ordbok • leksikon • søkemotor
Vent litt, søker etter...
Ordbok / leksikon: 7 nøyaktig(e)
ng [norsk] Ng, ng
fork. for den tidligere skolekarakteren noenlunde tilfredsstillende, nokså godt
Bokmålsordboka © Universitetet i Oslo
Ng [norsk] fork. for den tidligere skolekarakteren Noenlunde tilfredsstillende og for Nokså godt
Etym.: av nogenlunde
ordnett.no © Kunnskapsforlaget
Ng [engelsk] No Good.
That shit's ng. (les mer...)
That shit's ng. (les mer...)
Urban Dictionary © Urban Dictionary
ng [norsk] нг [russisk]
Google Translate © Google
ng [norsk] 吴 [kinesisk, forenklet]
Google Translate © Google
ng [norsk] एनजी [hindi]
Google Translate © Google
ng [forkortelse/akronym] nanogram [norsk] (et billiontedels gram)
Liste over vanlige norske forkortelser © Korrekturavdelingen, Per-Erik Skramstad
Ordbok / leksikon: 2923 omtrentlig(e)
NGC [norsk] astron., fork. for New General Catalogue, en meget brukt katalog over galakser og stjernehoper... (les mer...)
CAPLEX © J. W. Cappelens Forlag AS
NGL [norsk] fork. for eng. natural gas liquids, flytende naturgass, også kalt våtgass. (les mer...)
CAPLEX © J. W. Cappelens Forlag AS
NGU [norsk] fork. for Norges geologiske undersøkelse. (les mer...)
CAPLEX © J. W. Cappelens Forlag AS
eng [norsk] meadow [engelsk]
Alternativ ordbok © Jens Erik Bjønness/forbindelsen.no
PNG [norsk] PNG [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
CNG [akronym] Compressed Natural Gas [engelsk] Internasjonal betegnelse for tørrgass under trykk i tanker.
Oljeordliste © Oljedirektoratet
LNG [akronym] Kondensert naturgass [norsk] Liquefied Natural Gas [engelsk] Naturgass som er kondensert til væske ved senking av temperatur.
Oljeordliste © Oljedirektoratet
NGL [akronym] Natural Gas Liquids [engelsk] Samlebegrep for petroleumskvalitetene etan, propan, isobutan, normal butan og nafta. Delvis flytende ved normalt trykk.
Oljeordliste © Oljedirektoratet
lang [norsk] long [engelsk]
Strikkeordliste © Drops Design
Gang [engelsk] Gjeng [norsk]
Virkelige Norway norsk-engelsk ordliste anno 1993 © Okkenhaug.com
King [engelsk] Konge [norsk]
Virkelige Norway norsk-engelsk ordliste anno 1993 © Okkenhaug.com
Sang [norsk] Song [engelsk]
Virkelige Norway norsk-engelsk ordliste anno 1993 © Okkenhaug.com
Tang [norsk] Seaweed [engelsk]
Virkelige Norway norsk-engelsk ordliste anno 1993 © Okkenhaug.com
Ping [norsk] Et verktøy for å sjekke om en IP-adresse kan nås. Brukes ofte for feilsøking av nettforbindelser.
IKT-ordliste (for utdanningssektoren) © UNINETT ABC
tang [norsk] Forceps, -ipis [latin]
Generell biologiordliste (latinsk og gresk) © Sven R Johnsen
Ling [engelsk] Lange [norsk] Molva molva [latin]
Fiskeordliste © Havforskningsinstituttet
King [engelsk] Rex [latin]
Latinske sitater, mottoer og fraser © Yuni Words of Wisdom
wing [engelsk] vinge [norsk] aile, aileron [fransk]
Gastronomisk-kulinarisk ordliste © Steinar Lone
ling [engelsk] lange [norsk] lingue [fransk]
Gastronomisk-kulinarisk ordliste © Steinar Lone
ring [norsk] ring [engelsk] ˚ [tegn] (aksenttegn, på norsk i bokstaven «å»)
Data- og fagordliste for skolen © skolelinux.no
ping [norsk] ping [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
gang [norsk] dike, dyke [engelsk]
Geologisk ordliste © Allan Krill, NTNU
heng [norsk] hanging wall [engelsk]
Geologisk ordliste © Allan Krill, NTNU
ring [engelsk] ring(en) [norsk] (subst.)
Matematisk ordliste © Klara Hveberg, UiO
ting [norsk] bare tingene i bestemt flertall [FØR] skal bøyes slik: tingen, ting, tinga/tingene
Liste over bokmålsord berørt av 2005-reformen © Korrekturavdelingen, Per-Erik Skramstad
seng [norsk] letto [italiensk]
Italiens/norsk/italiensk ordliste © Erik ?
Gang [norsk] Bergart (vanligvis størkningsbergart) som intruderes i en spalte eller sprekk i eldre bergarter.
Geologisk ordliste © Norges geologiske undersøkelse
Fang [engelsk] Hogg [norsk]
Harry Potter-ordliste © June Solberg
fang [norsk] askkádas [samisk] (s) 'et fang med' //sus lei askkádas ullut 'hun hadde et fang med ull'
Samisk ordbok © Rolf Olsen, Kåfjord kommune
Ngugi [norsk] John, f. 1964, kenyansk friidrettsutøver. OL-gull på 5000 m i 1988. VM-gull i terrengløp 1986—89 og... (les mer...)
CAPLEX © J. W. Cappelens Forlag AS
sting [norsk] stitch [engelsk]
Strikkeordliste © Drops Design
bling [norsk] blin blin [spansk] Med dette menes smykker.
Reggeaton-ordliste (slang) © Daleduro.com
Esing [norsk] Innvendig langskips list/plank på innsiden av øverste bordgang på mindre fartøyer. Se også reling og ripe.
Maritim ordliste © MaritimStart
swing [engelsk] huske; svingbevegelse; svingning; utslag [norsk]
Alternativ ordbok © Jens Erik Bjønness/forbindelsen.no
poeng [norsk] score [engelsk] [-s]
Data- og fagordliste for skolen © skolelinux.no
aging [engelsk] aldersfordeling [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
Swing [norsk] Swing [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
Bling [engelsk] alt som glitrer og skinner
Scrapbooking-ordliste © Scrapbook Express (scrapbookexpress.no)
Nguema [norsk] Francisco Macías, 1922—79, president i Ekvatorial-Guinea fra landet ble selvstendig 1968, fra 1972... (les mer...)
CAPLEX © J. W. Cappelens Forlag AS
omgang [norsk] row, round [engelsk]
Strikkeordliste © Drops Design
kiming [norsk] bilge [engelsk] (skrog- og konstruksjonsdetaljer)
Maritim ordliste © Norsk Forlishistorisk Forening
nating [norsk] ceiling [engelsk] (skrog- og konstruksjonsdetaljer)
Maritim ordliste © Norsk Forlishistorisk Forening
diving [engelsk] dykking [norsk] (yrker, arbeid og gjøremål)
Maritim ordliste © Norsk Forlishistorisk Forening
Boring [norsk] Drilling [engelsk]
Virkelige Norway norsk-engelsk ordliste anno 1993 © Okkenhaug.com
Living [engelsk] Levende [norsk]
Virkelige Norway norsk-engelsk ordliste anno 1993 © Okkenhaug.com
Omgang [norsk] Round [engelsk]
Virkelige Norway norsk-engelsk ordliste anno 1993 © Okkenhaug.com
Lowing [engelsk] Rauts [norsk]
Virkelige Norway norsk-engelsk ordliste anno 1993 © Okkenhaug.com
Viking [norsk] Early Norwegian
Virkelige Norway norsk-engelsk ordliste anno 1993 © Okkenhaug.com
Spring [engelsk] Vår [norsk]
Virkelige Norway norsk-engelsk ordliste anno 1993 © Okkenhaug.com
crying [engelsk] :'-( [emotikon/smiley] User is crying
Emotikon-liste (for newsgruppene *.no) © Vidar Andreassen
crying [engelsk] :,( [emotikon/smiley] Crying
Emotikon-liste (for newsgruppene *.no) © Vidar Andreassen
Casing [norsk] Forre og aktre casing. "Dekket" foran og aktenfor tårnet på undervannsbåt, bygget oppå skroget.
Maritim ordliste © MaritimStart
Moring [norsk] Egentlig eng., fortøyning.
Maritim ordliste © MaritimStart
Reling [norsk] Planke eller liste som er festet i overkant av rekke eller skansekledning. Brukes også i samme betydning som esing.
Maritim ordliste © MaritimStart
Spring [norsk] Er høyden på dekket mot endene større enn på midten, blir denne forskjellen kalt spring. Kan også være endel av fortøyningsarrangementet.
Maritim ordliste © MaritimStart
Ruting [norsk] Valg av en overføringsvei mellom en sender og en mottaker i nettverket. Utføres av rutere.
IKT-ordliste (for utdanningssektoren) © UNINETT ABC
deling [norsk] division [engelsk]
Ordliste for plan- og bygningsloven © Regjeringen/Miljøverndepartementet
zoning [engelsk] regulering [norsk]
Ordliste for plan- og bygningsloven © Regjeringen/Miljøverndepartementet
riving [norsk] demolition [engelsk]
Ordliste for plan- og bygningsloven © Regjeringen/Miljøverndepartementet
utgang [norsk] salida [spansk] Utgang, eller begynnelse. Brukes også om "grunntrinnet"
Tangoordliste © Trondheim Tangoklubb
streng [norsk] Chorda, -ae [gresk]
Generell biologiordliste (latinsk og gresk) © Sven R Johnsen
olding [norsk] Senex [latin]
Generell biologiordliste (latinsk og gresk) © Sven R Johnsen
Lysing [norsk] Merluccius merluccius [latin] marin (beinfisker, torskefisker, lysingfamilien)
Fiskeordliste (Norske fisker) © Juul forlag
Arving [norsk] Etter skiftelovens terminologi en som etter reglene i.. Les mer »
Juridisk ordliste © Jusstorget.no
stuing [norsk] stew [engelsk] estouffade [fransk]
Gastronomisk-kulinarisk ordliste © Steinar Lone
hareng [fransk] sild [norsk] herring [engelsk]
Gastronomisk-kulinarisk ordliste © Steinar Lone
husing [avløserord] housing [norsk]
Norske avløserord for importord © Språkrådet
avling [norsk] crop [engelsk]
Alternativ ordbok © Jens Erik Bjønness/forbindelsen.no
seeing [engelsk] det å se [norsk]
Alternativ ordbok © Jens Erik Bjønness/forbindelsen.no
string [engelsk] tekst, streng, tekststreng [norsk]
Data- og fagordliste for skolen © skolelinux.no
koding [norsk] encoding [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
Toning [norsk] Fade [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
arving [norsk] inheritance [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
paging [engelsk] sideveksling [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
rating [engelsk] vurdering [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
rating [engelsk] klassifisering [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
ruting [norsk] routing [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
deling [norsk] splitting [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
streng [norsk] string [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
mixing [engelsk] blanding [norsk]
Geologisk ordliste © Allan Krill, NTNU
tining [norsk] thawing [engelsk]
Geologisk ordliste © Allan Krill, NTNU
waning [engelsk] svekkende [norsk]
Geologisk ordliste © Allan Krill, NTNU
anheng [norsk] Charm [engelsk]
Scrapbooking-ordliste © Scrapbook Express (scrapbookexpress.no)
maling [norsk] Paint [engelsk]
Scrapbooking-ordliste © Scrapbook Express (scrapbookexpress.no)
caking [engelsk] sammenkitting [norsk]
Ordliste over oversettingsfeller og formuleringsforskjeller © Lars Finsen
gating [engelsk] synkronisering, utløsning, trigging [norsk]
Ordliste over oversettingsfeller og formuleringsforskjeller © Lars Finsen
paging [engelsk] paginering, personsøking, sideutskifting [norsk]
Ordliste over oversettingsfeller og formuleringsforskjeller © Lars Finsen
veiing [norsk] Wichtung [tysk] (matem)
Ordliste over oversettingsfeller og formuleringsforskjeller © Lars Finsen
draing [norsk] draing el. draging [FØR]
Liste over bokmålsord berørt av 2005-reformen © Korrekturavdelingen, Per-Erik Skramstad
lysing [FØR] lysning el. lysing [norsk] (kunngjøring)
Liste over bokmålsord berørt av 2005-reformen © Korrekturavdelingen, Per-Erik Skramstad
LORANG [akronym] Long Range [engelsk] Radionavigasjonssystem med meget stor rekkevidde.
Ordliste over seilterminologi © Michélle E. Almnes
Betong [norsk] Byggemateriale som er en blanding av sement, sand og vann.
Husbyggerordliste © AllConsept / husnett.no
Deling [norsk] Oppstykking av grunneiendom. Deling må godkjennes av bygningsrådet.
Husbyggerordliste © AllConsept / husnett.no
Fuging [norsk] Ifylling av spalter mellom to komponenter.
Husbyggerordliste © AllConsept / husnett.no
Saling [norsk] Ved plassering av huset på tomten settes det opp en saling. Det trekkes opp snorer som viser størrelsen på huset og høyden på grunnmuren.
Husbyggerordliste © AllConsept / husnett.no
Siging [norsk] Siging eller gardiner kalles det når en maling på loddrette flater renner nedover veggen slik at overflaten ikke blir glatt og har områder med større filmtykkelse.
Husbyggerordliste © AllConsept / husnett.no
Omfang [norsk] antall sider som trykksaken skal inneholde.
Grafisk ordliste © Grøset
Arving [norsk] Også kalt arvtaker. Person som etter arveloven eller testament inntrer i avdødes etterlatenskaper. I vid betydning omfattes også legatar av begrepet (se legatar).
Ordliste om arveavgift © Skatteetaten
adgang [norsk] beassan [samisk] (s) (-m-) //beassangieldu ’adgang forbudt’ //lágalaš vuoigatvuohta lea ’loven hjemler adgang til’
Samisk ordbok © Rolf Olsen, Kåfjord kommune
mening [norsk] oaivil [samisk] (s) //Friis, Ordbog over det lappiske Sprog, Christiania 1887-525: sii ledje buohkat ovtta rádis 'de var alle av samme mening'
Samisk ordbok © Rolf Olsen, Kåfjord kommune
Hedging [norsk] Engelsk uttrykk som betyr å sikre investeringer mot tap. Investorer benytter seg flittig av de unike mulighetene opsjons- og futuresmarkedene gir til å sikre investeringer mot kursendringer på aksjer, valuta og varer samt renteendringer.
Ordbok om aksjer og fond © E24 AS/DnBNOR ASA
Tegning [norsk] Tegning forekommer ved emisjon. Tegneren forplikter seg ved sin underskrift til å betale for det tegnede beløp etter emisjonskursen innen den fastsatte frist.
Ordbok om aksjer og fond © E24 AS/DnBNOR ASA
Leasing [norsk] Finansieringsform for leie av produksjonsutstyr, verktøy, biler eller løsøre der utleier forblir eier av utstyret, men der leietageren etter at leieperioden er utløpt har rett til å kjøpe det. Allerede innbetalt leie går vanligvis til reduksjon av kjøpesummen.
Etablerer-, idé- og oppfinnerordliste © Innovasjon Norge
folding [synonym] Konvolusjon [norsk] Convolution [engelsk]
Terminologiliste for signalbehandling © Sverre Holm
Demping [norsk] Attenuation [engelsk] attenuasjon [synonym]
Terminologiliste for signalbehandling © Sverre Holm
Sinking [norsk] Slowness [engelsk] sakking [synonym]
Terminologiliste for signalbehandling © Sverre Holm
åpning [norsk] opening [engelsk]
Strikkeordliste © Drops Design
økning [norsk] increase, make a stitch [engelsk]
Strikkeordliste © Drops Design
Dekning [norsk] Antall personer som vil dekkes av en kampanje minst en gang.
Ordliste for utendørsreklame © TNS Gallup
berging [norsk] saving, rescue, rescuing, salvage (operations) [engelsk] (yrker, arbeid og gjøremål)
Maritim ordliste © Norsk Forlishistorisk Forening
Buljong [norsk] Beef tea [engelsk]
Virkelige Norway norsk-engelsk ordliste anno 1993 © Okkenhaug.com
Demning [norsk] Dam [engelsk]
Virkelige Norway norsk-engelsk ordliste anno 1993 © Okkenhaug.com
Feeling [engelsk] Følelse [norsk]
Virkelige Norway norsk-engelsk ordliste anno 1993 © Okkenhaug.com
Nothing [engelsk] Ingenting [norsk]
Virkelige Norway norsk-engelsk ordliste anno 1993 © Okkenhaug.com
Kapring [norsk] Hijacking [engelsk]
Virkelige Norway norsk-engelsk ordliste anno 1993 © Okkenhaug.com
Evening [engelsk] Kveld [norsk]
Virkelige Norway norsk-engelsk ordliste anno 1993 © Okkenhaug.com
Morning [engelsk] Morgen [norsk]
Virkelige Norway norsk-engelsk ordliste anno 1993 © Okkenhaug.com
Meeting [engelsk] Møte [norsk]
Virkelige Norway norsk-engelsk ordliste anno 1993 © Okkenhaug.com
Landing [engelsk] Nedslag [norsk]
Virkelige Norway norsk-engelsk ordliste anno 1993 © Okkenhaug.com
Picking [engelsk] Plukking [norsk]
Virkelige Norway norsk-engelsk ordliste anno 1993 © Okkenhaug.com
Rigging [engelsk] Rigg [norsk]
Virkelige Norway norsk-engelsk ordliste anno 1993 © Okkenhaug.com
Herring [engelsk] Sild [norsk]
Virkelige Norway norsk-engelsk ordliste anno 1993 © Okkenhaug.com
skating [engelsk] Skøyting [norsk]
Virkelige Norway norsk-engelsk ordliste anno 1993 © Okkenhaug.com
Smoking [norsk] Tuxedo, dinner jacket [engelsk]
Virkelige Norway norsk-engelsk ordliste anno 1993 © Okkenhaug.com
Terreng [norsk] Terrain [engelsk]
Virkelige Norway norsk-engelsk ordliste anno 1993 © Okkenhaug.com
fjesing [norsk] Et annet ord for emotikon.
Usenet-ordliste (for newsgruppene *.no) © Vidar Andreassen
flaming [norsk] På godt norsk - utskjelling. En tråd som utvikler seg til ren utskjelling kalles gjerne en flammekrig (flamewar). Hvis du blir utsatt for flaming - IKKE SVAR!
Usenet-ordliste (for newsgruppene *.no) © Vidar Andreassen
hitling [norsk] En tråd mister sin verdi straks noen trekker inn nazismen, WWII etc, ved at resten av diskusjonen lett utarter til en verdiløs flamewar. Å hitle en tråd betyr at man bevisst, men sjelden med suksess, prøver å avslutte tråden ved å nevne Hitler.
Usenet-ordliste (for newsgruppene *.no) © Vidar Andreassen
lurking [norsk] Å lese en newsgruppe uten å poste i den.
Usenet-ordliste (for newsgruppene *.no) © Vidar Andreassen
quoting [norsk] Sitering. Hvordan man behandler det andre har skrevet når man svarer på en artikkel, se OBS/FAQ: Quoting for mere informasjon
Usenet-ordliste (for newsgruppene *.no) © Vidar Andreassen
staring [engelsk] %-) [emotikon/smiley] User has been staring at a green screen for 15 hours straight
Emotikon-liste (for newsgruppene *.no) © Vidar Andreassen
yelling [engelsk] :O [emotikon/smiley] Yelling
Emotikon-liste (for newsgruppene *.no) © Vidar Andreassen
snoring [engelsk] |^o [emotikon/smiley] Snoring
Emotikon-liste (for newsgruppene *.no) © Vidar Andreassen
razzing [engelsk] :-d [emotikon/smiley] lefty smiley razzing you
Emotikon-liste (for newsgruppene *.no) © Vidar Andreassen
smiling [engelsk] :-j [emotikon/smiley] left smiling smilely
Emotikon-liste (for newsgruppene *.no) © Vidar Andreassen
winking [engelsk] ;-) [emotikon/smiley] winking smiley
Emotikon-liste (for newsgruppene *.no) © Vidar Andreassen
smoking [engelsk] :-? [emotikon/smiley] smilely smoking a pipe
Emotikon-liste (for newsgruppene *.no) © Vidar Andreassen
Broving [norsk] Utstikkende terrasse fra broa ut til skutesiden.
Maritim ordliste © MaritimStart
Færing [norsk] Ca. 5 meter lang ro/seilbåt med 4 årer.
Maritim ordliste © MaritimStart
Himling [norsk] Oppunder dekk/ tak ombord i et fartøy.
Maritim ordliste © MaritimStart
Låring [norsk] Aktre del av skutesiden fra det sted der avrundingen begynner.
Maritim ordliste © MaritimStart
Seiling [norsk] Kunsten å drive et fartøy fremover ved hjelp av vinden.
Maritim ordliste © MaritimStart
itching [engelsk] kløe [norsk]
Medisinsk reiseordliste © AstraZeneca
evening [engelsk] kveld [norsk]
Medisinsk reiseordliste © AstraZeneca
morning [engelsk] morgen [norsk]
Medisinsk reiseordliste © AstraZeneca
bygning [norsk] building [engelsk]
Ordliste for plan- og bygningsloven © Regjeringen/Miljøverndepartementet
graving [norsk] excavation [engelsk]
Ordliste for plan- og bygningsloven © Regjeringen/Miljøverndepartementet
melding [norsk] notification [engelsk]
Ordliste for plan- og bygningsloven © Regjeringen/Miljøverndepartementet
holding [engelsk] beholdning [norsk]
Økonomisk ordliste © Halden Dataservice AS
earning [engelsk] fortjeneste [norsk]
Økonomisk ordliste © Halden Dataservice AS
pricing [engelsk] prisfastsettelse [norsk]
Økonomisk ordliste © Halden Dataservice AS
økning [norsk] increase [engelsk] (av prisen/the price)
Økonomisk ordliste © Halden Dataservice AS
Lagting [engelsk] Lagtinget [norsk]
Ordliste over Forretningsordenen © Stortinget
sitting [engelsk] møte [norsk]
Ordliste over Forretningsordenen © Stortinget
samling [norsk] sitting [engelsk]
Ordliste over Forretningsordenen © Stortinget
vending [norsk] giro [spansk] Begge dansere går rundt hverandre i en sirkel. Kan gjøres begge veier og i flere varianter.
Tangoordliste © Trondheim Tangoklubb
inngang [norsk] Aditus, - [latin]
Generell biologiordliste (latinsk og gresk) © Sven R Johnsen
åpning [norsk] Apertura, -ae [latin]
Generell biologiordliste (latinsk og gresk) © Sven R Johnsen
omkring [norsk] Circum- [latin] pref.
Generell biologiordliste (latinsk og gresk) © Sven R Johnsen
inngang [norsk] Introitus, - [latin]
Generell biologiordliste (latinsk og gresk) © Sven R Johnsen
retning [norsk] Tropos [gresk]
Generell biologiordliste (latinsk og gresk) © Sven R Johnsen
Whiting [engelsk] Hvitting [norsk] Merlangius merlangus [latin]
Fiskeordliste © Havforskningsinstituttet
Fjesing [norsk] Trachinus draco [latin] marin (beinfisker, piggfinnefisk, fjesingfamilien)
Fiskeordliste (Norske fisker) © Juul forlag
Nothing [engelsk] Nihil [latin]
Latinske sitater, mottoer og fraser © Yuni Words of Wisdom
buljong [norsk] broth, stock [engelsk] bouillon [fransk]
Gastronomisk-kulinarisk ordliste © Steinar Lone
buljong [norsk] consommé [engelsk] consommé [fransk]
Gastronomisk-kulinarisk ordliste © Steinar Lone
whiting [engelsk] hvitting [norsk] merlan [fransk]
Gastronomisk-kulinarisk ordliste © Steinar Lone
kylling [norsk] chicken [engelsk] poulet, poussin [fransk]
Gastronomisk-kulinarisk ordliste © Steinar Lone
krutong [norsk] crouton [engelsk] croûton [fransk]
Gastronomisk-kulinarisk ordliste © Steinar Lone
honning [norsk] honey [engelsk] miel [fransk]
Gastronomisk-kulinarisk ordliste © Steinar Lone
casting [norsk] Engelsk for det å finne/skrive kontrakt med ulike personer til å besette ulike roller.
Kinoteknisk ordliste © FILM&KINO
fresing [norsk] Uønsket effekt som oppstår når strømstyrken i lavintensitetskull overskrider en grenseverdi.
Kinoteknisk ordliste © FILM&KINO
herding [norsk] Prosess for å gjøre gelatinet i emulsjonen mer motstandsdyktig mot fysiske skader (striper ol.)
Kinoteknisk ordliste © FILM&KINO
pumping [norsk] Langsomme variasjoner i lystettheten på lerretet.
Kinoteknisk ordliste © FILM&KINO
voksing [norsk] Pålegging av voks på perforeringsdelen av kinofilm, for at den skal gå glattere gjennom kinomaskinen.
Kinoteknisk ordliste © FILM&KINO
tilgang [avløserord] access [norsk]
Norske avløserord for importord © Språkrådet
backing [norsk] støtte, hjelp, oppfølging (allment); komp, akkompagnement, støtte (mus.) [avløserord] jf. oppbacking, backup
Norske avløserord for importord © Språkrådet
booking [norsk] bestilling; reservasjon [avløserord]
Norske avløserord for importord © Språkrådet
calling [norsk] dørtelefon [avløserord] (på hus)
Norske avløserord for importord © Språkrådet
heading [norsk] overskrift, tittel (media); nikking, hedding (idr.) [avløserord]
Norske avløserord for importord © Språkrådet
hosting [norsk] utleie [avløserord] (med eng. uttale)
Norske avløserord for importord © Språkrådet
leasing [norsk] leiefinansiering [avløserord]
Norske avløserord for importord © Språkrådet
roaming [norsk] nettveksling, nett(om)streifing [avløserord]
Norske avløserord for importord © Språkrådet
fatning [norsk] composure [engelsk]
Spillordliste © Per Stian Vatne/Skjeret.com
passing [engelsk] forbigående [norsk]
Spillordliste © Per Stian Vatne/Skjeret.com
searing [engelsk] sviende, brennende [norsk]
Spillordliste © Per Stian Vatne/Skjeret.com
spewing [engelsk] kaster ut, kaster opp [norsk]
Spillordliste © Per Stian Vatne/Skjeret.com
bearing [engelsk] holdning; forbindelse [norsk]
Alternativ ordbok © Jens Erik Bjønness/forbindelsen.no
budding [engelsk] knoppskyting; vordene [norsk]
Alternativ ordbok © Jens Erik Bjønness/forbindelsen.no
craving [engelsk] sterk lengsel, sterkt ønske, trang [norsk]
Alternativ ordbok © Jens Erik Bjønness/forbindelsen.no
jesting [engelsk] spøkefull, spøkende [norsk]
Alternativ ordbok © Jens Erik Bjønness/forbindelsen.no
meaning [engelsk] betydning; mening [norsk]
Alternativ ordbok © Jens Erik Bjønness/forbindelsen.no
hedning [norsk] pagan [engelsk]
Alternativ ordbok © Jens Erik Bjønness/forbindelsen.no
prolong [engelsk] forlenge [norsk]
Alternativ ordbok © Jens Erik Bjønness/forbindelsen.no
soaking [engelsk] ufrivillig bad; gjøre gjennomvåt [norsk]
Alternativ ordbok © Jens Erik Bjønness/forbindelsen.no
tithing [engelsk] tiende (betaling) [norsk]
Alternativ ordbok © Jens Erik Bjønness/forbindelsen.no
tilgang [norsk] access [engelsk] [-s]
Data- og fagordliste for skolen © skolelinux.no
binding [engelsk] tildeling, binding [norsk]
Data- og fagordliste for skolen © skolelinux.no
docking [engelsk] skriv om med feste/løsne
Data- og fagordliste for skolen © skolelinux.no
tegning [norsk] drawing object [engelsk] (tegneobjekt; ordene brukes synonymt både på norsk og engelsk)
Data- og fagordliste for skolen © skolelinux.no
hosting [engelsk] å huse, leie ut (plass til) [norsk] [-s]
Data- og fagordliste for skolen © skolelinux.no
kerning [norsk] kerning [engelsk] (større eller mindre tegnavstand)
Data- og fagordliste for skolen © skolelinux.no
logging [engelsk] logger, logging, loggregistreringssystem [norsk]
Data- og fagordliste for skolen © skolelinux.no
mapping [engelsk] kobling, lenke, transformasjon, funksjon, avbildning, tilordning [norsk]
Data- og fagordliste for skolen © skolelinux.no
kobling [norsk] mapping [engelsk] [-v]
Data- og fagordliste for skolen © skolelinux.no
endring [norsk] modification [engelsk]
Data- og fagordliste for skolen © skolelinux.no
padding [engelsk] luft, fyll, spaltefyll, utfylling [norsk]
Data- og fagordliste for skolen © skolelinux.no
running [engelsk] kjørende, startet, (igangsatt) [norsk]
Data- og fagordliste for skolen © skolelinux.no
metning [norsk] saturation [engelsk]
Data- og fagordliste for skolen © skolelinux.no
spacing [engelsk] avstand, mellomrom [norsk]
Data- og fagordliste for skolen © skolelinux.no
warning [engelsk] advarsel, varsel [norsk]
Data- og fagordliste for skolen © skolelinux.no
tilgang [norsk] access [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
tilgang [norsk] access [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
binding [norsk] binding [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
caching [engelsk] hurtigbufring [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
samling [norsk] collection [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
samling [norsk] collection [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
purring [norsk] collection letter [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
kobling [norsk] connector [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
kobling [norsk] hook [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
imaging [engelsk] bilde- [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
kniping [norsk] kern [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
kerning [norsk] kerning [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
logging [norsk] logging [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
meeting [engelsk] møte [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
melding [norsk] message [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
melding [norsk] message [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
pakking [norsk] packaging [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
pegging [engelsk] utligning [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
Pending [engelsk] Venter [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
polling [engelsk] avspørring [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
tilgang [norsk] privilege [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
pruning [engelsk] utrensking [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
ranking [engelsk] plassering [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
metning [norsk] saturation [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
setting [engelsk] innstilling [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
åpning [norsk] slot [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
sorting [engelsk] sortering [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
spoling [norsk] spooling [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
visning [norsk] view [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
visning [norsk] view [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
Visning [norsk] View [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
samling [norsk] assemblages [engelsk]
Geologisk ordliste © Allan Krill, NTNU
basseng [norsk] basin [engelsk]
Geologisk ordliste © Allan Krill, NTNU
bedding [engelsk] lagdeling [norsk]
Geologisk ordliste © Allan Krill, NTNU
cooling [engelsk] avkjøling [norsk]
Geologisk ordliste © Allan Krill, NTNU
kobling [norsk] coupling [engelsk]
Geologisk ordliste © Allan Krill, NTNU
tydning [norsk] deciphering [engelsk]
Geologisk ordliste © Allan Krill, NTNU
dipping [engelsk] hellende [norsk]
Geologisk ordliste © Allan Krill, NTNU
inngang [norsk] entry [engelsk]
Geologisk ordliste © Allan Krill, NTNU
lacking [engelsk] manglende, uten [norsk]
Geologisk ordliste © Allan Krill, NTNU
searing [engelsk] sviende, brennende [norsk]
Geologisk ordliste © Allan Krill, NTNU
helning [norsk] slope [engelsk]
Geologisk ordliste © Allan Krill, NTNU
stoping [engelsk] strossing [norsk]
Geologisk ordliste © Allan Krill, NTNU
hevning [norsk] uplift [engelsk]
Geologisk ordliste © Allan Krill, NTNU
kartong [norsk] Cardstock [engelsk]
Scrapbooking-ordliste © Scrapbook Express (scrapbookexpress.no)
bagging [engelsk] svøping, sekkefylling [norsk]
Ordliste over oversettingsfeller og formuleringsforskjeller © Lars Finsen
caching [engelsk] hurtiglagring, RAM-lagring, caching [norsk]
Ordliste over oversettingsfeller og formuleringsforskjeller © Lars Finsen
grading [engelsk] findeling, gradering, stilling [norsk]
Ordliste over oversettingsfeller og formuleringsforskjeller © Lars Finsen
growing [engelsk] vekst, voksing [norsk]
Ordliste over oversettingsfeller og formuleringsforskjeller © Lars Finsen
holding [engelsk] oppbevaring, reservoar [norsk]
Ordliste over oversettingsfeller og formuleringsforskjeller © Lars Finsen
mapping [engelsk] mapping, kartlegging, uttegning, dekoding, oversetting, projeksjon [norsk]
Ordliste over oversettingsfeller og formuleringsforskjeller © Lars Finsen
milling [engelsk] knusing, maling, oppfresing, skraping [norsk]
Ordliste over oversettingsfeller og formuleringsforskjeller © Lars Finsen
scaling [engelsk] scaling, avleiring, utfelling [norsk]
Ordliste over oversettingsfeller og formuleringsforskjeller © Lars Finsen
axgång [svensk] aksskytning [norsk]
Ordliste over oversettingsfeller og formuleringsforskjeller © Lars Finsen
busking [norsk] bestockning [svensk] (vekstfase på korn)
Ordliste over oversettingsfeller og formuleringsforskjeller © Lars Finsen
graving [norsk] markinträng [svensk]
Ordliste over oversettingsfeller og formuleringsforskjeller © Lars Finsen
subring [engelsk] underring(en) [norsk] (subst.)
Matematisk ordliste © Klara Hveberg, UiO
gjeving [norsk] gjeving el. gjæving [FØR]
Liste over bokmålsord berørt av 2005-reformen © Korrekturavdelingen, Per-Erik Skramstad
høring [norsk] (valgfritt -a/-en mot før bare -en
Liste over bokmålsord berørt av 2005-reformen © Korrekturavdelingen, Per-Erik Skramstad
munning [norsk] (valgfritt -a/-en mot før bare -en
Liste over bokmålsord berørt av 2005-reformen © Korrekturavdelingen, Per-Erik Skramstad
regning [norsk] regning el. rekning [FØR]
Liste over bokmålsord berørt av 2005-reformen © Korrekturavdelingen, Per-Erik Skramstad
tegning [norsk] (bilde) (valgfritt -a/-en mot før bare -en)
Liste over bokmålsord berørt av 2005-reformen © Korrekturavdelingen, Per-Erik Skramstad
årgang [norsk] årg. [forkortelse/akronym]
Liste over vanlige norske forkortelser © Korrekturavdelingen, Per-Erik Skramstad
1. Kong [forkortelse] Første Kongebok [norsk]
Forkortelser for skriftene i Bibelen © Korrekturavdelingen, Per-Erik Skramstad
2. Kong [forkortelse] Andre Kongebok [norsk]
Forkortelser for skriftene i Bibelen © Korrekturavdelingen, Per-Erik Skramstad
kylling [norsk] pollo novello [italiensk]
Italiens/norsk/italiensk ordliste © Erik ?
Kalving [norsk] Store isblokker eller isfjell som brekker av en isbre.
Geologisk ordliste © Norges geologiske undersøkelse
Bedding [norsk] Underlag hvor båter sjøsettes og ilandsettes.
Ordliste over seilterminologi © Michélle E. Almnes
Bomvang [norsk] Kick/Kickstrap/ bomnedhaler. Regulerer storseilsbommens vinkel i vertikalplanet.
Ordliste over seilterminologi © Michélle E. Almnes
Peeling [norsk] Å skifte fra et seil til et annet ved at det gamle seilet ikke tas ned før det nye er oppe.
Ordliste over seilterminologi © Michélle E. Almnes
Rensing [norsk] isolering av en enkelt type proteiner fra alle andre proteiner og eventuelle andre kontaminerende stoffer.
Multippel sklerose-ordbok © Bayer Schering Pharma
Føling [norsk] symptomer på for lavt blodsukker (hypoglykemi). Symptomer er svette, hodepine, sult, svakhet, skjelvinger, hjertebank, forvirring. Kan føre til bevissthetstap/koma.
Ordliste for diabetes 2 © Lommelegen AS
HIMLING [norsk] Undersiden av en etasjeskiller
Byggteknisk ordliste © maxit Group
SETNING [norsk] Sammenpressing av jordlag slik at konstruksjonen synker litt ned i grunnen.
Byggteknisk ordliste © maxit Group
SKURING [norsk] Overflatebehandling der mørtel glattes/ jevnes ut med såkalt pussbrett
Byggteknisk ordliste © maxit Group
Balkong [norsk] Oppholdsplass på husfasade konstruert som et framspring med gulv og lave vegger (se illustrasjon).
Husbyggerordliste © AllConsept / husnett.no
Filsing [norsk] Utglatting av sparklede partier med våt svamp eller liknende. Filsing kan erstatte sliping.
Husbyggerordliste © AllConsept / husnett.no
Freding [norsk] Sikring av bygning eller anlegg etter lov om kulturminner. Alle spørsmål angående fredede bygninger skal forelegges Riksantikvaren.
Husbyggerordliste © AllConsept / husnett.no
Kitting [norsk] Påføring av kitt for å fylle hull og sprekker før maling.
Husbyggerordliste © AllConsept / husnett.no
Priming [norsk] Se grunning.
Husbyggerordliste © AllConsept / husnett.no
Seising [norsk] Behandling med tyntflytende bindemiddelløsning som kan trenge inn i et sugende, porøst underlag og binde løstsittende partikler.
Husbyggerordliste © AllConsept / husnett.no
Ådring [norsk] Malemetode for imitering av tresorters overflate. En lasur påføres flaten og gis et egnet mønster ved bruk av kam, pensel eller fille.
Husbyggerordliste © AllConsept / husnett.no
bøying [norsk] fleksjon [med. el. latin]
Medisinsk ordliste © NettDoktor.no
Falsing [norsk] brettemetode av trykte ark som skal utgjøre en trykksak.
Grafisk ordliste © Grøset
Fakling [norsk] kontrollert brenning av gass.
Oljeordliste © Oljedirektoratet
Dumming [norsk] Jallas tinga [samisk slang]
Samisk slangordliste © Annveig og Kirsten
søring [norsk] oarjján [kåfjordsamisk]
Kåfjordsamiske temaordlister © Lene Antonsen og Siri-Janne Koht, Kåfjord kommune
kavring [norsk] gávvor [kåfjordsamisk] (pl.: gávvorat)
Kåfjordsamiske temaordlister © Lene Antonsen og Siri-Janne Koht, Kåfjord kommune
renning [norsk] čuočča [kåfjordsamisk] (greneveving); (pl.: čuožžamat)
Kåfjordsamiske temaordlister © Lene Antonsen og Siri-Janne Koht, Kåfjord kommune
kloking [norsk] jierpmut, jierpmat [samisk] (s) //Friis, Ordbog over det lappiske Sprog, Christiania 1887-327(Sv): jierpmut (-h-), jierpmat (-h-)
Samisk ordbok © Rolf Olsen, Kåfjord kommune
motgang [norsk] vuostegiedageavat; oasehisvuohta [samisk] (s) (-d-) (-d-)
Samisk ordbok © Rolf Olsen, Kåfjord kommune
oppgang [norsk] badjáneapmi [samisk] (s) //beaivváža badjáneapmi 'solens oppgang' //luosa goarg?un jogaide 'laksens oppgang i elvene' //hattiid goarg?un 'oppgang i prisene'
Samisk ordbok © Rolf Olsen, Kåfjord kommune
redning [norsk] gáddjojupmi [samisk] (s) (-j-)
Samisk ordbok © Rolf Olsen, Kåfjord kommune
samling [norsk] cokkus [samisk] (s) (-ggos-)
Samisk ordbok © Rolf Olsen, Kåfjord kommune
Cloaking [norsk] Levering av ulikt innhold til ulike besøkende på en webside.
Ordliste for søkemotoroptimalisering © Anghus.com
Sampling [engelsk] Punktprøving [norsk] avtasting, sampling [synonym]
Terminologiliste for signalbehandling © Sverre Holm
knitting [engelsk] strikking [norsk]
Strikkeordliste © Drops Design
Scanning [engelsk] Skumlese [norsk] Når man leser på nettet har man en tendens til å skumlese eller ”skanne” teksten i stedet for å lese den grundig. Bruk av punktlister, overskrifter, uthevede ord og lignende gjør det enklere å skumme teksten.
Ordliste for brukergrensesnitt © NetLife Research
sheating [engelsk] forhudning [norsk] (skrog- og konstruksjonsdetaljer)
Maritim ordliste © Norsk Forlishistorisk Forening
planking [engelsk] hud [norsk] (skrog- og konstruksjonsdetaljer)
Maritim ordliste © Norsk Forlishistorisk Forening
kledning [norsk] planking [engelsk] (skrog- og konstruksjonsdetaljer)
Maritim ordliste © Norsk Forlishistorisk Forening
Fjording [norsk] Traditional Norwegian horse
Virkelige Norway norsk-engelsk ordliste anno 1993 © Okkenhaug.com
Forening [norsk] Society [engelsk]
Virkelige Norway norsk-engelsk ordliste anno 1993 © Okkenhaug.com
Kjerring [norsk] Old Norwegian woman
Virkelige Norway norsk-engelsk ordliste anno 1993 © Okkenhaug.com
Løsning [norsk] Solution [engelsk]
Virkelige Norway norsk-engelsk ordliste anno 1993 © Okkenhaug.com
Breeding [engelsk] Oppdrett [norsk]
Virkelige Norway norsk-engelsk ordliste anno 1993 © Okkenhaug.com
Exciting [engelsk] Spennende [norsk]
Virkelige Norway norsk-engelsk ordliste anno 1993 © Okkenhaug.com
Stemning [norsk] Atmosphere [engelsk]
Virkelige Norway norsk-engelsk ordliste anno 1993 © Okkenhaug.com
Svalgang [norsk] Rustic portico [engelsk]
Virkelige Norway norsk-engelsk ordliste anno 1993 © Okkenhaug.com
Shirking [engelsk] Unnaluring [norsk]
Virkelige Norway norsk-engelsk ordliste anno 1993 © Okkenhaug.com
G-streng [norsk] gistro [spansk]
Reggeaton-ordliste (slang) © Daleduro.com
piercing [norsk] piercing [engelsk] pantalla [spansk]
Reggeaton-ordliste (slang) © Daleduro.com
sitering [norsk] Et annet ord for quoting.
Usenet-ordliste (for newsgruppene *.no) © Vidar Andreassen
spamming [norsk] Posting av likelydende artikler til et stort antall mottagere (være seg Usenetgrupper eller personer). Ofte reklame.
Usenet-ordliste (for newsgruppene *.no) © Vidar Andreassen
trolling [norsk] (fra engelsk "to troll", dorge (etter fisk)): Å fremkaste kontroversielle påstander/meninger kun i den hensikt å skape en lang tråd med masse støy. En artikkel som starter en slik tråd kalles ofte for et "troll", men det er langt mer korrekt (og vil bli forstått også på utenlandske grupper) å kalle den en "trolling". Se også "hook, line and sinker".
Usenet-ordliste (for newsgruppene *.no) © Vidar Andreassen
frowning [engelsk] :-( [emotikon/smiley] Frowning smiley. User did not like that last statement or is upset or depressed about something.
Emotikon-liste (for newsgruppene *.no) © Vidar Andreassen
laughing [engelsk] :-D [emotikon/smiley] User is laughing (at you!)
Emotikon-liste (for newsgruppene *.no) © Vidar Andreassen
frowning [engelsk] (:-( [emotikon/smiley] unsmiley frowning
Emotikon-liste (for newsgruppene *.no) © Vidar Andreassen
Bordgang [norsk] En høyde planker eller bord fra for til akter i et treskrog. Et fartøy er oppbygd av et visst antall bordganger.
Maritim ordliste © MaritimStart
Sjøgang [norsk] Bølgebevegelse.
Maritim ordliste © MaritimStart
Patching [norsk] 1) I nettverk: Sammenkopling. 2) I programvare: Oppdatering av programvare med en ekstra programpakke som er gitt ut etter hovedversjonen.
IKT-ordliste (for utdanningssektoren) © UNINETT ABC
avdeling [norsk] department/section [engelsk]
Bystyre- og sekretæriatordliste © Oslo kommune
dwelling [engelsk] bolig [norsk]
Ordliste for plan- og bygningsloven © Regjeringen/Miljøverndepartementet
avdeling [norsk] department [engelsk]
Økonomisk ordliste © Halden Dataservice AS
forening [norsk] union [engelsk]
Økonomisk ordliste © Halden Dataservice AS
planning [engelsk] planlegging [norsk]
Økonomisk ordliste © Halden Dataservice AS
teaching [engelsk] undervisning [norsk]
KHiB-ordliste © Kunsthøgskolen i Bergen
tutoring [engelsk] veiledning [norsk] supervising [PhD level] (BA and MA level)
KHiB-ordliste © Kunsthøgskolen i Bergen
krysning [norsk] Chiasma, -atis [latin]
Generell biologiordliste (latinsk og gresk) © Sven R Johnsen
bøyning [norsk] Flexura, -ae [latin]
Generell biologiordliste (latinsk og gresk) © Sven R Johnsen
spenning [norsk] Tonus, -i [latin]
Generell biologiordliste (latinsk og gresk) © Sven R Johnsen
smøring [norsk] Vernix, -icis [latin]
Generell biologiordliste (latinsk og gresk) © Sven R Johnsen
dreining [norsk] Versio, -ionis [latin]
Generell biologiordliste (latinsk og gresk) © Sven R Johnsen
Brisling [norsk] Sprattus sprattus [latin] marin (beinfisker, sild- og laksefisker, sildefamilien)
Fiskeordliste (Norske fisker) © Juul forlag
Hvitting [norsk] Merlangius merlangus [latin] marin (beinfisker, torskefisker, torskefamilien)
Fiskeordliste (Norske fisker) © Juul forlag
svelging [norsk] R22 [risikokode] Farlig ved svelging.
Forskrift om klassifisering, merking mv. av farlige kjemikalier (farekoder, R/S-koder) © Lovdata
svelging [norsk] R25 [risikokode] Giftig ved svelging.
Forskrift om klassifisering, merking mv. av farlige kjemikalier (farekoder, R/S-koder) © Lovdata
svelging [norsk] R28 [risikokode] Meget giftig ved svelging.
Forskrift om klassifisering, merking mv. av farlige kjemikalier (farekoder, R/S-koder) © Lovdata
svelging [norsk] R65 [risikokode] Farlig: kan forårsake lungeskade ved svelging.
Forskrift om klassifisering, merking mv. av farlige kjemikalier (farekoder, R/S-koder) © Lovdata
svelging [norsk] R39/25 [risikokode] Giftig: fare for alvorlig varig helseskade ved svelging.
Forskrift om klassifisering, merking mv. av farlige kjemikalier (farekoder, R/S-koder) © Lovdata
svelging [norsk] R39/28 [risikokode] Meget giftig: fare for alvorlig varig helseskade ved svelging.
Forskrift om klassifisering, merking mv. av farlige kjemikalier (farekoder, R/S-koder) © Lovdata
svelging [norsk] R48/22 [risikokode] Farlig: alvorlig helsefare ved lengre tids påvirkning ved svelging.
Forskrift om klassifisering, merking mv. av farlige kjemikalier (farekoder, R/S-koder) © Lovdata
svelging [norsk] R48/25 [risikokode] Giftig: alvorlig helsefare ved lengre tids påvirkning ved svelging.
Forskrift om klassifisering, merking mv. av farlige kjemikalier (farekoder, R/S-koder) © Lovdata
svelging [norsk] R68/22 [risikokode] Farlig: mulig fare for varig helseskade ved svelging.
Forskrift om klassifisering, merking mv. av farlige kjemikalier (farekoder, R/S-koder) © Lovdata
svelging [norsk] S46 [sikkerhetskode] Ved svelging, kontakt lege omgående og vis denne beholderen eller etiketten.
Forskrift om klassifisering, merking mv. av farlige kjemikalier (farekoder, R/S-koder) © Lovdata
svelging [norsk] S62 [sikkerhetskode] Ved svelging må ikke brekning fremkalles: Kontakt lege omgående og vis denne etikett eller emballasje.
Forskrift om klassifisering, merking mv. av farlige kjemikalier (farekoder, R/S-koder) © Lovdata
svelging [norsk] S64 [sikkerhetskode] Ved svelging skylles munnen med vann (bare dersom personen er ved bevissthet).
Forskrift om klassifisering, merking mv. av farlige kjemikalier (farekoder, R/S-koder) © Lovdata
Nursling [engelsk] Alumnus [latin] (former pupil)
Latinske sitater, mottoer og fraser © Yuni Words of Wisdom
Cruising [engelsk] Vagans [latin]
Latinske sitater, mottoer og fraser © Yuni Words of Wisdom
duckling [engelsk] andunge [norsk] canardeau, caneton, canette [fransk]
Gastronomisk-kulinarisk ordliste © Steinar Lone
steiking [norsk] roasting [engelsk] cuisson [fransk]
Gastronomisk-kulinarisk ordliste © Steinar Lone
blafring [norsk] Gjentakende variasjon i lystetthet eller bildestabilitet. Hurtigere variasjoner kalles flimring.
Kinoteknisk ordliste © FILM&KINO
blinking [norsk] Se flakking.
Kinoteknisk ordliste © FILM&KINO
dubbing [norsk] Fremmedspråklig film der den originale dialogen erstattes av et annet språk. Brukes også når talen legges på i studio synkront med tidligere opptatte bilder.
Kinoteknisk ordliste © FILM&KINO
flakking [norsk] (blinking). Når lyset er ustabilt eller kommer og går.
Kinoteknisk ordliste © FILM&KINO
flimring [norsk] Svært korte variasjoner i lystettheten på lerretet, men som likevel oppfattes av øyet. Skyldes blenderen, for stor lystetthet eller tetthetsvariasjoner. Langsommere variasjoner kalles blafring.
Kinoteknisk ordliste © FILM&KINO
klipping [norsk] Kutting av amplituden til et signal, når den overskrider hva systemet kan bearbeide.
Kinoteknisk ordliste © FILM&KINO
krymping [norsk] Reduksjon i filmens dimensjoner (både lengde og bredde) på grunn av uttørking.
Kinoteknisk ordliste © FILM&KINO
tinting [norsk] Bakgrunnsfarging av sort/hvitt film. Ble en del brukt før fargefilm var tilgjengelig.
Kinoteknisk ordliste © FILM&KINO
trekking [norsk] Vertikalt utstrukkede bilder fordi blenderen har for stor åpning eller ikke er synkronisert med filmens rykkvise bevegelse. Sees best der kontrasten i bildet er stor (f.eks. hvit tekst på sort bunn).
Kinoteknisk ordliste © FILM&KINO
blooming [norsk] punktforteikning/punktfortegning, svelling (tekn., IKT) [avløserord]
Norske avløserord for importord © Språkrådet
branding [norsk] merkevarebygging (nær.liv); brennemerking (tatoveringsteknikk) [avløserord]
Norske avløserord for importord © Språkrådet
catering [norsk] matlevering; selskapsmat; keitering [avløserord]
Norske avløserord for importord © Språkrådet
chunking [norsk] knipping [avløserord] (psyk., tekn.)
Norske avløserord for importord © Språkrådet
sampling [norsk] punktprøving (tekn.); digitalisering (mus., media); direkte utdeling av vareprøver (nær.liv) [avløserord]
Norske avløserord for importord © Språkrådet
brimming [engelsk] breddfull [norsk]
Spillordliste © Per Stian Vatne/Skjeret.com
skapning [norsk] creature [engelsk]
Spillordliste © Per Stian Vatne/Skjeret.com
festning [norsk] fortress [engelsk]
Spillordliste © Per Stian Vatne/Skjeret.com
midtgang [norsk] aisle [engelsk]
Alternativ ordbok © Jens Erik Bjønness/forbindelsen.no
baffling [engelsk] forvirrende, dessorienterende [norsk]
Alternativ ordbok © Jens Erik Bjønness/forbindelsen.no
clearing [engelsk] ferdiggjøring; rensing; opprydding [norsk]
Alternativ ordbok © Jens Erik Bjønness/forbindelsen.no
daunting [engelsk] skremmende [norsk]
Alternativ ordbok © Jens Erik Bjønness/forbindelsen.no
utdeling [norsk] dispensation [engelsk] (av medisin)
Alternativ ordbok © Jens Erik Bjønness/forbindelsen.no
rambling [engelsk] vidløftig, springende [norsk] (tale)
Alternativ ordbok © Jens Erik Bjønness/forbindelsen.no
seedling [engelsk] ung ømtålig plante [norsk]
Alternativ ordbok © Jens Erik Bjønness/forbindelsen.no
stalking [engelsk] lure seg (inn på), snike seg (inn på), sniking; forfølging [norsk]
Alternativ ordbok © Jens Erik Bjønness/forbindelsen.no
striking [engelsk] slående, iøynefallende [norsk]
Alternativ ordbok © Jens Erik Bjønness/forbindelsen.no
spenning [norsk] tension [engelsk]
Alternativ ordbok © Jens Erik Bjønness/forbindelsen.no
overgang [norsk] transition [engelsk]
Alternativ ordbok © Jens Erik Bjønness/forbindelsen.no
wavering [engelsk] vakling; vaklende, ubesluttsom [norsk]
Alternativ ordbok © Jens Erik Bjønness/forbindelsen.no
handling [norsk] action [engelsk]
Data- og fagordliste for skolen © skolelinux.no
aliasing [engelsk] feilsignaler, bildestøy, aliasing [norsk] (teknisk, presis: aliasing)
Data- og fagordliste for skolen © skolelinux.no
blanding [norsk] blend [engelsk]
Data- og fagordliste for skolen © skolelinux.no
encoding [engelsk] koding, tegnkoding [norsk] (character (en)coding = tegnkoding)
Data- og fagordliste for skolen © skolelinux.no
morphing [engelsk] morfing, omforming [norsk]
Data- og fagordliste for skolen © skolelinux.no
patching [engelsk] oppdatering, endring, rettelse [norsk] (korreksjon)
Data- og fagordliste for skolen © skolelinux.no
flytting [norsk] relocation [engelsk]
Data- og fagordliste for skolen © skolelinux.no
shearing [engelsk] trapezering [norsk]
Data- og fagordliste for skolen © skolelinux.no
trailing [engelsk] etterfølgende, avsluttende, -suffiks [norsk]
Data- og fagordliste for skolen © skolelinux.no
handling [norsk] action [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
handling [norsk] action [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
handling [norsk] action [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
auditing [engelsk] overvåking [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
branding [engelsk] varemerking [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
bubbling [engelsk] boble, boble [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
Visesang [norsk] Chanson [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
betaling [norsk] checkout [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
klipping [norsk] clipping [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
levering [norsk] delivery [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
avdeling [norsk] department [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
Blinking [norsk] Flashing [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
globbing [engelsk] bruk av jokertegn [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
Hongkong [norsk] Hong Kong Special Administrative Region [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
speiling [norsk] mirroring [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
speiling [norsk] mirroring [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
varsling [norsk] notification [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
patching [engelsk] oppdatering [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
phishing [norsk] phishing [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
rounding [engelsk] avrunding [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
sampling [norsk] sampling [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
training [engelsk] opplæring [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
fremgang [norsk] advance [engelsk]
Geologisk ordliste © Allan Krill, NTNU
-bearing [engelsk] -førende [norsk]
Geologisk ordliste © Allan Krill, NTNU
bindning [norsk] bond [engelsk]
Geologisk ordliste © Allan Krill, NTNU
fringing [engelsk] ligging langs randen av [norsk]
Geologisk ordliste © Allan Krill, NTNU
glutting [engelsk] overmette [norsk]
Geologisk ordliste © Allan Krill, NTNU
layering [engelsk] lagdeling [norsk]
Geologisk ordliste © Allan Krill, NTNU
blotning [norsk] outcrop [engelsk]
Geologisk ordliste © Allan Krill, NTNU
receding [engelsk] gå (trekke) seg tilbake [norsk]
Geologisk ordliste © Allan Krill, NTNU
reducing [engelsk] reduserende [norsk]
Geologisk ordliste © Allan Krill, NTNU
refining [engelsk] rafinering [norsk]
Geologisk ordliste © Allan Krill, NTNU
krusning [norsk] ripples [engelsk]
Geologisk ordliste © Allan Krill, NTNU
spilling [engelsk] spillende, sølende, renende over [norsk]
Geologisk ordliste © Allan Krill, NTNU
spenning [norsk] stress [engelsk]
Geologisk ordliste © Allan Krill, NTNU
striking [engelsk] påfallende, eiendommelig [norsk]
Geologisk ordliste © Allan Krill, NTNU
swelling [engelsk] utvidelse [norsk]
Geologisk ordliste © Allan Krill, NTNU
Quilling [engelsk] rulle papir [norsk]
Scrapbooking-ordliste © Scrapbook Express (scrapbookexpress.no)
Quilting [engelsk] lappeteppeteknikk [norsk]
Scrapbooking-ordliste © Scrapbook Express (scrapbookexpress.no)
Stamping [engelsk] stempling [norsk]
Scrapbooking-ordliste © Scrapbook Express (scrapbookexpress.no)
krumning [norsk] curvature [engelsk]
Fysikk/mekanikk-ordliste © Universitetet i Oslo
branding [engelsk] merkeprofilering [norsk]
Ordliste over oversettingsfeller og formuleringsforskjeller © Lars Finsen
dressing [engelsk] forbinding [norsk]
Ordliste over oversettingsfeller og formuleringsforskjeller © Lars Finsen
ghosting [engelsk] falsk ekko [norsk]
Ordliste over oversettingsfeller og formuleringsforskjeller © Lars Finsen
bremsing [norsk] retardation [engelsk]
Ordliste over oversettingsfeller og formuleringsforskjeller © Lars Finsen
scabbing [engelsk] sårskorper, utvikle sårskorpe [norsk]
Ordliste over oversettingsfeller og formuleringsforskjeller © Lars Finsen
silering [norsk] silage [engelsk]
Ordliste over oversettingsfeller og formuleringsforskjeller © Lars Finsen
stifting [norsk] stapling [engelsk] (med.)
Ordliste over oversettingsfeller og formuleringsforskjeller © Lars Finsen
quisling [norsk] med liten q i betydningen landssviker, tilhenger av Vidkun Quisling
Liste over vanlige skrivefeil på norsk © Korrekturavdelingen, Per-Erik Skramstad
flygning [norsk] (i betydningen ’enkelt flyreise’ (engelsk ’flight’)) (jf. flygning el. flyvning
Liste over bokmålsord berørt av 2005-reformen © Korrekturavdelingen, Per-Erik Skramstad
flyging [FØR] flygning el. flyvning [norsk]
Liste over bokmålsord berørt av 2005-reformen © Korrekturavdelingen, Per-Erik Skramstad
hvitting [norsk] hvitting el. kviting [FØR]
Liste over bokmålsord berørt av 2005-reformen © Korrekturavdelingen, Per-Erik Skramstad
lindring [norsk] (valgfritt -a/-en mot før bare -en
Liste over bokmålsord berørt av 2005-reformen © Korrekturavdelingen, Per-Erik Skramstad
skårung [GÅR UT] skårunge [norsk]
Liste over bokmålsord berørt av 2005-reformen © Korrekturavdelingen, Per-Erik Skramstad
spenning [norsk] (elektrisk og mental) valgfritt -a/-en mot før bare -en
Liste over bokmålsord berørt av 2005-reformen © Korrekturavdelingen, Per-Erik Skramstad
quisling [norsk]
Stor eller liten forbokstav? © Korrekturavdelingen, Per-Erik Skramstad
Stryking [norsk] Å stryke over navn på listene. Ikke lenger tillatt.
Ordliste for valget 2005 © Aftenposten
Votering [norsk] Avstemning
Ordliste for valget 2005 © Aftenposten
Fnokking [norsk] Sammenklumping av leirpartikler i saltvann. Se: hav- og fjordavsetninger.
Geologisk ordliste © Norges geologiske undersøkelse
Flossing [norsk] Å bruke en line under båten for å fjerne sjøgress på kjølen.
Ordliste over seilterminologi © Michélle E. Almnes
Løygang [norsk] Metallskinne eller bøyle som gjør det mulig å regulere storseilet tverrskips, uten å stramme eller slakke skjøtet.
Ordliste over seilterminologi © Michélle E. Almnes
Trimming [norsk] Justere vekt, rigg og skjøter for å øke båtens fart.
Ordliste over seilterminologi © Michélle E. Almnes
skjeling [norsk] (se strabisme)
Øyemedisinsk ordliste © Trondheim øyelegesenter
Blinding [norsk] ved utprøving av påliteligheten og gyldigheten til EDSS (Expanded Disability Status Scale) får ikke legen tilgang til tidligere testresultater. Dette er for å sikre at nåværende vurdering er objektiv gjennom hele forsøket.
Multippel sklerose-ordbok © Bayer Schering Pharma
Høsting [norsk] samling av proteiner produsert av celler dyrket i en kultur.
Multippel sklerose-ordbok © Bayer Schering Pharma
ARMERING [norsk] Forsterkning av murverket for å forhindre sprekkdannelser, ved hjelp av tynne stål- eller jern «stenger». For Leca muring er det aktuelt med armoring både U-blokk, Såleblokk og enkelte horisontale mørtelfuger.
Byggteknisk ordliste © maxit Group
SLEMMING [norsk] Enkel og selvbyggervennlig overflatebehandling der mørtel påføres med kost, i ett eller flere strøk.
Byggteknisk ordliste © maxit Group
STOPLING [norsk] Overflatebehandling med gresskost som trykkes inn i fersk mørtel.
Byggteknisk ordliste © maxit Group
Armering [norsk] Stålstenger som støpes inn i betong for å forsterke denne (se illustrasjon).
Husbyggerordliste © AllConsept / husnett.no
Grenging [norsk] Sprøytepåføring av en sparkelmasse, slik at det oppnås en ensartet, kornet overflate.
Husbyggerordliste © AllConsept / husnett.no
Grunning [norsk] Første strøk av tynn olje, maling eller seis på et ubehandlet underlag.
Husbyggerordliste © AllConsept / husnett.no
Griffing [norsk] Gryffindor [engelsk]
Harry Potter-ordliste © June Solberg
Galtvang [norsk] Hogsmeade [engelsk]
Harry Potter-ordliste © June Solberg
klubbing [norsk] clubbing [engelsk] Oppsvulming av ytterste knokkel, leddene og neglene på fingre og tær. Dette skyldes for lav oksygentilførsel på grunnav dårlig gjennomblødning, ofte som et resultat langvarig hjerte- eller lungesykdom.
Medisinsk ordliste © NettDoktor.no
Stansing [norsk] etterbehandlingsmåte hvor trykksaken skjæres eller hulles i vinkler eller former (som ikke skal ha kvadratisk eller rektangulær form).
Grafisk ordliste © Grøset
Clearing [norsk] Oppgjøret mellom partene i en handel. NOS Clearing ASA trer inn som mellomledd i handelen med de rettsvirkninger som følger av lov og forskrifter og sørger for at handelen blir gjort opp.
Derivatordliste © Oslo Børs
hvitting [norsk] fihtan, huitu [kåfjordsamisk]
Kåfjordsamiske temaordlister © Lene Antonsen og Siri-Janne Koht, Kåfjord kommune
grevling [norsk] mádár [samisk] (s) (-htár-)
Samisk ordbok © Rolf Olsen, Kåfjord kommune
hindring [norsk] hehttehus [samisk] (s) //Friis, Ordbog over det lappiske Sprog, Christiania 1887-308: heahtidit (+ akk) 'legge hindringer i veien for'
Samisk ordbok © Rolf Olsen, Kåfjord kommune
hvitting [norsk] fihtal [samisk] (s) //Friis, Ordbog over det lappiske Sprog, Christiania 1887-179:
Samisk ordbok © Rolf Olsen, Kåfjord kommune
kledning [norsk] bivttas; váhti [samisk] (s) bivttas (-ktas-); //Friis, Ordbog over det lappiske Sprog, Christiania 1887-808(Sv): váhti (-d-)
Samisk ordbok © Rolf Olsen, Kåfjord kommune
Hang Seng [norsk] Aksjeindeksen fra Hong Kong.
Ordbok om aksjer og fond © E24 AS/DnBNOR ASA
Filtering [engelsk] Filtrering [norsk]
Terminologiliste for signalbehandling © Sverre Holm
finishing [engelsk] avslutte [norsk]
Strikkeordliste © Drops Design
following [engelsk] følgende [norsk]
Strikkeordliste © Drops Design
following [engelsk] følgende [norsk]
Strikkeordliste © Drops Design
remaining [engelsk] igjen [norsk]
Strikkeordliste © Drops Design
including [engelsk] inklusive [norsk]
Strikkeordliste © Drops Design
intagning [norsk] decreasing [engelsk]
Strikkeordliste © Drops Design
korssting [norsk] cross stitch [engelsk]
Strikkeordliste © Drops Design
løpegang [norsk] casting (eg for elastic) [engelsk]
Strikkeordliste © Drops Design
montering [norsk] to make up/join [engelsk]
Strikkeordliste © Drops Design
remaining [engelsk] resterende [norsk]
Strikkeordliste © Drops Design
Belysning [norsk] Illumination [engelsk] Om kommunikasjonsflaten er belyst: Over, under, bak eller ikke-belyst.
Ordliste for utendørsreklame © TNS Gallup
forhaling [norsk] warping, shifting [engelsk] (skips-/seilingsmanøver)
Maritim ordliste © Norsk Forlishistorisk Forening
timbering [engelsk] fortømring [norsk] (skrog- og konstruksjonsdetaljer)
Maritim ordliste © Norsk Forlishistorisk Forening
garnering [norsk] dunnage [engelsk] (skrog- og konstruksjonsdetaljer)
Maritim ordliste © Norsk Forlishistorisk Forening
sheathing [engelsk] kledningsbord [norsk] (skrog- og konstruksjonsdetaljer)
Maritim ordliste © Norsk Forlishistorisk Forening
scantling [engelsk] spantedimensjon [norsk] (skrog- og konstruksjonsdetaljer)
Maritim ordliste © Norsk Forlishistorisk Forening
forskning [norsk] research [engelsk] (yrker, arbeid og gjøremål)
Maritim ordliste © Norsk Forlishistorisk Forening
Love song [engelsk] Kjærlighetsang [norsk]
Virkelige Norway norsk-engelsk ordliste anno 1993 © Okkenhaug.com
Klimpring [norsk] Plucking guitar strings [engelsk]
Virkelige Norway norsk-engelsk ordliste anno 1993 © Okkenhaug.com
screaming [engelsk] :-@ [emotikon/smiley] User is screaming
Emotikon-liste (for newsgruppene *.no) © Vidar Andreassen
screaming [engelsk] :-@ [emotikon/smiley] smiley face screaming
Emotikon-liste (for newsgruppene *.no) © Vidar Andreassen
Forhaling [norsk] Flytting av fartøy uten bruk av hovedmaskineri, f. eks langs kai. Brukes vanligvis om all flytting av båt i havneområder.
Maritim ordliste © MaritimStart
Kjerrning [norsk] Førtøyningsvisning, vanlig utført som en ”nokk” som står vertikalt på dekket akterut og benyttes til fortøyning.
Maritim ordliste © MaritimStart
Kjølgang [norsk] Den planke eller plategang som ligger nærmest kjølen.
Maritim ordliste © MaritimStart
Kuvending [norsk] Å kuvende vil si å falle av, jibbe og loffe opp mot vinden for nye halser.
Maritim ordliste © MaritimStart
Rullering [norsk] På marinefartøyer en liste over hver enkelts fordeling til tjeneste. På handelsfartøyer en fordeling av mannskaper til faste stasjoner ved brann eller havari. (Alarminstruks)
Maritim ordliste © MaritimStart
Slingring [norsk] Et fartøys bevegelse om sin lengdeakse ved vekselvirkning mellom sjøgang og dynamisk stabilitet (rulling).
Maritim ordliste © MaritimStart
utbedring [norsk] improvement [engelsk]
Ordliste for plan- og bygningsloven © Regjeringen/Miljøverndepartementet
utbygging [norsk] physical development [engelsk]
Ordliste for plan- og bygningsloven © Regjeringen/Miljøverndepartementet
beregning [norsk] calculation [engelsk]
Økonomisk ordliste © Halden Dataservice AS
marketing [engelsk] markedsføring [norsk]
Økonomisk ordliste © Halden Dataservice AS
omsetning [norsk] turnover [engelsk]
Økonomisk ordliste © Halden Dataservice AS
utvikling [norsk] Development [engelsk] DEV [eurojargon] (Europakommisjonens generaldirektorater)
Ordliste over EU-begreper © Europakommisjonen
Anmodning [norsk] Petition [engelsk] (Juridiske begreper)
Ordliste over EU-begreper © Europakommisjonen
Odelsting [engelsk] Odelstinget [norsk]
Ordliste over Forretningsordenen © Stortinget
avledning [norsk] Derivatio, -ionis [latin]
Generell biologiordliste (latinsk og gresk) © Sven R Johnsen
strekning [norsk] Extensio, -ionis [latin]
Generell biologiordliste (latinsk og gresk) © Sven R Johnsen
avføring [norsk] Kopros [gresk]
Generell biologiordliste (latinsk og gresk) © Sven R Johnsen
ernæring [norsk] Nutritio, -ionis [latin]
Generell biologiordliste (latinsk og gresk) © Sven R Johnsen
oppsuging [norsk] Resorptio, -ionis [latin]
Generell biologiordliste (latinsk og gresk) © Sven R Johnsen
trefoting [norsk] Tripus, -podis [gresk]
Generell biologiordliste (latinsk og gresk) © Sven R Johnsen
Hijacking [engelsk] Aeronavis abstractio a prestituto cursu [latin]
Latinske sitater, mottoer og fraser © Yuni Words of Wisdom
Avkorting [norsk] Dersom en livsarving i arvelaters levetid har mottaat.. Les mer »
Juridisk ordliste © Jusstorget.no
Avskiping [norsk] Etter .. Les mer »
Juridisk ordliste © Jusstorget.no
Bevilling [norsk] Fellesbetegnelse over ulike tillatelser som blir gitt av det offentlige. Ek.. Les mer »
Juridisk ordliste © Jusstorget.no
Factoring [norsk] Etter .. Les mer »
Juridisk ordliste © Jusstorget.no
Verneting [norsk] Den rettskrets hvor et søksmål skal eller kan reises. I sivile saker<.. Les mer »
Juridisk ordliste © Jusstorget.no
Brambling [engelsk] Bjørkefink [norsk] Fringilla montifringilla [latin] 1, 2 den 6.5. Happy Island i løpet av 9 dager.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kina 1999 © Leif Gabrielsen/Aves.no
sidesleng [norsk] Horisontal ustødighet i filmen ved projeksjon.
Kinoteknisk ordliste © FILM&KINO
splitting [norsk] Deling av filmen på langs.
Kinoteknisk ordliste © FILM&KINO
streaming [norsk] Å sende data i små "pakker" og sette sammen de mottatte pakkene til en kontinuering datastrøm.
Kinoteknisk ordliste © FILM&KINO
tannstang [norsk] Stang med tannkranser i endene. Brukes bl.a. til å synkronisere de forskjellige delene i projeksjonsverket på mange typer kinomaskiner.
Kinoteknisk ordliste © FILM&KINO
canyoning [norsk] juving, juvvandring [avløserord]
Norske avløserord for importord © Språkrådet
smultring [avløserord] doughnut [norsk] (amerikansk)
Norske avløserord for importord © Språkrådet
e-læring [avløserord] e-learning [norsk]
Norske avløserord for importord © Språkrådet
factoring [norsk] faktoring, fakturakreditt [avløserord]
Norske avløserord for importord © Språkrådet
marketing [norsk] markedsføring [avløserord]
Norske avløserord for importord © Språkrådet
armheving [avløserord] push-up [norsk]
Norske avløserord for importord © Språkrådet
screening [norsk] masseundersøking [avløserord]
Norske avløserord for importord © Språkrådet
streaming [norsk] direkteavspilling [avløserord] (av video og lyd over Internett)
Norske avløserord for importord © Språkrådet
traveling [engelsk] reisende [norsk]
Spillordliste © Per Stian Vatne/Skjeret.com
spredning [norsk] dispersion [engelsk]
Alternativ ordbok © Jens Erik Bjønness/forbindelsen.no
utvikling [norsk] evolution [engelsk]
Alternativ ordbok © Jens Erik Bjønness/forbindelsen.no
groveling [engelsk] krypende [norsk]
Alternativ ordbok © Jens Erik Bjønness/forbindelsen.no
harrowing [engelsk] opprivende [norsk]
Alternativ ordbok © Jens Erik Bjønness/forbindelsen.no
offending [engelsk] krenking; fornærming [norsk]
Alternativ ordbok © Jens Erik Bjønness/forbindelsen.no
offspring [engelsk] avkom; resultat [norsk]
Alternativ ordbok © Jens Erik Bjønness/forbindelsen.no
preceding [engelsk] foregående [norsk]
Alternativ ordbok © Jens Erik Bjønness/forbindelsen.no
regarding [engelsk] angående [norsk]
Alternativ ordbok © Jens Erik Bjønness/forbindelsen.no
justering [norsk] alignment settings [engelsk] (også om bilder, tabeller o.l.)
Data- og fagordliste for skolen © skolelinux.no
ascending [engelsk] (i) stigende (orden), vokse(nde), øke(nde) [norsk]
Data- og fagordliste for skolen © skolelinux.no
utforming [norsk] design [engelsk] [-s]
Data- og fagordliste for skolen © skolelinux.no
dithering [engelsk] fargereduseringskompensasjon, utjevning [norsk]
Data- og fagordliste for skolen © skolelinux.no
maskering [norsk] masquerade [engelsk] [-s]
Data- og fagordliste for skolen © skolelinux.no
maskering [norsk] masquerading [engelsk]
Data- og fagordliste for skolen © skolelinux.no
spørring [norsk] query [engelsk] [-s]
Data- og fagordliste for skolen © skolelinux.no
oppdeling [norsk] split [engelsk] [-s]
Data- og fagordliste for skolen © skolelinux.no
streaming [engelsk] direkteoverføring, dataflyt [norsk]
Data- og fagordliste for skolen © skolelinux.no
justering [norsk] alignment [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
tildeling [norsk] allocation [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
tildeling [norsk] allotment [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
appealing [engelsk] tiltalende/behagelig [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
sortering [norsk] collation [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
debugging [engelsk] feilsøking [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
dithering [engelsk] rastrering [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
emulering [norsk] emulation [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
Exploding [engelsk] Eksploderende [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
nedtoning [norsk] fade [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
utligning [norsk] ledger settlement [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
spørring [norsk] query [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
rastering [norsk] rasterization [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
Recording [engelsk] innspilling [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
recurring [engelsk] regelmessig [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
rendering [engelsk] gjengivelse [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
ompakking [norsk] repacketization [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
berøring [norsk] rollover [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
streaming [engelsk] direkteavspilling [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
tunneling [engelsk] tunnelering, tunnelering [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
omsetning [norsk] turnover [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
ascending [engelsk] oppstigende [norsk]
Geologisk ordliste © Allan Krill, NTNU
cascading [engelsk] komme brusende [norsk]
Geologisk ordliste © Allan Krill, NTNU
utledning [norsk] deduction [engelsk]
Geologisk ordliste © Allan Krill, NTNU
emanating [engelsk] strømme (el. stråle) ut [norsk]
Geologisk ordliste © Allan Krill, NTNU
blandning [norsk] mixture [engelsk]
Geologisk ordliste © Allan Krill, NTNU
utfelling [norsk] precipitating [engelsk]
Geologisk ordliste © Allan Krill, NTNU
recycling [engelsk] resirkulerer [norsk]
Geologisk ordliste © Allan Krill, NTNU
retarding [engelsk] hindring, hold tilbake [norsk]
Geologisk ordliste © Allan Krill, NTNU
lagergang [norsk] sill [engelsk]
Geologisk ordliste © Allan Krill, NTNU
spredning [norsk] spreading [engelsk]
Geologisk ordliste © Allan Krill, NTNU
startling [engelsk] overraskende [norsk]
Geologisk ordliste © Allan Krill, NTNU
upwelling [engelsk] oppstigning [norsk]
Geologisk ordliste © Allan Krill, NTNU
utilizing [engelsk] bruking, benytting [norsk]
Geologisk ordliste © Allan Krill, NTNU
weakening [engelsk] svekkelse [norsk]
Geologisk ordliste © Allan Krill, NTNU
Embossing [engelsk] opphøye [norsk]
Scrapbooking-ordliste © Scrapbook Express (scrapbookexpress.no)
Stitching [engelsk] sy for hånd [norsk]
Scrapbooking-ordliste © Scrapbook Express (scrapbookexpress.no)
byttering [norsk] Swap [engelsk]
Scrapbooking-ordliste © Scrapbook Express (scrapbookexpress.no)
avrenning [norsk] drainage [engelsk]
Ordliste over oversettingsfeller og formuleringsforskjeller © Lars Finsen
pall ring [engelsk] pallring, væskefordeler [norsk]
Ordliste over oversettingsfeller og formuleringsforskjeller © Lars Finsen
remaining [engelsk] resterende, som var/er igjen [norsk] (helst ikke gjenværende)
Ordliste over oversettingsfeller og formuleringsforskjeller © Lars Finsen
screening [engelsk] befolkningsundersøkelse, masseundersøkelse, avsøking, gjennomgang [norsk]
Ordliste over oversettingsfeller og formuleringsforskjeller © Lars Finsen
låsering [norsk] snap ring [engelsk]
Ordliste over oversettingsfeller og formuleringsforskjeller © Lars Finsen
stitching [engelsk] sting, sutur [norsk]
Ordliste over oversettingsfeller og formuleringsforskjeller © Lars Finsen
switching [engelsk] switsje- [norsk]
Ordliste over oversettingsfeller og formuleringsforskjeller © Lars Finsen
befogning [svensk] bemyndigelse, autorisasjon [norsk]
Ordliste over oversettingsfeller og formuleringsforskjeller © Lars Finsen
bevakning [svensk] minstepris [norsk]
Ordliste over oversettingsfeller og formuleringsforskjeller © Lars Finsen
montering [norsk] fastsätting [svensk]
Ordliste over oversettingsfeller og formuleringsforskjeller © Lars Finsen
staffling [svensk] budhøyning [norsk]
Ordliste over oversettingsfeller og formuleringsforskjeller © Lars Finsen
hellegang [norsk] stenlegning [svensk]
Ordliste over oversettingsfeller og formuleringsforskjeller © Lars Finsen
belegning [norsk] befæstelse [dansk]
Ordliste over oversettingsfeller og formuleringsforskjeller © Lars Finsen
embedding [engelsk] imbedding(en) [norsk] (subst.)
Matematisk ordliste © Klara Hveberg, UiO
Sortering [norsk] Collate [engelsk] Når det gjelder trykking, betyr dette å skrive ut sidene i dokumentet i riktig rekkefølge.
Ordliste for skriverteknologi © OKI
flyktning [norsk] flykning
flyktninger FEIL:flykninger [FEIL]
Liste over vanlige skrivefeil på norsk © Korrekturavdelingen, Per-Erik Skramstad
Hong Kong [FEIL] Hongkong, hongkongkineser [norsk]
Liste over vanlige skrivefeil på norsk © Korrekturavdelingen, Per-Erik Skramstad
brystning [norsk] valgfritt -a/-en mot før bare -en
Liste over bokmålsord berørt av 2005-reformen © Korrekturavdelingen, Per-Erik Skramstad
sildekong [GÅR UT] sildekonge [norsk]
Liste over bokmålsord berørt av 2005-reformen © Korrekturavdelingen, Per-Erik Skramstad
skinnveng [FØR] skinnving/skinnvinge [norsk] (flaggermus)
Liste over bokmålsord berørt av 2005-reformen © Korrekturavdelingen, Per-Erik Skramstad
utlysing [FØR] utlysing/utlysning [norsk]
Liste over bokmålsord berørt av 2005-reformen © Korrekturavdelingen, Per-Erik Skramstad
Knegåing [norsk] Shikko [japansk]
Japanske ord og uttrykk innen aikido © OSI Aikido
Lagdeling [norsk] Struktur i sedimentære bergarter som kjennetegnes av primære forandringer i vertikal retning, eller i et hvilket som helst bergart som består av flere lag.
Geologisk ordliste © Norges geologiske undersøkelse
Lagergang [norsk] Gangbergart som intruderes parallellt med plansstrukturen i en eldre bergart.
Geologisk ordliste © Norges geologiske undersøkelse
Nedisning [norsk] Periode med omfattende isdekke. Under en istid kan det ha vært flere nedisninger.
Geologisk ordliste © Norges geologiske undersøkelse
Sortering [norsk] Et uttrykk for variasjonen i partikkelstørrelsen i et sediment. God sortering betyr at alle partikler er omtrent like store.
Geologisk ordliste © Norges geologiske undersøkelse
Flyktning [norsk] omfatter overføringsflyktninger og asylsøkere som har fått innvilget asyl. I Norge brukes betegnelsen ofte også om personer som har fått beskyttelse eller opphold på humanitært grunnlag etter søknad om asyl.
Utlendingsdirektoratets ordliste © UDI
Utvisning [norsk] vedtak som innebærer at en utlending må reise ut av landet og mister muligheten til å komme tilbake til Norge. Som hovedregel gjelder vedtaket også de øvrige Schengen-landene. Innreiseforbudet kan bli gjort varig eller tidsbegrenset, men er som hovedregel ikke kortere enn to år. Se også bortvisning.
Utlendingsdirektoratets ordliste © UDI
Fildeling [norsk] Teknologi som gjør at man kan utveksle datafiler med musikk og film fra en hjemme-pc til en annen. I praksis betyr det gratis musikk og film, uten at produsentene får betalt. Slik bruk er derfor ikke tillatt. De vanligste fildelingstjenestene heter: kazaa, bitorrent, thepiratebay og bearshare.
Ordliste om digitale rettigheter © Forbrukerrådet
AVRETTING [norsk] Oppretting av toppen på U-blokkskiftet.
Byggteknisk ordliste © maxit Group
ISTØPING [norsk] Fylle i med betong.
Byggteknisk ordliste © maxit Group
UTSPARING [norsk] Åpning i murverket, for eksempel til vindu/dør.
Byggteknisk ordliste © maxit Group
Sparkling [norsk] Påføring av sparkelmasse for å fylle hull og sprekker i underlaget før maling.
Husbyggerordliste © AllConsept / husnett.no
Strimling [norsk] Behandling for å hindre at det oppstår sprekker i den ferdige flaten over plateskjøter, ved at strimler påføres skjøten i våt sparkelmasse ved første gangs sparkling.
Husbyggerordliste © AllConsept / husnett.no
Utflyting [norsk] En maling eller lakks evne til å danne en jevn, slett overflate etter at den er påført.
Husbyggerordliste © AllConsept / husnett.no
Utsparing [norsk] Avgrensning av malingsstrøk mot flate som ikke skal males, eller som skal males med maling i annen glans eller farge.
Husbyggerordliste © AllConsept / husnett.no
avføring [norsk] faeces [med. el. latin] Det som er igjen av maten vi har spist, samt andre avfallsstoffer, etter at denne har passert tykktarmen (colon), og som normalt kommer ut av analkanalen via anus.
Medisinsk ordliste © NettDoktor.no
tarmslyng [norsk] ileus [med. el. latin] Tilstand der tarmen (fortrinnsvis tynntarmen) kveiler seg opp eller kommer i klem, slik at mat ikke kommer gjennom. I noen tilfeller kan også blodforsyningen til tarmen bli avklemt. Operasjon er nødvendig.
Medisinsk ordliste © NettDoktor.no
Avregning [norsk] Forskjellen mellom opsjonens innløsningskurs og markedsverdi på underliggende insturment ved innløsning av opsjonen.
Derivatordliste © Oslo Børs
Enearving [norsk] Der det bare er én arving, kan vedkommende overta boet direkte. Når verdiene i boet ikke er større enn minstearven, kan også gjenlevende ektefelle overta boet på denne måten.
Ordliste om arveavgift © Skatteetaten
slektning [norsk] sohka [kåfjordsamisk]
Kåfjordsamiske temaordlister © Lene Antonsen og Siri-Janne Koht, Kåfjord kommune
forsprang [norsk] joláskeapmi [samisk] (s) (-m-); jf ta ledelsen, få et forsprang
Samisk ordbok © Rolf Olsen, Kåfjord kommune
med tvang [norsk] bagal ja veagal [samisk] (adv) //Friis, Ordbog over det lappiske Sprog, Christiania 1887-43:
Samisk ordbok © Rolf Olsen, Kåfjord kommune
nykomling [norsk] odat [samisk] (s) (-h-)
Samisk ordbok © Rolf Olsen, Kåfjord kommune
Avkastning [norsk] Endring i verdi fra det tidspunkt pengene ble investert.
Ordbok om aksjer og fond © E24 AS/DnBNOR ASA
Beholdning [norsk] Det samlede antall fondsandeler en enkelt investor eier. Tilsvarer bankens saldo.
Ordbok om aksjer og fond © E24 AS/DnBNOR ASA
attersting [norsk] backstitch [engelsk]
Strikkeordliste © Drops Design
avmaskning [norsk] casting/binding off [engelsk]
Strikkeordliste © Drops Design
forklaring [norsk] explanation [engelsk]
Strikkeordliste © Drops Design
nganasansk [norsk] språk i Russland
Liste over navn på språk © Språkrådet
fokkestang [norsk] fore-topmast [engelsk] (master og rundholdter)
Maritim ordliste © Norsk Forlishistorisk Forening
mesanstang [norsk] mizzen topmast [engelsk] (master og rundholdter)
Maritim ordliste © Norsk Forlishistorisk Forening
Avkjøring [norsk] Exit road [engelsk]
Virkelige Norway norsk-engelsk ordliste anno 1993 © Okkenhaug.com
Avsløring [norsk] Bringing to light / disclosure [engelsk]
Virkelige Norway norsk-engelsk ordliste anno 1993 © Okkenhaug.com
Hedmarking [norsk] Another name for former Finance Minister who comes from MJØSA region
Virkelige Norway norsk-engelsk ordliste anno 1993 © Okkenhaug.com
Innsamling [norsk] Collection [engelsk]
Virkelige Norway norsk-engelsk ordliste anno 1993 © Okkenhaug.com
Regulering [norsk] Regulating / teeth braces [engelsk]
Virkelige Norway norsk-engelsk ordliste anno 1993 © Okkenhaug.com
Slipstvang [norsk] Rule that insists on men wearing a tie at certain restaurants
Virkelige Norway norsk-engelsk ordliste anno 1993 © Okkenhaug.com
Solnedgang [norsk] Sunset [engelsk]
Virkelige Norway norsk-engelsk ordliste anno 1993 © Okkenhaug.com
Soloppgang [norsk] Sunrise [engelsk]
Virkelige Norway norsk-engelsk ordliste anno 1993 © Okkenhaug.com
vennegjeng [norsk] corillo [spansk] En venne gjeng. En gruppe mennesker som alltid henger sammen.
Reggeaton-ordliste (slang) © Daleduro.com
Misvisning [norsk] Misvisning er vinkelen mellom retningen mot den geografiske nordpol og den magnetiske sydpol sett fra et gitt punkt. Misvisning er lik på alle kurser. Misvisningen varierer fra sted til sted og med tiden. (Den magnetiske sydpol ligger i Canada).
Maritim ordliste © MaritimStart
Skvettgang [norsk] Bord som løper fra for til akter rett inn i esingen.
Maritim ordliste © MaritimStart
Kryptering [norsk] En prosess der informasjon forvrenges for å hindre at uvedkommende skal kunne forstå den. For å gjøre informasjon forståelig igjen må prosessen reverseres (informasjon dekrypteres).
IKT-ordliste (for utdanningssektoren) © UNINETT ABC
attføring [norsk] rehabilitation [engelsk]
Bystyre- og sekretæriatordliste © Oslo kommune
fylkesting [norsk] county council [engelsk] (tradisjonell modell)
Bystyre- og sekretæriatordliste © Oslo kommune
fylkesting [norsk] county parliament [engelsk] (parlamentarisk modell)
Bystyre- og sekretæriatordliste © Oslo kommune
fylkesting [norsk] county council [engelsk]
Ordliste for plan- og bygningsloven © Regjeringen/Miljøverndepartementet
innhegning [norsk] fencing; fences [engelsk]
Ordliste for plan- og bygningsloven © Regjeringen/Miljøverndepartementet
tilbygging [norsk] addition to [engelsk] (av bygning/a building)
Ordliste for plan- og bygningsloven © Regjeringen/Miljøverndepartementet
utglidning [norsk] slide [engelsk]
Ordliste for plan- og bygningsloven © Regjeringen/Miljøverndepartementet
beslutning [norsk] decision [engelsk]
Økonomisk ordliste © Halden Dataservice AS
bokføring [norsk] book keeping [engelsk]
Økonomisk ordliste © Halden Dataservice AS
forretning [norsk] business [engelsk]
Økonomisk ordliste © Halden Dataservice AS
forsikring [norsk] insurance [engelsk]
Økonomisk ordliste © Halden Dataservice AS
fylkesting [norsk] county council [engelsk]
Økonomisk ordliste © Halden Dataservice AS
lovgivning [norsk] legislation [engelsk]
Økonomisk ordliste © Halden Dataservice AS
accounting [engelsk] regnskapsføring [norsk]
Økonomisk ordliste © Halden Dataservice AS
Forordning [norsk] Regulation [engelsk] (Juridiske begreper)
Ordliste over EU-begreper © Europakommisjonen
Lovgivning [norsk] Legislation [engelsk] (Juridiske begreper)
Ordliste over EU-begreper © Europakommisjonen
avstemning [norsk] vote [engelsk]
Ordliste over Forretningsordenen © Stortinget
innkalling [norsk] summons [engelsk]
Ordliste over Forretningsordenen © Stortinget
påtegning [norsk] endorsement [engelsk]
Ordliste over Forretningsordenen © Stortinget
tilpasning [norsk] Adaptio, -ionis [latin]
Generell biologiordliste (latinsk og gresk) © Sven R Johnsen
liten ring [norsk] Anulus, -i [latin] dim.
Generell biologiordliste (latinsk og gresk) © Sven R Johnsen
liten ring [norsk] Circulus, -i [latin] dim.
Generell biologiordliste (latinsk og gresk) © Sven R Johnsen
liten gang [norsk] Ductulus, -i [latin] dim.
Generell biologiordliste (latinsk og gresk) © Sven R Johnsen
forandring [norsk] Meta- [gresk] prefiks
Generell biologiordliste (latinsk og gresk) © Sven R Johnsen
fordypning [norsk] Recessus, - [latin]
Generell biologiordliste (latinsk og gresk) © Sven R Johnsen
innånding [norsk] R20 [risikokode] Farlig ved innånding.
Forskrift om klassifisering, merking mv. av farlige kjemikalier (farekoder, R/S-koder) © Lovdata
innånding [norsk] R23 [risikokode] Giftig ved innånding.
Forskrift om klassifisering, merking mv. av farlige kjemikalier (farekoder, R/S-koder) © Lovdata
innånding [norsk] R26 [risikokode] Meget giftig ved innånding.
Forskrift om klassifisering, merking mv. av farlige kjemikalier (farekoder, R/S-koder) © Lovdata
innånding [norsk] R39/23 [risikokode] Giftig: fare for alvorlig varig helseskade ved innånding.
Forskrift om klassifisering, merking mv. av farlige kjemikalier (farekoder, R/S-koder) © Lovdata
innånding [norsk] R39/26 [risikokode] Meget giftig: fare for alvorlig varig helseskade ved innånding.
Forskrift om klassifisering, merking mv. av farlige kjemikalier (farekoder, R/S-koder) © Lovdata
innånding [norsk] R48/20 [risikokode] Farlig: alvorlig helsefare ved lengre tids påvirkning ved innånding.
Forskrift om klassifisering, merking mv. av farlige kjemikalier (farekoder, R/S-koder) © Lovdata
innånding [norsk] R48/23 [risikokode] Giftig: alvorlig helsefare ved lengre tids påvirkning ved innånding.
Forskrift om klassifisering, merking mv. av farlige kjemikalier (farekoder, R/S-koder) © Lovdata
innånding [norsk] R68/20 [risikokode] Farlig: mulig fare for varig helseskade ved innånding.
Forskrift om klassifisering, merking mv. av farlige kjemikalier (farekoder, R/S-koder) © Lovdata
innånding [norsk] S63 [sikkerhetskode] Ved uhell ved innånding bringes den skadelidende til frisk luft og holdes i ro.
Forskrift om klassifisering, merking mv. av farlige kjemikalier (farekoder, R/S-koder) © Lovdata
In passing [engelsk] In transitu [latin] on the way
Latinske sitater, mottoer og fraser © Yuni Words of Wisdom
In passing [engelsk] Obiter (ob.) [latin]
Latinske sitater, mottoer og fraser © Yuni Words of Wisdom
Concerning [engelsk] Re [latin]
Latinske sitater, mottoer og fraser © Yuni Words of Wisdom
Allmenning [norsk] Område der lokalbefolkningen har særlige rettigheter. Disse rettighetene ka.. Les mer »
Juridisk ordliste © Jusstorget.no
Attføring [norsk] Retten til attføring reguleres av .. Les mer »
Juridisk ordliste © Jusstorget.no
Avbetaling [norsk] Varekjøp i forbrukerforhold som innebærer en kreditta.. Les mer »
Juridisk ordliste © Jusstorget.no
Benådning [norsk] Ved søknad til Kongen i stasråd kan straff ettergis eller nedsettes. .. Les mer »
Juridisk ordliste © Jusstorget.no
Bevilgning [norsk] Den myndighet som har kompetanse til å stille økonomiske midler til rådighe.. Les mer »
Juridisk ordliste © Jusstorget.no
Sanderling [engelsk] Sandløper [norsk] Calidris alba [latin] Mai Po
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kina og Hong Kong 1997 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Sanderling [engelsk] Sandløper [norsk] Calidris alba [latin] Relativt vanlig Happy Island.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kina 1999 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Sanderling [engelsk] Sandløper [norsk] Calidris alba [latin] 30+ Pelagic 29.9., 5 Puerto Viejo 30.9.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Peru 2002 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Sanderling [engelsk] Strandløper [norsk] Calidris alba [latin] Only one sighting: 8 birds flying by near Malindi Beach 3/12.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kenya 2003 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Sanderling [engelsk] Sandløper [norsk] Calidris alba [latin] 1 Lago Pozuelos 16.11.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Argentina 2004 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Orangutang [norsk] Orangutan [engelsk] Pongo pygmaeus [latin] 10 ind Sepilok 12., 1 ind på båtturen fra Sandakan til Sukau 12., 1 ind Sukau 13., 1 ind Danum 17.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Malaysia (Borneo) 2005 © Leif Gabrielsen/Aves.no
viltstuing [norsk] kind of stew [engelsk] civet [fransk] en slags stuing med vilt
Gastronomisk-kulinarisk ordliste © Steinar Lone
rispudding [norsk] rice pudding [engelsk] riz au lait [fransk]
Gastronomisk-kulinarisk ordliste © Steinar Lone
brokopling [norsk] Kople to forsterkerkanaler sammen til en kanal med høyere utgangseffekt.
Kinoteknisk ordliste © FILM&KINO
ionisering [norsk] Dannelse av ioner. I lyskilder: Ved høye temperaturer vil molekyler spaltes (i ioner). Samtidig vil de bli elektrisk ledende og utstråle lys. Spekteret i lyset er forskjellig etter hvilke stoffer som ioniseres.
Kinoteknisk ordliste © FILM&KINO
kryptering [norsk] En koding (algoritme) av signaler, slik at de ikke kan leses av andre enn dem som har tilsvarende dekryptering.
Kinoteknisk ordliste © FILM&KINO
modulering [norsk] Prosess der amplituden (AM), frekvensen (FM) eller fasen varieres som en funksjon av momentanverdien til en annen bølge (bærebølgen)
Kinoteknisk ordliste © FILM&KINO
overtoning [norsk] Å fade opp en scene mens en annen fader ut.
Kinoteknisk ordliste © FILM&KINO
panorering [norsk] (pan). Dreiing av kamera rundt en akse (normalt horisontalt)
Kinoteknisk ordliste © FILM&KINO
Scrambling [norsk] se Kryptering
Kinoteknisk ordliste © FILM&KINO
sprengning [norsk] Når perforeringshullene blir ødelagt.
Kinoteknisk ordliste © FILM&KINO
carjacking [norsk] bilkapring [avløserord]
Norske avløserord for importord © Språkrådet
oppbacking [norsk] oppbakking [avløserord] jf. backing
Norske avløserord for importord © Språkrådet
nakkesleng [avløserord] whiplash [norsk]
Norske avløserord for importord © Språkrådet
misleading [engelsk] villedende [norsk]
Spillordliste © Per Stian Vatne/Skjeret.com
astounding [engelsk] utrolig, forbløffende [norsk]
Alternativ ordbok © Jens Erik Bjønness/forbindelsen.no
sammenheng [norsk] coherence [engelsk]
Alternativ ordbok © Jens Erik Bjønness/forbindelsen.no
comforting [engelsk] som trøster, skaper velvære [norsk]
Alternativ ordbok © Jens Erik Bjønness/forbindelsen.no
convincing [engelsk] overbevisende, slående [norsk]
Alternativ ordbok © Jens Erik Bjønness/forbindelsen.no
discerning [engelsk] skarp, forstandig [norsk]
Alternativ ordbok © Jens Erik Bjønness/forbindelsen.no
opplysning [norsk] enlightenment [engelsk] (f.eks: folkeopplysning)
Alternativ ordbok © Jens Erik Bjønness/forbindelsen.no
foreboding [engelsk] forutanelse [norsk]
Alternativ ordbok © Jens Erik Bjønness/forbindelsen.no
outpouring [engelsk] utgytelse, hjertesukk [norsk]
Alternativ ordbok © Jens Erik Bjønness/forbindelsen.no
partnering [engelsk] spille på parti; handle i kompaniskap [norsk]
Alternativ ordbok © Jens Erik Bjønness/forbindelsen.no
pass along [engelsk] gå videre! stopp ikke opp!; gå lenger innover [norsk]
Alternativ ordbok © Jens Erik Bjønness/forbindelsen.no
staggering [engelsk] forbløffende, svimlende [norsk]
Alternativ ordbok © Jens Erik Bjønness/forbindelsen.no
unsettling [engelsk] som gjør urolig [norsk]
Alternativ ordbok © Jens Erik Bjønness/forbindelsen.no
tegnkoding [norsk] character (en-)coding (scheme) [engelsk]
Data- og fagordliste for skolen © skolelinux.no
clustering [engelsk] å klynge sammen, klyngeteknologi ? [norsk]
Data- og fagordliste for skolen © skolelinux.no
descending [engelsk] synkende [norsk]
Data- og fagordliste for skolen © skolelinux.no
kryptering [norsk] encryption [engelsk]
Data- og fagordliste for skolen © skolelinux.no
journaling [engelsk] journalførende/loggførende, /-ing, (bokførende) [norsk]
Data- og fagordliste for skolen © skolelinux.no
keybinding [engelsk] hurtigtast [norsk] (se nærmere forklaring)
Data- og fagordliste for skolen © skolelinux.no
forklaring [norsk] legend [engelsk]
Data- og fagordliste for skolen © skolelinux.no
belastning [norsk] load [engelsk] [-s]
Data- og fagordliste for skolen © skolelinux.no
behandling [norsk] manager [engelsk]
Data- og fagordliste for skolen © skolelinux.no
panorering [norsk] pan [engelsk] [-s]
Data- og fagordliste for skolen © skolelinux.no
programing [engelsk] programmering [norsk]
Data- og fagordliste for skolen © skolelinux.no
avkastning [norsk] rate of return [engelsk] [økon]
Data- og fagordliste for skolen © skolelinux.no
raytracing [engelsk] strålesporing [norsk]
Data- og fagordliste for skolen © skolelinux.no
trevisning [norsk] tree view [engelsk] (se også «bildeordboka» over menyer/knapper o.l.)
Data- og fagordliste for skolen © skolelinux.no
avkastning [norsk] yield [engelsk] [økon] (se også: interest)
Data- og fagordliste for skolen © skolelinux.no
accounting [engelsk] regnskap [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
ad serving [engelsk] serverlevering av reklame [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
lydmiksing [norsk] audio mixing [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
kvittering [norsk] cash receipt [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
tegnstreng [norsk] character string [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
compelling [engelsk] innbydende/overbevisende [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
tilkobling [norsk] connection [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
overtoning [norsk] crossfade [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
tilpassing [norsk] customization [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
redigering [norsk] edit [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
kryptering [norsk] encryption [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
oppføring [norsk] entry [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
nedbryting [norsk] explosion [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
avbildning [norsk] image [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
beholdning [norsk] inventory [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
journaling [engelsk] loggføring [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
belastning [norsk] load [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
plassering [norsk] location [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
tilordning [norsk] map [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
Avspilling [norsk] Now Playing [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
outdialing [engelsk] utgående oppringing [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
panorering [norsk] pan [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
avspilling [norsk] playback [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
bestilling [norsk] purchase order [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
oppføring [norsk] record [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
henvisning [norsk] referral [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
sjattering [norsk] shade [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
avslutning [norsk] shutdown [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
erstatning [norsk] substitute [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
tarpitting [engelsk] tjæregrop, tjæregrop, tjæregrop [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
throttling [engelsk] begrensing (throttling) [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
unikasting [norsk] unicast [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
opplasting [norsk] upload [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
validering [norsk] validation [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
validering [norsk] validation [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
tom streng [norsk] zero-length string [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
oppsamling [norsk] accumulation [engelsk]
Geologisk ordliste © Allan Krill, NTNU
begravning [norsk] burial [engelsk]
Geologisk ordliste © Allan Krill, NTNU
compacting [engelsk] komprimering [norsk]
Geologisk ordliste © Allan Krill, NTNU
strømning [norsk] current [engelsk]
Geologisk ordliste © Allan Krill, NTNU
descending [engelsk] gå nedover [norsk]
Geologisk ordliste © Allan Krill, NTNU
utpressing [norsk] extrusion [engelsk]
Geologisk ordliste © Allan Krill, NTNU
harnessing [engelsk] temming, utnytting [norsk]
Geologisk ordliste © Allan Krill, NTNU
moderating [engelsk] gjøre mildere [norsk]
Geologisk ordliste © Allan Krill, NTNU
reassuring [engelsk] betryggende [norsk]
Geologisk ordliste © Allan Krill, NTNU
forbedring [norsk] recovery [engelsk]
Geologisk ordliste © Allan Krill, NTNU
nedsynking [norsk] subsidence [engelsk]
Geologisk ordliste © Allan Krill, NTNU
undulating [engelsk] bølgende, undulerende, kupert [norsk]
Geologisk ordliste © Allan Krill, NTNU
forvitring [norsk] weathering [engelsk]
Geologisk ordliste © Allan Krill, NTNU
Journaling [engelsk] tekst [norsk]
Scrapbooking-ordliste © Scrapbook Express (scrapbookexpress.no)
tillukning [norsk] closure [engelsk]
Matematisk ordliste © Ragni Piene, Universitetet i Oslo
tillukning [norsk] closure [engelsk]
IT-matematisk ordliste © Rolf Nossum, Universitetet i Agder
broadening [engelsk] forbredning [norsk] (spektr.)
Ordliste over oversettingsfeller og formuleringsforskjeller © Lars Finsen
containing [engelsk] som inneholder, -holdig [norsk]
Ordliste over oversettingsfeller og formuleringsforskjeller © Lars Finsen
avflassing [norsk] desquamation [engelsk]
Ordliste over oversettingsfeller og formuleringsforskjeller © Lars Finsen
ovnsforing [norsk] furnace refractories [engelsk]
Ordliste over oversettingsfeller og formuleringsforskjeller © Lars Finsen
begjæring [norsk] petition [engelsk] (jur)
Ordliste over oversettingsfeller og formuleringsforskjeller © Lars Finsen
processing [engelsk] bearbeiding, behandling, prosessering [norsk]
Ordliste over oversettingsfeller og formuleringsforskjeller © Lars Finsen
sputtering [engelsk] sputtering, sputterpålegging, sprøyteavsetning, ionebombardering [norsk]
Ordliste over oversettingsfeller og formuleringsforskjeller © Lars Finsen
befattning [svensk] stilling, stillingsbeskrivelse [norsk]
Ordliste over oversettingsfeller og formuleringsforskjeller © Lars Finsen
teknikgang [dansk] føringsvei [norsk]
Ordliste over oversettingsfeller og formuleringsforskjeller © Lars Finsen
decreasing [engelsk] avtagende [norsk] (adj.)
Matematisk ordliste © Klara Hveberg, UiO
increasing [engelsk] voksende [norsk] (adj.)
Matematisk ordliste © Klara Hveberg, UiO
Paginering [norsk] Pagination [engelsk] Dette er et ord med flere betydninger, men generelt sett betyr det definering av hvor det skal settes sideinndelinger i et dokument og hvordan sidene skal formatteres.
Ordliste for skriverteknologi © OKI
nettilgang [norsk] netttilgang [FEIL] Se siden med en oversikt over forskjellige typer skrivefeil.
Liste over vanlige skrivefeil på norsk © Korrekturavdelingen, Per-Erik Skramstad
avskygning [norsk] (valgfritt -a/-en mot før bare -en
Liste over bokmålsord berørt av 2005-reformen © Korrekturavdelingen, Per-Erik Skramstad
innfatning [norsk] (valgfritt -a/-en mot før bare -en
Liste over bokmålsord berørt av 2005-reformen © Korrekturavdelingen, Per-Erik Skramstad
jekteveng [før] jekteving/jektevinge [norsk] (kahytt i jekt)
Liste over bokmålsord berørt av 2005-reformen © Korrekturavdelingen, Per-Erik Skramstad
Kumulering [norsk] å føre opp et og samme navn to ganger på en stemmeseddel for å øke sjansen for at denne personen blir valgt. Kumulering er ikke tillatt i Stortings- eller fylkestingsvalg, men har betydning ved kommunevalg. Partiene kan også selv kumulere kandidater ved å føre dem opp to ganger.
Ordliste for valget 2005 © Aftenposten
Vekselsang [norsk] Musikk uttøvd av et ensemble inndelt i to eller flere bestemte grupper. Disse gruppene spiller vekselsvis og sammen.
Klassisk musikkordliste © Klassisk på norsk (KPN)
Avkastning [norsk] Avkastningen uttrykker hvordan verdien på dine fondsandeler har utviklet seg i en gitt periode. Avkastningen som oppgis er netto, det vil si fratrukket de kostnader du må betale ved kjøp og salg.
Ordliste for verdipapirfond © ODIN Forvaltning
Forvitring [norsk] Naturlig prosess som fører til nedbryting av det faste fjell. Prinsipielt finnes to typer, kjemisk forvitring og mekanisk forvitring (frostsprengning).
Geologisk ordliste © Norges geologiske undersøkelse
Landheving [norsk] Heving av jordskorpa etter at den har vært nedpresset, f.eks. av innlandsis.
Geologisk ordliste © Norges geologiske undersøkelse
Imprinting [norsk] Prosessen hvor maternelle (nedarvet fra mor) og paternelle (nedarvet fra far) kromosomer er unikt kjemisk modifisert. Dette gir ulikt uttrykk av et enkelt gen eller gener på disse kromosomene avhengig av hvilken av foreldrene det nedarves fra.
Genetikkordliste © Universitetssykehuset Nord-Norge
Gentesting [norsk] Undersøkelse av en persons arvestoff (DNA) for å identifisere variasjon i et gen eller en gensekvens.
Genetikkordliste © Bioteknologinemda
Avgiftning [norsk] Avgiftning er betegnelse på en fasen i rusbehandling der personen avholder seg fra inntak av rusmidler (er abstinent) og får hjelp til å takle de psykiske og kroppslige reaksjonene på dette. I tillegg til hvile, søvn, rikelig væskeinntak kan medikamenter benyttes for å redusere og rakere komme gjennom denne fasen.
Ordliste for rusmisbruk og psykiatri © Helse Sør-øst
imprinting [norsk] det fenomen at et gen bærer et epigenetisk merke som forteller om det kommer fra far eller fra mor. Maternalt imprintede gener er kun aktive på det kromsom som kommer fra mor mens paternalt imprintede gener er aktive når de kommer fra far.
Genetikkordliste © Universitetsforlaget
metylering [norsk] en biokjemisk modifisering av en aminosyre eller en base i DNA eller RNA. En metylgruppe (CH3-) kan kobles til aminosyren lysins frie aminogruppe (-NH3). I DNA metyleres basen cytosin i 5-posisjon. Metylering utføres av histon- eller DNA-metyltransferaser.
Genetikkordliste © Universitetsforlaget
Behandling [norsk] det er flere måter å behandle psykisk sykdom på. Mange får medisiner. Noen har nytte av å snakke med en psykolog, en psykiater eller andre som de føler at kan være til hjelp. Noen trenger å bli lagt inn på sykehus en stund. Noen greier seg med litt hjelp hjemme. Mange blir bra uten spesiell behandling.
Ordliste for psykisk helse © Morild.org / Sørlandets sykehus
FORSKALING [norsk] Støpeform for betong.
Byggteknisk ordliste © maxit Group
Forskaling [norsk] En forskaling er den formen som benyttes ved støping av betongkonstruksjoner.
Husbyggerordliste © AllConsept / husnett.no
Fortetting [norsk] Boligbygging i allerede bebygde områder, enten ved nybygging på private villatomter eller ved utbygging av mindre offentlige eller private ubebygde arealer innenfor boligområder.
Husbyggerordliste © AllConsept / husnett.no
Inntykning [norsk] Malingen eller lakken blir tykk mens den står i boksen. Inntykning forårsakes som regel av reaksjon mellom pigment og bindemiddel.
Husbyggerordliste © AllConsept / husnett.no
Oljemaling [norsk] Maling der bindemiddelet hovedsakelig består av tørrende oljer.
Husbyggerordliste © AllConsept / husnett.no
uttørking [norsk] dehydrering [med. el. latin] Dehydrering er en tilstand der man har for lite væske i kroppen, og kan skyldes blant annet lavt væskeinntak, intens svetting, diaré, overdreven urinproduksjon eller brekninger.
Medisinsk ordliste © NettDoktor.no
konisering [med. el. latin] Prøvetaking fra livmoren (vanligvis ved mistanke om kreft), der kirurgen fjerner en kjegleformet del av livmortappen (fortio uteri).
Medisinsk ordliste © NettDoktor.no
Limfresing [norsk] innbindingsmetode hvor ryggen på sidene blir frest bort og påført lim.
Grafisk ordliste © Grøset
Paginering [norsk] sidenummerering. Tips: Ikke for langt ut mot trykksakens netto skjæring!
Grafisk ordliste © Grøset
Utskytning [norsk] plassering av sider på trykkarket. Sidene legges ut i et system som er tilpasset nedfalsing (bretting) av trykkarket. Dvs når trykkarket er falset ned, skal sidene komme etter hverandre.
Grafisk ordliste © Grøset
Sideboring [norsk] Boring ut fra en allerede eksisterende brønnbane mot nytt brønnmål.
Oljeordliste © Oljedirektoratet
Utblåsing [norsk] Plutselig, kraftig og ukontrollert utstrømming av gass, olje, boreslam og vann fra en brønn.
Oljeordliste © Oljedirektoratet
Livsarving [norsk] Med livsarving menes arving i rett nedstigende linje (barn, barnebarn osv).
Ordliste om arveavgift © Skatteetaten
Kvittering [norsk] Klimaks [samisk slang]
Samisk slangordliste © Annveig og Kirsten
tremenning [norsk] lávvi [kåfjordsamisk]
Kåfjordsamiske temaordlister © Lene Antonsen og Siri-Janne Koht, Kåfjord kommune
manndaling [norsk] olmmáivákkit [kåfjordsamisk] (pl.: olmmáivákkihat)
Kåfjordsamiske temaordlister © Lene Antonsen og Siri-Janne Koht, Kåfjord kommune
garnstreng [norsk] fierbmečoalli [kåfjordsamisk]
Kåfjordsamiske temaordlister © Lene Antonsen og Siri-Janne Koht, Kåfjord kommune
fiskestang [norsk] oaggunstávra [kåfjordsamisk]
Kåfjordsamiske temaordlister © Lene Antonsen og Siri-Janne Koht, Kåfjord kommune
forsamling [norsk] coakkálmas; coakkalmas [samisk] (s) //Konrad Nielsen, Lappisk ordbok, 1932-62(I)396: coakkalmasstohpu ~ coagginviessu ’forsamlingshus’
Samisk ordbok © Rolf Olsen, Kåfjord kommune
lovgivning [norsk] láhkamearrádus [samisk] (s) ???
Samisk ordbok © Rolf Olsen, Kåfjord kommune
Bannlysning [norsk] Brudd på retningslinjene til en søkemotor kan resultere i at et nettsted blir bannlyst, dvs fjernet fra søkemotorens indeks.
Ordliste for søkemotoroptimalisering © Anghus.com
Avskrivning [norsk] Årlig reduksjon i en eiendels bokførte verdi, for å gjenspeile reduksjonen i markedsverdi pga. alder, bruk eller slitasje.
Etablerer-, idé- og oppfinnerordliste © Innovasjon Norge
Franchising [norsk] Markedsførings- og lisenssystem som gir franchisetager rett til å selge merkevarer eller tjenester utviklet av en franchisegiver, etter et fastsatt markedsførings- og forretningskonsept. Franchisetager betaler en lisensavgift for denne retten.
Etablerer-, idé- og oppfinnerordliste © Innovasjon Norge
top shaping [engelsk] armkuppel [norsk]
Strikkeordliste © Drops Design
Føderering [norsk] Å etablere en føderasjon mellom to eller flere sikkerhetsdomener. En føderasjon er en samarbeidsform som kobler sikkerhetsdomenene løst sammen, som oftest med tanke på utveksling av identiteter, attributter og autentiseringsinformasjon.
Ordliste for bankrelaterte dataløsninger © Kantega
LTS-dekning [norsk] Prosenten av målgruppen som har mottatt minst ett (visibility adjusted) treff fra kampanjen i en gitt periode.
Ordliste for utendørsreklame © TNS Gallup
Devaluering [norsk] Devaluation [engelsk]
Virkelige Norway norsk-engelsk ordliste anno 1993 © Okkenhaug.com
Interesting [engelsk] Interessante [norsk]
Virkelige Norway norsk-engelsk ordliste anno 1993 © Okkenhaug.com
Feilvisning [norsk] (Se også diversjon.) Forskjellen mellom gyrokompassets nord og rettvisende nord. Også kalt gyrofeil.
Maritim ordliste © MaritimStart
Krontakling [norsk] En spesiell spleis for å forhindre at tauveret fliser seg i enden - Kan også bruke sjauer. Dobbel sjauer kan også brukes som fallrepsknop.
Maritim ordliste © MaritimStart
Sjømåling [norsk] Oppmåling av kyst og havområder med henblikk på utgivelse av sjøkart.
Maritim ordliste © MaritimStart
innstilling [norsk] recommendation [engelsk]
Bystyre- og sekretæriatordliste © Oslo kommune
IT-avdeling [norsk] IT department [engelsk]
Bystyre- og sekretæriatordliste © Oslo kommune
innløsning [norsk] realization of property [engelsk]
Ordliste for plan- og bygningsloven © Regjeringen/Miljøverndepartementet
scaffolding [engelsk] stillas [norsk]
Ordliste for plan- og bygningsloven © Regjeringen/Miljøverndepartementet
vannføring [norsk] discharge of water [engelsk]
Ordliste for plan- og bygningsloven © Regjeringen/Miljøverndepartementet
fagforening [norsk] labour union [engelsk] trade union [synonym]
Økonomisk ordliste © Halden Dataservice AS
forhandling [norsk] negotiation [engelsk]
Økonomisk ordliste © Halden Dataservice AS
husholdning [norsk] household [engelsk]
Økonomisk ordliste © Halden Dataservice AS
advertising [engelsk] reklame [norsk]
Økonomisk ordliste © Halden Dataservice AS
forelesning [norsk] lecture [engelsk]
KHiB-ordliste © Kunsthøgskolen i Bergen
Printmaking [engelsk] grafikk [norsk]
KHiB-ordliste © Kunsthøgskolen i Bergen
studiepoeng [norsk] study credits [engelsk]
KHiB-ordliste © Kunsthøgskolen i Bergen
Stadfesting [norsk] Consolidation [engelsk] (Juridiske begreper)
Ordliste over EU-begreper © Europakommisjonen
henstilling [norsk] request [engelsk]
Ordliste over Forretningsordenen © Stortinget
innstilling [norsk] recommendation [engelsk]
Ordliste over Forretningsordenen © Stortinget
halvvending [norsk] media vuelta [spansk]
Tangoordliste © Trondheim Tangoklubb
oppskjering [norsk] Anatomia, -ae [latin]
Generell biologiordliste (latinsk og gresk) © Sven R Johnsen
tau, streng [norsk] Funis, - [latin]
Generell biologiordliste (latinsk og gresk) © Sven R Johnsen
oppløsning [norsk] Lysis [gresk]
Generell biologiordliste (latinsk og gresk) © Sven R Johnsen
stav, stang [norsk] Radius, -i [latin]
Generell biologiordliste (latinsk og gresk) © Sven R Johnsen
forhøyning [norsk] Tuber, -eris [latin]
Generell biologiordliste (latinsk og gresk) © Sven R Johnsen
Håkjerring [norsk] Somniosus [latin] marin (bruskfisker, håer, håfamilien)
Fiskeordliste (Norske fisker) © Juul forlag
Piggkutling [norsk] Buenia jeffreysii [latin] marin (beinfisker, piggfinnefisk, kutlingfamilien)
Fiskeordliste (Norske fisker) © Juul forlag
Tangkutling [norsk] Gobiusculus flavescens [latin] marin (beinfisker, piggfinnefisk, kutlingfamilien)
Fiskeordliste (Norske fisker) © Juul forlag
Ulkekutling [norsk] Lebetus, Lebetes? scorpioides [latin] marin (beinfisker, piggfinnefisk, kutlingfamilien)
Fiskeordliste (Norske fisker) © Juul forlag
Sandkutling [norsk] Pomatoschistus minutus [latin] marin (beinfisker, piggfinnefisk, kutlingfamilien)
Fiskeordliste (Norske fisker) © Juul forlag
Leirkutling [norsk] Pomatoschistus microps [latin] marin (beinfisker, piggfinnefisk, kutlingfamilien)
Fiskeordliste (Norske fisker) © Juul forlag
Bergkutling [norsk] Pomatoschistus pictus [latin] marin (beinfisker, piggfinnefisk, kutlingfamilien)
Fiskeordliste (Norske fisker) © Juul forlag
rengjøring [norsk] S40 [sikkerhetskode] Gulv og tilsølte gjenstander rengjøres med ... (Angis av produsent, importør eller omsetter.)
Forskrift om klassifisering, merking mv. av farlige kjemikalier (farekoder, R/S-koder) © Lovdata
oppbevaring [norsk] S49 [sikkerhetskode] Må kun oppbevares i den originale emballasjen.
Forskrift om klassifisering, merking mv. av farlige kjemikalier (farekoder, R/S-koder) © Lovdata
God willing [engelsk] Deo volente [latin]
Latinske sitater, mottoer og fraser © Yuni Words of Wisdom
God willing [engelsk] Volente Deo [latin]
Latinske sitater, mottoer og fraser © Yuni Words of Wisdom
Arvemelding [norsk] Etter .. Les mer »
Juridisk ordliste © Jusstorget.no
Avskrivning [norsk] De utgifter som i en virksomhet pådras til inntekts e.. Les mer »
Juridisk ordliste © Jusstorget.no
fiskestuing [norsk] fish stew [engelsk] matelote [fransk] en slags fiskestuing med rødvin
Gastronomisk-kulinarisk ordliste © Steinar Lone
hanekylling [norsk] young rooster [engelsk] coquelet [fransk]
Gastronomisk-kulinarisk ordliste © Steinar Lone
sjampinjong [norsk] champignon [engelsk] champignon de Paris [fransk]
Gastronomisk-kulinarisk ordliste © Steinar Lone
overhøring [norsk] Lyd fra en kanal som (uønsket) oppfattes i en annen. (jfr. kanalseparasjon).
Kinoteknisk ordliste © FILM&KINO
overstyring [norsk] Et lydsignal som har større amplitude enn mottakeren kan behandle. Gir forvrengning av lyden.
Kinoteknisk ordliste © FILM&KINO
co-branding [norsk] merkevaresamarbeid [avløserord]
Norske avløserord for importord © Språkrådet
franchising [norsk] forhandlerrettssamarbeid [avløserord]
Norske avløserord for importord © Språkrådet
hanggliding [norsk] hengeflyging, hengegliding [avløserord]
Norske avløserord for importord © Språkrådet
headhunting [norsk] håndplukking, hodejakt, utvelging [avløserord]
Norske avløserord for importord © Språkrådet
outsourcing [norsk] utsetting, driftsutsetting, utskilling, funksjonsutsetting [avløserord]
Norske avløserord for importord © Språkrådet
varestyring [avløserord] space management [norsk]
Norske avløserord for importord © Språkrådet
timesharing [norsk] tidsdeling, deltidsbruk; deltids(l)eie [avløserord]
Norske avløserord for importord © Språkrådet
windsurfing [norsk] brettseiling [avløserord]
Norske avløserord for importord © Språkrådet
defoliating [engelsk] (skog)avløvning; ødeleggelse av skog med kjemiske midler [norsk]
Alternativ ordbok © Jens Erik Bjønness/forbindelsen.no
forventning [norsk] expectation [engelsk]
Alternativ ordbok © Jens Erik Bjønness/forbindelsen.no
outstanding [engelsk] fremragende, fremtredene; iøyenfallende, påfallende; ubetalt [norsk]
Alternativ ordbok © Jens Erik Bjønness/forbindelsen.no
overføring [norsk] transmission [engelsk]
Alternativ ordbok © Jens Erik Bjønness/forbindelsen.no
avskrivning [norsk] amortization [engelsk] (ved immaterielle eiendeler) [økon] (se også: depreciation)
Data- og fagordliste for skolen © skolelinux.no
avskrivning [norsk] depreciation [engelsk] (verdiforringelsen av en materiell eiendel) [økon] (se også: amortization)
Data- og fagordliste for skolen © skolelinux.no
F-fordeling [norsk] F distribution [engelsk] (stor «F» uansett)
Data- og fagordliste for skolen © skolelinux.no
t-fordeling [norsk] t-distribution [engelsk] (liten «t» uansett)
Data- og fagordliste for skolen © skolelinux.no
fast streng [norsk] fixed string [engelsk]
Data- og fagordliste for skolen © skolelinux.no
interlacing [engelsk] linjefletting [norsk] (se også «deinterlace» og «deinterlacing»)
Data- og fagordliste for skolen © skolelinux.no
innløsning [norsk] redemption [engelsk] [økon]
Data- og fagordliste for skolen © skolelinux.no
overføring [norsk] transport [engelsk] [-s]
Data- og fagordliste for skolen © skolelinux.no
gjennomgang [norsk] traversal [engelsk]
Data- og fagordliste for skolen © skolelinux.no
annonsering [norsk] advertisement [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
ARA-melding [norsk] ARA notification [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
ASP-bufring [norsk] ASP buffering [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
godkjenning [norsk] authentication [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
bankmelding [norsk] bank advice [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
BNC-kobling [norsk] BNC connector [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
chiffrering [norsk] cipher [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
Co-Branding [engelsk] sammerking (co-branding) [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
begrensning [norsk] constraint [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
begrensning [norsk] constraint [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
copyfitting [engelsk] manuskriptberegning [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
deklarering [norsk] declaration [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
avskrivning [norsk] depreciation [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
innkapsling [norsk] encapsulation [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
feilretting [norsk] error correction [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
feilfinning [norsk] error detection [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
Oppfølging [norsk] Follow Up [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
overføring [norsk] handoff [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
handwriting [engelsk] håndskrift [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
hot docking [engelsk] varm forankring [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
ikonvisning [norsk] Icon view [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
fortrenging [norsk] knockout [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
sen binding [norsk] late binding [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
Monkey King [norsk] Monkey King [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
OEM-kobling [norsk] OEM link [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
overlapping [norsk] overlap [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
leseretning [norsk] reading order [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
lesevisning [norsk] Reading View [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
replikering [norsk] replication [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
reservering [norsk] reservation [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
oppløsning [norsk] resolution [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
revaluering [norsk] revaluation [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
spotmåling [norsk] spot metering [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
star rating [engelsk] stjernerangering [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
tekststreng [norsk] text string [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
overføring [norsk] transfer [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
TSID-streng [norsk] TSID string [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
URL mapping [engelsk] URL-tilordning [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
talemelding [norsk] voice message [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
wildcarding [engelsk] bruk av jokertegn [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
VIA-setning [norsk] WIP statement [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
oppstilling [norsk] array [engelsk]
Geologisk ordliste © Allan Krill, NTNU
bewildering [engelsk] forvirrende [norsk]
Geologisk ordliste © Allan Krill, NTNU
forurensing [norsk] contamination [engelsk]
Geologisk ordliste © Allan Krill, NTNU
kulminering [norsk] culminating [engelsk]
Geologisk ordliste © Allan Krill, NTNU
nedbrytning [norsk] decomposition [engelsk]
Geologisk ordliste © Allan Krill, NTNU
forskyvning [norsk] displacement [engelsk]
Geologisk ordliste © Allan Krill, NTNU
fordampning [norsk] evaporating [engelsk]
Geologisk ordliste © Allan Krill, NTNU
eksponering [norsk] exposure [engelsk]
Geologisk ordliste © Allan Krill, NTNU
forkastning [norsk] fault [engelsk]
Geologisk ordliste © Allan Krill, NTNU
fluctuating [engelsk] varierende [norsk]
Geologisk ordliste © Allan Krill, NTNU
intervening [engelsk] mellomliggende [norsk]
Geologisk ordliste © Allan Krill, NTNU
painstaking [engelsk] nøye, omhyggelig [norsk]
Geologisk ordliste © Allan Krill, NTNU
forurensing [norsk] pollution [engelsk]
Geologisk ordliste © Allan Krill, NTNU
oppløsning [norsk] solution [engelsk]
Geologisk ordliste © Allan Krill, NTNU
elverøving [norsk] stream piracy [engelsk]
Geologisk ordliste © Allan Krill, NTNU
akrylmaling [norsk] Acrylic paint [engelsk]
Scrapbooking-ordliste © Scrapbook Express (scrapbookexpress.no)
bullheading [engelsk] innpumping ved høyere trykk enn i den oljeførende formasjonen [norsk]
Ordliste over oversettingsfeller og formuleringsforskjeller © Lars Finsen
die casting [engelsk] presstøping, kokillestøping [norsk]
Ordliste over oversettingsfeller og formuleringsforskjeller © Lars Finsen
dip coating [engelsk] dyppeovertrekking, dypping [norsk]
Ordliste over oversettingsfeller og formuleringsforskjeller © Lars Finsen
engineering [engelsk] ingeniørkunst, teknikk, teknisk arbeid, arbeid [norsk]
Ordliste over oversettingsfeller og formuleringsforskjeller © Lars Finsen
gap opening [engelsk] spaltebredde [norsk]
Ordliste over oversettingsfeller og formuleringsforskjeller © Lars Finsen
avstøtning [norsk] graft failure [engelsk]
Ordliste over oversettingsfeller og formuleringsforskjeller © Lars Finsen
landfarming [engelsk] biologisk rensing, biologisk avfallsbehandling [norsk]
Ordliste over oversettingsfeller og formuleringsforskjeller © Lars Finsen
tankmåling [norsk] tank gauging [engelsk]
Ordliste over oversettingsfeller og formuleringsforskjeller © Lars Finsen
inventering [svensk] vareopptelling [norsk]
Ordliste over oversettingsfeller og formuleringsforskjeller © Lars Finsen
løftestang [norsk] lyftpelar [svensk]
Ordliste over oversettingsfeller og formuleringsforskjeller © Lars Finsen
redovisning [svensk] regnskap [norsk]
Ordliste over oversettingsfeller og formuleringsforskjeller © Lars Finsen
Vorrichtung [tysk] innretning, maskin, anlegg [norsk]
Ordliste over oversettingsfeller og formuleringsforskjeller © Lars Finsen
alternating [engelsk] alternerende [norsk] (adj.)
Matematisk ordliste © Klara Hveberg, UiO
orientering [norsk] orientation [engelsk] (subst.)
Matematisk ordliste © Klara Hveberg, UiO
Beskjæring [norsk] Crop [engelsk] Brukes om å trimme/beskjære et bilde eller en side i kantene for at den skal passe til en bestemt størrelse eller for å ta bort deler man ikke vil ha med.
Ordliste for skriverteknologi © OKI
Oppløsning [norsk] Resolution [engelsk] Oppløsning er antall grunnleggende bildeelementer som en skriverenhet kan gjengi. Oppløsning måles i punkter pr. tomme (DPI).
Ordliste for skriverteknologi © OKI
målsetting [norsk] målsetning [FEIL]
Liste over vanlige skrivefeil på norsk © Korrekturavdelingen, Per-Erik Skramstad
permitering [FEIL] permittering [norsk]
Liste over vanlige skrivefeil på norsk © Korrekturavdelingen, Per-Erik Skramstad
tinglysing [FØR] tinglysing/tinglysning [norsk]
Liste over bokmålsord berørt av 2005-reformen © Korrekturavdelingen, Per-Erik Skramstad
utblåsing [FØR] utblåsing/utblåsning [norsk]
Liste over bokmålsord berørt av 2005-reformen © Korrekturavdelingen, Per-Erik Skramstad
Innstilling [norsk] (Stortinget) når en komité har drøftet en sak, avgis en skriftlig innstilling som gir uttrykk for komiteens syn, og forslag til vedtak. Innst. S.= Innstilling til Stortinget. Innst. O.= Innstilling til Odelstinget
Ordliste for valget 2005 © Aftenposten
Forkastning [norsk] Bruddflate hvor det har foregått synlig forskyvning av bergartene på den ene siden av bruddflaten i forhold til den andre.
Geologisk ordliste © Norges geologiske undersøkelse
Bortvisning [norsk] vedtak som nekter en utlending innreise til eller opphold i Norge. Vedtaket er ikke til hinder for senere innreise. Bortvisning må ikke forveksles med utvisning eller uttransportering fra riket.
Utlendingsdirektoratets ordliste © UDI
Integrering [norsk] betyr vanligvis at innvandrere og flyktninger blir funksjonsdyktige deler av samfunnet uten å miste sin kulturelle eller etniske identitet.
Utlendingsdirektoratets ordliste © UDI
Blodtelling [norsk] Antall blodceller i en blodprøve. Dette gjøres for å undersøke om du har en sykdom eller helseproblemer
Ordliste for onkologi (kreft) © Pfizer
Celledeling [norsk] Prosessen der en celle deler seg i 2 nye celler
Ordliste for onkologi (kreft) © Pfizer
MR-scanning [norsk] Magnetresonans-scanning; brukes bl.a. til å vurdere om skjelettet er angrepet av myelomatose
Ordliste for myelomatose (beinmargskreft) © NMSG (Nordic Myeloma Study Group)
Formulering [norsk] tillaging av et legemiddel til et format det kan inntas i til terapeutisk formål.
Multippel sklerose-ordbok © Bayer Schering Pharma
Celledeling [norsk] Celler kan deles via mitose (vanlig celledeling) eller meiose (reduksjonsdeling).
Genetikkordliste © Universitetssykehuset Nord-Norge
acetylering [norsk] en biokjemisk modifisering av en aminosyre, f.eks. en lysin. En acetylgruppe (CH3-COO- er koblet til lysinets frie aminogruppe. Histonacetylering utføres av histonacetyltransferaser og fjernes av histondeacetylaser.
Genetikkordliste © Universitetsforlaget
OMFORDELING [norsk] Isolere én bygningsdel bedre enn kravet og en annen bygningsdel tilsvarende dårligere slik at summen allikevel gir godkjent isolasjon
Byggteknisk ordliste © maxit Group
SPEKKMURING [norsk] Blokker som er murt med mørtel både i vannrette og loddrette fuger. Fugen forsenkes, normalt noe for å gi pene, markerte fuger.
Byggteknisk ordliste © maxit Group
SÅRFYLLING [norsk] Utbedring av skade på blokker og dårlig fylte fuger.
Byggteknisk ordliste © maxit Group
Flekkmaling [norsk] Flekking med maling før siste toppstrøk.
Husbyggerordliste © AllConsept / husnett.no
Kalibrering [norsk] Justering/innstilling av måleapparater ved å bruke standarder. Kalibrering skal gjøres regelmessig.
Husbyggerordliste © AllConsept / husnett.no
Limdrenking [norsk] Forbehandling av overflate med limoppløsning for å redusere innsugning av maling som senere skal påføres, eller for å gi bedre feste for papir, papp, vev eller tapet.
Husbyggerordliste © AllConsept / husnett.no
Mattsliping [norsk] Sliping av overflaten på et malings- eller lakksjikt ved hjelp av slipemidler for å oppnå en jevn, matt overflate.
Husbyggerordliste © AllConsept / husnett.no
Preparering [norsk] Forbehandling i form av grunning, oljing, maling, seising eller limdrenking for å binde løstsittende uttrykk i byggesaker partikler til underlaget, redusere limforbruket ved oppsetting av tapet, vev eller papir, for å gi bedre feste, eller for å gi underlaget ensartet farge.
Husbyggerordliste © AllConsept / husnett.no
Tinglysning [norsk] Registrering hos sorenskriver av eierforhold eller heftelser på en eiendom.
Husbyggerordliste © AllConsept / husnett.no
Vannsliping [norsk] Sliping med vannfast slipepapir og vann mellom strøkene på hele flaten, i den hensikt å oppnå en høy grad av jevnhet eller glatthet.
Husbyggerordliste © AllConsept / husnett.no
eggløsning [norsk] ovalusjon [med. el. latin] Den dagen i menstruasjonsyklus da eggcellen løsner fra ovariet og finner veien ut i egglederen.
Medisinsk ordliste © NettDoktor.no
øyemåling [norsk] tonometri [med. el. latin] Måling av spenning eller trykk i øyeeplets indre.
Medisinsk ordliste © NettDoktor.no
Skråboring [norsk] Boring av brønn der brønnbanen ikke er planlagt boret vertikalt.
Oljeordliste © Oljedirektoratet
Innløsning [norsk] Utnyttelse av retten til å kjøpe eller selge de underliggende aksjene.
Derivatordliste © Oslo Børs
Arvemelding [norsk] Skjema som arvingene har ansvar for å sende inn med opplysninger som skal gi grunnlag for å regne ut arveavgiften. Det skal sendes én arvemelding i hvert dødsbo. Skjema skal sendes innen seks måneder etter dødsfallet til skattefogdkontoret i det fylket der avdøde bodde.
Ordliste om arveavgift © Skatteetaten
Forpaktning [norsk] Form for jordleie som omfatter et selvstendig bruk eller et mindre jordstykke.
Ordliste om arveavgift © Skatteetaten
Tinglysning [norsk] Særlig form for registrering av visse privat- eller offentligrettslige disposisjoner, f.eks. Rettsstiftelser i fast eiendom, utlegg, ektepakt osv. Rettsstiftelsen får på denne måten rettsvern.
Ordliste om arveavgift © Skatteetaten
navlestreng [kåfjordsamisk] náhpečoalli [norsk]
Kåfjordsamiske temaordlister © Lene Antonsen og Siri-Janne Koht, Kåfjord kommune
håkjerring [norsk] áhkáš [kåfjordsamisk]
Kåfjordsamiske temaordlister © Lene Antonsen og Siri-Janne Koht, Kåfjord kommune
ha virkning [norsk] maddása dahkat [samisk] (-g-) Konrad Nielsen, Lappisk ordbok, 1932-62(II)613 //Konrad Nielsen, Lappisk ordbok, 1932-62(II)613: ii daga maidege maddása 'det har slett ingen virkning'
Samisk ordbok © Rolf Olsen, Kåfjord kommune
håndgemeng [norsk] [samisk] (s) ???//Friis, Ordbog over det lappiske Sprog, Christiania 1887-708: oktii giedaid šaddat 'komme i håndgemeng'
Samisk ordbok © Rolf Olsen, Kåfjord kommune
i tvisprang [norsk] obbagazzii; gomu gazzii [samisk] (adv) 2. Friis, Ordbog over det lappiske Sprog, Christiania 1887-???
Samisk ordbok © Rolf Olsen, Kåfjord kommune
innsnevring [norsk] boatka [samisk] (s) (-tkk-) 'innsnevring av en dal, insekt
Samisk ordbok © Rolf Olsen, Kåfjord kommune
misgjerning [norsk] vearredahku [samisk] (s) (-g-)
Samisk ordbok © Rolf Olsen, Kåfjord kommune
Børsmelding [norsk] En børsmelding er en nyhet om et selskap som enten kommer fra børsen selv (f.eks. en suspensasjon) eller fra selskapet via børsen (f.eks. melding om en ny kontrakt).
Ordbok om aksjer og fond © E24 AS/DnBNOR ASA
Diskontering [norsk] Omregning av fremtidige kontantstrømmer til dagens verdi.
Ordbok om aksjer og fond © E24 AS/DnBNOR ASA
Verdiendring [norsk] Differansen mellom innbetalt sparebeløp og total beholdningsverdi, ofte betegnet som avkastning.
Ordbok om aksjer og fond © E24 AS/DnBNOR ASA
Lisensiering [norsk] Avtale med en annen part om kommersiell utnyttelse av et patent, mønster eller varemerke mot godtgjørelse på avtalte betingelser.
Etablerer-, idé- og oppfinnerordliste © Innovasjon Norge
halsringning [norsk] neckline [engelsk]
Strikkeordliste © Drops Design
Provisioning [engelsk] Automatisering av alle de trinn som skal til for å introdusere, trekke tilbake eller endre brukerkonti slik at de kan ta i bruk spesifikke it baserte systemer
Ordliste for bankrelaterte dataløsninger © Kantega
Gjenkjenning [norsk] recognition [engelsk] Hukommelsen fungerer bedre ved gjenkjenning (recognition) enn gjenkalling (recall). Det er mye lettere å kjenne igjen et ord blant flere alternativer, enn å hente ordet fram fra hukommelsen uten noen ledetråder. Derfor fungerer navigering bedre enn søk i mange tilfeller. En markering av hvor brukeren er gjør at man kan gjenkjenne dette i stedet for å måtte huske det.
Ordliste for brukergrensesnitt © NetLife Research
gaff rigging [engelsk] gaffelrigg [norsk] (løpende rigg seil,tau og blokker)
Maritim ordliste © Norsk Forlishistorisk Forening
rig, rigging [engelsk] rigg [norsk] takkelage [dansk] (løpende rigg seil,tau og blokker)
Maritim ordliste © Norsk Forlishistorisk Forening
fore rigging [engelsk] forrigg [norsk] (master og rundholdter)
Maritim ordliste © Norsk Forlishistorisk Forening
dekksåpning [norsk] deck opening [engelsk] (skrog- og konstruksjonsdetaljer)
Maritim ordliste © Norsk Forlishistorisk Forening
skipsbygging [norsk] shipbuilding, naval construction [engelsk] skibsbygning [dansk] (yrker, arbeid og gjøremål)
Maritim ordliste © Norsk Forlishistorisk Forening
Andre omgang [norsk] Second round [engelsk]
Virkelige Norway norsk-engelsk ordliste anno 1993 © Okkenhaug.com
Etterligning [norsk] Imitation [engelsk]
Virkelige Norway norsk-engelsk ordliste anno 1993 © Okkenhaug.com
Første gang [norsk] First time [engelsk]
Virkelige Norway norsk-engelsk ordliste anno 1993 © Okkenhaug.com
Smallholding [engelsk] Småbruk [norsk]
Virkelige Norway norsk-engelsk ordliste anno 1993 © Okkenhaug.com
Ting og tang [norsk] This and that [engelsk]
Virkelige Norway norsk-engelsk ordliste anno 1993 © Okkenhaug.com
Veiutbygging [norsk] Road development [engelsk]
Virkelige Norway norsk-engelsk ordliste anno 1993 © Okkenhaug.com
kryssposting [norsk] Å poste samme artikkel til flere grupper ved å angi alle gruppenavnene (skilt med komma) i Newsgroups:-feltet.
Usenet-ordliste (for newsgruppene *.no) © Vidar Andreassen
multiposting [norsk] Å poste samme artikkel til flere grupper hver for seg. Hvis det er helt nødvendig å poste til flere grupper, krysspost i stedet.
Usenet-ordliste (for newsgruppene *.no) © Vidar Andreassen
wry, winking [engelsk] ,-} [emotikon/smiley] wry and winking
Emotikon-liste (for newsgruppene *.no) © Vidar Andreassen
Krysspeiling [norsk] Posisjonsbestemmelse ved peiling av minst to objekter. Se stedlinje.
Maritim ordliste © MaritimStart