Ordsiden.no - Stor gratis ordbok og leksikon for norsk og engelsk (til forsiden)
Ordbok / leksikon: 3 nøyaktig(e)
lus [bokmål]    Gruppe insekter, latinsk navn Psocodea. Liten spenne til å ha i håret. Hun brukte lus til å sette opp håret.
Wiktionary © Wikimedia Foundation, Inc
Lus [norsk]    Ulltråder eller kassettstrimler som festes til seilet for å vise hvordan luftstrømmen beveger seg langs seilet.
Ordliste over seilterminologi © Michélle E. Almnes
lus [norsk]    dihkki [kåfjordsamisk]
Kåfjordsamiske temaordlister © Lene Antonsen og Siri-Janne Koht, Kåfjord kommune
Ordbok / leksikon: 205 omtrentlig(e)
Nplus [norsk]    Dekningsnivå for ulike frekvensintervall.
Ordliste for utendørsreklame © TNS Gallup
Solus [latin]    alene [norsk]
Generell biologiordliste (latinsk og gresk) © Sven R Johnsen
Bolus [norsk]    En enkelt dose legemiddel som injiseres over en kort periode
Ordliste for onkologi (kreft) © Pfizer
talus [med. el. latin]    ankelben [norsk]   Det benet i foten som ledder mot leggbenet.
Medisinsk ordliste © NettDoktor.no
Lusuer [norsk]    Sebastes viviparus [latin]   marin (beinfisker, ulkefisker, uerfamilien)
Fiskeordliste (Norske fisker) © Juul forlag
syklus [norsk]    cycle [engelsk]   [-s]
Data- og fagordliste for skolen © skolelinux.no
syklus [norsk]    cycle [engelsk]
Geologisk ordliste © Allan Krill, NTNU
luster [engelsk]    glans [norsk]
Geologisk ordliste © Allan Krill, NTNU
oculus [norsk]    øye (av latin)
Øyemedisinsk ordliste © Trondheim øyelegesenter
surplus [engelsk]    overskudd [norsk]
Økonomisk ordliste © Halden Dataservice AS
Lobulus [gresk]    liten lapp [norsk]   dim.
Generell biologiordliste (latinsk og gresk) © Sven R Johnsen
Nodulus [latin]    liten knute [norsk]   dim.
Generell biologiordliste (latinsk og gresk) © Sven R Johnsen
Lusuer  [norsk]    Norway redfish [engelsk]   Sebastes viviparus [latin]
Fiskeordliste © Havforskningsinstituttet
modulus [engelsk]    modulus(en) [norsk]   (subst.)
Matematisk ordliste © Klara Hveberg, UiO
Stillus [norsk]    Quietus [engelsk]
Harry Potter-ordliste © June Solberg
embolus [med. el. latin]    propp [norsk]   En embolus er en fast, flytende eller gassofrmet propp som følger blodstrømmen til den når et blodkar som er så trangt at det setter seg fast og sperrer gjennomblødningen (emboli). En embolus kan være levret blod, fett, gassbobler, celleklumper eller fremmedlegemer.
Medisinsk ordliste © NettDoktor.no
luseegg [norsk]    čivru [kåfjordsamisk]
Kåfjordsamiske temaordlister © Lene Antonsen og Siri-Janne Koht, Kåfjord kommune
calculus [engelsk]    integral- og differensialregning(en) [norsk]
Matematisk ordliste © Klara Hveberg, UiO
calculus [engelsk]    kalkulus(en) [norsk]   (subst.) (integral- og differensialregning)
Matematisk ordliste © Klara Hveberg, UiO
Stimulus [norsk]    Ennervate [engelsk]
Harry Potter-ordliste © June Solberg
alveolus [med. el. latin]    alveol [norsk]   Et lite hulrom. En alveole brukes ofte om de små hulrommene i lungene der luftutvekslingen foregår.
Medisinsk ordliste © NettDoktor.no
calculus [med. el. latin]    calculcus [norsk]   Liten sten.
Medisinsk ordliste © NettDoktor.no
veggelus [norsk]    luđáš [kåfjordsamisk]   (pl.: luhtehat)
Kåfjordsamiske temaordlister © Lene Antonsen og Siri-Janne Koht, Kåfjord kommune
Ridikulus [engelsk]    Absurdium [norsk]
Harry Potter-ordliste © June Solberg
Hyperoplus [latin]    Storsil [norsk]   marin (beinfisker, piggfinnefisk, silfamilien)
Fiskeordliste (Norske fisker) © Juul forlag
malesyklus [norsk]    paint cycle [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
luskkoldat [samisk]    bord [norsk]   (s) //Friis, Ordbog over det lappiske Sprog, Christiania 1887-407: (-g-) (kant på klede)
Samisk ordbok © Rolf Olsen, Kåfjord kommune
bulk modulus [engelsk]    kompresjonsmodul [norsk]
Fysikk/mekanikk-ordliste © Universitetet i Oslo
A cruce salus [latin]    From the cross comes salvation [engelsk]
Latinske sitater, mottoer og fraser © Yuni Words of Wisdom
Lusus naturae [latin]    A freak of nature [engelsk]
Latinske sitater, mottoer og fraser © Yuni Words of Wisdom
Gallus gallus [latin]    Bankivahane [norsk]   Red Junglefowl [engelsk]   Ruili
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kina og Hong Kong 1997 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Gallus gallus [latin]    Bankivahane [norsk]   Red Junglefowl [engelsk]   Sett alle dagene inne i Corbett nasjonalpark, uten unntak langsmed veien. Høyeste dagsantall var fem ind. 27.2.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i India 2001 © Leif Gabrielsen/Aves.no
arbeidssyklus [norsk]    duty cycle [engelsk]
Data- og fagordliste for skolen © skolelinux.no
shear modulus [engelsk]    skjærmodul  [norsk]
Fysikk/mekanikk-ordliste © Universitetet i Oslo
hydrocephalus [med. el. latin]    vannhode [norsk]   Væskeansamling i og dermed forstørring av hodet, p.g.a. minket eller opphørt drenasjemuliget for cerebrospinalvæsken. Tilstanden behandles ved å sette inn et dren med en trykkventil, slik at væsken kan tappes ut når trykket blir stort nok.
Medisinsk ordliste © NettDoktor.no
Regnat populus [latin]    Let the People rule [engelsk]
Latinske sitater, mottoer og fraser © Yuni Words of Wisdom
Anthus rufulus [latin]    Orientpiplerke [norsk]   Paddyfield Pipit [engelsk]   Mellom en og fem daglig i Keoladeo og ved Bund Baretha. I tillegg to ved Dhikala, Corbett 26.2., fem ved Sultanpur 4.3. og en ved Yamuna, Delhi 4.3.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i India 2001 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Anthus rufulus [latin]    Orientpiplerke [norsk]   Oriental Pipit / Paddyfield Pipit [engelsk]   2 ind Kota Belud 11.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Malaysia (Borneo) 2005 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Black, Regulus [engelsk]    Svaart, Regulus [norsk]
Harry Potter-ordliste © June Solberg
Argentina silus [latin]    Vassild  [norsk]   Greater argentine [engelsk]
Fiskeordliste © Havforskningsinstituttet
Rutilus rutilus [latin]    Mort [norsk]   ferskvann (beinfisker, karpe- og mallefisker?, karpefamilien)
Fiskeordliste (Norske fisker) © Juul forlag
Argentina silus [latin]    Vassild [norsk]   marin (beinfisker, laksefisker, vassildfamilien)
Fiskeordliste (Norske fisker) © Juul forlag
Cinclus cinclus [latin]    Fossekall [norsk]   White-throated Dipper [engelsk]   Mengda, Koko Nor, Xiwu, str Yushu-Nangqiang, Kanda Shan Gorge (brun morf sett ved Xiwu)
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kina og Hong Kong 1997 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Regulus regulus [latin]    Fuglekonge [norsk]   Goldcrest [engelsk]   Dali, Emei Shan, Xiahe, Mengda, Maoshuan
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kina og Hong Kong 1997 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Lepus oiostolus [latin]    Ullhare [norsk]   Woolly Hare [engelsk]   1 ind Kanda Shan Gorge
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kina og Hong Kong 1997 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Merops pusillus [latin]    Dvergbieter [norsk]   Little Bee-eater [engelsk]   Our first sighting was of one single bird at Lake Bogoria 23/11, then 1 at Hippo Point, Kisumu 28/11, up to 10 daily in Masai Mara 29/11 and 30/11, 5 in Tsavo West NP 2/12, and 1 at Ndala Ranch, Voi 6/12.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kenya 2003 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Oriolus oriolus [latin]    Pirol [norsk]   Eurasian Golden Oriole [engelsk]   One male seen on the “Kararacha trail”, Sokoke Forest 5/12 was our only sighting.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kenya 2003 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Pholis gunnellus [latin]    Tangsprell [norsk]   marin (beinfisker, piggfinnefisk, tangsprellfamilien)
Fiskeordliste (Norske fisker) © Juul forlag
Luscinia svecica [latin]    Blåstrupe [norsk]   Bluethroat [engelsk]   Mai Po
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kina og Hong Kong 1997 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Luscinia brunnea [latin]    Himalayanattergal [norsk]   Indian Blue Robin [engelsk]   2 MM Xiaguan
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kina og Hong Kong 1997 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Parus monticolus [latin]    Orientmeis [norsk]   Green-backed Tit [engelsk]   Dali, Lijang, Emei Shan
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kina og Hong Kong 1997 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Luscinia svecica [latin]    Blåstrupe [norsk]   Bluethroat [engelsk]   Relativt fåtallig. Største antall 7 Happy Island 7.5.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kina 1999 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Falco tinniculus [latin]    Tårnfalk [norsk]   Common Kestrel [engelsk]   Mellom ett og tre ind. sett daglig i lavlandet. Dessuten to ind. ved Naini Tal 1.3.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i India 2001 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Luscinia svecica [latin]    Blåstrupe [norsk]   Bluethroat [engelsk]   Mellom to og ti ind. sett daglig i Keoladeo, og fem ble loggført fra Bund Baretha 23.2. Dessuten fem ind. ved Yamuna, Delhi 4.3.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i India 2001 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Parus monticolus [latin]    Orientmeis [norsk]   Green-backed Tit [engelsk]   Observasjoner som følger: En ved hotellet i Naini Tal ved ankomst 28.2., 10 i Naini Tal 1.3. (særlig ved Snow View Ridge), syv ved Sat Tal 2.3. og fem ved Mongoli Valley 3.3.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i India 2001 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Serinus pusillus [latin]    Rødpanneirisk [norsk]   Red-fronted Serin [engelsk]   En flokk med ca. 20 rødpanneirisk holdt seg i området rundt hotel Sherwani, Naini Tal, og ble sett her 1. og 2.3. Dessuten ett ind. ved Mongoli Valley 3.3.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i India 2001 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Struthio camelus [latin]    Struts [norsk]   Common Ostrich [engelsk]   A few sightings throughout the whole trip: 1 male near the Lake Nakuru Lodge, Lake Nakuru 20/11, 8 at Lake Bogoria 23/11, 1 near the entrance gate to Masai Mara 28/11, 15 in Masai Mara 29/11 (5 ad. + 10 juv.), 2 in Masai Mara 30/11 and finally 2 in Tsavo West NP 2/12.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kenya 2003 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Buteo oreophilus [latin]    Flekkvåk [norsk]   Mountain Buzzard [engelsk]   One was seen in Mt. Kenya NP 17/11 and was one of several good birds here this day.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kenya 2003 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Ploceus luteolus [latin]    Dvergvever [norsk]   Little Weaver [engelsk]   A total of 5 at Lake Baringo 21/11; most of these were seen near Robert`s Camp.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kenya 2003 © Leif Gabrielsen/Aves.no
bøyningsmodulus [norsk]    flexible modulus [engelsk]
Ordliste over oversettingsfeller og formuleringsforskjeller © Lars Finsen
Langballe, Nilus [norsk]    Longbottom, Neville [engelsk]
Harry Potter-ordliste © June Solberg
Falco tinnunculus [latin]    Tårnfalk [norsk]   Common Kestrel [engelsk]   Dali, Lijang, str Chengdu-Songpan, Xiahe, str Caka-Xining, str Xiwu-Yushu
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kina og Hong Kong 1997 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Luscinia calliope [latin]    Rubinstrupe [norsk]   Siberian Rubythroat [engelsk]   Mai Po, relativt vanlig nordover i landet, særlig Xiahe og Laoye Shan hvor arten var en karakterart.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kina og Hong Kong 1997 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Luscinia sibilans [latin]    Trillenattergal [norsk]   Rufous-tailed Robin [engelsk]   1 ind Xiahe
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kina og Hong Kong 1997 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Falco tinnunculus [latin]    Tårnfalk [norsk]   Eurasian Kestrel [engelsk]   1 Shanhaiguan 3.5.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kina 1999 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Luscinia sibilans [latin]    Trillenattergal [norsk]   Rufous-tailed Robin [engelsk]   Fåtallig. Største antall 10 Happy Island 15.5.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kina 1999 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Luscinia calliope [latin]    Rubinstrupe [norsk]   Siberian Rubythroat [engelsk]   Relativt vanlig. Største antall 25 Happy Island 16.5.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kina 1999 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Lanius bucephalus [latin]    Oksevarsler [norsk]   Bull-headed Shrike [engelsk]   1 F Happy Island 12.5. Svært sjelden i området.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kina 1999 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Vanellus vanellus [latin]    Vipe [norsk]   Northern Lapwing [engelsk]   En flokk på opptil 11 ind. ble sett ved Keoladeo 19., 21. og 22.2. Arten er åpenbart ganske sjelden ved lokaliteten. I tillegg ett ind. ved Yamuna-elven bak Taj Mahal, Agra 24.2.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i India 2001 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Anairetes parulus [latin]    Guløyemeisetyrann [norsk]   Tufted Tit-Tyrant [engelsk]   1 Abra Malaga 26.9., 5 ss 27.9.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Peru 2002 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Falco tinnunculus [latin]    Tårnfalk [norsk]   Eurasian Kestrel [engelsk]   Only a handful observations: 1 in Hell`s Gate NP 19/11, 1 at Lake Baringo 22/11, 2 at Lake Bogoria 23/11, 2 at Kongelai escarpment 25/11 and 1-2 birds Masai Mara 29/11 and 30/11.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kenya 2003 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Coracias garrulus [latin]    Blåråke [norsk]   Eurasian Roller [engelsk]   Quite common in Tsavo West NP and driving towards the Kilaguni Lodge late evening 1/12 we flushed about 30 birds from the road. Only 2 birds, however, were seen the following day. Our last sightings were of 1 bird at Ndala Ranch, Voi 6/12 and further 4 birds seen from the busses en route to Nairobi the same day.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kenya 2003 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Aspitrigla cuculus [latin]    Tverrstripet knurr  [norsk]   Red gurnard [engelsk]
Fiskeordliste © Havforskningsinstituttet
Eurythenes gryllus [latin]
Fiskeordliste © Havforskningsinstituttet
Eurythenes gryllus [latin]
Fiskeordliste © Havforskningsinstituttet
Leuciscus cephalus [latin]    Stam [norsk]   ferskvann (beinfisker, karpe- og mallefisker?, karpefamilien)
Fiskeordliste (Norske fisker) © Juul forlag
Beryx decadactylus [latin]    Beryx, brudefisk [norsk]   marin (beinfisker, beryxfisker, beryxfamilien)
Fiskeordliste (Norske fisker) © Juul forlag
Aspitrigla cuculus [latin]    Tverrstripet knurr [norsk]   marin (beinfisker, ulkefisker, knurrfamilien)
Fiskeordliste (Norske fisker) © Juul forlag
Alouatta seniculus [latin]    Rødbrøleape [norsk]   Red Howler Monkey [engelsk]   Regelmessig i Tambopataområdet 7.-10.9., 5+ Pantiacolla 19., 21. og 23.9.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Peru 2002 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Cisticola aridulus [latin]    Ørkengressanger [norsk]   Desert Cisticola [engelsk]   2 birds were found when we had a short, but productive, birding stop at the Loita Plains 30/11.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kenya 2003 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Papio cynocephalus [latin]    Savannebavian [norsk]   Yellow Baboon [engelsk]   Only seen on the extention week: 10 near Sokoke Forest and Watamu 4/12, 5 here 5/12 and 5 near Voi 6/12.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kenya 2003 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Alouatta seniculus [latin]    Rødbrølape [norsk]   Red Howler [engelsk]   H Cruce Caballero 2.12.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Argentina 2004 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Loriculus galgulus [latin]    Blåisset flaggermuspapegøye [norsk]   Blue-crowned Hanging-Parrot [engelsk]   1 ind Poring 10., 2-3 ind Danum 16.-18.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Malaysia (Borneo) 2005 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Otus spilocephalus [latin]    Hammerugle [norsk]   Mountain Scops-Owl [engelsk]   1 ind H Mt. Kinabalu 7.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Malaysia (Borneo) 2005 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Ubi amor, ibi oculus [latin]    Where love is, there is insight [engelsk]
Latinske sitater, mottoer og fraser © Yuni Words of Wisdom
Plegadis falcinellus [latin]    Bronseibis [norsk]   Glossy Ibis [engelsk]   20+ mellom Gilgandra og Tottenham 24.11., 20-30 mellom Lake Cargelligo og Deniliquin 25.11. og 1 Deniliquin 27.11.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Australia 1994 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Nettapus pulchellus [latin]    Grønndvergand [norsk]   Green Pygmy-goose [engelsk]   1M Mareeba 14.11.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Australia 1994 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Charadrius mongolus [latin]    Mongollo [norsk]   Mongolian Plover [engelsk]   Opptil 50 Cairns 17.-19.11.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Australia 1994 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Limicola falcinellus [latin]    Fjellmyrløper [norsk]   Broad-billed Sandpiper [engelsk]   3 Cairns 17.11.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Australia 1994 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Contopus sordidulus [latin]    Vestpivi [norsk]   Western Wood-Pewee [engelsk]   NM, MT, OR
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i USA 1996 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Poecile atricapillus [latin]    Amerikameis [norsk]   Black-capped Chickadee [engelsk]   MT, ID, WA
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i USA 1996 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Charadrius mongolus [latin]    Mongollo [norsk]   Mongolian Plover [engelsk]   Mai Po, Koko Nor, Caka, Madoi
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kina og Hong Kong 1997 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Limicola falcinellus [latin]    Fjellmyrløper [norsk]   Broad-billed Sandpiper [engelsk]   Mai Po
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kina og Hong Kong 1997 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Larus brunnicephalus [latin]    Asiahettemåke [norsk]   Brown-headed Gull [engelsk]   Koko Nor, Madoi
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kina og Hong Kong 1997 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Picoides tridatylus [latin]    Tretåspett [norsk]   Three-toed Woodpecker [engelsk]   1 F Maoshuan
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kina og Hong Kong 1997 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Luscinia pectoralis [latin]    Juvelstrupe [norsk]   White-tailed Rubythroat [engelsk]   Ruili, Koko Nor, Xiwu, str Yushu-Nangqiang, Kanda Shan Pass, str Maoshuan-Yushu
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kina og Hong Kong 1997 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Pyrrhocorax graculus [latin]    Alpekaie [norsk]   Yellow-billed Chough [engelsk]   Lijang, str Yushu-Nangqiang, Kanda Shan Pass, Er La Pass
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kina og Hong Kong 1997 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Charadrius mongolus [latin]    Mongollo [norsk]   Mongolian Plover [engelsk]   Sett 7 dager på Happy Island. Største antall 50+ den 4.5.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kina 1999 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Limicola falcinellus [latin]    Fjellmyrløper [norsk]   Broad-billed Sandpiper [engelsk]   Henholdsvis 2 og 1 Happy Island 5. og 16.5.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kina 1999 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Myiarchus tyrannulus [latin]    Brunstenktyrann [norsk]   Brown-crested Flycatcher [engelsk]   2 Santa Rosa 26/2, 1 str Liberia-Monteverde 27/2
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Costa Rica 2000 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Thryothorus rutilus [latin]    Rustbrystsmett [norsk]   Rufous-breasted Wren [engelsk]   1 Las Cruces 22/2, 10 Carara 24/2, flere ss 25/2, 5 ss 11/3, flere ss 12/3
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Costa Rica 2000 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Seiurus aurocapillus [latin]    Ovnparula [norsk]   Ovenbird [engelsk]   1 Finca Ecologica 9/3
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Costa Rica 2000 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Cyclopes didactylus [latin]    Dvergmaursluker [norsk]   Silky Anteater [engelsk]   1 Carara 12/3
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Costa Rica 2000 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Larus brunnicephalus [latin]    Asiahettemåke [norsk]   Brown-headed Gull [engelsk]   Omtrent 150 asiahettemåker ved Ganges 25.2. og omtrent 200 ved Okhla, Delhi 4.3. I førstnevnte flokk ble ingen sikre hettemåker bestemt, mens ved Okhla forekom begge artene.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i India 2001 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Plegadis falcinellus [latin]    Bronseibis [norsk]   Glossy Ibis [engelsk]   Fire ind. 21.2. var den eneste obs. vi hadde i Keoladeo. Dette er, for å si det forsiktig, svært lite. Bortsett fra disse hadde vi 15 ind. ved Bund Baretha 22.2. og tre ved Sur Sarovar 24.2.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i India 2001 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Luscinia pectoralis [latin]    Juvelstrupe [norsk]   White-tailed Rubythroat [engelsk]   En praktfull hann ved Eureka Forbes, Sat Tal 2.3. var turens eneste observasjon. Denne fuglen var forøvrig ikke fullt så sky som de kan være og viste seg til tider pent fram. Det kan være verdt å merke seg at det ble sett en han her i fjor også.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i India 2001 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Larus cirrocephalus [latin]    Gråhodemåke [norsk]   Grey-headed Gull [engelsk]   20 Lima og Pelagic 29.9., 50 langs strendene sør for Lima 30.9.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Peru 2002 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Caprimulgus parvulus [latin]    Smånattravn [norsk]   Little Nightjar [engelsk]   1H Eco Amazonia 5.9.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Peru 2002 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Aeronautes andecolus [latin]    Andesseiler [norsk]   Andean Swift [engelsk]   Vanlig Santa Eulalia Valley 30.-31.8., 3 Machu Picchu 2.9., 20+ Cañete Valley 30.9.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Peru 2002 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Bucco macrodactylus [latin]    Brunkronedovenfugl [norsk]   Chestnut-capped Puffbird [engelsk]   1 TRC 7.9.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Peru 2002 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Myiarchus tyrannulus [latin]    Brunstenktyrann [norsk]   Brown-crested Flycatcher [engelsk]   1 Eco Amazonia 4.9.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Peru 2002 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Plegadis falcinellus [latin]    Bronseibis [norsk]   Glossy Ibis [engelsk]   Only a few sightings: 120 at Limuru Pond 18/11, 2 at Fisherman`s Camp, Lake Naivasha 19/11, 1 at Lake Baringo 22/11, 1 at Dunga Point, Kisumu 28/11 and 1 in Tsavo West NP 2/12.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kenya 2003 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Charadrius mongolus [latin]    Mongollo [norsk]   Lesser Sandplover [engelsk]   At the Sabaki River, Malindi we noted at least 10 birds 3/12 (although a thourough scan would undoubtly have produced many more).
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kenya 2003 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Larus cirrocephalus [latin]    Gråhodemåke [norsk]   Grey-headed Gull [engelsk]   A little bit surprisingly only seen by us at Lake Nakuru 20/11, but here on the other hand it was quite numerous; 200 were seen at the lakeshore when we waited for the rainy weather to pass.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kenya 2003 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Pogoniulus pusillus [latin]    Rødpannekopperslager [norsk]   Red-fronted Tinkerbird [engelsk]   1 heard at the Crater Lake, Naivasha 19/11, 4 at Lake Baringo 21/11, 1 here 22/11 and 1 in Tsavo West NP 2/12.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kenya 2003 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Lybius leucocephalus [latin]    Hvithodeskjeggfugl [norsk]   White-headed Barbet [engelsk]   1 bird was seen at the Crater Lake, Naivasha 19/11, but as many dipped on this we were fortunate enough to find 3 birds at the Kongelai escarpment 25/11.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kenya 2003 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Alethe poliocephalus [latin]    Brynbrystalete [norsk]   Brown-chested Alethe [engelsk]   One bird was seen well in Kakemega Forest 27/11. Several sightings of birds that flew off the forest road as we approached were probably also this species.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kenya 2003 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Cisticola cinereolus [latin]    Grågressanger [norsk]   Ashy Cisticola [engelsk]   One bird was seen on burned grassland in Masai Mara 29/11 and actually distracted us while we were watching a group of lions. This species is apparently not common so far west in Kenya.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kenya 2003 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Anthoscopus musculus [latin]    Brunpungmeis [norsk]   Mouse-coloured Penduline Tit [engelsk]   Two sightings: 1 bird seen in scrub at Lake Bogoria 23/11 and 1 at Ndala Ranch, Voi 6/12.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kenya 2003 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Uraeginthus bengalus [latin]    Rødkinnastrild [norsk]   Red-cheeked Cordon-bleu [engelsk]   Common and widespread and seen on most days, except in the western forest or at Kisumu, Lake Victoria. Nowhere particularily numerous, although 10 were logged the last day of the trip, 6/12, and most of these were seen at the Ndala Ranch, Voi. Apart from this day no days with more than 5 birds recorded.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kenya 2003 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Caprimulgus parvulus [latin]    Smånattravn [norsk]   Little Nightjar [engelsk]   10+ JVG 19.11.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Argentina 2004 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Aeronautes andecolus [latin]    Andesseiler [norsk]   Andean swift [engelsk]   5 Lago Pozuelos 16.11., 5+ str El Carril-Quebradas de las Conchas 20.11.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Argentina 2004 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Myiarchus tyrannulus [latin]    Brunstenktyrann [norsk]   Brown-crested Flycatcher [engelsk]   1 Chancani 24.11., 1 str Villa Dolores-San Luis 25.11., 1 Ibera 30.11.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Argentina 2004 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Balaenoptera physalus [latin]    Finnhval  [norsk]   Fin Whale [engelsk]
Fiskeordliste © Havforskningsinstituttet
Oryctolagus cuniculus [latin]    Kanin [norsk]   Rabbit [engelsk]   Meget vanlig i New South Wales og Victoria.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Australia 1994 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Cuculus poliocephalus [latin]    Smågjøk [norsk]   Lesser Cuckoo [engelsk]   Emei Shan, Xiahe, Mengda
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kina og Hong Kong 1997 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Trogon melanocephalus [latin]    Svarthodetrogon [norsk]   Black-headed Trogon [engelsk]   2 San Mateo (Rancho Oropéndola) 24/2, 1 M str Yomale-Monteverde 27/2
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Costa Rica 2000 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Myiornis atricapillus [latin]    Svartkroneknøttyrann [norsk]   Black-capped Pygmy-Tyrant [engelsk]   2 La Selva 6/3
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Costa Rica 2000 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Pelecanus onocrotalus [latin]    Hvitpelikan [norsk]   Great White Pelican [engelsk]   Sett daglig i Keoladeo med mellom 40 og 120 ind. Disse fuglene holdt seg mer eller mindre samlet, i det minste om ettermiddagen, i området rundt Mansarovar. Også to hvitpelikaner ved Bund Baretha 22.2. og to ind. ved Sur Sarovar 24.2.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i India 2001 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Cinclus leucocephalus [latin]    Andesfossekall [norsk]   White-capped Dipper [engelsk]   5+ Santa Eulaila Valley 31.8., 1 str Ollantaytambo-Machu Picchu 1.9., 2 Machu Picchu 2.9.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Peru 2002 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Pelecanus onocrotalus [latin]    Hvitpelikan [norsk]   Great White Pelican [engelsk]   Quite common at Lake Nakuru 20/11 and not counted here. Also 10 at Lake Baringo 21/11, 5 at Lake Bogoria 23/11, 3 at Dunga Point, Kisumu 27/11 and 1 at the Sabaki River, Malindi 3/12. It should be noted however that we saw great numbers of pelicans at Kisumu the evening of 27/11, but these were not specifically identified (i.e. either Great White or Pink-backed Pelican, or both).
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kenya 2003 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Cuculus poliocephalus [latin]    Smågjøk [norsk]   Asian Lesser Cuckoo [engelsk]   As a very good bonus in Saiwa Swamp NP we found an Asian Lesser Cuckoo here 24/11. This species is apparently very rare in Kenya away from the coast.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kenya 2003 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Philydor atricapillus [latin]    Svartkroneløvgransker [norsk]   Black-capped Foliage-gleaner [engelsk]   5 Iguazú 4.12.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Argentina 2004 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Lophospingus pusillus [latin]    Svartspirspurv [norsk]   Black-crested Finch [engelsk]   1 JVG 19.11., 2 Chancani Rd 23.11., 2-3 Chancani 24.11., 2 str Villa Dolores-San Luis 25.11.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Argentina 2004 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Agelaius ruficapillus [latin]    Brunkronetrupial [norsk]   Chestnut-capped Blackbird [engelsk]   2 Graneros Town 22.11., 2 Otamendi 28.11., 2 Ibera 29.11.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Argentina 2004 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Eurylaimus ochromalus [latin]    Guløyebrednebb [norsk]   Black-and-yellow Broadbill [engelsk]   1 ind H Poring 9., 1-2 ind Sukau 12.-14., 4 ind Gomantong 15., opptil 4 ind Danum 16.-18.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Malaysia (Borneo) 2005 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Engraulis encrasicolus [latin]    Ansjos  [norsk]   European anchovy [engelsk]
Fiskeordliste © Havforskningsinstituttet
Somniosus microcephalus [latin]    Håkjerring  [norsk]   Greenland shark [engelsk]
Fiskeordliste © Havforskningsinstituttet
Engraulis encrasicholus [latin]    Ansjos [norsk]   marin (beinfisker, sild- og laksefisker, ansjosfamilien)
Fiskeordliste (Norske fisker) © Juul forlag
Botaurus poiciloptilus [latin]    Australrørdrum [norsk]   Australasian Bittern [engelsk]   2 Deniliquin 27.11.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Australia 1994 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Charadrius ruficapillus [latin]    Rødhettelo [norsk]   Red-capped Plover [engelsk]   Opptil 30 Cairns 17. og 18.11., 1 Redland Bay 19.11., 30+ Deniliquin 27.11., 1 Peterborough 1.12. og 2 Cherry Lake 2.12.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Australia 1994 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Arctocephalus pusillus [latin]    Australpelssel [norsk]   Australian Fur-Seal [engelsk]   2-300 Philip Island 4.12.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Australia 1994 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Euphagus cyanocephalus [latin]    Purpurhodetrupial [norsk]   Brewer's Blackbird [engelsk]   Vanlig
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i USA 1996 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Phylloscopus proregulus [latin]    Fuglekongesanger [norsk]   Pallas's Warbler [engelsk]   Dali, Ruili, Xiaguan, Lijang
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kina og Hong Kong 1997 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Phylloscopus proregulus [latin]    Fuglekongesanger [norsk]   Pallas’s Leaf-Warbler [engelsk]   Vanlig.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kina 1999 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Pardaliparus venustulus [latin]    Gulbukmeis [norsk]   Yellow-bellied Tit [engelsk]   1 og delvis 2 oppholdt seg på Happy Island 11.-18.5. Hekkeoppførsel?!
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kina 1999 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Campylorhaphus pusillus [latin]    Brunbuetreløper [norsk]   Brown-billed Scythebill  [engelsk]   1 Tapantí 4/3
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Costa Rica 2000 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Vireolanius pulchellus [latin]    Smaragdvireo [norsk]   Green Shrike-Vireo [engelsk]   1 Lagarto 7/3
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Costa Rica 2000 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Semnopithecus entellus [latin]    Hulman [norsk]   Hanuman Langur [engelsk]   De første vi så var en liten flokk ved Bund Baretha 22.2. Deretter sett i lite antall (opptil 10+ på en dag) på vei inn til Dhikala, Corbett 25.2. og i Dhikala 26. og 27.2., ved Naini Tal 1.3. og ved Mongoli Valley 3.3.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i India 2001 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Boselaphus tragocamelus [latin]    Nilgauantilope [norsk]   Nilgai [engelsk]   Minst fem ind. nesten daglig i Keoladeo; maks. dagsantall 10+ 21.2. Etter dette ikke sett før vi ankom Sultanpur 4.3. hvor det oppholdt det seg en flokk på nærmere 30 dyr.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i India 2001 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Agelaius icterocephalus [latin]    Gulhettetrupial [norsk]   Yellow-hooded Blackbird [engelsk]   2 Pantanos de Villa 30.9.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Peru 2002 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Phylloscopus trochilus [latin]    Løvsanger [norsk]   Willow Warbler  [engelsk]   Widespread, but uncommon: singles in Hell`s Gate NP, Lake Naivasha 19/11, Lake Nakuru 20/11 and at Lake Baringo 21/11, 6-7 in Saiwa Swamp NP 24/11, 2 in Masai Mara 29/11 and 1 bird in Tsavo West NP 2/12.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kenya 2003 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Ploceus melanocephalus [latin]    Svarthodevever [norsk]   Yellow-backed Weaver [engelsk]   Quite common at Hippo Point and Dunga Point, Kisumu, and we noted 15 birds here 27/11 and 5 birds the following morning.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kenya 2003 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Megascops atricapillus [latin]    Indianerugle [norsk]   Variable Screech-Owl [engelsk]   1H Uruguai Prov. Park 2.12.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Argentina 2004 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Phylloscartes sylviolus [latin]    Brunbrillebladdanser [norsk]   Bay-ringed Tyrannulet [engelsk]   1 Cruce Caballero 2.12., 2 Iguazú 4.12.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Argentina 2004 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Zosterops atricapillus [latin]    Maskebrillefugl [norsk]   Black-capped White-eye [engelsk]   Opptil 5+ ind Kinabalu Park 6.-8. og 11.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Malaysia (Borneo) 2005 © Leif Gabrielsen/Aves.no
programfeil, programlus [avløserord]    bug [norsk]   jf. debug
Norske avløserord for importord © Språkrådet
Accipiter cirrhocephalus [latin]    Eukalyptushauk [norsk]   Collared Sparrowhawk [engelsk]   1M mellom Tenterfield og Tamworth 22.11., 1 Philip Island 4.12. og 1 Wilsons Prom 5.12. og 7.12.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Australia 1994 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Himantopus leucocephalus [latin]    Australstylteløper [norsk]   White-headed Stilt [engelsk]   Vanlig, særlig i nord.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Australia 1994 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Haliaeetus leucocephalus [latin]    Hvithodehavørn [norsk]   Bald Eagle [engelsk]   1 ad Avon - MT 20.6. og 1 juv Agency Lake - OR 23.6.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i USA 1996 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Tympanuchus phasianellus [latin]    Spisshalejerpe [norsk]   Sharp-tailed Grouse [engelsk]   1 ad + ca. 10 juv Bowdoin NWR - MT 19.6.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i USA 1996 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Gymnorhinus cyanocephalus [latin]    Pinjeskrike [norsk]   Pinyon Jay [engelsk]   NM, CO
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i USA 1996 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Pheucticus melanocephalus [latin]    Svarthodetykknebb [norsk]   Black-headed Grosbeak [engelsk]   CO, MT, ID, OR
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i USA 1996 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Harpactes erythrocephalus [latin]    Rødhodetrogon [norsk]   Red-headed Trogon [engelsk]   1 ind Ruili
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kina og Hong Kong 1997 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Dendrocopus canicapillus [latin]    Akrobatspett [norsk]   Grey-capped Woodpecker [engelsk]   Ruili, Tengchong, Lijang
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kina og Hong Kong 1997 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Seicercus tephrocephalus [latin]    Gråkronesanger [norsk]   Grey-crowned Warbler [engelsk]   Ruili, Tengchong, Huayan Peak & Xianfeng Temple - Emei Shan
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kina og Hong Kong 1997 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Dendrocopos canicapillus [latin]    Akrobatspett [norsk]   Grey-capped Woodpecker [engelsk]   1 Beidaihe 20.5.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kina 1999 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Melanerpes rubricapillus [latin]    Rødkronespett [norsk]   Red-crowned Woodpecker [engelsk]   1 str San Isidro-San Vito 20/2, 10 Las Cruces 21/2, flere ss + Golfito 22/2, flere Golfito 23/3
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Costa Rica 2000 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Sittasomus griseicapillus [latin]    Gråhodetreløper [norsk]   Olivaceous Woodcreeper  [engelsk]   1 Santa Rosa 26/2, 1 Monteverde 27/2, 1 Finca Ecologica 28/2
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Costa Rica 2000 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Thryothorus nigricapillus [latin]    Svartkronesmett [norsk]   Bay Wren [engelsk]   5 Laguna de Arenal 29/2, 1 La Selva 1/3, 1 ss 2/3, 2 Lagarto 8/3
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Costa Rica 2000 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Dendrocopos canicapillus [latin]    Akrobatspett [norsk]   Grey-capped Pygmy Woodpecker [engelsk]   Fire ind. i Corbett 26.2., tre dagen etter, en ved Forktail Stream 28.2. og en ved Naini Tal 1.3.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i India 2001 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Hypsipetes leucocephalus [latin]    Svartbylbyl [norsk]   Black Bulbul [engelsk]   Tre og fire ind. ved Corbett 25. og 26.2. Deretter åtte ved Sat Tal 2.3. og to ved Mongoli 3.3.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i India 2001 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Crypturellus atrocapillus [latin]    Svarthettetinamu [norsk]   Black-capped Tinamou [engelsk]   H Amazonia Lodge 16.9., H ss 18.9.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Peru 2002 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Sittasomus griseicapillus [latin]    Gråhodetreløper [norsk]   Olivaceous Woodcreeper [engelsk]   3 TRC 8.9., 1 Amazonia Lodge 18.9.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Peru 2002 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Leptopogon amaurocephalus [latin]    Sepiakronetyrann [norsk]   Sepia-capped Flycatcher [engelsk]   1 Amazonia Lodge 18.-19.9., 1 Pantiacolla 23.9.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Peru 2002 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Zimmerius cinereicapillus [latin]    Inkatyrannulett [norsk]   Red-billed Tyrannulet [engelsk]   1 Manu Road 15.9., 1 Pantiacolla 19.9.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Peru 2002 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Tolomomyias poliocephalus [latin]    Askekronetyrann [norsk]   Grey-crowned Flycatcher [engelsk]   1 TRC 7.9., 1 Amazonia Lodge 17.9., 1 Pantiacolla 23.9.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Peru 2002 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Myioborus melanocephalus [latin]    Gulbrillehvitstjert [norsk]   Spectacled Whitestart / Spectacled Redstart [engelsk]   10 Machu Picchu 2.9., opptil 10 Manu Road 12.-14. og 25.9., 2-5 Abra Malaga 26.-27.9.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Peru 2002 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Caprimulgus poliocephalus [latin]    Fjellnattravn [norsk]   Montane Nightjar [engelsk]   Our first day of this trip, 16/11, was rounded off very nicely as we found 3 Montane Nightjars at our lodge near Naro Moru, Mt. Kenya. The birds were found just before it got dark and seen perched and hunting over the garden.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kenya 2003 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Schoutedenapus myoptilus [latin]    Dvergseiler [norsk]   Scarce Swift [engelsk]   Only seen on Mt. Kenya 17/11. We had a total of 10-15 birds, seen at the entrance gate and a few kms below this.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kenya 2003 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Petrodromus tetradactylus [latin]    Firetået elefantspissmus [norsk]   Four-toed Elephant Shrew [engelsk]   Driving to the Sokoke Scops Owl site in the Sokoke Forest after dusk 4/12 at least 6 Four-toed Elephant Shrews were seen in the lights of our bus.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kenya 2003 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Sittasomus griseicapillus [latin]    Gråhodetreløper [norsk]   Olivaceous Woodcreeper [engelsk]   1 Calilegua 13. og 15.11., H Cruce Caballero 2.12., 5+ Uruguai Prov. Park 3.12., 1 Iguazú 4.12.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Argentina 2004 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Thamnophilus ruficapillus [latin]    Rustkronemaurvarsler [norsk]   Rufous-capped Antshrike [engelsk]   2 Humahuaca Rd 15.11.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Argentina 2004 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Leptopogon amaurocephalus [latin]    Sepiakronetyrann [norsk]   Sepia-capped Flycatcher [engelsk]   2 Salto Incartado 1.12, 2 Uruguai Prov. Park 2. og 3.12.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Argentina 2004 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Dendrocopos canicapillus [latin]    Akrobatspett [norsk]   Grey-capped Woodpecker [engelsk]   1 ind Gomantong 15.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Malaysia (Borneo) 2005 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Alophoixus phaeocephalus [latin]    Gulbukbylbyl [norsk]   Yellow-bellied Bulbul [engelsk]   2 ind Poring 10., 2 ind Sukau 14., 1-2 ind Danum 16.-18.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Malaysia (Borneo) 2005 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Acridotheres cristatellus [latin]    Krøllstær [norsk]   Crested Myna [engelsk]   2 ind Kota Kinabalu Park 11.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Malaysia (Borneo) 2005 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Normaltrykkshydrocefalus [norsk]    - en sjelden, potensielt reversibel årsak til demenssyndrom. Normaltrykkshydrocefalus antas å være forårsaket av forstyrret intrakraniell sirkulasjon av cerebrospinalvæske. Det kliniske bildet består av progressiv kognitiv funksjonsnedsettelse, ustø gange (ataxi) og urininkontinens. Fall og urininkontinens på et tidlig stadium av demens skal føre til mistanke om normaltrykkshydrocefalus. Man ser da utvidede hjerneventrikler på MR eller CT uten tilsvarende kortikal atrofi. For diagnostikk skal det gjøres infusjonstest i forbindelse med lumbalpunksjon. Behandlingen er shuntning av cerebrospinalvæske til bukhulen. Resultatene er ofte skuffende, og overbevisende studier av verdien av shuntning foreligger ikke.
Demensordliste © Pfizer AS
Extra ecclesiam nulla salus [latin]    Outside the Church [there is] No Salvation [engelsk]   (A phrase of much disputed significance in Roman Catholic theology)
Latinske sitater, mottoer og fraser © Yuni Words of Wisdom
Poliocephalus poliocephalus [latin]    Sølvhodedykker [norsk]   Hoary-headed Grebe [engelsk]   Vanlig Deniliquin 27.11., 1 Hopetoun 28.11. og 1 v/Peterborough 2.12.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Australia 1994 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Cladorhynchus leucocephalus [latin]    Beltestylteløper [norsk]   Banded Stilt [engelsk]   130+ Deniliquin 27.11.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Australia 1994 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Melanerpes erythrocephalus [latin]    Rødhodespett [norsk]   Red-headed Woodpecker [engelsk]   CO, KS
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i USA 1996 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Threskiornis melanocephalus [latin]    Orientibis [norsk]   Black-headed Ibis [engelsk]   Mellom to og ti ind. sett daglig i Keoladeo er mindre enn normalt. Også sett i Bund Baretha (30 ind. 22.2.), Sur Sarovar (11 ind. 24.2.) og like før Sultanpur (ett ind. 4.3.).
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i India 2001 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Chaimarrornis leucocephalus [latin]    Strømrødstjert [norsk]   White-capped Water Redstart [engelsk]   Relativt vanlig i passende biotoper ved Corbett/Ramnagar og oppe i fjellene. To ved Dhikala, Corbett 26.2., 12 på jeep-safarien 27.2., 15 ved Forktail Stream og underveis til Naini Tal 28.2., to ved Sat Tal 2.3. og fem ved Mongoli Valley 3.3.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i India 2001 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Machaeropterus pyrocephalus [latin]    Ildkronemanakin [norsk]   Fiery-capped Manakin [engelsk]   2 Amazonia Lodge 17.9., H Pantiacolla 23.9.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Peru 2002 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Myiodynastes chrysocephalus [latin]    Gullissetyrann [norsk]   Golden-crowned Flycatcher [engelsk]   1 Machu Picchu 1.9., 1 Manu Road 13.9., 2 ss 14.9.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Peru 2002 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Baryphthengus ruficapillus [latin]    Brunkronemotmot [norsk]   Rufous-capped Motmot [engelsk]   1 Uruguai Prov. Park 2.12.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Argentina 2004 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Herpsilochmus atricapillus [latin]    Svartkronemaursmett [norsk]   Black-capped Antwren [engelsk]   1 Calilegua 14. og 15.11.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Argentina 2004 © Leif Gabrielsen/Aves.no
May you often turn the stylus [engelsk]    Saepe stilum vertas [latin]   (You should make frequent corrections.)
Latinske sitater, mottoer og fraser © Yuni Words of Wisdom
Xanthocephalus xanthocephalus [latin]    Gulhodetrupial [norsk]   Yellow-headed Blackbird [engelsk]   CO, UT, WY, MT, OR
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i USA 1996 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Phoenicurus coeruleocephalus [latin]    Blåkronerødstjert [norsk]   Blue-capped Redstart [engelsk]   Fem ind. ved Snow View Ridge, Naini Tal 1.3. og tre ved Sat Tal 2.3.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i India 2001 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Trachyphonus erythrocephalus [latin]    Termittperleskjeggfugl [norsk]   Red-and-yellow Barbet [engelsk]   2 birds were seen daily by us at Robert`s Camp, Lake Baringo 21/11-23/11. Also 2 birds at Ndala Ranch, Voi 6/12.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kenya 2003 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Homo praesumitur bonus donec probetur malus [latin]    One is innocent until proven guilty [engelsk]
Latinske sitater, mottoer og fraser © Yuni Words of Wisdom
avluse; feilsøke; rette programfeil, fjerne programlus [avløserord]    debugge [norsk]   jf. bug
Norske avløserord for importord © Språkrådet
sti, gangvei, vei, linje, bane, reaksjonsgang, prosess, syklus [norsk]    pathway [engelsk]
Ordliste over oversettingsfeller og formuleringsforskjeller © Lars Finsen