantator [latin]   1 TRC 7.9., 2 ss 9.9., 3 Explorer’s Inn 10.9., H Amazonia Lodge 16.-17.9., H Pantiacolla 21.-23.9.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Peru 2002 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Langhalespottefugl [norsk]    Long-tailed Mockingbird [engelsk]   Mimus longicaudatus [latin]   10+ Santa Eulalia Valley 30.8., 15+ i områdene sør for Lima 30.9.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Peru 2002 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Hvithodeskjeggfugl [norsk]    White-headed Barbet [engelsk]   Lybius leucocephalus [latin]   1 bird was seen at the Crater Lake, Naivasha 19/11, but as many dipped on this we were fortunate enough to find 3 birds at the Kongelai escarpment 25/11.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kenya 2003 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Purpurkappesolfugl [norsk]    Tacazze Sunbird [engelsk]   Nectarinia tacazze [latin]   Fairly common on Mt. Kenya with 1-4 birds seen daily here 16/11-18/11. These were seen both near Naro Moru, the youth hostel and in the national park proper.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kenya 2003 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Purpurbåndsolfugl [norsk]    Purple-banded Sunbird [engelsk]   Nectarinia bifasciata [latin]   3 birds at the Mida Creek, Watamu 5/12 were followed by 5 at Ndala Ranch, Voi 6/12.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kenya 2003 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Isabellatunnelfugl [norsk]    Creamy-rumped Miner [engelsk]   Geositta isabellina  [latin]   4 Laguna Orcones 26.11.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Argentina 2004 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Strekpannetornfugl [norsk]    Streak-fronted Thornbird [engelsk]   Phacellodromus striaticeps [latin]   3+ Yavi 17.11.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Argentina 2004 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Smussbrysttornfugl [norsk]    Freckle-breasted Thornbird [engelsk]   Phacellodromus striaticollis  [latin]   5+ Otamendi 28.11.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Argentina 2004 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Vatrebrysttornfugl [norsk]    Spot-breasted Thornbird [engelsk]   Phacellodromus maculipectus [latin]   2 Yala 15.11.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Argentina 2004 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Langbrynspottefugl [norsk]    Chalk-browed Mockingbird [engelsk]   Mimus saturninus  [latin]   5 Icho Cruz 23.11., 2 Costanera del Sur 27.11., 5+ Otamendi 28.11., 10+ Ibera 29. og 30.11., 10+ Iguazú 3. og 4.12.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Argentina 2004 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Gullkinnskjeggfugl [norsk]    Gold-whiskered Barbet [engelsk]   Megalaima chrysopogon [latin]   2 ind Poring 9., 5+ ind ss 10., 1 ind Danum 15.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Malaysia (Borneo) 2005 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Blåøreskjeggfugl [norsk]    Blue-eared Barbet [engelsk]   Megalaima australis [latin]   Hørt jevnlig i Poring, Sukau og Danum. Sett kun en gang i Sukau 13.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Malaysia (Borneo) 2005 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Gråhakemønjefugl [norsk]    Grey-chinned Minivet [engelsk]   Pericrocotus solaris [latin]   5-10 ind Kinabalu Park 6.-8.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Malaysia (Borneo) 2005 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Gulbukskredderfugl [norsk]    Mountain Tailorbird [engelsk]   Orthotomus cuculatus [latin]   1 ind Kinabalu Park 6., 1-2 ind H ss 7. og 8.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Malaysia (Borneo) 2005 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Purpurnakkesolfugl [norsk]    Purple-naped Sunbird [engelsk]   Hypogramma hypogrammicum [latin]   1 ind Poring 10., 1 ind Sukau 13. og 14., 1 ind Danum 16.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Malaysia (Borneo) 2005 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Ildbukblomsterfugl [norsk]    Orange-bellied Flowerpecker [engelsk]   Dicaeum trigonostigma [latin]   3-5 ind Poring 9. og 10., 1 ind Danum 17. og 18.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Malaysia (Borneo) 2005 © Leif Gabrielsen/Aves.no
fuglekrås / krås [norsk]    gizzard [engelsk]   gésier [fransk]
Gastronomisk-kulinarisk ordliste © Steinar Lone
Hvitvingetrillefugl [norsk]    White-winged Triller [engelsk]   Lalage tricolor [latin]   2 Big Mitchell Creek 14.11., 2 Curtain Fig Tree NP 14.11., 2 Fong-on Bay 16.11., 1 mellom Beaudesert og Woodenbong 22.11. og 1 Deniliquin 26.11.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Australia 1994 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Gråbrystbrillefugl [norsk]    Silvereye [engelsk]   Zosterops lateralis [latin]   Vanlig i nord 13.-18.11. og i hele Victoria 28.11.-8.12. Ellers 2 Lamington NP 20.11. og 1 Deniliquin 26.11.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Australia 1994 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Gråryggslakterfugl [norsk]    Grey Butcherbird [engelsk]   Cracticus torquatus [latin]   Sett spredt mellom Coonabarabran og Booberoi State Forest 24.11. og mellom Lake Cargelligo og Deniliquin 25.11., 1 Deniliquin 27.11. og 2 Wyperfeld NP 28.11.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Australia 1994 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Skarlagenmønjefugl [norsk]    Scarlet Minivet [engelsk]   Pericrocotus flammeus [latin]   Dali, Ruili, Tengchong
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kina og Hong Kong 1997 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Hvitskjeggdovenfugl [norsk]    White-whiskered Puffbird [engelsk]   Malacoptila panamensis [latin]   2 La Selva 6/3, 2 Carara 12/3
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Costa Rica 2000 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Gyllenpannebladfugl [norsk]    Golden-fronted Leafbird [engelsk]   Chloropsis aurifrons [latin]   Ett ind. ble sett fra tårnet ved Dhikala, Corbett 26.2. og to ind. på vei mot Kunda 27.2. (like ved der vi snudde og kjørte ned igjen).
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i India 2001 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Flerfargeskjeggfugl [norsk]    Versicoloured Barbet [engelsk]   Eubucco versicolor [latin]   5+ Cock-of-the-rock Lodge 14.9., 2 Manu Road 16.9., 3 Cock-of-the-rock Lodge 24.9., 1 ss 25.9.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Peru 2002 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Hårbrystskjeggfugl [norsk]    Hairy-breasted Barbet [engelsk]   Tricholaema hirsuta [latin]   One observation: 1 bird seen briefly in Kakamega Forest our last morning here 27/11.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kenya 2003 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Svartnebbskjeggfugl [norsk]    Black-billed Barbet [engelsk]   Lybius guifsobalito [latin]   One sighting: two birds seen at Hippo Point, Kisumu 27/11. This species is fairly common in Kisumu.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kenya 2003 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Småperleskjeggfugl [norsk]    D'Arnauds Barbet [engelsk]   Trachyphonus darnaudii [latin]   Fairly common: up to 6 daily at Lake Baringo 21/11-23/11, 1 at Kongelai escarpment 25/11, 10 birds in Masai Mara 29/11, 5 here 30/11, 2 near Mtito Andei Gate, Tsavo West NP 1/12 and at least 15 at Ndala Ranch, Voi 6/12. The birds at Masai Mara are of the subspecies usambiro, regarded as a distinct species by some authors (but not Clements).
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kenya 2003 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Grønnstrupesolfugl [norsk]    Green-throated Sunbird [engelsk]   Nectarinia rubescens [latin]   One jewel in Kakamega Forest 26/11 was a stunning male Green-throated Sunbird. We enjoyed it a lot!
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kenya 2003 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Patagoniatunnelfugl [norsk]    Common Miner [engelsk]   Geositta cunicularia [latin]   5 Lago Pozuelos 16.11.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Argentina 2004 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Rustvingetunnelfugl [norsk]    Rufous-banded Miner [engelsk]   Geositta rufipennis  [latin]   2 Humahuaca Rd Gorge 16.11., 2 El Infiernillo 21.11., 2 Sierra Grande 23.11.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Argentina 2004 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Patagoniaspottefugl [norsk]    Patagonian Mockingbird [engelsk]   Mimus patagonicus [latin]   2 Humahuaca Rd 16.11., 2 Cafayate 21.11.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Argentina 2004 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Hvitvingespottefugl [norsk]    White-banded Mockingbird [engelsk]   Mimus triurus [latin]   2 Humahuaca Rd 17.11., 2 Monte before Mendoza 25.11.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Argentina 2004 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Gullnakkeskjeggfugl [norsk]    Golden-naped Barbet [engelsk]   Megalaima pulcherrima E [latin]   5 ind Kinabalu Park 6., H ss 7. og 8.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Malaysia (Borneo) 2005 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Skarlagenmønjefugl [norsk]    Scarlet Minivet [engelsk]   Pericrocotus flammeus [latin]   4 ind Danum 17.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Malaysia (Borneo) 2005 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Gulgumpblomsterfugl [norsk]    Yellow-rumped Flowerpecker [engelsk]   Prionochilus xanthopygius [latin]   1 M Poring 9., 1 F ss 10., 1 M Sukau 14., 1 ind Danum 18.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Malaysia (Borneo) 2005 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Skjellbukparadisfugl [norsk]    Paradise Riflebird [engelsk]   Ptiloris paradiseus E [latin]   Opptil 15FF sett og flere MM hørt Lamington NP 20.-22.11.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Australia 1994 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Blåstrupeskjeggfugl [norsk]    Blue-throated Barbet [engelsk]   Megalaima asiatica [latin]   Ruili
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kina og Hong Kong 1997 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Langhaleskredderfugl [norsk]    Common Tailorbird [engelsk]   Orthotomus sutorius [latin]   Mai Po, Ruili
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kina og Hong Kong 1997 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Brunflankebrillefugl [norsk]    Chestnut-flanked White-eye [engelsk]   Zosterops erythropleura [latin]   Dali, Ruili
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kina og Hong Kong 1997 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Brunflankebrillefugl [norsk]    Chestnut-flanked White-eye [engelsk]   Zosterops erythropleura [latin]   Vanlig. Største antall 370 Happy Island 8.5.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kina 1999 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Kastanjeryggmaurfugl [norsk]    Chestnut-backed Antbird  [engelsk]   Myrmeciza exsul [latin]   15 Carara 24/2, 5 ss 25/2, 1 Lagarto 7/3, 15+ Carara 11/3, 10+ ss 12/3
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Costa Rica 2000 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Blåstrupeskjeggfugl [norsk]    Blue-throated Barbet [engelsk]   Megalaima asiatica [latin]   Observert tre dager: ett ind. 25.2. (Corbett), tre ind. 27.2. (Corbett) og to ind. 28.2. (Forktail Stream).
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i India 2001 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Langhaleskredderfugl [norsk]    Common Tailorbird [engelsk]   Orthotomus sutorius [latin]   Ganske vanlig ved Bharatpur; mellom 10 og 20 ind. daglig i Keoladeo og ved Bund Baretha. Dessuten to ved Forktail Stream 28.2. og fire ved Mongoli Valley 3.3.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i India 2001 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Hvitvingetrompetfugl [norsk]    Pale-winged Trumpeter [engelsk]   Psophia leucoptera [latin]   2 Eco Amazonia 3.9., 5 Pantiacolla 20.9., 2 ss 22.9., 1 ss 23.9.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Peru 2002 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Mørkvingetunnelfugl [norsk]    Dark-winged Miner [engelsk]   Geositta saxicolina E [latin]   2 Marcopomacocha 31.8.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Peru 2002 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Sørkastanjemaurfugl [norsk]    Southern Chestnut-tailed Antbird [engelsk]   Myrmeciza hemimelaena [latin]   (Split fra Chestnut-tailed Antbird Myrmeciza hemimelaena.) 1 Explorer’s Inn 6.9., 2 ss 7.9.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Peru 2002 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Gråstrupeskjeggfugl [norsk]    Grey-throated Barbet [engelsk]   Gymnobucco bonapartei [latin]   Fairly common in Kakamega Forest and seen daily here: 3 birds 25/11, at least 10 birds 26/11 and 10 birds 27/11.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kenya 2003 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Praktperleskjeggfugl [norsk]    Yellow-billed Barbet [engelsk]   Trachylaemus purpuratus [latin]   Only recorded by us in Kakamega Forest: 2 birds 26/11 and 1 bird at our lodge 27/11. With the second sighting most of us, if not all, got this bird.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kenya 2003 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Rødstrupeskjeggfugl [norsk]    Red-throated Barbet [engelsk]   Megalaima mystacophanos [latin]   2 ind Poring 9., 1 ind H ss 10., 1 ind Danum 17.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Malaysia (Borneo) 2005 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Rusthaleskredderfugl [norsk]    Rufous-tailed Tailorbird [engelsk]   Orthotomus sericeus [latin]   1-3 ind Sukau 12.-14., 3 ind Danum 17.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Malaysia (Borneo) 2005 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Gråflankebrillefugl [norsk]    Everett's White-eye [engelsk]   Zosterops everetti [latin]   1+ ind Poring 10.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Malaysia (Borneo) 2005 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Asurstrupeparadisfugl [norsk]    Victoria's Riflebird [engelsk]   Ptiloris victoriae E [latin]   2FF Mt. Lewis 13.11., 2-3FF Curtain Fig Tree NP 14.11., 2MM og 2-3FF Crater NP og Lake Eacham NP 15.11. og 1M og 1F Cathedral Fig Tree NP 16.11.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Australia 1994 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Svarthodeblomsterfugl [norsk]    Scarlet-breasted Flowerpecker [engelsk]   Dicaeum ignipectus [latin]   1 ind Lijang
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kina og Hong Kong 1997 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Skarlagenbrystsolfugl [norsk]    Scarlet-chested Sunbird [engelsk]   Nectarinia senegalensis [latin]   Fairly common with 2-5 daily at Mt. Kenya 16/11-18/11, 3 in Hell`s Gate NP, Lake Naivasha 19/11, 2 at Fisherman`s Camp, Lake Naivasha 20/11, 1 at Hippo Point, Kisumu 28/11 and another single in Masai Mara 29/11.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kenya 2003 © Leif Gabrielsen/Aves.no
fuglerøre på sjøen [norsk]    lihkki [kåfjordsamisk]
Kåfjordsamiske temaordlister © Lene Antonsen og Siri-Janne Koht, Kåfjord kommune
Sitronstrupeskjeggfugl [norsk]    Lemon-throated Barbet [engelsk]   Eubucco richardsoni [latin]   1M Eco Amazonia 5.9., 1F Explorer’s Inn 10.9., H Pantiacolla 20. og 23.9.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Peru 2002 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Termittperleskjeggfugl [norsk]    Red-and-yellow Barbet [engelsk]   Trachyphonus erythrocephalus [latin]   2 birds were seen daily by us at Robert`s Camp, Lake Baringo 21/11-23/11. Also 2 birds at Ndala Ranch, Voi 6/12.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kenya 2003 © Leif Gabrielsen/Aves.no
bryststykke av ...fugl [norsk]    fillet of bird [engelsk]   suprême de [fransk]
Gastronomisk-kulinarisk ordliste © Steinar Lone
Svartstrupeskredderfugl [norsk]    Dark-necked Tailorbird [engelsk]   Orthotomus atrogularis [latin]   3 ind Sukau 13., 1 ind ss 14., 4 ind Danum 17.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Malaysia (Borneo) 2005 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Grønnstripeblomsterfugl [norsk]    Yellow-breasted Flowerpecker [engelsk]   Prionochilus maculatus [latin]   2 ind Sukau 13., 2 ind Danum 16., 1 ind ss 18.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Malaysia (Borneo) 2005 © Leif Gabrielsen/Aves.no