Ordsiden.no - Stor gratis ordbok og leksikon for norsk og engelsk (til forsiden)
Ordbok / leksikon: 1 nøyaktig(e)
quail [engelsk]    vaktel [norsk]   caille [fransk]
Gastronomisk-kulinarisk ordliste © Steinar Lone
Ordbok / leksikon: 12 omtrentlig(e)
Brown Quail [engelsk]    Sumpvaktel [norsk]   Coturnix ypsilophora australis [latin]   10 Mount Molly 14.11.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Australia 1994 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Scaled Quail [engelsk]    Skjellvaktel [norsk]   Callipepla squamata [latin]   1 ind Cimarron NG - KS 10.6.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i USA 1996 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Stubble Quail [engelsk]    Gressvaktel [norsk]   Coturnix pectoralis E [latin]   1F Deniliquin 26.11. og 2 Wilsons Prom 6.12.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Australia 1994 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Gambel's Quail [engelsk]    Svartbukvaktel [norsk]   Callipepla gambelii [latin]   1 M Whitewater - CO 13.6. og hørt Colorado Nat Mon - CO 14.6.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i USA 1996 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Japanese Quail [engelsk]    Engvaktel [norsk]   Coturnix japonica [latin]   Vanlig Happy Island. 1 Beidaihe 20.5.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kina 1999 © Leif Gabrielsen/Aves.no
California Quail [engelsk]    Kaliforniavaktel [norsk]   Callipepla californica [latin]   OR, WA
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i USA 1996 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Barred Buttonquail [engelsk]    Båndspringvaktel [norsk]   Turnix suscitator [latin]   Fem ind. ved Keoladeo 21.2. (ved den sørlige porten), og de samme fuglene ble sett igjen to dager senere.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i India 2001 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Starred Wood-Quail [engelsk]    Stjernetannvaktel [norsk]   Odontophorus stellatus [latin]   H Eco Amazonia 3.9., H Explorer’s Inn 6.9., 1 TRC 9.9., H Explorer’s inn 10.-11.9., hørt regelmessig  Amazonia Lodge og Pantiacolla 16.-23.9.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Peru 2002 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Blue-breasted Quail [engelsk]    Asiablåvaktel [norsk]   Coturnix chinensis [latin]   2 ind Ruili
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kina og Hong Kong 1997 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Painted Button-quail [engelsk]    Rødøyespringvaktel [norsk]   Turnix varia E [latin]   1F Cocopara NP 25.11.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Australia 1994 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Yellow-legged Buttonquail [engelsk]    Orientspringvaktel [norsk]   Turnix tanki [latin]   Henholdsvis 1, 2 og 1 Happy Island 11.-13.5. 1 Beidaihe 21.5.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kina 1999 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Black-breasted Wood-Quail [engelsk]    Svartbrysttannvaktel [norsk]   Odontophorus leucolaemus [latin]   10 Monteverde 27/2, 4 Finca Ecologica 28/2, 10 ss 9/3
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Costa Rica 2000 © Leif Gabrielsen/Aves.no