Ordsiden.no - Stor gratis ordbok og leksikon for norsk og engelsk (til forsiden)
Ordbok / leksikon: 2 nøyaktig(e)
svale [bokmål]    (fugl) fugl i svalefamilien (Hirundinidae)
Wiktionary © Wikimedia Foundation, Inc
svale [norsk]    arvecizágaš [kåfjordsamisk]   ?
Kåfjordsamiske temaordlister © Lene Antonsen og Siri-Janne Koht, Kåfjord kommune
Ordbok / leksikon: 92 omtrentlig(e)
Tresvale [norsk]    Tree Swallow [engelsk]   Tachycineta bicolor [latin]   NM, MT, OR
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i USA 1996 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Mursvale [norsk]    Cliff Swallow [engelsk]   Hirundo pyrrhonota [latin]   Vanlig
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i USA 1996 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Taksvale [norsk]    Common House Martin [engelsk]   Delichon urbica [latin]   3 sightings: 1 bird on Mt. Kenya 18/11, 5 at the Crater Lake, Naivasha 19/11 and 1 in Lake Nakuru NP 20/11.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kenya 2003 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Mursvale [norsk]    Cliff Swallow [engelsk]   Petrochelidon pyrrhonota [latin]   5+ Otamendi 28.11., 2 Ibera 29.11.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Argentina 2004 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Alvesvale [norsk]    Fairy Martin [engelsk]   Cecropis ariel E [latin]   10 og 5 Hasties Swamp 14. og 15.11., sett spredt 16.11. og relativt vanlig Deniliquin 26. og 27.11.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Australia 1994 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Sandsvale [norsk]    Sand Martin [engelsk]   Riparia riparia [latin]   MT, ID, OR
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i USA 1996 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Amursvale [norsk]    Red-rumped Swallow [engelsk]   Hirundo daurica [latin]   Ruili, Xiaguan, Emei Shan, str Yushu-Maoshuan
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kina og Hong Kong 1997 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Sandsvale [norsk]    Sand Martin [engelsk]   Riparia riparia [latin]   Relativt fåtallig.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kina 1999 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Amursvale [norsk]    Red-rumped Swallow [engelsk]   Hirundo daurica [latin]   Vanlig.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kina 1999 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Cyansvale [norsk]    Blue-and-white Swallow [engelsk]   Pygochelidon cyanoleuca [latin]   Vanlig.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Costa Rica 2000 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Sandsvale [norsk]    Sand Martin [engelsk]   Riparia riparia [latin]   1 Santa Rosa 26/2
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Costa Rica 2000 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Amursvale [norsk]    Red-rumped Swallow [engelsk]   Hirundo daurica [latin]   Fem ind. ved Bund Baretha 22.2. og ett ind. ved Mongoli 3.3. var turens eneste observasjoner.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i India 2001 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Cyansvale [norsk]    Blue-and-white Swallow [engelsk]   Pygochelidon cyanoleuca [latin]   Vanlig Machu Picchu 1.-2.9., vanlig Manu Road 12.-16. og 25.9., vanlig Lachay 28.9., vanlig Cañete Valley 30.9.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Peru 2002 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Punasvale [norsk]    Andean Swallow [engelsk]   Stelgidopteryx andecola [latin]   20+ Santa Eulalia Valley 30.8., 1 ss 31.8., 5+ Huacarpay Lake 11.9., 10 Abra Malaga 26.-27.9.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Peru 2002 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Sandsvale [norsk]    Sand Martin [engelsk]   Riparia riparia [latin]   One sighting of one single bird in Lake Nakuru NP 20/11.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kenya 2003 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Amursvale [norsk]    Red-rumped Swallow [engelsk]   Hirundo daurica [latin]   15 birds noted 18/11 (Mt. Kenya and Limuru Pond), 3 in Lake Nakuru NP 20/11, 6-7 in Masai Mara 29/11, 2 in Masai Mara 30/11, 10 birds logged 1/12 (Athi Plains and Tsavo West NP) and 5 at the Sabaki River, Malindi 3/12.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kenya 2003 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Rustsvale [norsk]    Rufous-chested Swallow [engelsk]   Hirundo semirufa [latin]   One sighting: 2 birds seen from one of the busses in Masai Mara 29/11.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kenya 2003 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Cyansvale [norsk]    Blue-and-white Swallow [engelsk]   Pygochelidon cyanoleuca [latin]   Vanlig i nordvest. 10+ str Cafayate-El Infiernillo 21.11., vanlig Graneros Town 22.11., 10+ Vallecitos 26.11.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Argentina 2004 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Sandsvale [norsk]    Sand Martin [engelsk]   Riparia riparia [latin]   Vanlig Ibera 29. og 30.11.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Argentina 2004 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Kystsvale [norsk]    Pacific Swallow [engelsk]   Hirundo tahitica [latin]   Relativt vanlig de fleste steder
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Malaysia (Borneo) 2005 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Låvesvale [norsk]    Barn Swallow [engelsk]   Hirundo rustica [latin]   Vanlig
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i USA 1996 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Låvesvale [norsk]    Barn Swallow [engelsk]   Hirundo rustica [latin]   Vanlig
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kina og Hong Kong 1997 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Låvesvale [norsk]    Barn Swallow [engelsk]   Hirundo rustica [latin]   Meget vanlig.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kina 1999 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Låvesvale [norsk]    Barn Swallow [engelsk]   Hirundo rustica [latin]   20+ Tárcoles 11/3 og 12/3
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Costa Rica 2000 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Steinsvale [norsk]    Dusky Crag Martin [engelsk]   Hirundo concolor [latin]   Ti ind. ved Bund Baretha 22.2. og fem samme sted dagen etter. Arten hekker i området, bl.a. på selve demningen. Ett ind. i Ramnagar 28.2.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i India 2001 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Låvesvale [norsk]    Barn Swallow [engelsk]   Hirundo rustica [latin]   Sett daglig i Keoladeo med opptil 50 ind. 21.2. Dessuten sett ved Bund Baretha 23.2.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i India 2001 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Hindusvale [norsk]    Streak-throated Swallow [engelsk]   Hirundo fluvicola [latin]   To ind. ved demningen i Bund Baretha 22.2. var de eneste vi så på turen. Bund Baretha later til å være en relativt sikker lokalitet for arten.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i India 2001 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Svaleterne [norsk]    South American Tern [engelsk]   Sterna hirundinacea [latin]   Relativt vanlig Lima og Pelagic 29.9., relativt vanlig langs strendene sør for Lima 30.9.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Peru 2002 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Svalevinge [norsk]    Swallow-wing [engelsk]   Chelidoptera tenebrosa [latin]   2 str Pto. Maldonado-Infierno 6.9., opptil 5 TRC 7.-9.9., 1 str Explorer’s Inn-Infierno 11.9., 2 Amazonia Lodge 18.9., 2 str Amazonia Lodge-Pantiacolla 19.9., 2 str Pantiacolla-Shintuya 23.9.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Peru 2002 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Brakksvale [norsk]    Collared Pratincole [engelsk]   Glareola pratincola [latin]   One sighting: 6 birds seen at the Sabaki River, Malindi 3/12.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kenya 2003 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Låvesvale [norsk]    Barn Swallow [engelsk]   Hirundo rustica [latin]   Common and widespread, seen regularily throughout the trip. Our highest daily totals were 100+ at Crater Lake, Naivasha 19/11 and 50 birds logged 30/11 (Masai Mara and Nairobi). We did not estimate numbers every day, though.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kenya 2003 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Fossesvale [norsk]    Black-collared Swallow [engelsk]   Atticora melanoleuca [latin]   2 Iguazú 3.12.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Argentina 2004 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Låvesvale [norsk]    Barn Swallow [engelsk]   Hirundo rustica [latin]   5 Lago Pozuelos 16.11., 10+ Ibera 30.11.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Argentina 2004 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Låvesvale [norsk]    Barn Swallow [engelsk]   Hirundo rustica [latin]   1 ind Sukau 13., 5+ ind str Sukau-Lahad Datu 15.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Malaysia (Borneo) 2005 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Pionersvale [norsk]    Welcome Swallow [engelsk]   Hirundo neoxena [latin]   Meget vanlig.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Australia 1994 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Purpursvale [norsk]    Purple Martin [engelsk]   Progne subis [latin]   1 ind Bayocean Peninsula - OR 25.6.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i USA 1996 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Klippesvale [norsk]    Crag Martin [engelsk]   Hirundo rupestris [latin]   Regelmessig fra og med Chengdu
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kina og Hong Kong 1997 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Tempelsvale [norsk]    Striated Swallow [engelsk]   Hirundo striolata [latin]   Ruili
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kina og Hong Kong 1997 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Svaleglente [norsk]    Swallow-tailed Kite [engelsk]   Elanoides forficatus [latin]   5 San Isidro klippe 20/2, 2 San Vito 21/2, 7 str San Vito-Golfito 22/2, 2 str Monteverde-Arenal- Puerto Viejo 29/2
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Costa Rica 2000 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Svaleglente [norsk]    Swallow-tailed Kite [engelsk]   Elanoides forficatus [latin]   2 str Explorer’s Inn-TRC 7.9., 2 Manu Road 15.9., 1 ss 16.9., 1 ss 24.9.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Peru 2002 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Taperasvale [norsk]    Brown-chested Martin [engelsk]   Progne tapera [latin]   10+ Eco Amazonia 3.9., relativt vanlig Explorer’s Inn 6. og 9.-11.9.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Peru 2002 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Purpursvale [norsk]    Purple Martin / Peruvian Martin [engelsk]   Progne subis / murphyi [latin]   3MM + 1F/imm M Puerto Viejo 30.9.  (Mulig Peruvian Martin, men forvekslingsfaren med Purple Martin, Purpursvale Progne subis er stor.  Denne er større og relativt sjelden gjest så langt sør.)
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Peru 2002 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Paramosvale [norsk]    Brown-bellied Swallow [engelsk]   Notiochelidon murina [latin]   10 str Ollantaytambo- Machu Picchu 1.9., 2 Machu Picchu 2.9., 3 Abra Malaga 27.9.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Peru 2002 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Ravinesvale [norsk]    Rock Martin [engelsk]   Hirundo fuligula [latin]   Our first sighting was of 3 birds over our hotel in Nairobi 16/11, then 40 in Hell`s Gate NP, Naivasha 19/11, 5-10 in Lake Nakuru NP 20/11, 2 at Lake Baringo 22/11, 2 at Elgeyo escarpment 23/11 and 5 in Masai Mara 29/11.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kenya 2003 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Svaleglente [norsk]    Swallow-tailed Kite [engelsk]   Elanoides forficatus [latin]   4-5 Calilegua 14.11., 3 Araucaria Prov. Park 1.12., 5+ Uruguai Prov. Park 3.12.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Argentina 2004 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Taperasvale [norsk]    Brown-chested Martin [engelsk]   Progne tapera [latin]   Sett spredt str Graneros Town-Mendoza 22.-25.11., vanlig Otamendi og Pardices 28.11., vanlig Ibera 29. og 30.11.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Argentina 2004 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Svaletanagar [norsk]    Swallow-Tanager [engelsk]   Tersina viridis [latin]   5 TRC 7.9., 10 ss 8.9., 5 Manu Road 24.9.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Peru 2002 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Savannesvale [norsk]    Ethiopian Swallow [engelsk]   Hirundo aethiopica [latin]   A flock of appr. 10 birds was seen at the Vasco de Gama Point, Malindi Beach 3/12. The species is fairly common at the coast.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kenya 2003 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Sørsagsvale [norsk]    Black Saw-wing [engelsk]   Psalidoprocne holomelas [latin]   Very common on Mt. Kenya: 10 birds around our lodge at Naro Moru 16/11, 75 birds in the national park 17/11 and 10 at the youth hostel 18/11. Also 10 birds at the Fisherman`s Camp, Lake Naivasha 20/11 and about 100 at Saiwa Swamp NP 24/11.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kenya 2003 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Svaletanagar [norsk]    Swallow-Tanager [engelsk]   Tersina viridis [latin]   2 Uruguai Prov. Park 2.12., 5+ ss 3.12., 2 Iguazú 4.12.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Argentina 2004 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Hvitryggsvale [norsk]    White-backed Swallow [engelsk]   Cheramoeca leucosternum E [latin]   2 Deniliquin 27.11.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Australia 1994 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Talassinsvale [norsk]    Violet-green Swallow [engelsk]   Tachycineta thalassina [latin]   Relativt vanlig
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i USA 1996 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Nordtaggsvale [norsk]    Northern Rough-winged Swallow [engelsk]   Stelgidopteryx serripennis [latin]   CO, NM, ID, OR, WA
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i USA 1996 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Mangrovesvale [norsk]    Mangrove Swallow [engelsk]   Tachycineta albilinea [latin]   2 Golfito 22/2, 5 ss 23/2, 5 Tárcoles 11/3
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Costa Rica 2000 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Nordtaggsvale [norsk]    Northern Rough-winged Swallow [engelsk]   Stelgidopteryx serripennis [latin]   Flere str La Selva-Tapantí 2/3, 1 Tapantí 3/3, flere ss 4/3, 1 ss 5/3, 5+ Lagarto 8/3, flere San Luis Valley 9/3, flere Monteverde 10/3, flere Tárcoles 11/3 og 12/3
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Costa Rica 2000 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Sørtaggsvale [norsk]    Southern Rough-winged Swallow [engelsk]   Stelgidopteryx ruficollis [latin]   20 San Vito 21/2, flere Golfito 22/2, flere ss 23/2, flere Carara 24/2, 10 ss 25/2, få str Monteverde-Arenal-La Selva 29/2, få La Selva 1/3, flere Lagarto 7/3
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Costa Rica 2000 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Dagstormsvale [norsk]    Wedge-rumped Storm-Petrel [engelsk]   Oceanodroma tethys [latin]   1 Pelagic 29.9.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Peru 2002 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Svalenattravn [norsk]    Swallow-tailed Nightjar [engelsk]   Uropsalis segmentata [latin]   1F Pillahuata 12.9.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Peru 2002 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Hvitbremsvale [norsk]    White-winged Swallow [engelsk]   Tachycineta albiventer [latin]   Vanlig i Tambopataområdet 3.-11.9., 2+ Amazonia Lodge 17.-18.9., 5 Shintuya 23.9.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Peru 2002 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Sørtaggsvale [norsk]    Southern Rough-winged Swallow [engelsk]   Stelgidopteryx ruficollis [latin]   Regelmessig øst for Andesfjellene.  10+ Lachay 28.9.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Peru 2002 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Hvitbremsvale [norsk]    White-winged Swallow [engelsk]   Tachycineta albiventer [latin]   5+ Iguazú 3.12.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Argentina 2004 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Hvitbrynsvale [norsk]    White-rumped Swallow [engelsk]   Tachycineta leucorrhoa [latin]   2 Graneros Town 22.11., vanlig Costanera del Sur 27.11., vanlig Otamendi 28.11., vanlig Ibera 29. og 30.11.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Argentina 2004 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Rusthodesvale [norsk]    Tawny-headed Swallow [engelsk]   Stelgidopteryx fucata [latin]   10+ Icho Cruz 23.11.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Argentina 2004 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Sørtaggsvale [norsk]    Southern Rough-winged Swallow [engelsk]   Stelgidopteryx ruficollis [latin]   10+ Calilegua 14. og 15.11., 5+ Santo Tomé 30.11., vanlig Uruguai Prov. Park 2. og 3.12.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Argentina 2004 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Orienttaksvale [norsk]    Asian House Martin [engelsk]   Delichon dasypus [latin]   Dali, Emei Shan, Mengda, Koko Nor, str Yushu-Maoshuan
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kina og Hong Kong 1997 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Gråbrystsvale [norsk]    Grey-breasted Martin [engelsk]   Progne chalybea [latin]   4 Tárcoles 11/3, 5 ss 12/3
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Costa Rica 2000 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Trådhalesvale [norsk]    Wire-tailed Swallow [engelsk]   Hirundo smithii [latin]   Sett daglig i Keoladeo med opptil 20 ind. 21.2. (antallet varierte mellom 1 og 20). Dessuten 15 ved Bund Baretha 22.2. og 10 samme sted 23.2.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i India 2001 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Perustormsvale [norsk]    Markham’s Storm-Petrel [engelsk]   Oceanodroma markhami [latin]   20 Pelagic 29.9.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Peru 2002 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Ringstormsvale [norsk]    Ringed Storm-Petrel / Hornby’s Storm-Petrel [engelsk]   Oceanodroma hornbyi [latin]   15 Pelagic 29.9.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Peru 2002 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Gråbrystsvale [norsk]    Grey-breasted Martin [engelsk]   Progne chalybea [latin]   2 str Pto Maldonado-Infierno 6.9., 1 Explorer’s Inn 7.9.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Peru 2002 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Hvitbeltesvale [norsk]    White-banded Swallow [engelsk]   Atticora fasciata [latin]   1 str Pto Maldonado-Eco Amazonia 3.9., relativt vanlig omkring Explorer’s Inn og TRC 7.-10.9., 10+ str Amazonia Lodge-Pantiacolla 19.9., 1 Pantiacolla 20.9
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Peru 2002 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Trådhalesvale [norsk]    Wire-tailed Swallow [engelsk]   Hirundo smithii [latin]   2 birds near Naro Moru, Mt. Kenya 17/11, 2 at Hippo Point, Kisumu 27/11, 2 here 28/11, 2 in Masai Mara 29/11 and 6 in Masai Mara 30/11.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kenya 2003 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Halsbåndsvale [norsk]    Mosque Swallow [engelsk]   Hirundo senegalensis [latin]   Noted on several days: 9 at Naro Moru, Mt. Kenya 17/11, 15 near the youth hostel, Mt. Kenya 18/11, 15 birds seen later the same day, 1 in Lake Nakuru NP 20/11, 2 near Lake Bogoria 23/11 and 1 in Saiwa Swamp NP 24/11.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kenya 2003 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Gråbrystsvale [norsk]    Grey-breasted Martin [engelsk]   Progne chalybea [latin]   5+ Calilegua 13.11., vanlig str Ibera-Iguazú 29.11.-4.12.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Argentina 2004 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Eukalyptussvale [norsk]    Tree Martin [engelsk]   Cecropis nigricans [latin]   Relativt vanlig i de indre områdene av New South Wales og Victoria.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Australia 1994 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Melkebrakksvale [norsk]    Little Pratincole [engelsk]   Glareola lactea [latin]   I Keoladeo 2-3 ind.19.2., syv 21.2. og en 23.2., arten opptrer sjeldent tallrikt ved Keoladeo. Desto morsommere å komme til Bund Baretha 22.2. og finne en flokk på nærmere 300 ind. rastende på småøyene, eller til Corbett med 30 ind. 25.2.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i India 2001 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Dansestormsvale [norsk]    White-vented Storm-Petrel [engelsk]   Oceanites gracilis [latin]   Vanlig Pelagic 29.9.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Peru 2002 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Ruststrupesvale [norsk]    Pale-footed Swallow [engelsk]   Notiochelidon flavipes [latin]   10+ Manu Road 25.9., 3 Abra Malaga 26.9., 10+ ss 27.9.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Peru 2002 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Flaggermussvale [norsk]    White-thighed Swallow [engelsk]   Neochelidon tibialis [latin]   1 str Pto. Maldonado-Eco Amazonia 3.9.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Peru 2002 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Bredstripesvale [norsk]    Lesser Striped Swallow [engelsk]   Hirundo abyssinica [latin]   5 birds at Hippo Point, Kisumu 27/11, 20+ at Hippo Point and Dunga Point, Kisumu 28/11, 5 in Masai Mara 30/11, 4-5 at the Athi Plains, Nairobi 1/12, 10 in Tsavo West NP 2/12, 5 near Watamu and Malindi 3/12 and about 50 at Ndala Ranch, Voi 6/12.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kenya 2003 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Australuglesvale [norsk]    Australian Owlet-nightjar [engelsk]   Aegotheles cristatus [latin]   1 Deniliquin 26.11. Individet var av den grå formen.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Australia 1994 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Orientbrakksvale [norsk]    Oriental Pratincole [engelsk]   Glareola maldivarum [latin]   Mai Po, Dali, Erhai Lake
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kina og Hong Kong 1997 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Orientbrakksvale [norsk]    Oriental Pratincole [engelsk]   Glareola maldivarum [latin]   Sett fem dager på Happy Island. Største antall 10 den 6.5.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kina 1999 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Wilsonstormsvale [norsk]    Wilson’s Storm-Petrel [engelsk]   Oceanites oceanicus [latin]   Vanlig Pelagic 29.9.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Peru 2002 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Svalestjertmåke [norsk]    Swallow-tailed Gull [engelsk]   Creagrus furcatus [latin]   1 juv og 1 ad Pelagic 29.9.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Peru 2002 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Hvithodesagsvale [norsk]    White-headed Saw-wing [engelsk]   Psalidoprocne albiceps [latin]   Very common, although only seen in Kakamega Forest: 50 birds here 25/11 and the two following days we did not bother to estimate any number for the daily log.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kenya 2003 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Orientbrakksvale [norsk]    Oriental Pratincole [engelsk]   Glareola maldivarum [latin]   2 ind ved Kota Belud 11.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Malaysia (Borneo) 2005 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Hvitbrynsandsvale [norsk]    Banded Martin [engelsk]   Riparia cincta [latin]   One single bird seen at Hippo Point, Kisumu 27/11 and 1 at Dunga Point, Kisumu 28/11.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kenya 2003 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Isabellabrakksvale [norsk]    Australian Pratincole [engelsk]   Stiltia isabella [latin]   20+ Edmonton 16.11.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Australia 1994 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Brunstrupesandsvale [norsk]    Plain Martin [engelsk]   Riparia paludicola [latin]   Ruili, Xiaguan
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kina og Hong Kong 1997 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Brunstrupesandsvale [norsk]    Plain Martin [engelsk]   Riparia paludicola [latin]   Svært vanlig i lavlandet og sett daglig, bortsett fra 20.2. Som regel mellom ti og femti, men over hundre registrert ved Bund Baretha 22. og 23.2. Fraværende i fjellene.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i India 2001 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Brunstrupesandsvale [norsk]    Plain Martin [engelsk]   Riparia paludicola [latin]   Fairly common: seen daily at Mt. Kenya with up to 15 birds (17/11), also quite common at Lake Naivasha and Lake Nakuru 19/11 and 20/11. Singles noted at Lake Baringo 22/11 and in Saiwa Swamp NP 24/11.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kenya 2003 © Leif Gabrielsen/Aves.no