ordbok • leksikon • søkemotor
Vent litt, søker etter...
Ordbok / leksikon: 7 nøyaktig(e)
W [norsk]
Bokmålsordboka © Universitetet i Oslo
W [nynorsk]
Nynorskordboka © Universitetet i Oslo
w [norsk] вес [russisk]
Google Translate © Google
w [norsk] 瓦特 [kinesisk, forenklet]
Google Translate © Google
w [norsk] डब्ल्यू [hindi]
Google Translate © Google
w [polsk] i [norsk]
Google Translate © Google
W [forkortelse/akronym] watt [norsk]
Liste over vanlige norske forkortelser © Korrekturavdelingen, Per-Erik Skramstad
Ordbok / leksikon: 1447 omtrentlig(e)
UW [forkortelse] You wish [engelsk] Chat
Pokerordliste © Nettpoker.nu
WS [norsk] Forkortelse for WideScreen (s.d.).
Kinoteknisk ordliste © FILM&KINO
W3 [norsk] W3 [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
RW [akronym] radioaktivt avfall [norsk] radioactive waste [engelsk]
AMEC-oprdliste © Forsvarets forskningsinstitutt
kW [forkortelse/akronym] kilowatt [norsk]
Liste over vanlige norske forkortelser © Korrekturavdelingen, Per-Erik Skramstad
mW [forkortelse/akronym] milliwatt [norsk]
Liste over vanlige norske forkortelser © Korrekturavdelingen, Per-Erik Skramstad
MW [forkortelse/akronym] megawatt [norsk]
Liste over vanlige norske forkortelser © Korrekturavdelingen, Per-Erik Skramstad
WC [forkortelse/akronym] World Cup [engelsk]
Liste over vanlige norske forkortelser © Korrekturavdelingen, Per-Erik Skramstad
arw [ISO-koder] arawak [norsk] Arawak [engelsk] språkfamilie i Sør-Amerika
Liste over navn på språk © Språkrådet
wen [ISO-koder] sorbisk [norsk] Sorbian languages [engelsk] vestslaviske språk (høysorbisk og lavsorbisk) i det østlige Tyskland
Liste over navn på språk © Språkrådet
WWW [norsk] World Wide Web.
Ordliste for webhotell © Webhotellinfo.no
WTG [forkortelse] Way to go [engelsk] Chat: gratulerende bemerkning fra en spiller til en annen, vanligvis brukt i velmenende betydning og ganske sjelden.
Pokerordliste © Nettpoker.nu
Cow [engelsk] Ku [norsk]
Virkelige Norway norsk-engelsk ordliste anno 1993 © Okkenhaug.com
New [engelsk] Nye [norsk]
Virkelige Norway norsk-engelsk ordliste anno 1993 © Okkenhaug.com
Raw [engelsk] Rå [norsk]
Virkelige Norway norsk-engelsk ordliste anno 1993 © Okkenhaug.com
BTW [akronym/fork.] By The Way.
Usenet-ordliste (for newsgruppene *.no) © Vidar Andreassen
wry [engelsk] :-7 [emotikon/smiley] User just made a wry statement
Emotikon-liste (for newsgruppene *.no) © Vidar Andreassen
wry [engelsk] :-7 [emotikon/smiley] smiley after a wry statement
Emotikon-liste (for newsgruppene *.no) © Vidar Andreassen
wow [norsk] Langsomme avvik i frekvensgangen.
Kinoteknisk ordliste © FILM&KINO
wee [engelsk] ørliten, bitte liten [norsk]
Spillordliste © Per Stian Vatne/Skjeret.com
bow [engelsk] bukke; bøye; bue; bøyle [norsk]
Alternativ ordbok © Jens Erik Bjønness/forbindelsen.no
row [engelsk] rad, rekke; bråk, spetakkel, krangel; roing, rotur [norsk]
Alternativ ordbok © Jens Erik Bjønness/forbindelsen.no
vow [engelsk] løfte; love, sverge; erklære, si [norsk] (høytidelig)
Alternativ ordbok © Jens Erik Bjønness/forbindelsen.no
web [engelsk] vev, spinn [norsk] (f.eks: edderkoppspinn)
Alternativ ordbok © Jens Erik Bjønness/forbindelsen.no
row [engelsk] rad [norsk]
Data- og fagordliste for skolen © skolelinux.no
web [engelsk] vev(en) [norsk]
Data- og fagordliste for skolen © skolelinux.no
GCW [engelsk] tilkoblingsveiviser, tilkoblingsveiviser [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
NCW [engelsk] Veiviser for ny tilkobling [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
row [engelsk] rad [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
SCW [norsk] SCW [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
W3C [norsk] W3C [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
WAN [engelsk] WAN, WAN (fjernnett) [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
WDL [engelsk] WDL, WDL [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
WDS [norsk] WDS [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
web [norsk] web [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
web [norsk] Web [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
WEP [norsk] WEP [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
WFP [norsk] WFP [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
WIP [engelsk] VIA [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
WMI [engelsk] WMI, WMI [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
WPA [norsk] WPA [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
WPA [engelsk] Windows-produktaktivering [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
WSD [norsk] WSD [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
WSH [norsk] WSH [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
WWW [norsk] WWW [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
LRW [akronym] flytende radioaktivt avfall [norsk] liquid radioactive waste [engelsk]
AMEC-oprdliste © Forsvarets forskningsinstitutt
SRW [akronym] fast radioaktivt avfall [norsk] solid radioactive waste [engelsk] Dvs ikke i flytende form eller i gassform
AMEC-oprdliste © Forsvarets forskningsinstitutt
WAF [akronym] fraksjon som tas opp i vann [norsk] water accommodated fraction [engelsk]
Ordliste over oversettingsfeller og formuleringsforskjeller © Lars Finsen
web [engelsk] vev, flettverk, duk, gitter, internett [norsk]
Ordliste over oversettingsfeller og formuleringsforskjeller © Lars Finsen
BTW [forkortelse/akronym] by the way [norsk] (Internett-sjargong)
Liste over vanlige norske forkortelser © Korrekturavdelingen, Per-Erik Skramstad
W3C [forkortelse/akronym] World Wide Web Consortium [engelsk]
Liste over vanlige norske forkortelser © Korrekturavdelingen, Per-Erik Skramstad
WHO [forkortelse/akronym] World Health Organization [engelsk]
Liste over vanlige norske forkortelser © Korrekturavdelingen, Per-Erik Skramstad
WTO [forkortelse/akronym] Verdens handelsorganisasjon [norsk] World Trade Organization [engelsk] Merk at Verdens helseorganisasjon skal ha liten h: Statlige og kommunale institusjoner, etater etc. bestående av flere ord skal bare ha stor forbokstav i første ord.
Liste over vanlige norske forkortelser © Korrekturavdelingen, Per-Erik Skramstad
WWW [forkortelse/akronym] World Wide Web [engelsk]
Liste over vanlige norske forkortelser © Korrekturavdelingen, Per-Erik Skramstad
PAW [slang] foreldrene mine ser på [norsk] Parents Are Watching [engelsk]
Miniordliste over Internett-slang © Adresseavisen
PRW [slang] Foreldre alarm [norsk] Parents are watching [engelsk]
SMS/chat-ordliste © Dagbladet
WUF [slang] Hvor er du fra? [norsk] Where are you from? [engelsk]
SMS/chat-ordliste © Dagbladet
BTW [slang] Forresten [norsk] bye the way [engelsk]
SMS/chat-ordliste © Dagbladet
wool [engelsk] ull [norsk]
Strikkeordliste © Drops Design
WSOP [forkortelse] World Series of Poker.
Pokerordliste © Nettpoker.nu
snow [engelsk] snau [norsk] (fartøytyper)
Maritim ordliste © Norsk Forlishistorisk Forening
Stew [engelsk] Lapskaus [norsk]
Virkelige Norway norsk-engelsk ordliste anno 1993 © Okkenhaug.com
With [engelsk] Med [norsk]
Virkelige Norway norsk-engelsk ordliste anno 1993 © Okkenhaug.com
Wood [engelsk] Skog [norsk]
Virkelige Norway norsk-engelsk ordliste anno 1993 © Okkenhaug.com
Snow [engelsk] Snø [norsk]
Virkelige Norway norsk-engelsk ordliste anno 1993 © Okkenhaug.com
Wolf [engelsk] Ulv [norsk]
Virkelige Norway norsk-engelsk ordliste anno 1993 © Okkenhaug.com
View [engelsk] Utsikt [norsk]
Virkelige Norway norsk-engelsk ordliste anno 1993 © Okkenhaug.com
Wall [engelsk] Vegg [norsk]
Virkelige Norway norsk-engelsk ordliste anno 1993 © Okkenhaug.com
Wave [engelsk] Vinke [norsk]
Virkelige Norway norsk-engelsk ordliste anno 1993 © Okkenhaug.com
flow [spansk] Stil, rytme, lyrics.
Reggeaton-ordliste (slang) © Daleduro.com
warp [norsk] Ofte vil en diskusjon på news skifte emne raskt. Dette ligger i naturen til news, og kalles warping. I ekstreme tilfeller warper en diskusjon allerede i den første artikkelen, ved at artikkelen omhandler noe helt annet enn det som nevnes i subject. Warping i første oppfølgerartikkel, for eksempel ved at en fotnote eller signaturen blir gjenstand for den videre diskusjonen, er ikke uvanlig. Opprinnelse: Star Trek, "Warp Speed".
Usenet-ordliste (for newsgruppene *.no) © Vidar Andreassen
FWIW [akronym/fork.] For What It's Worth.
Usenet-ordliste (for newsgruppene *.no) © Vidar Andreassen
what [engelsk] :> [emotikon/smiley] what?
Emotikon-liste (for newsgruppene *.no) © Vidar Andreassen
what [engelsk] :@ [emotikon/smiley] what?
Emotikon-liste (for newsgruppene *.no) © Vidar Andreassen
what [engelsk] :< [emotikon/smiley] what?
Emotikon-liste (for newsgruppene *.no) © Vidar Andreassen
what [engelsk] :{ [emotikon/smiley] what?
Emotikon-liste (for newsgruppene *.no) © Vidar Andreassen
what [engelsk] :C [emotikon/smiley] what?
Emotikon-liste (for newsgruppene *.no) © Vidar Andreassen
what [engelsk] :Q [emotikon/smiley] what?
Emotikon-liste (for newsgruppene *.no) © Vidar Andreassen
wink [engelsk] ;-) [emotikon/smiley]
Emotikon-liste (for newsgruppene *.no) © Vidar Andreassen
wage [engelsk] lønn [norsk]
Økonomisk ordliste © Halden Dataservice AS
With [engelsk] Cum [latin]
Latinske sitater, mottoer og fraser © Yuni Words of Wisdom
Anew [engelsk] De novo [latin]
Latinske sitater, mottoer og fraser © Yuni Words of Wisdom
wing [engelsk] vinge [norsk] aile, aileron [fransk]
Gastronomisk-kulinarisk ordliste © Steinar Lone
stew [engelsk] stuing [norsk] estouffade [fransk]
Gastronomisk-kulinarisk ordliste © Steinar Lone
flow [engelsk] flyte; strøm; overflod [norsk]
Alternativ ordbok © Jens Erik Bjønness/forbindelsen.no
wall [engelsk] mur; vegg; gjerde [norsk]
Alternativ ordbok © Jens Erik Bjønness/forbindelsen.no
wand [engelsk] kvist; stav, tryllestav, taktstokk [norsk]
Alternativ ordbok © Jens Erik Bjønness/forbindelsen.no
wary [engelsk] forsiktig, varsom [norsk]
Alternativ ordbok © Jens Erik Bjønness/forbindelsen.no
weep [engelsk] gråte [norsk]
Alternativ ordbok © Jens Erik Bjønness/forbindelsen.no
worn [engelsk] forslitt, seig(livet) [norsk]
Alternativ ordbok © Jens Erik Bjønness/forbindelsen.no
flow [engelsk] flyt, strøm [norsk]
Data- og fagordliste for skolen © skolelinux.no
wide [engelsk] bred [norsk]
Data- og fagordliste for skolen © skolelinux.no
view [engelsk] oversikt, rute, visning [norsk] [-s]
Data- og fagordliste for skolen © skolelinux.no
view [engelsk] vis [norsk] [-v]
Data- og fagordliste for skolen © skolelinux.no
weed [engelsk] luke [norsk] (beskjære)
Data- og fagordliste for skolen © skolelinux.no
wipe [engelsk] viske ut, slette, fjerne [norsk] [-v]
Data- og fagordliste for skolen © skolelinux.no
worm [engelsk] orm [norsk]
Data- og fagordliste for skolen © skolelinux.no
wrap [engelsk] linjebryting, bryte [norsk]
Data- og fagordliste for skolen © skolelinux.no
draw [engelsk] opprette [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
skew [engelsk] forskyvning, forskyvning [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
view [engelsk] visning [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
view [engelsk] visning [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
view [engelsk] vise [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
View [engelsk] Visning [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
WAIS [engelsk] WAIS (wide area information server) [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
warm [engelsk] Interessert [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
WBEM [engelsk] WBEM (web-based enterprise management) [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
WHQL [norsk] WHQL [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
WINS [engelsk] WINS, WINS, WINS (Windows Internet Naming Service) [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
Work [engelsk] Arbeid [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
worm [engelsk] orm [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
WOSA [norsk] WOSA [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
Wow! [norsk] Wow! [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
WPA2 [norsk] WPA2 [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
WPAD [norsk] WPAD [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
WSDL [norsk] WSDL [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
WSIM [norsk] WSIM [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
WWAN [norsk] WWAN [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
wave [engelsk] bølge [norsk]
Geologisk ordliste © Allan Krill, NTNU
Wire [engelsk] smykketråd [norsk]
Scrapbooking-ordliste © Scrapbook Express (scrapbookexpress.no)
work [engelsk] arbeid [norsk]
Fysikk/mekanikk-ordliste © Universitetet i Oslo
WIPO [forkortelse] Verdensorganisasjon for immaterielle rettigheter [norsk] World Intellectual Property Organization [engelsk]
Ordliste 2 over EU-begreper © Europakommisjonen
watt [norsk]
Stor eller liten forbokstav? © Korrekturavdelingen, Per-Erik Skramstad
Wire [norsk] (eng.) Metalltråd, ståltråd, vaier
Ordliste over seilterminologi © Michélle E. Almnes
Wand [engelsk] Tryllestav [norsk]
Harry Potter-ordliste © June Solberg
Welsh [engelsk] walisisk [norsk] wel/cym – cy [ISO-koder] el. kymrisk, keltisk språk i Wales
Liste over navn på språk © Språkrådet
wolof [norsk] Wolof [engelsk] wol – wo [ISO-koder] språk i Gambia og Senegal
Liste over navn på språk © Språkrådet
WT... [forkortelse] What the... [engelsk] Chat
Pokerordliste © Nettpoker.nu
Whale [engelsk] Hval [norsk]
Virkelige Norway norsk-engelsk ordliste anno 1993 © Okkenhaug.com
Water [engelsk] Vann [norsk]
Virkelige Norway norsk-engelsk ordliste anno 1993 © Okkenhaug.com
World [engelsk] Verden [norsk]
Virkelige Norway norsk-engelsk ordliste anno 1993 © Okkenhaug.com
winky [engelsk] blinker [norsk] ;-) [emotikon/smiley] Winky smiley. User just made a flirtatious and/or sarcastic remark. More of a "don't hit me for what I just said" smiley.
Emotikon-liste (for newsgruppene *.no) © Vidar Andreassen
Witch [engelsk] Smørflyndre [norsk] Glyptocephalus cynoglossu [latin]
Fiskeordliste © Havforskningsinstituttet
waist [engelsk] midje, livlinje [norsk]
Alternativ ordbok © Jens Erik Bjønness/forbindelsen.no
weary [engelsk] gjøre trett, trette; trett, sliten [norsk]
Alternativ ordbok © Jens Erik Bjønness/forbindelsen.no
weave [engelsk] vev, vevning; veve, flette, slynge, sno; spinne, fortelle [norsk]
Alternativ ordbok © Jens Erik Bjønness/forbindelsen.no
wield [engelsk] bruke, håndtere; utøve, ha [norsk]
Alternativ ordbok © Jens Erik Bjønness/forbindelsen.no
arrow [engelsk] pil [norsk]
Data- og fagordliste for skolen © skolelinux.no
wider [engelsk] bredere [norsk]
Data- og fagordliste for skolen © skolelinux.no
widow [engelsk] enker, (avsnitts)løse linjer [norsk] (se også orphan)
Data- og fagordliste for skolen © skolelinux.no
Allow [engelsk] Tillat [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
CD-RW [engelsk] CD-RW, omskrivbar CD [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
whois [norsk] whois [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
widow [engelsk] løs linje [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
Wi-Fi [norsk] Wi-Fi [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
Wi-Fi [norsk] wireless fidelity [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
write [engelsk] skrive [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
waste [engelsk] avfall [norsk]
Geologisk ordliste © Allan Krill, NTNU
wafer [engelsk] kjeks, smeltetablett [norsk]
Ordliste over oversettingsfeller og formuleringsforskjeller © Lars Finsen
Winky [engelsk] Blunka [norsk]
Harry Potter-ordliste © June Solberg
Hebrew [engelsk] hebraisk [norsk] heb –he [ISO-koder] språket i Israel
Liste over navn på språk © Språkrådet
Hollow [engelsk] Grop [norsk]
Virkelige Norway norsk-engelsk ordliste anno 1993 © Okkenhaug.com
Weight [engelsk] Lodd [norsk]
Virkelige Norway norsk-engelsk ordliste anno 1993 © Okkenhaug.com
Wallet [engelsk] Lommebok [norsk]
Virkelige Norway norsk-engelsk ordliste anno 1993 © Okkenhaug.com
Winter [engelsk] Vinter [norsk]
Virkelige Norway norsk-engelsk ordliste anno 1993 © Okkenhaug.com
dembow [spansk] En rytme brukt for å beskrive Reggaeton beat's.
Reggeaton-ordliste (slang) © Daleduro.com
wizard [engelsk] 8:-) [emotikon/smiley] User is a wizard
Emotikon-liste (for newsgruppene *.no) © Vidar Andreassen
wizard [engelsk] 8:-I [emotikon/smiley] net.unix-wizards
Emotikon-liste (for newsgruppene *.no) © Vidar Andreassen
by-law [engelsk] vedtekt [norsk]
Ordliste for plan- og bygningsloven © Regjeringen/Miljøverndepartementet
wealth [engelsk] formue [norsk]
Økonomisk ordliste © Halden Dataservice AS
borrow [engelsk] låne [norsk]
Økonomisk ordliste © Halden Dataservice AS
Walrus [engelsk] Hvalross [norsk] Odobenus rosmarus [latin]
Fiskeordliste © Havforskningsinstituttet
By law [engelsk] De iure [latin] According to law
Latinske sitater, mottoer og fraser © Yuni Words of Wisdom
Willet [engelsk] Willetsnipe [norsk] Catoptrophorus semipalmatus [latin] UT, MT, OR
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i USA 1996 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Wapiti [norsk] Elk [engelsk] Cervus canadensis [latin] NM, WY
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i USA 1996 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Willet [engelsk] Willetsnipe [norsk] Catoptrophorus semipalmatus [latin] 5 Golfito 23/2, 4 Tárcoles 24/2, 1 Santa Rosa 26/2, 1 Presa de Cachi 4/3, 2 Tárcoles 11/3
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Costa Rica 2000 © Leif Gabrielsen/Aves.no
marrow [engelsk] marg [norsk] moëlle [fransk]
Gastronomisk-kulinarisk ordliste © Steinar Lone
waffel [engelsk] vaffel [norsk] gaufre [fransk]
Gastronomisk-kulinarisk ordliste © Steinar Lone
woofer [norsk] Høyttaler (-element) for gjengivelse av lave frekvenser.
Kinoteknisk ordliste © FILM&KINO
weasel [norsk] beltebil [avløserord]
Norske avløserord for importord © Språkrådet
wizard [norsk] veiviser, los [avløserord] (i dataprogram)
Norske avløserord for importord © Språkrådet
bestow [engelsk] skjenke, gi [norsk]
Spillordliste © Per Stian Vatne/Skjeret.com
fellow [engelsk] kar, medlem [norsk]
Spillordliste © Per Stian Vatne/Skjeret.com
wealth [engelsk] rikdom, formue [norsk]
Spillordliste © Per Stian Vatne/Skjeret.com
bestow [engelsk] skjenke, gi [norsk]
Alternativ ordbok © Jens Erik Bjønness/forbindelsen.no
meadow [engelsk] eng [norsk]
Alternativ ordbok © Jens Erik Bjønness/forbindelsen.no
mellow [engelsk] modne, bli mildere; mettet, dempet; bløt, myk; saftig [norsk]
Alternativ ordbok © Jens Erik Bjønness/forbindelsen.no
wallow [engelsk] velte seg (i); nyte, kose seg med [norsk]
Alternativ ordbok © Jens Erik Bjønness/forbindelsen.no
wealth [engelsk] rikdom [norsk]
Alternativ ordbok © Jens Erik Bjønness/forbindelsen.no
weigh [engelsk] veie [norsk]
Alternativ ordbok © Jens Erik Bjønness/forbindelsen.no
wholly [engelsk] helt (fullstendig); utelukkende [norsk]
Alternativ ordbok © Jens Erik Bjønness/forbindelsen.no
wicked [engelsk] ond, dårlig, syndig, gudløs; stygg, slem; ertelysten, ondskapsfull [norsk]
Alternativ ordbok © Jens Erik Bjønness/forbindelsen.no
wiggle [engelsk] sno seg, vri seg [norsk]
Alternativ ordbok © Jens Erik Bjønness/forbindelsen.no
redraw [engelsk] (gjen-)oppfriske, tegne på nytt [norsk]
Data- og fagordliste for skolen © skolelinux.no
narrow [engelsk] smal [norsk]
Data- og fagordliste for skolen © skolelinux.no
wallet [engelsk] lommebok [norsk]
Data- og fagordliste for skolen © skolelinux.no
weight [engelsk] vekt [norsk]
Data- og fagordliste for skolen © skolelinux.no
widget [engelsk] (skjerm)element [norsk]
Data- og fagordliste for skolen © skolelinux.no
wizard [engelsk] veiviser [norsk]
Data- og fagordliste for skolen © skolelinux.no
webdel [norsk] Web Part [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
webrot [norsk] Web root [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
WebDAV [norsk] WebDAV [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
weblet [norsk] weblet [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
widget [engelsk] kontrollprogram [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
window [engelsk] vindu [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
wizard [engelsk] veiviser [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
waning [engelsk] svekkende [norsk]
Geologisk ordliste © Allan Krill, NTNU
wedges [engelsk] kiler [norsk]
Geologisk ordliste © Allan Krill, NTNU
winnow [engelsk] sikte, sortere [norsk]
Geologisk ordliste © Allan Krill, NTNU
wobble [engelsk] slingre [norsk]
Geologisk ordliste © Allan Krill, NTNU
weight [engelsk] tyngde [norsk]
Fysikk/mekanikk-ordliste © Universitetet i Oslo
%, w/w [engelsk] vektprosent [norsk]
Ordliste over oversettingsfeller og formuleringsforskjeller © Lars Finsen
washer [engelsk] pakning, lagerskive [norsk]
Ordliste over oversettingsfeller og formuleringsforskjeller © Lars Finsen
whisky [norsk] whiskey [FEIL] (eng. har også skrivemåten whiskey, som blir brukt i Irland og USA)
Liste over vanlige skrivefeil på norsk © Korrekturavdelingen, Per-Erik Skramstad
Windex [norsk] Vindindikator plassert på toppen av masten.
Ordliste over seilterminologi © Michélle E. Almnes
Not now [engelsk] Itte nå [norsk] dialect
Virkelige Norway norsk-engelsk ordliste anno 1993 © Okkenhaug.com
walkman [engelsk] [:-) [emotikon/smiley] User is wearing a walkman
Emotikon-liste (for newsgruppene *.no) © Vidar Andreassen
winking [engelsk] ;-) [emotikon/smiley] winking smiley
Emotikon-liste (for newsgruppene *.no) © Vidar Andreassen
Whiting [engelsk] Hvitting [norsk] Merlangius merlangus [latin]
Fiskeordliste © Havforskningsinstituttet
For now [engelsk] Pro nunc [latin]
Latinske sitater, mottoer og fraser © Yuni Words of Wisdom
Weebill [engelsk] Stumpnebb [norsk] Smicrornis brevirostris E [latin] Australias minste fugl; 1 Deniliquin 26. og 28.11. og rel. vanlig Wyperfeld NP 28. og 29.11.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Australia 1994 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Wryneck [engelsk] Vendehals [norsk] Jynx torquilla [latin] Fåtallig. Største antall 5 Happy Island 6.5.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kina 1999 © Leif Gabrielsen/Aves.no
walnuts [engelsk] valnøtter [norsk] noix [fransk]
Gastronomisk-kulinarisk ordliste © Steinar Lone
whiting [engelsk] hvitting [norsk] merlan [fransk]
Gastronomisk-kulinarisk ordliste © Steinar Lone
preview [norsk] Visning av en film for en invitert/utvalgt gruppe mennesker før den vises for vanlig publikum.
Kinoteknisk ordliste © FILM&KINO
Wavelet [norsk] Betegnelse på et kompresjonsmetode for digitale signaler (bilder). (f.eks. JPEG2000)
Kinoteknisk ordliste © FILM&KINO
wolfram [norsk] (W). Metall med høyt smeltepunkt.
Kinoteknisk ordliste © FILM&KINO
knowhow [norsk] fagkunnskap, faginnsikt, ekspertise [avløserord]
Norske avløserord for importord © Språkrådet
walkman [norsk] lommespiller, lommedisko [avløserord] jf. discman
Norske avløserord for importord © Språkrådet
web pad [norsk] nettfjøl, infofjøl, nettbrett [avløserord]
Norske avløserord for importord © Språkrådet
weblogg [norsk] vevlogg, nettlogg, vevdagbok, nettdagbok [avløserord] jf. blogg
Norske avløserord for importord © Språkrådet
webside [norsk] vevside, nettside [avløserord]
Norske avløserord for importord © Språkrådet
weekend [norsk] helg, ukeslutt [avløserord]
Norske avløserord for importord © Språkrådet
shallow [engelsk] grunn (ikke dyp); overflatisk [norsk]
Alternativ ordbok © Jens Erik Bjønness/forbindelsen.no
warrant [engelsk] rettferdiggjøre; lovlig hjemmel [norsk]
Alternativ ordbok © Jens Erik Bjønness/forbindelsen.no
whereas [engelsk] mens [norsk] (derimot)
Alternativ ordbok © Jens Erik Bjønness/forbindelsen.no
whereby [engelsk] hvorved; ifølge hvilke/hvilken/hvilket [norsk]
Alternativ ordbok © Jens Erik Bjønness/forbindelsen.no
within [engelsk] inne, inne i, inni, innenfor, innvendig, på innsiden; innen [norsk]
Alternativ ordbok © Jens Erik Bjønness/forbindelsen.no
worship [engelsk] dyrke, tilbe; forgude [norsk]
Alternativ ordbok © Jens Erik Bjønness/forbindelsen.no
knowhow [engelsk] fagkunnskap, ekspertise [norsk] (knowhow)
Data- og fagordliste for skolen © skolelinux.no
preview [engelsk] forhåndsvis(-ing) [norsk] [-v/s]
Data- og fagordliste for skolen © skolelinux.no
warning [engelsk] advarsel, varsel [norsk]
Data- og fagordliste for skolen © skolelinux.no
website [engelsk] nettsted [norsk]
Data- og fagordliste for skolen © skolelinux.no
wrapper [engelsk] innpakning, omslag, grensesnitt [norsk]
Data- og fagordliste for skolen © skolelinux.no
wavelet [norsk] wavelet [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
webside [norsk] web page [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
webside [norsk] Web page [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
Winsock [norsk] Winsock [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
workday [engelsk] arbeidsdag [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
WYSBYGI [engelsk] WYSBYG (what you see before you get it) [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
WYSIWYG [engelsk] WYSIWYG (what you see is what you get) [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
shallow [engelsk] grunt sted, går ikke dypt [norsk]
Geologisk ordliste © Allan Krill, NTNU
swallow [engelsk] svelge, få i seg [norsk]
Ordliste over oversettingsfeller og formuleringsforskjeller © Lars Finsen
wash in [engelsk] innstrømming, innvasking [norsk]
Ordliste over oversettingsfeller og formuleringsforskjeller © Lars Finsen
Warsawa [FEIL] Warszawa [norsk]
Liste over vanlige skrivefeil på norsk © Korrekturavdelingen, Per-Erik Skramstad
WYSIWYG [forkortelse/akronym] what you see is what you get [engelsk]
Liste over vanlige norske forkortelser © Korrekturavdelingen, Per-Erik Skramstad
Warlock [engelsk] Trollmann, sjaman [norsk]
Harry Potter-ordliste © June Solberg
knit row [engelsk] rett pinne [norsk]
Strikkeordliste © Drops Design
High-Low [norsk] High-Low [engelsk] Spill med delt pott.
Pokerordliste © Nettpoker.nu
WS-Trust [engelsk] XML basert rammeverk som skal gjøre det mulig å bekrefte om det finnes tillitsrelasjoner mellom ulike sikkerhetsdomener, og etablere slike der det ikke er tilfelle
Ordliste for bankrelaterte dataløsninger © Kantega
waterway [engelsk] vaterbord [norsk] (skrog- og konstruksjonsdetaljer)
Maritim ordliste © Norsk Forlishistorisk Forening
Wolf fur [engelsk] Ulveskinnspels [norsk]
Virkelige Norway norsk-engelsk ordliste anno 1993 © Okkenhaug.com
know-how [engelsk] kunnskap, kompetanse [norsk]
Økonomisk ordliste © Halden Dataservice AS
Which is [engelsk] Quod est (qe) [latin]
Latinske sitater, mottoer og fraser © Yuni Words of Wisdom
As below [engelsk] Ut infra [latin]
Latinske sitater, mottoer og fraser © Yuni Words of Wisdom
Whimbrel [engelsk] Småspove [norsk] Numenius phaeopus [latin] Opptil 50 Cairns 17.-19.11.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Australia 1994 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Wongadue [norsk] Wonga Pigeon [engelsk] Leucosarcia melanoleuca [latin] Vanlig Lamington NP 20.-22.11.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Australia 1994 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Whimbrel [engelsk] Småspove [norsk] Numenius phaeopus hudsonicus [latin] 1 ind Driftwood Beach og 2 ind Bayocean Peninsula - OR 25.6.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i USA 1996 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Whimbrel [engelsk] Småspove [norsk] Numenius phaeopus [latin] Mai Po, Erhai Lake
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kina og Hong Kong 1997 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Whimbrel [engelsk] Småspove [norsk] Numenius phaeopus [latin] Relativt vanlig.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kina 1999 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Whimbrel [engelsk] Småspove [norsk] Numenius phaeopus [latin] 1 Golfito 23/2, 20 Tárcoles 24/2, 1 Santa Rosa 26/2, 2 Tárcoles 11/3, 1 ss 12/3
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Costa Rica 2000 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Whimbrel [engelsk] Småspove [norsk] Numenius phaeopus [latin] 1 Lima 29.9., 20 på strendene sør for Lima 30.9.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Peru 2002 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Whimbrel [engelsk] Småspove [norsk] Numenius phaeopus [latin] About 10 Whimbrels were noted at the Sabaki River, Malindi 3/12.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kenya 2003 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Whinchat [engelsk] Buskskvett [norsk] Saxicola rubetra [latin] One sighting: 1 single bird in Masai Mara 29/11.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kenya 2003 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Whimbrel [engelsk] Småspove [norsk] Numenius phaeopus [latin] 20 ind på båtturen fra Sandakan til Sukau 12.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Malaysia (Borneo) 2005 © Leif Gabrielsen/Aves.no
talkshow [norsk] prateprogram [avløserord]
Norske avløserord for importord © Språkrådet
walkover [norsk] autoopprykk; gratisseier [avløserord]
Norske avløserord for importord © Språkrådet
whiplash [norsk] nakkesleng [avløserord]
Norske avløserord for importord © Språkrådet
workflow [norsk] arbeidsflyt [avløserord]
Norske avløserord for importord © Språkrådet
workshop [norsk] arbeidsseminar, verksted [avløserord]
Norske avløserord for importord © Språkrådet
windfall [engelsk] vindfall, nedblåst [norsk]
Spillordliste © Per Stian Vatne/Skjeret.com
wavering [engelsk] vakling; vaklende, ubesluttsom [norsk]
Alternativ ordbok © Jens Erik Bjønness/forbindelsen.no
weigh on [engelsk] tynge, hvile tungt på [norsk]
Alternativ ordbok © Jens Erik Bjønness/forbindelsen.no
well-off [engelsk] rik; heldig [norsk]
Alternativ ordbok © Jens Erik Bjønness/forbindelsen.no
whether [engelsk] om, hvorvidt [norsk]
Alternativ ordbok © Jens Erik Bjønness/forbindelsen.no
wipe out [engelsk] slette, viske ut; tørke vekk; befri seg for; utrydde, utslette [norsk]
Alternativ ordbok © Jens Erik Bjønness/forbindelsen.no
withdraw [engelsk] trekke (seg) tilbake; ta tilbake [norsk]
Alternativ ordbok © Jens Erik Bjønness/forbindelsen.no
wrathful [engelsk] vredefylt (sint) [norsk]
Alternativ ordbok © Jens Erik Bjønness/forbindelsen.no
autoshow [engelsk] automatisk visning, autovis [norsk]
Data- og fagordliste for skolen © skolelinux.no
autoview [engelsk] automatisk visning, autovising [norsk]
Data- og fagordliste for skolen © skolelinux.no
overflow [engelsk] (… er blitt) full [norsk]
Data- og fagordliste for skolen © skolelinux.no
overview [engelsk] oversikt [norsk]
Data- og fagordliste for skolen © skolelinux.no
web page [engelsk] nettside [norsk] (webside)
Data- og fagordliste for skolen © skolelinux.no
wildcard [engelsk] jokertegn [norsk]
Data- og fagordliste for skolen © skolelinux.no
autoflow [engelsk] Autoflyt [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
Meet Now [engelsk] Møt nå [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
SideShow [norsk] SideShow [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
watchdog [norsk] watchdog [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
waveform [engelsk] bølgeform [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
webarkiv [norsk] Web archive [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
Web farm [engelsk] webserverklynge [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
web-feed [norsk] web feed [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
Web site [engelsk] webområde [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
wildcard [engelsk] jokertegn [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
wireless [engelsk] trådløs [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
wordwrap [engelsk] tekstbryting [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
workbook [engelsk] arbeidsbok [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
workpane [engelsk] arbeidsrute [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
weakened [engelsk] svekket [norsk]
Geologisk ordliste © Allan Krill, NTNU
wash out [engelsk] utstrømming, utvasking [norsk]
Ordliste over oversettingsfeller og formuleringsforskjeller © Lars Finsen
Wichtung [tysk] veiing [norsk] (matem)
Ordliste over oversettingsfeller og formuleringsforskjeller © Lars Finsen
Wormtail [engelsk] Ormsvans [norsk]
Harry Potter-ordliste © June Solberg
Wormwood [engelsk] Malurt [norsk]
Harry Potter-ordliste © June Solberg
cash flow [engelsk] Kontantstrøm [norsk] Netto pengestrøm i en definert periode. Omfatter alle inn- og utbetalinger knyttet til drift, investeringer, innbetaling av ny egenkapital og annen finansiering (låneopptak mv.)
Etablerer-, idé- og oppfinnerordliste © Innovasjon Norge
work back [engelsk] strikk tilbake [norsk]
Strikkeordliste © Drops Design
Wild Card [engelsk] A card that can be played as any value.
Pokerordliste © Nettpoker.nu
Wet socks [engelsk] Blaute sokker [norsk]
Virkelige Norway norsk-engelsk ordliste anno 1993 © Okkenhaug.com
Waterfall [engelsk] Foss [norsk]
Virkelige Norway norsk-engelsk ordliste anno 1993 © Okkenhaug.com
Waterfall [engelsk] Fossefall [norsk]
Virkelige Norway norsk-engelsk ordliste anno 1993 © Okkenhaug.com
Watershed [engelsk] Vannskille [norsk]
Virkelige Norway norsk-engelsk ordliste anno 1993 © Okkenhaug.com
Waistcoat [engelsk] Vest [norsk]
Virkelige Norway norsk-engelsk ordliste anno 1993 © Okkenhaug.com
Webtjener [norsk] En datamaskin som inneholder og leverer websider. En hvilken som helst datamaskin kan være en webtjener dersom den får installert riktig programvare og blir koplet til internett. Whois, whois-databasen for .no
IKT-ordliste (for utdanningssektoren) © UNINETT ABC
win votes [engelsk] oppnå stemmer [norsk]
Ordliste over Forretningsordenen © Stortinget
Civil law [engelsk] Ius civile [latin]
Latinske sitater, mottoer og fraser © Yuni Words of Wisdom
What now? [engelsk] Quidnunc? / Quid nunc? [latin] As a noun, a quidnunc is a busybody or a gossip
Latinske sitater, mottoer og fraser © Yuni Words of Wisdom
Which see [engelsk] Qvod vive (q.v) [latin] a scholarly cross-reference
Latinske sitater, mottoer og fraser © Yuni Words of Wisdom
Watercock [engelsk] Hanerikse [norsk] Gallicrex cinerea [latin] Opptil 4 Beidaihe 20.-22.5.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kina 1999 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Wild Boar [engelsk] Villsvin [norsk] Sus scrofa [latin] Seks ind. ved Keoladeo 20.2., deretter ikke sett før vi ankom Corbett. Fem på vei inn til Dhikala 25.2., min. fem ind. sett på jeep-safari ettermiddagen 26.2. og 3-4 ind. da vi forlot parken 27.2.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i India 2001 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Waterbuck [engelsk] Ellipsevannbukk (ssp Dafassavannbukk) [norsk] Kobus ellipsiprymnus [latin] 2 Defassa Waterbucks seen at Crater Lake, Lake Naivasha 19/11 and about 30 at Lake Nakuru 20/11. In the Kingdon guide the Defassa Waterbuck is considered conspecific with the Common Waterbuck.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kenya 2003 © Leif Gabrielsen/Aves.no
wolf-fish [engelsk] steinbit [norsk] loup de mer [fransk]
Gastronomisk-kulinarisk ordliste © Steinar Lone
fish stew [engelsk] fiskestuing [norsk] matelote [fransk] en slags fiskestuing med rødvin
Gastronomisk-kulinarisk ordliste © Steinar Lone
wild boar [engelsk] villsvin [norsk] sanglier [fransk]
Gastronomisk-kulinarisk ordliste © Steinar Lone
web hotel [norsk] vevhotell, vevlosji [avløserord]
Norske avløserord for importord © Språkrådet
webmaster [norsk] vevadministrator, vevmester, vevredaktør [avløserord]
Norske avløserord for importord © Språkrådet
webserver [norsk] vevtjener [avløserord]
Norske avløserord for importord © Språkrådet
workspace [norsk] arbeidsområde, arbeidsflate [avløserord] (IKT)
Norske avløserord for importord © Språkrådet
whimsical [engelsk] lunefull, snurrig, underlig [norsk]
Spillordliste © Per Stian Vatne/Skjeret.com
whimsical [engelsk] lunefull, full av nykker; pussig, rar, underlig; forskrudd, sær [norsk]
Alternativ ordbok © Jens Erik Bjønness/forbindelsen.no
withstand [engelsk] motstå, stå i mot [norsk]
Alternativ ordbok © Jens Erik Bjønness/forbindelsen.no
woe is me [engelsk] stakkars meg [norsk]
Alternativ ordbok © Jens Erik Bjønness/forbindelsen.no
cash flow [engelsk] kontantstrøm [norsk] [økon]
Data- og fagordliste for skolen © skolelinux.no
tree view [engelsk] trevisning [norsk] (se også «bildeordboka» over menyer/knapper o.l.)
Data- og fagordliste for skolen © skolelinux.no
wallpaper [engelsk] bakgrunnsbilde [norsk]
Data- og fagordliste for skolen © skolelinux.no
web forum [engelsk] nettforum [norsk]
Data- og fagordliste for skolen © skolelinux.no
webmaster [engelsk] vev/nettredaktør, -ansvarlig, -administrator [norsk]
Data- og fagordliste for skolen © skolelinux.no
Wireframe [engelsk] (bare vis) kantlinjer [norsk] (om 3D-grafikk)
Data- og fagordliste for skolen © skolelinux.no
word wrap [engelsk] linjebryting [norsk]
Data- og fagordliste for skolen © skolelinux.no
workspace [engelsk] arbeidsområde, -skrivebord [norsk]
Data- og fagordliste for skolen © skolelinux.no
ad window [engelsk] reklamevindu [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
cash flow [engelsk] kontantstrøm [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
Form view [engelsk] skjemavisning [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
Icon view [engelsk] ikonvisning [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
List view [engelsk] listevisning [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
text flow [engelsk] tekstflyt [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
wallpaper [engelsk] bakgrunn [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
warehouse [engelsk] lager [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
warm boot [engelsk] varmstart [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
watermark [engelsk] vannmerke [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
wax paper [engelsk] vokspapir [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
webklient [norsk] Web client [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
webmapper [norsk] Web Folders [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
Web query [engelsk] webspørring [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
webserver [norsk] web server [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
webserver [norsk] Web server [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
Web slide [engelsk] weblysbilde [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
will call [engelsk] hentes [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
Winnt.exe [norsk] Winnt.exe [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
word wrap [engelsk] tekstbryting [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
workforce [engelsk] arbeidsstyrke [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
workgroup [engelsk] arbeidsgruppe [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
Workplace [engelsk] Arbeidsplass [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
Workplace [engelsk] Arbeidsområde [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
worksheet [engelsk] regneark [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
workspace [engelsk] arbeidsområde [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
workspace [engelsk] arbeidsområde [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
heat flow [engelsk] varmeføring [norsk]
Geologisk ordliste © Allan Krill, NTNU
weakening [engelsk] svekkelse [norsk]
Geologisk ordliste © Allan Krill, NTNU
cash flow [engelsk] nettoinntekt, nettoprofitt, profittstrøm, cash flow, [norsk]
Ordliste over oversettingsfeller og formuleringsforskjeller © Lars Finsen
plug flow [engelsk] laminærstrøm [norsk]
Ordliste over oversettingsfeller og formuleringsforskjeller © Lars Finsen
water fog [engelsk] vanntåke [norsk]
Ordliste over oversettingsfeller og formuleringsforskjeller © Lars Finsen
weld line [engelsk] sveiselinje, sammenflytningslinje, kaldskjøt, kaldsveis [norsk]
Ordliste over oversettingsfeller og formuleringsforskjeller © Lars Finsen
weitlumig [tysk] med bredt lumen, med bredt hulrom [norsk]
Ordliste over oversettingsfeller og formuleringsforskjeller © Lars Finsen
Wronskian [engelsk] Wronski-determinant(en) [norsk] (subst.)
Matematisk ordliste © Klara Hveberg, UiO
WC el. wc [forkortelse/akronym] water closet [engelsk]
Liste over vanlige norske forkortelser © Korrekturavdelingen, Per-Erik Skramstad
Wal-Mart [norsk]
Bindestrek eller ikke? © Korrekturavdelingen, Per-Erik Skramstad
Bekhterew [engelsk] Bekhterevs sykdom [norsk] Se Ankyloserende spondylitt
Ordliste for ryggplager © RyggInfo.no
Grindylow [engelsk] Snaredraug [norsk]
Harry Potter-ordliste © June Solberg
Ravenclaw [engelsk] Ravnklo [norsk]
Harry Potter-ordliste © June Solberg
Waddiwasi [engelsk] Tyggisvekkus [norsk]
Harry Potter-ordliste © June Solberg
Wolfsbane [engelsk] Ulvebane [norsk]
Harry Potter-ordliste © June Solberg
swa – sw [ISO-koder] swahili [norsk] Swahili [engelsk] bantuspråk i Øst-Afrika
Liste over navn på språk © Språkrådet
Worst Hand [engelsk] A losing hand.
Pokerordliste © Nettpoker.nu
Washing up [engelsk] Oppvask [norsk]
Virkelige Norway norsk-engelsk ordliste anno 1993 © Okkenhaug.com
wholesaler [engelsk] grossist [norsk]
Økonomisk ordliste © Halden Dataservice AS
What now?! [engelsk] Quid nunc [latin] (a nosy busybody)
Latinske sitater, mottoer og fraser © Yuni Words of Wisdom
Stupid cow [engelsk] Vacca foeda [latin]
Latinske sitater, mottoer og fraser © Yuni Words of Wisdom
White Ibis [engelsk] Hvitibis [norsk] Eudocimus albus [latin] 10 Golfito 23/2, flere Tárcoles 24/2, 10 Carara 11/3, 20+ ss 12/3
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Costa Rica 2000 © Leif Gabrielsen/Aves.no
White Hawk [engelsk] Hvitvåk [norsk] Leucopternis albicollis [latin] 2 ved Laguna de Arenal 29/2
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Costa Rica 2000 © Leif Gabrielsen/Aves.no
House Crow [engelsk] Huskråke [norsk] Corvus splendens [latin] Arten er ekstremt vanlig i lavlandet og forsøk på å estimere noe antall ble ikke forsøkt. Unntaket var en kjempemessig flokk i grålysningen på vei ut mot Bund Baretha 22.2.; det ble anslått til tusen (noe som nok var for lavt). Mindre vanlig i Corbett/Ramnagar, men heller ikke disse ble forsøkt tallsatt. Eneste obs. I fjellene var ett ind. ved Naini Tal 1.3.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i India 2001 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Wood Stork [engelsk] Amerikastork [norsk] Mycteria americana [latin] 7 Eco Amazonia 4.9.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Peru 2002 © Leif Gabrielsen/Aves.no
White Hawk [engelsk] Hvitvåk [norsk] Leucopternis albicollis [latin] 1 str Pilcopata-Atalaya 16.9.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Peru 2002 © Leif Gabrielsen/Aves.no
House Crow [engelsk] Huskråke [norsk] Corvus splendens [latin] Common at the coast and particularily around Mombasa (where we did not even try to count them). On 3/12 we logged 30+ (birding around Watamu and Malindi) and 6/12 we logged 15. These birds are either introduced or arrived with boats to the Mombasa harbour.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kenya 2003 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Wood Stork [engelsk] Amerikastork [norsk] Mycteria americana [latin] 1 Calilegua 15.11., relativt vanlig Ibera 29.-30.11.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Argentina 2004 © Leif Gabrielsen/Aves.no
House Crow [engelsk] Huskråke [norsk] Corvus splendens [latin] Vanlig på Kuala Lumpur internasjonale flyplass 5. (Ikke sett på Borneo)
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Malaysia (Borneo) 2005 © Leif Gabrielsen/Aves.no
WideScreen [norsk] Filmformat med høyde/breddeforhold på 1:1,66 (europeisk) eller 1:1,85 (amerikansk).
Kinoteknisk ordliste © FILM&KINO
whiteboard [norsk] tusjtavle [avløserord]
Norske avløserord for importord © Språkrådet
widescreen [norsk] bredskjerm [avløserord]
Norske avløserord for importord © Språkrådet
watchtower [engelsk] vakttårn [norsk]
Spillordliste © Per Stian Vatne/Skjeret.com
worthiness [engelsk] respektabilitet; (akt)verdighet; hederlighet; fortjenstfullhet [norsk]
Alternativ ordbok © Jens Erik Bjønness/forbindelsen.no
header row [engelsk] overskriftsrad [norsk]
Data- og fagordliste for skolen © skolelinux.no
key escrow [engelsk] nøkkeldeponering [norsk]
Data- og fagordliste for skolen © skolelinux.no
whitepaper [engelsk] (teknisk) artikkel [norsk]
Data- og fagordliste for skolen © skolelinux.no
action row [engelsk] handlingsrad [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
DirectDraw [norsk] DirectDraw [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
DirectShow [norsk] DirectShow [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
header row [engelsk] overskriftsrad [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
saved view [engelsk] lagret visning [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
split view [engelsk] delt visning [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
wait state [engelsk] ventende tilstand [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
warm start [engelsk] varmstart [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
wavelength [engelsk] bølgelengde [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
webadresse [norsk] web address [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
webprogram [norsk] Web application [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
whiteboard [engelsk] tavle [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
Windows PE [norsk] Windows PE [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
Work Phone [engelsk] Telefon, arbeid [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
weathering [engelsk] forvitring [norsk]
Geologisk ordliste © Allan Krill, NTNU
whirlmixer [engelsk] hurtigmikser [norsk]
Ordliste over oversettingsfeller og formuleringsforskjeller © Lars Finsen
Wickelkopf [tysk] spolehode [norsk]
Ordliste over oversettingsfeller og formuleringsforskjeller © Lars Finsen
Watermaker [norsk] Apparat som brukes til å produsere ferskvann av saltvann. Prosessen kalles omvendt osmose.
Ordliste over seilterminologi © Michélle E. Almnes
Wattlebird [engelsk] Kjøttlappfugl [norsk]
Harry Potter-ordliste © June Solberg
Wizengamot [engelsk] Heksingating [norsk]
Harry Potter-ordliste © June Solberg
Win2000 Pro [norsk] Windows 2000 Professional. Operativsystem fra Microsoft.
IKT-ordliste (for utdanningssektoren) © UNINETT ABC
water level [engelsk] vannstand [norsk]
Ordliste for plan- og bygningsloven © Regjeringen/Miljøverndepartementet
watercourse [engelsk] vassdrag [norsk]
Ordliste for plan- og bygningsloven © Regjeringen/Miljøverndepartementet
White Paper [engelsk] Hvitbok [norsk] (Andre begreper)
Ordliste over EU-begreper © Europakommisjonen
With praise [engelsk] Cum laude [latin]
Latinske sitater, mottoer og fraser © Yuni Words of Wisdom
What's New? [engelsk] Quid Novi [latin]
Latinske sitater, mottoer og fraser © Yuni Words of Wisdom
What's new? [engelsk] Qvid novi? [latin] 'What's up?'
Latinske sitater, mottoer og fraser © Yuni Words of Wisdom
Wild Turkey [engelsk] Kalkun [norsk] Meleagris gallipavo [latin] 2 ind Cimarron Valley - NM 10.6. og 1 F + 8 pull El Vado - NM 12.6.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i USA 1996 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Winter Wren [engelsk] Gjerdesmett [norsk] Troglodytes troglodytes [latin] Relativt vanlig på vestkysten
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i USA 1996 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Fox Sparrow [engelsk] Revespurv [norsk] Passerella iliaca [latin] 1 ind Logan Canyon - UT 16.6. og 1 ind Salmon River Valley - ID 21.6.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i USA 1996 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Water Pipit [engelsk] Vannpiplerke [norsk] Anthus spinoletta [latin] Dali, Kanda Shan Pass, Madoi
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kina og Hong Kong 1997 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Wallcreeper [engelsk] Murkryper [norsk] Tichodroma muraria [latin] 1 ind str Chengdu-Songpan
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kina og Hong Kong 1997 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Woolly Hare [engelsk] Ullhare [norsk] Lepus oiostolus [latin] 1 ind Kanda Shan Gorge
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kina og Hong Kong 1997 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Wood Thrush [engelsk] Flekkskogtrost [norsk] Hylocichla mustelina [latin] 1 La Selva 1/3, 2 Lagarto 7/3, 1 ss 8/3, 1 Carara 12/3
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Costa Rica 2000 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Wallcreeper [engelsk] Murkryper [norsk] Tichodroma muraria [latin] To ind. ble sett i skumringen ved Ramganga-elven, Jhamaria 27.2. og medførte en svett springmarsj for enkelte. Godt da at det fantes et badebasseng ved hotellet.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i India 2001 © Leif Gabrielsen/Aves.no
White Stork [engelsk] Stork [norsk] Ciconia ciconia [latin] Our first sighting was of a rather impressive flock with appr. 500 birds over Hippo Point, Kisumu 27/11 and apart from these only 1 bird seen at the Sabaki River 3/12.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kenya 2003 © Leif Gabrielsen/Aves.no
white sauce [engelsk] hvit saus [norsk] béchamel [fransk]
Gastronomisk-kulinarisk ordliste © Steinar Lone
waterzo(o)i [fransk] slags suppelapskaus med kylling eller fisk [norsk] a kind of stew with chicken or fish [engelsk] (belgisk/flamsk rett eller uttrykk)
Gastronomisk-kulinarisk ordliste © Steinar Lone
wild pigeon [engelsk] ringdue [norsk] ramier [fransk]
Gastronomisk-kulinarisk ordliste © Steinar Lone
white noise [norsk] (hvit støy). Støy som fordeler seg slik at energi pr. svingning er konstant i hele spekteret.
Kinoteknisk ordliste © FILM&KINO
peer review [norsk] fagfellevurdering, kollegavurdering [avløserord]
Norske avløserord for importord © Språkrådet
windsurfing [norsk] brettseiling [avløserord]
Norske avløserord for importord © Språkrådet
whatever is [engelsk] hva som enn er, hva som er [norsk]
Alternativ ordbok © Jens Erik Bjønness/forbindelsen.no
willingness [engelsk] beredvillighet, villig, vilje [norsk]
Alternativ ordbok © Jens Erik Bjønness/forbindelsen.no
drop shadow [engelsk] skygge, slagskygge, bakgrunnsskygge [norsk]
Data- og fagordliste for skolen © skolelinux.no
main window [engelsk] hovedvindu [norsk]
Data- og fagordliste for skolen © skolelinux.no
web browser [engelsk] nettleser [norsk] (webleser)
Data- og fagordliste for skolen © skolelinux.no
white space [engelsk] blanktegn [norsk]
Data- og fagordliste for skolen © skolelinux.no
write error [engelsk] feil ved skriving [norsk]
Data- og fagordliste for skolen © skolelinux.no
write fault [engelsk] skrivefeil [norsk]
Data- og fagordliste for skolen © skolelinux.no
custom show [engelsk] tilpasset fremvisning [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
Design view [engelsk] utformingsvisning [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
drop shadow [engelsk] skyggelegging, skygge [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
normal view [engelsk] normalvisning [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
Web browser [engelsk] webleser, webleser [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
webtjeneste [norsk] Web service [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
well-formed [engelsk] korrekt utformet [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
white noise [engelsk] hvit støy [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
white paper [engelsk] hvitbok [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
wildcarding [engelsk] bruk av jokertegn [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
Windows API [norsk] Windows API [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
Windows SIM [norsk] Windows SIM [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
Winnt32.exe [norsk] Winnt32.exe [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
work center [engelsk] arbeidssenter [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
writing pad [engelsk] skriveblokk [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
webtjeneste [norsk] WWW service [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
WWW Service [norsk] WWW Service [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
rain shadow [engelsk] regnskygge [norsk]
Geologisk ordliste © Allan Krill, NTNU
water table [engelsk] vannspeil [norsk]
Geologisk ordliste © Allan Krill, NTNU
waterlogged [engelsk] vannmettet [norsk]
Geologisk ordliste © Allan Krill, NTNU
thumb screw [engelsk] fingerskrue, tommeskrue [norsk]
Ordliste over oversettingsfeller og formuleringsforskjeller © Lars Finsen
wave length [engelsk] bølgelengde(n) [norsk] (subst.)
Matematisk ordliste © Klara Hveberg, UiO
Bye bye now [engelsk] BBN [slang]
SMS/chat-ordliste © Dagbladet
bye for now [engelsk] Ha det bra så lenge [norsk] B4N [slang]
SMS/chat-ordliste © Dagbladet
bye for now [engelsk] Ha det bra [norsk] BFN [slang]
SMS/chat-ordliste © Dagbladet
previous row [engelsk] forrige rad [norsk]
Strikkeordliste © Drops Design
Watch, clock [engelsk] Klokke [norsk]
Virkelige Norway norsk-engelsk ordliste anno 1993 © Okkenhaug.com
wry, winking [engelsk] ,-} [emotikon/smiley] wry and winking
Emotikon-liste (for newsgruppene *.no) © Vidar Andreassen
Web services [norsk] Tjenester som baserer seg på standardiserte web-teknologier, blant annet ved hjelp av XML. Det gjør det mulig å lage tjenester som kan nås og startes fra hvor som helst via Internett. Det er også mulig for web services å "snakke med" andre web services, og få til sømløs integrasjon mellom tjenester internt i en organisasjon eller på tvers av organisasjoner.
IKT-ordliste (for utdanningssektoren) © UNINETT ABC
Webplattform [norsk] Løsning som baserer seg på at applikasjoner skal nås via en nettleser, i motsetning til å måtte kjøre egne programmer for hver applikasjon.
IKT-ordliste (for utdanningssektoren) © UNINETT ABC
water closet [engelsk] vannklosett [norsk]
Ordliste for plan- og bygningsloven © Regjeringen/Miljøverndepartementet
work, labour [engelsk] arbeid [norsk]
Økonomisk ordliste © Halden Dataservice AS
Dare to know [engelsk] Aude sapere [latin]
Latinske sitater, mottoer og fraser © Yuni Words of Wisdom
Here and now [engelsk] Hic et nunc [latin]
Latinske sitater, mottoer og fraser © Yuni Words of Wisdom
By human law [engelsk] Iure humano [latin]
Latinske sitater, mottoer og fraser © Yuni Words of Wisdom
Who benfits? [engelsk] Qui bono? [latin]
Latinske sitater, mottoer og fraser © Yuni Words of Wisdom
What a bore! [engelsk] Qui vir odiosus! [latin]
Latinske sitater, mottoer og fraser © Yuni Words of Wisdom
Western Gull [engelsk] Kaliforniasvartbak [norsk] Larus occidentalis [latin] OR, WA
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i USA 1996 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Tree Swallow [engelsk] Tresvale [norsk] Tachycineta bicolor [latin] NM, MT, OR
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i USA 1996 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Barn Swallow [engelsk] Låvesvale [norsk] Hirundo rustica [latin] Vanlig
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i USA 1996 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Song Sparrow [engelsk] Sangspurv [norsk] Melospiza melodia [latin] NM, UT, MT, ID, OR, WA
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i USA 1996 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Lark Sparrow [engelsk] Lerkespurv [norsk] Chondestes grammacus [latin] Vanlig i øst, sjeldnere vestover
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i USA 1996 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Sage Sparrow [engelsk] Salviespurv [norsk] Amphispiza belli [latin] 1 par Malheur NWR - OR 22.6.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i USA 1996 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Barn Swallow [engelsk] Låvesvale [norsk] Hirundo rustica [latin] Vanlig
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kina og Hong Kong 1997 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Tree Sparrow [engelsk] Pilfink [norsk] Passer montanus [latin] Vanlig
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kina og Hong Kong 1997 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Rock Sparrow [engelsk] Steinspurv [norsk] Petronia petronia [latin] Xining Beishan, Koko Nor, str Yushu-Maoshuan
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kina og Hong Kong 1997 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Carrion Crow [engelsk] Svartkråke [norsk] Corvus corone [latin] Str Songpan-Xiahe
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kina og Hong Kong 1997 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Barn Swallow [engelsk] Låvesvale [norsk] Hirundo rustica [latin] Meget vanlig.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kina 1999 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Tree Sparrow [engelsk] Pilfink [norsk] Passer montanus [latin] Meget vanlig.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kina 1999 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Barn Swallow [engelsk] Låvesvale [norsk] Hirundo rustica [latin] 20+ Tárcoles 11/3 og 12/3
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Costa Rica 2000 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Barn Swallow [engelsk] Låvesvale [norsk] Hirundo rustica [latin] Sett daglig i Keoladeo med opptil 50 ind. 21.2. Dessuten sett ved Bund Baretha 23.2.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i India 2001 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Wattled Guan [engelsk] Gulflikhokko [norsk] Aburria aburri [latin] H Amazonia Lodge 18.-19.9.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Peru 2002 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Barn Swallow [engelsk] Låvesvale [norsk] Hirundo rustica [latin] Common and widespread, seen regularily throughout the trip. Our highest daily totals were 100+ at Crater Lake, Naivasha 19/11 and 50 birds logged 30/11 (Masai Mara and Nairobi). We did not estimate numbers every day, though.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kenya 2003 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Barn Swallow [engelsk] Låvesvale [norsk] Hirundo rustica [latin] 5 Lago Pozuelos 16.11., 10+ Ibera 30.11.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Argentina 2004 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Barn Swallow [engelsk] Låvesvale [norsk] Hirundo rustica [latin] 1 ind Sukau 13., 5+ ind str Sukau-Lahad Datu 15.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Malaysia (Borneo) 2005 © Leif Gabrielsen/Aves.no
kind of stew [engelsk] viltstuing [norsk] civet [fransk] en slags stuing med vilt
Gastronomisk-kulinarisk ordliste © Steinar Lone
process flow [norsk] prosessflyt [avløserord]
Norske avløserord for importord © Språkrådet
web designer [norsk] vevutformer, nettskredder, vevarkitekt, nettsidearkitekt [avløserord]
Norske avløserord for importord © Språkrådet
wall of fire [engelsk] veggen av ild [norsk]
Alternativ ordbok © Jens Erik Bjønness/forbindelsen.no
wrap through [engelsk] tekstflyt [norsk]
Data- og fagordliste for skolen © skolelinux.no
child window [engelsk] underordnet vindu [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
Classic view [engelsk] klassisk visning [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
Folders view [engelsk] mappevisning [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
inset window [engelsk] innfelt vindu [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
Macro window [engelsk] makrovindu [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
outline view [engelsk] disposisjonsvisning [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
Reading View [engelsk] lesevisning [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
scroll arrow [engelsk] rullepil [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
Transfer Now [engelsk] Overfør nå [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
webdiskusjon [norsk] Web discussion [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
web magazine [engelsk] elektronisk tidsskrift [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
webreferanse [norsk] Web reference [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
webtjenester [norsk] Web services [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
whois-klient [norsk] whois client [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
whois-server [norsk] whois server [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
whole number [engelsk] heltall [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
Windows Flip [norsk] Windows Flip [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
Windows Mail [norsk] Windows Mail [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
wireless LAN [engelsk] trådløst lokalnett [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
Working Time [engelsk] arbeidstid [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
write access [engelsk] skrivetilgang [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
writing area [engelsk] skriveområde [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
laminar flow [engelsk] laminar strøm [norsk]
Geologisk ordliste © Allan Krill, NTNU
water runoff [engelsk] spillvann [norsk]
Ordliste over oversettingsfeller og formuleringsforskjeller © Lars Finsen
well fishing [engelsk] brønnfisking [norsk]
Ordliste over oversettingsfeller og formuleringsforskjeller © Lars Finsen
waldorfsalat [norsk] Waldorf-salat [FEIL]
Liste over vanlige skrivefeil på norsk © Korrekturavdelingen, Per-Erik Skramstad
walkietalkie [norsk] walkie-talkie [FEIL]
Liste over vanlige skrivefeil på norsk © Korrekturavdelingen, Per-Erik Skramstad
Württemberg [norsk] Würtemberg, Würtenberg, Württenberg [FEIL]
Liste over vanlige skrivefeil på norsk © Korrekturavdelingen, Per-Erik Skramstad
West-syndrom [norsk] Epilepsi-syndrom med anfall som starter i det første leveåret.
Epilepsiordliste © Pfizer AS
Weasley, Ron [engelsk] Wiltersen, Ronny [norsk]
Harry Potter-ordliste © June Solberg
Wood, Oliver [engelsk] Quist, Oliver [norsk]
Harry Potter-ordliste © June Solberg
Wannabe same [samisk slang] Ønsker å være same [norsk]
Samisk slangordliste © Annveig og Kirsten
wrong side, ws [engelsk] vrangen [norsk]
Strikkeordliste © Drops Design
Walking Sticks [engelsk] A pair of sevens.
Pokerordliste © Nettpoker.nu
WS-Federation [engelsk] XML-basert rammeverk som skal gjøre det mulig for ulike sikkerhetsdomener å inngå tillitsrelasjoner knyttet til utveksling av identiteter, attributter og autentiseringsinformasjon
Ordliste for bankrelaterte dataløsninger © Kantega
Way to school [engelsk] Skolevei [norsk]
Virkelige Norway norsk-engelsk ordliste anno 1993 © Okkenhaug.com
Drinking straw [engelsk] Sugerør [norsk]
Virkelige Norway norsk-engelsk ordliste anno 1993 © Okkenhaug.com
Webpublisering [norsk] Dette er et fellesbegrep om aktiviteter som har til formål å publisere informasjon på Internett. Begrepet er modnet og er nå synonymt med praktiske, organisatoriske og tekniske momenter som alle har som formål å bistå i å få informasjon ut på Internett.
IKT-ordliste (for utdanningssektoren) © UNINETT ABC
work schedule [engelsk] planen for arbeidet [norsk]
Ordliste over Forretningsordenen © Stortinget
Water of life [engelsk] Aqua vitae [latin] (brandy)
Latinske sitater, mottoer og fraser © Yuni Words of Wisdom
Worthless body [engelsk] Corpus vile [latin]
Latinske sitater, mottoer og fraser © Yuni Words of Wisdom
We have a pope [engelsk] Habemus Papam [latin] (used at the announcement of a new pope)
Latinske sitater, mottoer og fraser © Yuni Words of Wisdom
With this law [engelsk] Hac lege [latin]
Latinske sitater, mottoer og fraser © Yuni Words of Wisdom
By divine law [engelsk] Iure divino [latin]
Latinske sitater, mottoer og fraser © Yuni Words of Wisdom
I do not know [engelsk] Me fallit [latin]
Latinske sitater, mottoer og fraser © Yuni Words of Wisdom
Way of living [engelsk] Modus vivendi [latin]
Latinske sitater, mottoer og fraser © Yuni Words of Wisdom
welcome person [engelsk] Persona grata [latin]
Latinske sitater, mottoer og fraser © Yuni Words of Wisdom
What a doofus! [engelsk] Qualem blennum! [latin]
Latinske sitater, mottoer og fraser © Yuni Words of Wisdom
What a bimbo! [engelsk] Qualem muleirculam! [latin]
Latinske sitater, mottoer og fraser © Yuni Words of Wisdom
Without a care [engelsk] Sine cura [latin]
Latinske sitater, mottoer og fraser © Yuni Words of Wisdom
Without a day [engelsk] Sine die [latin] (indefinitely)
Latinske sitater, mottoer og fraser © Yuni Words of Wisdom
Without place [engelsk] Sine loco (sl) [latin]
Latinske sitater, mottoer og fraser © Yuni Words of Wisdom
Without issue [engelsk] Sine prole (sp) [latin]
Latinske sitater, mottoer og fraser © Yuni Words of Wisdom
Wait, traveler [engelsk] Siste, viator [latin] inscription on Roman tombstones
Latinske sitater, mottoer og fraser © Yuni Words of Wisdom
Cow, cow, cow [engelsk] Vacca, vacca, vacca [latin]
Latinske sitater, mottoer og fraser © Yuni Words of Wisdom
Whistling Kite [engelsk] Plystreglente [norsk] Haliastur sphenurus [latin] Relativt vanlig i nord første uken. Deretter mer spredt; 1 Deniliquin 27. og 28.11., 1 v/Lake Boga 28.11., 1 Wyperfeld NP 29.11., 1 Grampians NP 1.12. og 2 You Yang SF 8.12.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Australia 1994 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Eastern Curlew [engelsk] Østspove [norsk] Numenius madagascariensis [latin] 100+ Cairns 17.-19.11., 5 Redland Bay 19.11., 2 Philip Island 4.12., 1 og 3 Wilsons Prom 5. og 6.12., 2 Shallow Inlet 7.12. og 5 Corner Inlet 7.12.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Australia 1994 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Little Curlew [engelsk] Dvergspove [norsk] Numenius minutus [latin] 46 Edmonton 16.11.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Australia 1994 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Wood Sandpiper [engelsk] Grønnstilk [norsk] Tringa glareola [latin] 1 mellom Gilgandra og Tottenham 24.11.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Australia 1994 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Whiskered Tern [engelsk] Hvitkinnsvatterne [norsk] Chlidonias hybrida [latin] 10 og 1 Cairns 17. og 18.11., sett spredt 25.11., relativt vanlig Deniliquin 26. og 27.11., 20+ Hopetoun 28.11. og 100+ Cherry Lake 2.12.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Australia 1994 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Willie Wagtail [engelsk] Gallaviftestjert [norsk] Rhipidura leucophrys [latin] Vanlig.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Australia 1994 © Leif Gabrielsen/Aves.no
House Sparrow [engelsk] Gråspurv [norsk] Passer domesticus [latin] Vanlig.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Australia 1994 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Torresian Crow [engelsk] Australkråke [norsk] Corvus orru [latin] 4-5 Mary Farms 13.11., 1 Big Mitchell Creek 14.11. og vanlig Redland Bay 19.11.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Australia 1994 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Western Grebe [engelsk] Nordsvanedykker [norsk] Aechmophorus occidentalis [latin] CO, UT, OR
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i USA 1996 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Wilson's Snipe [engelsk] Gallinago delicata [latin] WY, MT, ID, OR
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i USA 1996 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Cliff Swallow [engelsk] Mursvale [norsk] Hirundo pyrrhonota [latin] Vanlig
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i USA 1996 © Leif Gabrielsen/Aves.no
American Crow [engelsk] Amerikakråke [norsk] Corvus brachyrhynchos [latin] Vanlig
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i USA 1996 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Warbling Vireo [engelsk] Sangvireo [norsk] Vireo gilvus [latin] Relativt vanlig
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i USA 1996 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Vesper Sparrow [engelsk] Vesperspurv [norsk] Pooecetes gramineus [latin] NM, MT
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i USA 1996 © Leif Gabrielsen/Aves.no
House Sparrow [engelsk] Gråspurv [norsk] Passer domesticus [latin] Vanlig
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i USA 1996 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Wood Sandpiper [engelsk] Grønnstilk [norsk] Tringa glareola [latin] Mai Po, Dali, Ruili, Erhai Lake
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kina og Hong Kong 1997 © Leif Gabrielsen/Aves.no
White Wagtail [engelsk] Linerle [norsk] Motacilla alba [latin] Vanlig
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kina og Hong Kong 1997 © Leif Gabrielsen/Aves.no
White's Thrush [engelsk] Gulltrost [norsk] Zoothera dauma [latin] 1 ind Dali
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kina og Hong Kong 1997 © Leif Gabrielsen/Aves.no
House Sparrow [engelsk] Gråspurv [norsk] Passer domesticus [latin] 2 ind Ruili
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kina og Hong Kong 1997 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Collared Crow [engelsk] Kinakråke [norsk] Corvus torquatus [latin] Mai Po
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kina og Hong Kong 1997 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Little Curlew [engelsk] Dvergspove [norsk] Numenius minutus [latin] 12 like sør for Beidaihe 4.5.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kina 1999 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Wood Sandpiper [engelsk] Grønnstilk [norsk] Tringa glareola [latin] Relativt vanlig.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kina 1999 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Whiskered Tern [engelsk] Hvitkinnsvartterne [norsk] Chlidonias hybrida [latin] Enkelte flokker på trekk Happy Island.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kina 1999 © Leif Gabrielsen/Aves.no
White Wagtail [engelsk] Linerle [norsk] Motacilla alba [latin] Fåtallig., Underartstilhørighet ikke notert. Derfor uklart om noen fugler kan ha vært Black-backed Wagtail, Hvitvingeerle Motacilla lugens
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kina 1999 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Scarlet Macaw [engelsk] Gulvingerødara [norsk] Ara macao [latin] 10 Carara 24/2, 3 ss 25/2, 4 ss 11/3, 6 ss 12/3
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Costa Rica 2000 © Leif Gabrielsen/Aves.no
House Sparrow [engelsk] Gråspurv [norsk] Passer domesticus [latin] Vanlig i byer og tettsteder.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Costa Rica 2000 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Warbling-Vireo [engelsk] Sangvireo [norsk] Vireo gilvus [latin] 2 Carara 24/2
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Costa Rica 2000 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Olive Sparrow [engelsk] Olivenspurv [norsk] Arremonops rufivirgatus [latin] 6 Santa Rosa 26/2, 1 str Yomale-Monteverde 27/2
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Costa Rica 2000 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Wood Sandpiper [engelsk] Grønnstilk [norsk] Tringa glareola [latin] Relativt vanlig ved Keoladeo med 35 ind. 21.2. som dagsbeste. Også 100 ind. ved Bund Baretha 22.2. og to på vei mot Ramnagar 25.2. 20 ind. ved Sultanpur 4.3.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i India 2001 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Whiskered Tern [engelsk] Hvitkinnsvartterne [norsk] Chlidonias hybridus [latin] Ingen observasjoner før Bund Baretha 22.2., men her var arten relativt vanlig. Vi anslo flokken til omtrent 250 ind. Også vanlig ved Yamuna, Agra 24.2., ingen estimat ble gjort. Dessuten 2 ind. fra bussen mot Delhi 3.3. og 50 ved Yamuna-elven, Delhi 4.3.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i India 2001 © Leif Gabrielsen/Aves.no
House Sparrow [engelsk] Gråspurv [norsk] Passer domesticus [latin] Sett alle dager og på samtlige lokaliteter bortsett fra Naini Tal 1.3. Det ble kun unntaksvis ført opp antall på loggen (20 ind. på flere dager i Keoladeo og 10 og 15 ind. i Corbett 26. og 27.2.).
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i India 2001 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Russet Sparrow [engelsk] Kanelspurv [norsk] Passer rutilans [latin] Ti ved Eureka Forbes, Sat Tal 2.3. og fire ved Mongoli Valley 3.3.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i India 2001 © Leif Gabrielsen/Aves.no
White Wagtail [engelsk] Linerle [norsk] Motacilla alba [latin] Ett til fem ind. daglig i Keoladeo, og opptil 40 ind. underveis til Bund Baretha 22. og 23.2. Åtte ind. Corbett 26.2., hvorav 3 tilhørte underarten personata. Tre ind. i Corbett 27.2. som viste karakterene til personata. Deretter ett ind. ved Sat Tal 2.3., tre ved Mongoli Valley 3.3. og fire i området rundt Sultanpur 4.3.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i India 2001 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Wattled Jacana [engelsk] Rødflikbladhøne [norsk] Jacana jacana [latin] 1 Eco Amazonia 3.9.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Peru 2002 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Military Macaw [engelsk] Soldatara [norsk] Ara militaris [latin] 2 Amazonia Lodge 18.9.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Peru 2002 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Scarlet Macaw [engelsk] Gulvingerødara [norsk] Ara macao [latin] 5+ Eco Amazonia 3.9., opptil 10+ TRC 6.-9.9.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Peru 2002 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Andean Swallow [engelsk] Punasvale [norsk] Stelgidopteryx andecola [latin] 20+ Santa Eulalia Valley 30.8., 1 ss 31.8., 5+ Huacarpay Lake 11.9., 10 Abra Malaga 26.-27.9.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Peru 2002 © Leif Gabrielsen/Aves.no
House Sparrow [engelsk] Gråspurv [norsk] Passer domesticus [latin] Sett i Lima og Puerto Viejo 30.9.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Peru 2002 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Wood Sandpiper [engelsk] Grønnstilk [norsk] Tringa glareola [latin] 20 birds at Limuru Pond 18/11, 10 at Lake Bogoria 23/11 and 20 at the Sabaki River, Malindi 3/12 were our highest daily totals. Elsewhere only 1-3 birds were noted.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kenya 2003 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Whiskered Tern [engelsk] Hvitkinnsvartterne [norsk] Chlidonias hybridus [latin] Three observations: 1 at the Limuru Pond 18/11, 20 at Fisherman`s Camp, Lake Naivasha and 15 at the Crater Lake 19/11 and also 20 at Fisherman`s Camp 20/11. We were astonished to see that the bird at the Limuru Pond still was in summer plumage.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kenya 2003 © Leif Gabrielsen/Aves.no
White Wagtail [engelsk] Linerle [norsk] Motacilla alba [latin] 1 bird seen at the Limuru Pond 18/11 was a minor surprise as the bird is scarce throughout Kenya.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kenya 2003 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Mosque Swallow [engelsk] Halsbåndsvale [norsk] Hirundo senegalensis [latin] Noted on several days: 9 at Naro Moru, Mt. Kenya 17/11, 15 near the youth hostel, Mt. Kenya 18/11, 15 birds seen later the same day, 1 in Lake Nakuru NP 20/11, 2 near Lake Bogoria 23/11 and 1 in Saiwa Swamp NP 24/11.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kenya 2003 © Leif Gabrielsen/Aves.no
House Sparrow [engelsk] Gråspurv [norsk] Passer domesticus [latin] 2 in Nairobi 16/11, 2 in Masai Mara 29/11 and 3 seen en route to Tsavo West NP 1/12. Common around Mombasa and around Voi. This species was introduced to Mombasa in early 1900s and has since spread along the coast and inland (first in Nairobi as late as 1992).
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kenya 2003 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Wattled Jacana [engelsk] Rødflikbladhøne [norsk] Jacana jacana [latin] 1 Chancani 24.11., 10+ Costanera del Sur 27.11., 5+ Otamendi 28.11., 10+ Ibera 30.11.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Argentina 2004 © Leif Gabrielsen/Aves.no
White Monjita [engelsk] Hvittyrann [norsk] Xolmis irupero [latin] 3 JVG 19.11., 2 Graneros Town 22.11., 2 str Villa Dolores-San Luis 25.11., 4 Pardices 28.11., 3 Ibera 29.11., 5 ss 30.11.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Argentina 2004 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Cliff Swallow [engelsk] Mursvale [norsk] Petrochelidon pyrrhonota [latin] 5+ Otamendi 28.11., 2 Ibera 29.11.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Argentina 2004 © Leif Gabrielsen/Aves.no
House Sparrow [engelsk] Gråspurv [norsk] Passer domesticus [latin] Vanlig.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Argentina 2004 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Wood Sandpiper [engelsk] Grønnstilk [norsk] Tringa glareola [latin] 50 ind Kota Belud og Kota Kinabalu 11.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Malaysia (Borneo) 2005 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Whiskered Tern [engelsk] Hvitkinnsvartterne [norsk] Chlidonias hybridus [latin] 6 ind ved Kota Belud 11.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Malaysia (Borneo) 2005 © Leif Gabrielsen/Aves.no
whipped cream [engelsk] pisket krem [norsk] crème chantilly, - fouettée [fransk]
Gastronomisk-kulinarisk ordliste © Steinar Lone
wap(-telefon) [norsk] vapp(-telefon) [avløserord] (den første typen mobiltelefon med tilgang til enkle Internett-tenester)
Norske avløserord for importord © Språkrådet
World Wide Web [norsk] Verdensveven [avløserord]
Norske avløserord for importord © Språkrådet
tabbed window [engelsk] vindu med arkfaner [norsk] (se også «bildeordboka» over menyer/knapper o.l.)
Data- og fagordliste for skolen © skolelinux.no
window manager [engelsk] vindusbehandler [norsk]
Data- og fagordliste for skolen © skolelinux.no
word processor [engelsk] tekstbehandler, tekstbehandlingsprogram [norsk]
Data- og fagordliste for skolen © skolelinux.no
world wide web [engelsk] verdensveven, veven, www [norsk] (verdenswebbet, Weben, webbet, webben)
Data- og fagordliste for skolen © skolelinux.no
active window [engelsk] aktivt vindu [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
anchor window [engelsk] ankervindu [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
business view [engelsk] forretningsvisning [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
palette window [engelsk] palettvindu [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
parent window [engelsk] overordnet vindu [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
pop-up window [engelsk] popup-vindu [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
Presenter View [engelsk] Presentasjonsvisning [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
primary window [engelsk] primærvindu [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
print preview [engelsk] forhåndsvisning [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
Printer window [engelsk] skrivervindu [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
sibling window [engelsk] likestilt vindu [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
wait function [engelsk] ventefunksjon [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
waiting thread [engelsk] ventende tråd [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
warning alert [engelsk] advarende varsel [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
warning level [engelsk] advarselsnivå [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
watchdog-timer [norsk] watchdog timer [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
weak password [engelsk] svakt passord [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
Webkonferanse [norsk] Web conference [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
webtilkobling [norsk] web connection [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
webmøteplass [norsk] Web Meeting Place [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
webpublisering [norsk] Web publishing [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
Welcome Center [engelsk] Velkomstsenter [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
Windows Backup [engelsk] Windows Sikkerhetskopiering [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
Windows-bilde [norsk] Windows image [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
Windows Setup [engelsk] installasjonsprogram for Windows [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
Windows Update [norsk] Windows Update [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
Windows Update [engelsk] Windows Update, Windows Update [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
WinSock Direct [norsk] WinSock direct [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
WIP statement [engelsk] VIA-setning [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
with one click [engelsk] med bare ett klikk [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
word processor [engelsk] tekstbehandlingsprogram [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
worker thread [engelsk] tråd [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
workflow rule [engelsk] arbeidsflytregel [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
working folder [engelsk] arbeidsmappe [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
workspace file [engelsk] arbeidsområdefil [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
World Wide Web [norsk] World Wide Web [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
writeable disc [engelsk] skrivbar plate [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
write-protect [engelsk] skrivebeskytte [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
turbulent flow [engelsk] turbulent strøm [norsk]
Geologisk ordliste © Allan Krill, NTNU
washover pipe [engelsk] utvaskerrør [norsk]
Ordliste over oversettingsfeller og formuleringsforskjeller © Lars Finsen
well-ordering [engelsk] velordning(en) [norsk] (subst.)
Matematisk ordliste © Klara Hveberg, UiO
winding number [engelsk] vindingstall(et) [norsk] (subst.)
Matematisk ordliste © Klara Hveberg, UiO
Wienkongressen [norsk]
Stor eller liten forbokstav? © Korrekturavdelingen, Per-Erik Skramstad
Webbingstropp [norsk] Bredt, sterkt bånd som benyttes mange steder på båten til å holde blokker og beslag.
Ordliste over seilterminologi © Michélle E. Almnes
Weasley, Bill [engelsk] Wiltersen, Rulle [norsk]
Harry Potter-ordliste © June Solberg
Weasley, Fred [engelsk] Wiltersen, Fred [norsk]
Harry Potter-ordliste © June Solberg
Weasley, Ginny [engelsk] Wiltersen, Gulla [norsk]
Harry Potter-ordliste © June Solberg
Weasley, Molly [engelsk] Wiltersen, Molly [norsk]
Harry Potter-ordliste © June Solberg
Price/Cash flow [norsk] Forholdet mellom en aksjes kurs og selskapets Cash flow pr. aksje.
Ordbok om aksjer og fond © E24 AS/DnBNOR ASA
work (knitting) [engelsk] arbeid [norsk]
Strikkeordliste © Drops Design
wel/cym – cy [ISO-koder] kymrisk [norsk] Welsh [engelsk] el. walisisk keltisk, språk i Wales
Liste over navn på språk © Språkrådet
Water wonderland [engelsk] Badeland [norsk]
Virkelige Norway norsk-engelsk ordliste anno 1993 © Okkenhaug.com
Washing clothes [engelsk] Klesvask [norsk]
Virkelige Norway norsk-engelsk ordliste anno 1993 © Okkenhaug.com
Woodwork lessons [engelsk] Sløydtimer [norsk]
Virkelige Norway norsk-engelsk ordliste anno 1993 © Okkenhaug.com
welfare housing [engelsk] trygdebolig [norsk]
Bystyre- og sekretæriatordliste © Oslo kommune
wholesale trade [engelsk] engros [norsk]
Økonomisk ordliste © Halden Dataservice AS
Research Fellow [engelsk] stipendiat [norsk]
KHiB-ordliste © Kunsthøgskolen i Bergen
Walleyed Pollock [engelsk] Berlevågfisk [norsk] Theragra fucensis [latin]
Fiskeordliste © Havforskningsinstituttet
With God's help [engelsk] Deo adiuvante [latin]
Latinske sitater, mottoer og fraser © Yuni Words of Wisdom
Within the walls [engelsk] Intra muros [latin]
Latinske sitater, mottoer og fraser © Yuni Words of Wisdom
Within the power [engelsk] Intra vires [latin]
Latinske sitater, mottoer og fraser © Yuni Words of Wisdom
The written law [engelsk] Lex scripta [latin]
Latinske sitater, mottoer og fraser © Yuni Words of Wisdom
Way of operating [engelsk] Modus operandi (m.o.) [latin]
Latinske sitater, mottoer og fraser © Yuni Words of Wisdom
With full voice [engelsk] Ore rotundo [latin]
Latinske sitater, mottoer og fraser © Yuni Words of Wisdom
With equal pace [engelsk] Pari passu [latin] moving together
Latinske sitater, mottoer og fraser © Yuni Words of Wisdom
What's up, Doc? [engelsk] Quid agis, medice? [latin]
Latinske sitater, mottoer og fraser © Yuni Words of Wisdom
Without nobility [engelsk] Sine nobilitatis [latin] (SNOB)
Latinske sitater, mottoer og fraser © Yuni Words of Wisdom
When, in reality [engelsk] Ubi revera (Ubi re vera) [latin]
Latinske sitater, mottoer og fraser © Yuni Words of Wisdom
With one's voice [engelsk] Una voce [latin]
Latinske sitater, mottoer og fraser © Yuni Words of Wisdom
Go with the flow [engelsk] Ventis secundis, tene cursum [latin]
Latinske sitater, mottoer og fraser © Yuni Words of Wisdom
Willing and able [engelsk] Volens et potens [latin]
Latinske sitater, mottoer og fraser © Yuni Words of Wisdom
Welcome Swallow [engelsk] Pionersvale [norsk] Hirundo neoxena [latin] Meget vanlig.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Australia 1994 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Western Gerygone [engelsk] Flekkhalegerygone [norsk] Gerygone fusca [latin] 2 Cocopara NP 25.11., 1 Deniliquin 26.11. og sett spredt mellom Deniliquin og Hopetoun 28.11.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Australia 1994 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Wallabia bicolor [latin] Svarthalewallaby [norsk] Swamp Wallaby [engelsk] 1 Grampians NP 1.12.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Australia 1994 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Whiptail Wallaby [engelsk] Piskhalewallaby [norsk] Macropus parryi [latin] 1 Duck Creek Track 22.11.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Australia 1994 © Leif Gabrielsen/Aves.no
White-tailed Rat [engelsk] Uromys caudimaculatus [latin] 1 Kingfisher Park 14.11.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Australia 1994 © Leif Gabrielsen/Aves.no
White-faced Ibis [engelsk] Hvitgrimeibis [norsk] Plegadis chihi [latin] UT, MT, OR
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i USA 1996 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Western Kingbird [engelsk] Vestkongetyrann [norsk] Tyrannus verticalis [latin] Relativt vanlig
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i USA 1996 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Western Bluebird [engelsk] Vestblåfugl [norsk] Sialia mexicana [latin] NM, CO, MT, OR
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i USA 1996 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Wilsonia pusilla [latin] Kalottparula [norsk] Wilson's Warbler [engelsk] 2 ind Coal Bank Hill Pass + 4 ind Red Mountain Pass - CO 13.6.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i USA 1996 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Baird's Sparrow [engelsk] Dakotaspurv [norsk] Ammodramus bairdii [latin] 3 ind Bowdoin NWR - MT 19.6.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i USA 1996 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Savannah Sparrow [engelsk] Musespurv [norsk] Passerculus sandwichensis [latin] MT, OR
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i USA 1996 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Cassin's Sparrow [engelsk] Apasjespurv [norsk] Aimophila cassinii [latin] Relativt vanlig i Cimarron NG - KS 9. og 10.6.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i USA 1996 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Chipping Sparrow [engelsk] Brunissespurv [norsk] Spizella passerina [latin] Relativt vanlig
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i USA 1996 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Brewer's Sparrow [engelsk] Shoshonespurv [norsk] Spizella breweri [latin] UT, OR
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i USA 1996 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Western Tanager [engelsk] Vesttanagar [norsk] Piranga ludoviciana [latin] NM, ID, OR, WA
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i USA 1996 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Eurasian Curlew [engelsk] Storspove [norsk] Numenius arquata [latin] Mai Po
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kina og Hong Kong 1997 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Striated Swallow [engelsk] Tempelsvale [norsk] Hirundo striolata [latin] Ruili
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kina og Hong Kong 1997 © Leif Gabrielsen/Aves.no
White-browed Tit [engelsk] Hvitbrynmeis [norsk] Poecile superciliosus E [latin] 6+ Koko Nor, 1 par med reir ved Xiwu, 2 ind Kanda Shan Pass
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kina og Hong Kong 1997 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Cinnamon Sparrow [engelsk] Kanelspurv [norsk] Passer rutilans [latin] Dali, Tengchong, Lijang
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kina og Hong Kong 1997 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Daurian Jackdaw [engelsk] Mongolkaie [norsk] Corvus dauuricus [latin] Sett spredt fra og med Songpan
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kina og Hong Kong 1997 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Eurasian Curlew [engelsk] Storspove [norsk] Numenius arquata [latin] Vanlig.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kina 1999 © Leif Gabrielsen/Aves.no
White’s Thrush [engelsk] Gulltrost [norsk] Zoothera dauma [latin] Fåtallig men regelmessig. Største antall 10 Happy Island 8. og 12.5.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kina 1999 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Western Kingbird [engelsk] Vestkongetyrann [norsk] Tyrannus verticalis [latin] Flere str San Isidro-San Vito 20/2, flere San Vito 21/2, flere str San Vito-Golfito 22/2, flere str Golfito-San Mateo 23/2, flere str Monteverde-Arenal-La Selva 29/2, 1 Tapantí 4/3
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Costa Rica 2000 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Mangrove Swallow [engelsk] Mangrovesvale [norsk] Tachycineta albilinea [latin] 2 Golfito 22/2, 5 ss 23/2, 5 Tárcoles 11/3
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Costa Rica 2000 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Wilsonia pusilla [latin] Hetteparula [norsk] Wilson’s Warbler [engelsk] Vanlig flere steder.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Costa Rica 2000 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Western Tanager [engelsk] Vesttanagar [norsk] Piranga ludoviciana [latin] 1 F Santa Rosa 26/2
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Costa Rica 2000 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Eurasian Curlew [engelsk] Storspove [norsk] Numenius arquata [latin] Ett ind. ved Bund Baretha 22.2. var den eneste observasjonen.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i India 2001 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Whiskered Yuhina [engelsk] Skjeggtopptimal [norsk] Yuhina flavicollis [latin] To ind. nedenfor demningen ved Sat Tal 2.3. var et uventet innslag.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i India 2001 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Waved Albatross [engelsk] Galapagosalbatross [norsk] Phoebastria irrorata/Diomedea irrorata [latin] 8 Pelagic 29.9.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Peru 2002 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Westlandpetrell [norsk] Westland Petrel [engelsk] Procellaria westlandica [latin] 2+ Pelagic 29.9.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Peru 2002 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Wilsonstormsvale [norsk] Wilson’s Storm-Petrel [engelsk] Oceanites oceanicus [latin] Vanlig Pelagic 29.9.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Peru 2002 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Warbling Antbird [engelsk] Rustflankemaurfugl [norsk] Hypocnemis cantator [latin] 1 TRC 7.9., 2 ss 9.9., 3 Explorer’s Inn 10.9., H Amazonia Lodge 16.-17.9., H Pantiacolla 21.-23.9.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Peru 2002 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Pectoral Sparrow [engelsk] Gulknokespurv [norsk] Arremon taciturnus [latin] 1 Amazonia Lodge 18.9., 1 Pantiacolla 21.-22.9.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Peru 2002 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Wahlberg's Eagle [engelsk] Bantuørn [norsk] Aquila wahlbergi [latin] Only one definite record: 1 dark morph seen between Karatina and Naro Moru, Mt. Kenya 16/11.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kenya 2003 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Water Thick-knee [engelsk] Vanntriel [norsk] Burhinus vermiculatus [latin] Two birds seen at Hippo Point, Kisumu 27/11 had apparently tried to nest there, but the eggs had been destroied by some kids (according to a local). At the Sabaki River, Malindi we saw a total of 8 birds 3/12.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kenya 2003 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Eurasian Curlew [engelsk] Storspove [norsk] Numenius arquata [latin] One sighting throughout the trip: 30 birds at the Sabaki River, Malindi 3/12.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kenya 2003 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Pangani Longclaw [engelsk] Tornpiplerke [norsk] Macronyx aurantiigula [latin] Only recorded by us in Tsavo West NP: 5-6 birds seen between Kilaguni Lodge and Mzumi Springs 2/12.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kenya 2003 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Willow Warbler [engelsk] Løvsanger [norsk] Phylloscopus trochilus [latin] Widespread, but uncommon: singles in Hell`s Gate NP, Lake Naivasha 19/11, Lake Nakuru 20/11 and at Lake Baringo 21/11, 6-7 in Saiwa Swamp NP 24/11, 2 in Masai Mara 29/11 and 1 bird in Tsavo West NP 2/12.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kenya 2003 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Wattled Starling [engelsk] Flikstær [norsk] Creatophora cinerea [latin] Fairly common in the northern Rift Valley with 8-10 seen at Lake Baringo 21/11, 5 at Baringo 22/11 and 3-5 here 23/11. Also 1 near Kitale 24/11.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kenya 2003 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Swahili Sparrow [engelsk] Swahilispurv [norsk] Passer suahelicus [latin] 30 in Masai Mara 29/11 and 1 here the following day and 3 near Tsavo West NP 2/12.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kenya 2003 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Whistling Heron [engelsk] Plystrehegre [norsk] Syrigma sibilatrix [latin] Relativt vanlig.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Argentina 2004 © Leif Gabrielsen/Aves.no
White-faced Ibis [engelsk] Hvitgrimeibis [norsk] Plegadis chihi [latin] Vanlig Costanera del Sur 27.11., vanlig Otamendi 28.11.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Argentina 2004 © Leif Gabrielsen/Aves.no
White-faced Dove [engelsk] Yungasdue [norsk] Leptotila megalura [latin] 1 + 1H Calilegua 15.11.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Argentina 2004 © Leif Gabrielsen/Aves.no
White Woodpecker [engelsk] Hvitspett [norsk] Melanerpes candidus [latin] 1 Otamendi 28.11.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Argentina 2004 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Pacific Swallow [engelsk] Kystsvale [norsk] Hirundo tahitica [latin] Relativt vanlig de fleste steder
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Malaysia (Borneo) 2005 © Leif Gabrielsen/Aves.no
wild strawberry [engelsk] markjordbær [norsk] fraise des bois [fransk]
Gastronomisk-kulinarisk ordliste © Steinar Lone
whiteboard-svamp [norsk] tavlevisker, tavlepapir [avløserord]
Norske avløserord for importord © Språkrådet
within you, from [engelsk] fra ditt/deres indre [norsk]
Alternativ ordbok © Jens Erik Bjønness/forbindelsen.no
write protected [engelsk] skrivebeskyttet [norsk]
Data- og fagordliste for skolen © skolelinux.no
associated view [engelsk] tilknyttet visning [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
Document Review [engelsk] Dokumentgjennomgang [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
document window [engelsk] dokumentvindu [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
inactive window [engelsk] inaktivt vindu [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
Not Synced view [engelsk] Ikke synkronisert visning [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
secondary window [engelsk] sekundærvindu [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
Waiting for Call [engelsk] venter på oppringing [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
webbegrensninger [norsk] Web restrictions [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
well-formed XML [engelsk] korrekt utformet XML [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
what-if analysis [engelsk] hva-skjer-hvis-analyse [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
Whiteboard slide [engelsk] tavlelysbilde [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
Windows Kalender [norsk] Windows Calendar [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
Windows Contacts [engelsk] Windows Kontakter [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
Windows Defender [norsk] Windows Defender [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
Windows Explorer [engelsk] Windows Utforsker [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
Windows-brannmur [norsk] Windows Firewall [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
Windows Flip 3D [norsk] Windows Flip 3D [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
Windows Journal [norsk] Windows Journal [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
Windows Keyring [engelsk] Windows-nøkkelring [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
Windows-passord [norsk] Windows password [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
Windows Sidebar [engelsk] Windows Sidepanel [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
Windows SideShow [norsk] Windows SideShow [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
Windows sockets [engelsk] Windows-socketer, Windows sockets [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
Windows Welcome [engelsk] Velkommen til Windows [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
WIP calculation [engelsk] VIA-beregning [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
wireless network [engelsk] trådløst nettverk [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
With Activities [engelsk] Med aktiviteter [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
withholding tax [norsk] withholding tax [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
word processing [engelsk] tekstbehandling [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
Word XML-format [norsk] Word XML Format [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
Workflow Manager [engelsk] Arbeidsflytbehandling [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
Workflow Monitor [engelsk] Arbeidsflytovervåking [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
workflow process [engelsk] arbeidsflytprosess [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
workflow-enabled [engelsk] arbeidsflytaktivert [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
Workplace module [engelsk] Arbeidsflytmodul [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
forced air flow [engelsk] mekanisk, motorisert luftsirkulasjon [norsk]
Ordliste over oversettingsfeller og formuleringsforskjeller © Lars Finsen
Washington D.C. [norsk] (ikke mellomrom før C-en)
Liste over vanlige skrivefeil på norsk © Korrekturavdelingen, Per-Erik Skramstad
as far as I know [engelsk] AFAIK [forkortelse/akronym] (Internett-sjargong)
Liste over vanlige norske forkortelser © Korrekturavdelingen, Per-Erik Skramstad
Wienerschnitzel [norsk] costoletta alla milanese [italiensk]
Italiens/norsk/italiensk ordliste © Erik ?
Godric's Hollow [engelsk] Gudriksdal [norsk]
Harry Potter-ordliste © June Solberg
Weasley, Arthur [engelsk] Wiltersen, Arthur [norsk]
Harry Potter-ordliste © June Solberg
Wiltersen, Kalle [norsk] Weasley, Charlie [engelsk]
Harry Potter-ordliste © June Solberg
Wiltersen, Frank [norsk] Weasley, George [engelsk]
Harry Potter-ordliste © June Solberg
Whomping Willow [engelsk] Prylepilen [norsk]
Harry Potter-ordliste © June Solberg
WEEE-direktivet [norsk] 2002/96/EC [direktivkode] Directive 2002/96/EC of 27 January 2003 on waste electrical and electronic equipment (WEEE). Official Journal L37/2003
Navn på EU-direktiver og forordninger © Universitetet i Bergen, Universitetsbiblioteket
Whitehat-teknikker [norsk] Teknikker for søkemotoroptimalisering som følger søkemotorenes retningslinjer. Dette innebærer blant annet å unngå å delta i store lenkeutvekslingsprogrammer, og unngå bruk av cloaking og doorway-sider.
Ordliste for søkemotoroptimalisering © Anghus.com
work a multiple of [engelsk] delig med [norsk]
Strikkeordliste © Drops Design
odd number of row [engelsk] ulikt antall omganger [norsk]
Strikkeordliste © Drops Design
warping, shifting [engelsk] forhaling [norsk] (skips-/seilingsmanøver)
Maritim ordliste © Norsk Forlishistorisk Forening
Wedding procession [engelsk] Brudeferd [norsk]
Virkelige Norway norsk-engelsk ordliste anno 1993 © Okkenhaug.com
Newly-fallen snow [engelsk] Nysnø [norsk]
Virkelige Norway norsk-engelsk ordliste anno 1993 © Okkenhaug.com
World championship [engelsk] Verdensmesterskap [norsk]
Virkelige Norway norsk-engelsk ordliste anno 1993 © Okkenhaug.com
Webfunksjonalitet [norsk] Dersom et program har webfunksjonalitet betyr det at programmets funksjoner kan utføres via en nettleser.
IKT-ordliste (for utdanningssektoren) © UNINETT ABC
water and sewerage [engelsk] vann og kloakk [norsk]
Bystyre- og sekretæriatordliste © Oslo kommune
working environment [engelsk] arbeidsmiljø [norsk]
Økonomisk ordliste © Halden Dataservice AS
Working Procedures [engelsk] arbeidsordningen [norsk]
Ordliste over Forretningsordenen © Stortinget
Book of canon law [engelsk] Codex Juris Canonici [latin]
Latinske sitater, mottoer og fraser © Yuni Words of Wisdom
With united powers [engelsk] Coniunctis viribus [latin]
Latinske sitater, mottoer og fraser © Yuni Words of Wisdom
With a grain of salt [engelsk] Cum grano salis [latin] (Pliny the Elder?)
Latinske sitater, mottoer og fraser © Yuni Words of Wisdom
With great success [engelsk] Cum laude magnum [latin]
Latinske sitater, mottoer og fraser © Yuni Words of Wisdom
With God's favour [engelsk] Deo favente [latin]
Latinske sitater, mottoer og fraser © Yuni Words of Wisdom
With me all is well [engelsk] Ego me bene habeo [latin] (last words) (Burrus)
Latinske sitater, mottoer og fraser © Yuni Words of Wisdom
With sword and plow [engelsk] Ense et aratro [latin] (citizen-soldier, one who serves in war and peace)
Latinske sitater, mottoer og fraser © Yuni Words of Wisdom
Without preparation [engelsk] Ex abrupto [latin]
Latinske sitater, mottoer og fraser © Yuni Words of Wisdom
Woof woof! Grrrr! [engelsk] Latro! fremo! [latin]
Latinske sitater, mottoer og fraser © Yuni Words of Wisdom
A bad law is no law [engelsk] Lex malla, lex nulla [latin] (St. Thomas Aquinas)
Latinske sitater, mottoer og fraser © Yuni Words of Wisdom
Wonderful to behold [engelsk] Mirabile visu [latin]
Latinske sitater, mottoer og fraser © Yuni Words of Wisdom
We send (to prison) [engelsk] Mittimus [latin]
Latinske sitater, mottoer og fraser © Yuni Words of Wisdom
It does not follow [engelsk] Non sequitur [latin]
Latinske sitater, mottoer og fraser © Yuni Words of Wisdom
With your consent [engelsk] Pace tua [latin]
Latinske sitater, mottoer og fraser © Yuni Words of Wisdom
With full authority [engelsk] Pleno iure [latin]
Latinske sitater, mottoer og fraser © Yuni Words of Wisdom
With what spirit? [engelsk] Quo animo? [latin] (or intent?)
Latinske sitater, mottoer og fraser © Yuni Words of Wisdom
What's your sign? [engelsk] Quo signo nata es? [latin]
Latinske sitater, mottoer og fraser © Yuni Words of Wisdom
Which was to be done [engelsk] Quod erat faciendum (QEF) [latin]
Latinske sitater, mottoer og fraser © Yuni Words of Wisdom
With truth preserved [engelsk] Salva veritate [latin]
Latinske sitater, mottoer og fraser © Yuni Words of Wisdom
Cause (him) to know [engelsk] Sciri facias [latin]
Latinske sitater, mottoer og fraser © Yuni Words of Wisdom
Under penalty of law [engelsk] Sub poena [latin]
Latinske sitater, mottoer og fraser © Yuni Words of Wisdom
With highest honor [engelsk] Summa cum laude [latin]
Latinske sitater, mottoer og fraser © Yuni Words of Wisdom
What you are, I was [engelsk] Tu fui, ego eris [latin] What I am, you will be (This is found on graves and burial sites)
Latinske sitater, mottoer og fraser © Yuni Words of Wisdom
Where (cited) above [engelsk] Ubi supra [latin]
Latinske sitater, mottoer og fraser © Yuni Words of Wisdom
The Way of Sorrow [engelsk] Via Dolorosa [latin]
Latinske sitater, mottoer og fraser © Yuni Words of Wisdom
With living voice [engelsk] Viva voce [latin]
Latinske sitater, mottoer og fraser © Yuni Words of Wisdom
White-faced Heron [engelsk] Hvitmaskehegre [norsk] Ardea (Egretta) novaehollandiae [latin] Vanlig, særlig i sør.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Australia 1994 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Wedge-tailed Eagle [engelsk] Kilehaleørn [norsk] Aquila audax [latin] 1 imm Fong-on Bay 16.11.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Australia 1994 © Leif Gabrielsen/Aves.no
White-headed Stilt [engelsk] Australstylteløper [norsk] Himantopus leucocephalus [latin] Vanlig, særlig i nord.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Australia 1994 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Wompoo Fruit-Dove [engelsk] Bispefruktdue [norsk] Ptilinopus magnificus [latin] 1 mellom South Mossman og Ruimula 12.11., 4-5 Curtain Fig Tree NP 14.11., 5 Crater NP 15.11., 10 Lake Eacham NP 15.11., vanlig Cathedral Fig Tree NP 16.11. og 1 Mt. Whitfield 18.11.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Australia 1994 © Leif Gabrielsen/Aves.no
White-headed Pigeon [engelsk] Dronningdue [norsk] Columba leucomela [latin] 1 sett og hørt ofte Mt. Lewis 13.11., 1 Cathedral Fig Tree NP 16.11. og 3 Lamington NP 20.11. Hørt her også 21.11.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Australia 1994 © Leif Gabrielsen/Aves.no
White-backed Swallow [engelsk] Hvitryggsvale [norsk] Cheramoeca leucosternum E [latin] 2 Deniliquin 27.11.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Australia 1994 © Leif Gabrielsen/Aves.no
White-winged Triller [engelsk] Hvitvingetrillefugl [norsk] Lalage tricolor [latin] 2 Big Mitchell Creek 14.11., 2 Curtain Fig Tree NP 14.11., 2 Fong-on Bay 16.11., 1 mellom Beaudesert og Woodenbong 22.11. og 1 Deniliquin 26.11.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Australia 1994 © Leif Gabrielsen/Aves.no
White-browed Robin [engelsk] Hvitbrynflueskvett [norsk] Poecilodryas superciliosa E [latin] 4 Big Mitchell Creek 14.11.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Australia 1994 © Leif Gabrielsen/Aves.no
White-browed Babbler [engelsk] Hvitbrynlarmtrost [norsk] Pomatostomus superciliosus E [latin] 10-15 mellom Beaudesert og Woodenbong 22.11., 1 Warrumbungle NP 23.11., 10 v/Booberoi State Forest 24.11., 10-15 Cocopara NP 25.11., 10-15 Deniliquin 26.11. og vanlig Wyperfeld NP 29. og 30.11.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Australia 1994 © Leif Gabrielsen/Aves.no
White-fronted Chat [engelsk] Hvithodehonningskvett [norsk] Ephthianura albifrons [latin] 10+ og 1 Deniliquin 26. og 27.11., 10+ og 4-5 Peterborough 1. og 2.12. og 2 og 5-6 Wilsons Prom 4. og 5.12.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Australia 1994 © Leif Gabrielsen/Aves.no
White-winged Chough [engelsk] Pottemakerfugl [norsk] Corcorax melanorhamphos E [latin] 10-15 mellom Tenterfield og Tamworth 22.11., sett spredt mellom Lake Cargelligo og Deniliquin 25.11., vanlig Deniliquin 26.-28.11., vanlig Wyperfeld NP 29. og 30.11. og 10-15 Grampians NP 1.12.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Australia 1994 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Masked Woodswallow [engelsk] Maskesvalestær [norsk] Artamus personatus E [latin] 1 og 2 Deniliquin 26. og 27.11.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Australia 1994 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Dusky Woodswallow [engelsk] Sotsvalestær [norsk] Artamus cyanopterus [latin] 5-6 Warrumbungle NP 23.11., 3-4 Deniliquin 26.11., 2 og 1 Grampians NP 30.11. og 1.12., 2 Philip Island 4.12. og 1 You Yang SF 8.12.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Australia 1994 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Long-billed Curlew [engelsk] Langnebbspove [norsk] Numenius americanus [latin] NM, vanligere i nord og vest
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i USA 1996 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Wilson's Phalarope [engelsk] Hvithalesvømmesnipe [norsk] Phalaropus tricolor [latin] CO, UT, MT, OR
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i USA 1996 © Leif Gabrielsen/Aves.no
White-throated Swift [engelsk] Mesaseiler [norsk] Aeronautes saxatilis [latin] NM, CO, UT
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i USA 1996 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Western Wood-Pewee [engelsk] Vestpivi [norsk] Contopus sordidulus [latin] NM, MT, OR
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i USA 1996 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Willow Flycatcher [engelsk] Vierempid [norsk] Empidonax traillii [latin] MT, OR
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i USA 1996 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Violet-green Swallow [engelsk] Talassinsvale [norsk] Tachycineta thalassina [latin] Relativt vanlig
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i USA 1996 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Northwestern Crow [engelsk] Muslingkråke [norsk] Corvus caurinus [latin] Relativt vanlig Deception Pass - WA 27.6.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i USA 1996 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Grasshopper Sparrow [engelsk] Gresshoppespurv [norsk] Ammodramus savannarum [latin] CO, WY, MT
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i USA 1996 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Lincoln's Sparrow [engelsk] Gråbrynspurv [norsk] Melospiza lincolnii [latin] 2+ Coal Bank Hill Pass - CO 13.6. og 1 ind Malheur NWR - MT 22.6.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i USA 1996 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Western Meadowlark [engelsk] Prærielerketrupial [norsk] Sturnella neglecta [latin] Vanlig
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i USA 1996 © Leif Gabrielsen/Aves.no
White-tailed Deer [engelsk] Hvithalehjort [norsk] Odocoileus virginianus [latin] WY, MT
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i USA 1996 © Leif Gabrielsen/Aves.no
White Eared-Pheasant [engelsk] Hvitfasan [norsk] Crossoptilon crossoptilon E [latin] 2 ind Kanda Shan Gorge (harmani/dolani), 2 ind Maoshuan (crossoptilon)
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kina og Hong Kong 1997 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Far Eastern Curlew [engelsk] Østspove [norsk] Numenius madagascariensis [latin] Mai Po
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kina og Hong Kong 1997 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Red-rumped Swallow [engelsk] Amursvale [norsk] Hirundo daurica [latin] Ruili, Xiaguan, Emei Shan, str Yushu-Maoshuan
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kina og Hong Kong 1997 © Leif Gabrielsen/Aves.no
White-tailed Robin [engelsk] Hvithaleskvett [norsk] Cinclidum leucurum [latin] 1 M Tengchong
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kina og Hong Kong 1997 © Leif Gabrielsen/Aves.no
White-bellied Yuhina [engelsk] Grønntopptimal [norsk] Yuhina zantholeuca [latin] Ruili
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kina og Hong Kong 1997 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Large-billed Crow [engelsk] Tykknebbkråke [norsk] Corvus macrorhynchos [latin] Relativt vanlig fra og med Lijang
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kina og Hong Kong 1997 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Far Eastern Culew [engelsk] Østspove [norsk] Numenius madagascariensis [latin] Relativt vanlig Happy Island. Største antall 100+ 5.5.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kina 1999 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Red-rumped Swallow [engelsk] Amursvale [norsk] Hirundo daurica [latin] Vanlig.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kina 1999 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Large-billed Crow [engelsk] Tykknebbkråke [norsk] Corvus macrorhynchos [latin] 1 Beijing 1.5. og 3 Shanhaiguan 3.5.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kina 1999 © Leif Gabrielsen/Aves.no
White-tailed Kite [engelsk] Hvithaleglente [norsk] Elanus leucurus [latin] 1 Cartago 18/2, 2 San Isidro klippe 20/2, 1 str Golfito-San Mateo 23/2, 1 str Tapantí-San José 3/3, 1 Presa de Cachi 4/3, 1 str La Selva-Lagarto 6/3, 5 str Lagarto-Arenal 8/3
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Costa Rica 2000 © Leif Gabrielsen/Aves.no
White-tailed Hawk [engelsk] Hvithalevåk [norsk] Buteo albicaudatus [latin] 1 Carara 24/2
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Costa Rica 2000 © Leif Gabrielsen/Aves.no
White-throated Crake [engelsk] Surrerikse [norsk] Laterallus albigularis [latin] 1 sett + 2-3 H Lagarto 8/3
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Costa Rica 2000 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Wilson’s Plover [engelsk] Tykknebblo [norsk] Charadrius wilsonia [latin] 2 Tárcoles 11/3 og 12/3
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Costa Rica 2000 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Western Sandpiper [engelsk] Beringsnipe [norsk] Calidris mauri [latin] 5 Tárcoles 24/2
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Costa Rica 2000 © Leif Gabrielsen/Aves.no
White-winged Dove [engelsk] Hvitvingedue [norsk] Zenaida asiatica [latin] 5 i nærheten av Puntarenas 25/2, få str La Cruz-Santa Rosa-Liberia 26/2, 2 str Yomale-Monteverde 27/2
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Costa Rica 2000 © Leif Gabrielsen/Aves.no
White-tipped Dove [engelsk] Krattdue [norsk] Leptotila verreauxi [latin] 1 San Isidro klippe 20/2, 2 Las Cruces 21/2, 1 Las Cruces 22/2, flere str Golfito-San Mateo 23/2, flere Carara/ Tárcoles 24/2, 1 La Selva 1/3, 2 str La Selva-Tapantí 2/3, 2 Lagarto 8/3, flere str Monteverde-San Mateo 10/3, flere Carara 11/3
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Costa Rica 2000 © Leif Gabrielsen/Aves.no
White-crowned Parrot [engelsk] Hvitkronepapegøye [norsk] Pionus senilis [latin] Vanlig San Vito og Las Cruces 21/2, vanlig Las Cruces 22/2, 1 Golfito skogsvei 23/2, 3 str Monteverde-Arenal-Puerto Viejo 29/2, 15 La Selva 2/3, 5 Lagarto 7/3, 5 ss 8/3, 2 Carara 11/3
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Costa Rica 2000 © Leif Gabrielsen/Aves.no
White-fronted Parrot [engelsk] Hvitpanneamazon [norsk] Amazona albifrons [latin] 30 Santa Rosa 26/2, 5 Monteverde 27/2, 5 Monteverde 28/2, 4 San Luis Valley 9/3
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Costa Rica 2000 © Leif Gabrielsen/Aves.no
White-collared Swift [engelsk] Halsbåndseiler [norsk] Streptoprocne zonaris [latin] 2 ved Laguna de Arenal 29/2, 2 La Selva 1/3, 2 str La Selva-Tapantí 2/3, 5 Tapantí 3/3, 1 San Luis Valley 9/3
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Costa Rica 2000 © Leif Gabrielsen/Aves.no
White-necked Jacobin [engelsk] Hvitnakkekolibri [norsk] Florisuga mellivora [latin] 2 La Selva 1/3, 2 Lagarto 8/3
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Costa Rica 2000 © Leif Gabrielsen/Aves.no
White-winged Becard [engelsk] Hvitvingebekard [norsk] Pachyramphus polychopterus [latin] 1 M Las Cruces 21/2, 1 Carara 24/2
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Costa Rica 2000 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Worm-eating Warbler [engelsk] Åmeparula [norsk] Helmitheros vermivorus [latin] 1 Carara 24/2
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Costa Rica 2000 © Leif Gabrielsen/Aves.no
White-lined Tanager [engelsk] Svarttanagar [norsk] Tachyphonus rufus [latin] 1 Golfito skogsvei 23/2, 2 Carara 24/2, 5 Carara 25/2, 2 La Selva 2/3, 5 Carara 11/3
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Costa Rica 2000 © Leif Gabrielsen/Aves.no
White-winged Tanager [engelsk] Båndtanagar [norsk] Piranga leucoptera [latin] 2 La Selva 2/3, 3 Tapantí 4/3
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Costa Rica 2000 © Leif Gabrielsen/Aves.no
White-nosed Coati [engelsk] Hvitnesebjørn [norsk] Nasua narica [latin] 1 Golfito skogsvei 23/2, 1 Carara 24/2, 2 Monteverde 27/2, vanlig ss 28/2, 1 ss 29/2, vanlig La Selva 1/3, 1 Tapantí 3/3, vanlig Monteverde 9/3, vanlig Carara 11/3
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Costa Rica 2000 © Leif Gabrielsen/Aves.no
White-tailed Deer [engelsk] Hvithalehjort [norsk] Odocoileus virginianus [latin] 5 Carara 25/2
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Costa Rica 2000 © Leif Gabrielsen/Aves.no
White-tailed Lapwing [engelsk] Sumpvipe [norsk] Vanellus leucurus [latin] Mellom 20 og 30 daglig i Keoladeo, 15 ved Bund Baretha 22.2., en ved Sur Sarovar 24.2., 7 ved Sultanpur 4.3. og 2 ved Yamuna, Delhi 4.3.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i India 2001 © Leif Gabrielsen/Aves.no
White-rumped Vulture [engelsk] Bengalgribb [norsk] Gyps bengalensis [latin] To ind. ved Keoladeo 19.2. og to ved Delhi 4.3. var de eneste observasjonene på hele turen. Fra å ha vært en ganske vanlig fugl i India for så lite som tre-fire år siden, har nå betydelige deler av bestanden blitt alvorlig redusert i antall (opptil 80% reduksjon enkelte steder). Det er mistanke om at nedgangen, som også rammer andre Gyps-gribber, skyldes et ukjent virus.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i India 2001 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Wooly-necked Stork [engelsk] Ullhalsstork [norsk] Ciconia episcopus [latin] Tre ind. i Keoladeo 20.2. og ett ind. samme sted 23.2. To ind. også sett daglig i Corbett.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i India 2001 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Large-billed Crow [engelsk] Tykknebbkråke [norsk] Corvus macrorhynchos [latin] Loggført alle dager. Høyeste dagsantall (av de dager det ble anslått noe tall) var 30 ind. ved Forktail Stream 28.2.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i India 2001 © Leif Gabrielsen/Aves.no
White-browed Fantail [engelsk] Hvitbrynviftestjert [norsk] Rhipidura aureola [latin] Fem observasjoner som følger: en ved Bund Baretha 22.2., fire ved Dhikala, Corbett 26.2., to ved Forktail Stream 28.2., en ved Naini Tal 1.3. og en ved Sat Tal 2.3.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i India 2001 © Leif Gabrielsen/Aves.no
White-bellied Drongo [engelsk] Hvitbukdrongo [norsk] Dicrurus caerulescens [latin] Ett ind. like ved tårnet i Dhikala, Corbett 26.2. var turens eneste obs. Dessverre en ganske sky luring som mange ikke fikk sett.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i India 2001 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Wire-tailed Swallow [engelsk] Trådhalesvale [norsk] Hirundo smithii [latin] Sett daglig i Keoladeo med opptil 20 ind. 21.2. (antallet varierte mellom 1 og 20). Dessuten 15 ved Bund Baretha 22.2. og 10 samme sted 23.2.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i India 2001 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Red-rumped Swallow [engelsk] Amursvale [norsk] Hirundo daurica [latin] Fem ind. ved Bund Baretha 22.2. og ett ind. ved Mongoli 3.3. var turens eneste observasjoner.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i India 2001 © Leif Gabrielsen/Aves.no
White-eared Bulbul [engelsk] Hvitørebylbyl [norsk] Pycnonotus leucotis [latin] Sett daglig i Keoladeo med ca. 20 ind. Også notert i Bund Baretha.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i India 2001 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Whistler's Warbler [engelsk] Seicercus whistleri [latin] To sett på jeep-safarien i Corbett 27.2., ca. 15 ved Forktail Stream 28.2. og enkeltindivider ved Sat Tal og Mongoli Valley 2.3. og 3.3. Denne arten ble tidligere innlemmet i Golden-spectacled Warbler (Seicercus burkii) - komplekset
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i India 2001 © Leif Gabrielsen/Aves.no
White-browed Wagtail [engelsk] Skjæreerle [norsk] Motacilla maderaspatensis [latin] Utbredt, men fåtallig, i lavlandet og ved Corbett/Ramnagar; sett daglig her med 1-6 ind. (bortsett fra siste dagen i Delhi/Sultanpur).
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i India 2001 © Leif Gabrielsen/Aves.no
White-capped Bunting [engelsk] Kalkhettespurv [norsk] Emberiza stewarti [latin] Fem fugler på baksiden av skolen og tre på nedsiden av palasset i Bund Baretha 22.2. Tre ind. ble også sett i nærheten av skolen dagen etter. I tillegg til dette så vi fem fugler ved Eureka Forbes, Sat Tal 2.3.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i India 2001 © Leif Gabrielsen/Aves.no
White-tufted Grebe [engelsk] Hvitøredykker [norsk] Rollandia rolland [latin] 1 Huacarpay Lake 11.9., 5+ Pantanos de Villa 30.9.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Peru 2002 © Leif Gabrielsen/Aves.no
White-chinned Petrel [engelsk] Hvithakepetrell [norsk] Procellaria aequinoctialis [latin] 20-30 Pelagic 29.9.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Peru 2002 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Wilson’s Phalarope [engelsk] Hvithalesvømmesnipe [norsk] Phalaropus tricolor [latin] 1 Abra Malaga 26.9., 20+ Pantanos de Villa 30.9.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Peru 2002 © Leif Gabrielsen/Aves.no
White-tipped Dove [engelsk] Krattdue [norsk] Leptotilia verreauxi [latin] 5+ Santa Eulalia Valley 30.8., 3 ss 31.8., 3 Machu Picchu 1.9., 1 ss 2.9., H Eco Amazonia 4.9., 1 Huacarpay Lake 11.9., 1 Shintuya 23.9.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Peru 2002 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Red-and-green Macaw [engelsk] Grønnvingerødara [norsk] Ara chloroptera [latin] 2 Eco Amazonia 3.9., 2 ss 5.9., opptil 15 TRC 7.-9.9., 2 Pantiacolla 19.9.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Peru 2002 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Red-bellied Macaw [engelsk] Rustbukara [norsk] Orthopsittaca manilata [latin] 1 Eco Amazonia 3.9., 10 ss 5.9., 10+ TRC 8.9., 5+ Explorer’s Inn 10.9., 4 Manu Road 15.9., 5 ss 16.9.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Peru 2002 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Blue-headed Macaw [engelsk] Blåhodeara [norsk] Primolius couloni / Propyrrhura couloni [latin] 1 TRC 8.9.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Peru 2002 © Leif Gabrielsen/Aves.no
White-eyed Parakeet [engelsk] Amazonparakitt [norsk] Aratinga leucophthalmus [latin] 10+ TRC 8.9., 5 Manu Road 16.9., 5+ Amazonia Lodge 18.-19.9., 5+ Pantiacolla 23.9.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Peru 2002 © Leif Gabrielsen/Aves.no
White-bellied Parrot [engelsk] Oransjekronet hvitbukpapegøye [norsk] Pionites leucogaster [latin] 20+ TRC 8.9.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Peru 2002 © Leif Gabrielsen/Aves.no
White-collared Swift [engelsk] Halsbåndseiler [norsk] Streptoprocne zonaris [latin] Relativt vanlig på østsiden av Andesfjellene.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Peru 2002 © Leif Gabrielsen/Aves.no
White-tipped Swift [engelsk] Hvittippseiler [norsk] Aeronautes montivagus [latin] 2 Machu Picchu 1.9., relativt vanlig ss 2.9.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Peru 2002 © Leif Gabrielsen/Aves.no
White-bearded Hermit [engelsk] Hvitskjeggeremitt [norsk] Phaethornis hispidus [latin] 1 TRC 7.-8.9., 1 Explorer’s Inn 10.9., 1 Amazonia Lodge 17.9., 1 Pantiacolla 20.-23.9.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Peru 2002 © Leif Gabrielsen/Aves.no
White-necked Jacobin [engelsk] Hvitnakkekolibri [norsk] Florisuga mellivora [latin] 1 TRC 8.9., 1 Amazonia Lodge 17.9.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Peru 2002 © Leif Gabrielsen/Aves.no
White-tufted Sunbeam [engelsk] Paljettsolkolibri [norsk] Aglaeactis castelnaudii E [latin] 2 Upper Tastayoc area, Abra Malaga 27.9.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Peru 2002 © Leif Gabrielsen/Aves.no
White-tailed Trogon [engelsk] Hvithaletrogon [norsk] Trogon viridis [latin] 1H TRC 8.9.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Peru 2002 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Wren-like Rushbird [engelsk] Sivkryper [norsk] Phleocryptes melanops [latin] 10 Pantanos de Villa 30.9.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Peru 2002 © Leif Gabrielsen/Aves.no
White-browed Antbird [engelsk] Hvitbrynmaurfugl [norsk] Myrmoborus leucophrys [latin] 1 par Explorer’s Inn 6.9., 2 TRC 9.9., H Manu Road 15.9., 1 par ss 16.9., H Amazonia Lodge 17.9., opptil 3 Pantiacolla 20.-23.9.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Peru 2002 © Leif Gabrielsen/Aves.no
White-lined Antbird [engelsk] Toppmaurfugl [norsk] Percnostola lophotes [latin] 1 TRC 8.-9.9., 1 Pantiacolla 19.-21.9., 2+ ss 23.9.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Peru 2002 © Leif Gabrielsen/Aves.no
White-winged Becard [engelsk] Hvitvingebekard [norsk] Pachyramphus polychopterus [latin] 4 TRC 8.9.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Peru 2002 © Leif Gabrielsen/Aves.no
White-winged Swallow [engelsk] Hvitbremsvale [norsk] Tachycineta albiventer [latin] Vanlig i Tambopataområdet 3.-11.9., 2+ Amazonia Lodge 17.-18.9., 5 Shintuya 23.9.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Peru 2002 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Pale-footed Swallow [engelsk] Ruststrupesvale [norsk] Notiochelidon flavipes [latin] 10+ Manu Road 25.9., 3 Abra Malaga 26.9., 10+ ss 27.9.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Peru 2002 © Leif Gabrielsen/Aves.no
White-banded Swallow [engelsk] Hvitbeltesvale [norsk] Atticora fasciata [latin] 1 str Pto Maldonado-Eco Amazonia 3.9., relativt vanlig omkring Explorer’s Inn og TRC 7.-10.9., 10+ str Amazonia Lodge-Pantiacolla 19.9., 1 Pantiacolla 20.9
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Peru 2002 © Leif Gabrielsen/Aves.no
White-capped Dipper [engelsk] Andesfossekall [norsk] Cinclus leucocephalus [latin] 5+ Santa Eulaila Valley 31.8., 1 str Ollantaytambo-Machu Picchu 1.9., 2 Machu Picchu 2.9.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Peru 2002 © Leif Gabrielsen/Aves.no
White-collared Jay [engelsk] Lenkeskrike [norsk] Cyanolyca viridicyana [latin] 2 Pillahuata 13.9.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Peru 2002 © Leif Gabrielsen/Aves.no
White-lored Euphonia [engelsk] Hvitmaskeeufonia [norsk] Euphonia chrysopasta [latin] 2 Eco Amazonia 4.9., 2 TRC 7.9., 1 ss 9.9., 2 Amazonia Lodge 19.9.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Peru 2002 © Leif Gabrielsen/Aves.no
White-faced Capuchin [engelsk] Hvithalskapusiner [norsk] Cebus capucinus [latin] 5 Manu Road 15. og 23.9.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Peru 2002 © Leif Gabrielsen/Aves.no
White-lipped Peccary [engelsk] Bisamnavlesvin [norsk] Tayascu pecari [latin] H TRC 9.9., H Pantiacolla 22.-23.9.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Peru 2002 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Woolly-necked Stork [engelsk] Ullhalsstork [norsk] Ciconia episcopus [latin] Several sightings throughout the trip: 6 en route to Naro Moru, Mt. Kenya 16/11, 1 at Lake Baringo 22/11, 2 flying over Hippo Point, Kisumu 28/11 and 3 en route to Voi 5/12.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kenya 2003 © Leif Gabrielsen/Aves.no
White-backed Duck [engelsk] Hvitryggand [norsk] Thalassornis leuconotus [latin] Driving towards Naro Moru, Mt. Kenya 16/11 we had a stop at a pond, good for ducks, and we saw as many as 4 White-backed Ducks here. One was still present here 18/11.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kenya 2003 © Leif Gabrielsen/Aves.no
White-headed Vulture [engelsk] Hvithodegribb [norsk] Trigonoceps occipitalis [latin] One very good sighting in Masai Mara was of 2 White-headed Vultures perched in an acacia tree. A good sighting even though seen at a distance and through heat haze.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kenya 2003 © Leif Gabrielsen/Aves.no
White-fronted Plover [engelsk] Strandlo [norsk] Charadrius marginatus [latin] Only two sightings, both on the same day (3/12) on the extention week: 3 birds at the Sabaki River, Malindi and 1 at Malindi Beach.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kenya 2003 © Leif Gabrielsen/Aves.no
White-winged Tern [engelsk] Hvitvingesvartterne [norsk] Chlidonias leucopterus [latin] One bird at Lake Nakuru 20/11 and 30 at Lake Baringo 22/11. More common at Hippo Point and Dunga Point, Kisumu: 50 birds here 27/11 and 100 birds 28/11.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kenya 2003 © Leif Gabrielsen/Aves.no
White-crested Turaco [engelsk] Hvithodeturako [norsk] Tauraco leucolophus [latin] Our target species at the Kongelai escarpment 25/11 was the White-crested Turaco, and we found a total of 5 birds here without a problem.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kenya 2003 © Leif Gabrielsen/Aves.no
White-browed Coucal [engelsk] Hvitbrynsporegjøk [norsk] Centropus superciliosus [latin] Fairly common: our first sighting was of one bird at the Fisherman`s Camp, Lake Naivasha 19/11, then singles at Lake Baringo 21/11 and 22/11, 2 birds at Hippo Point and Dunga Point, Kisumu 27/11 and 28/11 and 1 in Masai Mara 30/11. On the extention week seen daily (except 1/12) with 1-5 birds.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kenya 2003 © Leif Gabrielsen/Aves.no
White-rumped Swift [engelsk] Kafferseiler [norsk] Apus caffer [latin] Three sightings: 4 seen flying overhead at a brief stop en route to Naro Moru, Mt. Kenya 16/11, 30 in Masai Mara NP 29/11 and 10 in Masai Mara 30/11.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kenya 2003 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Woodland Kingfisher [engelsk] Lundisfugl [norsk] Halcyon senegalensis [latin] 2 in Saiwa Swamp NP 24/11, 6 at Hippo Point and Dunga Point, Kisumu 28/11 and 2 in Masai Mara 29/11.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kenya 2003 © Leif Gabrielsen/Aves.no
White-headed Barbet [engelsk] Hvithodeskjeggfugl [norsk] Lybius leucocephalus [latin] 1 bird was seen at the Crater Lake, Naivasha 19/11, but as many dipped on this we were fortunate enough to find 3 birds at the Kongelai escarpment 25/11.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kenya 2003 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Sharpe's Longclaw [engelsk] Kikuyupiplerke [norsk] Macronyx sharpei [latin] Driving to Lake Naivasha 19/11 we made a stop at the Kinangop Plateau to have a look at the Sharpe`s Longclaw (Kenyan endemic). We found two birds without much trouble and although shy birds they allowed us to come close for photography and videofilming.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kenya 2003 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Wire-tailed Swallow [engelsk] Trådhalesvale [norsk] Hirundo smithii [latin] 2 birds near Naro Moru, Mt. Kenya 17/11, 2 at Hippo Point, Kisumu 27/11, 2 here 28/11, 2 in Masai Mara 29/11 and 6 in Masai Mara 30/11.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kenya 2003 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Ethiopian Swallow [engelsk] Savannesvale [norsk] Hirundo aethiopica [latin] A flock of appr. 10 birds was seen at the Vasco de Gama Point, Malindi Beach 3/12. The species is fairly common at the coast.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kenya 2003 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Red-rumped Swallow [engelsk] Amursvale [norsk] Hirundo daurica [latin] 15 birds noted 18/11 (Mt. Kenya and Limuru Pond), 3 in Lake Nakuru NP 20/11, 6-7 in Masai Mara 29/11, 2 in Masai Mara 30/11, 10 birds logged 1/12 (Athi Plains and Tsavo West NP) and 5 at the Sabaki River, Malindi 3/12.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kenya 2003 © Leif Gabrielsen/Aves.no
White-starred Robin [engelsk] Stjerneskvett [norsk] Pogonocichla stellata [latin] Quite common in Mt. Kenya NP and we recorded as many as 10 birds here 17/11. We had to wait until 6/12 before we saw the species again: 2 birds seen near Wundanyi, Taita Hills this day.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kenya 2003 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Winding Cisticola [engelsk] Skurregressanger [norsk] Cisticola galactotes [latin] Only one sighting: 3 birds at Hippo Point, Kisumu 28/11. Unfortunately we did not see the Carruther`s Cisticola, which also occurs here (although the papyrus-reeds where this species has been seen on several occasions earlier had now largely been destroyed).
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kenya 2003 © Leif Gabrielsen/Aves.no
White-chinned Prinia [engelsk] Hvitstrupeprinia [norsk] Prinia leucopogon [latin] Our first observation was of 2 birds in Saiwa Swamp NP 24/11; then followed 5 in Kakamega Forest 26/11 and 1 here 27/11.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kenya 2003 © Leif Gabrielsen/Aves.no
White-browed Crombec [engelsk] Hvitbrynstumpsanger [norsk] Sylvietta leucophrys [latin] 2 birds seen in Saiwa Swamp NP 24/11 and further 1 in Kakamega Forest 26/11.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kenya 2003 © Leif Gabrielsen/Aves.no
White-bellied Tit [engelsk] Hvitbukmeis [norsk] Parus albiventris [latin] The most common Tit of the trip, although nowhere numerous: 1 seen at our hotel in Nairobi 16/11, 6 on Mt. Kenya 17/11, 2 at Crater Lake, Lake Naivasha 19/11, 2 at Lake Nakuru 20/11 and 1 in Saiwa Swamp NP 24/11.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kenya 2003 © Leif Gabrielsen/Aves.no
White-naped Raven [engelsk] Kopjeravn [norsk] Corvus albicollis [latin] One bird seen when we approached Naro Moru, Mt. Kenya 16/11 eluded the people in one of the busses. Fortunately we found 2 more birds around our campsite in Masai Mara 29/11 and these were enjoyed by all.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kenya 2003 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Kenya Rufous Sparrow [engelsk] Passer rufocinctus [latin] Common on Mt. Kenya and in the Rift Valley: up to 20 daily on Mt. Kenya 16/11-18/11, 15 at Lake Naivasha sites 19/11 and appr. 50 at Lake Nakuru 20/11. Our only subsequent sightings were of 1 bird 30/11 and 2 birds 1/12.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kenya 2003 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Grey-headed Sparrow [engelsk] Landsbyspurv [norsk] Passer griseus [latin] 1-2 daily in Kakamega Forest 25/11-26/11, 2 en route to Kisumu 27/11, 2 in Kisumu 28/11.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kenya 2003 © Leif Gabrielsen/Aves.no
White-bellied Canary [engelsk] Hvitbukirisk [norsk] Serinus dorsostriatus [latin] Only seen by us at sites in the northern Rift Valley: 8 at Lake Baringo 21/11, 2 here 22/11 and 5 at Lake Bogoria 23/11.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kenya 2003 © Leif Gabrielsen/Aves.no
White-tufted Grebe [engelsk] Hvitøredykker [norsk] Rollandia rolland [latin] Langs veien 15.11., 10 Tafi del Valle 21.11., vanlig Costanera del Sur 27.11.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Argentina 2004 © Leif Gabrielsen/Aves.no
White-tailed Kite [engelsk] Hvithaleglente [norsk] Elanus leucurus [latin] 2-3 Calilegua 15.11., 1 Graneros Town 22.11., 1 Ibera 30.11.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Argentina 2004 © Leif Gabrielsen/Aves.no
White-tailed Hawk [engelsk] Hvithalevåk [norsk] Buteo albicaudatus [latin] 1 Pampa del Achala 23.11.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Argentina 2004 © Leif Gabrielsen/Aves.no
White-winged Coot [engelsk] Gulpannesothøne [norsk] Fulica leucoptera [latin] Enkelte Humahuaca Rd 15.11.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Argentina 2004 © Leif Gabrielsen/Aves.no
White-backed Stilt [engelsk] Hvitkronestylteløper [norsk] Himantopus melanurus [latin] 6 Humahuaca Rd 15.11., 10 ss 17.11., 1 Chancani Rd 23.11., 10+ Costanera del Sur 27.11., 5+ Otamendi 28.11., 10+ Ibera 29.11., 1 ss 30.11.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Argentina 2004 © Leif Gabrielsen/Aves.no
White-tipped Dove [engelsk] Krattdue [norsk] Leptotila verreauxi [latin] Relativt vanlig.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Argentina 2004 © Leif Gabrielsen/Aves.no
White-eyed Parakeet [engelsk] Amazonparakitt [norsk] Aratinga leucophthalmus [latin] 5+ Cruce Caballero 2.12., 1 Uruguai Prov. Park 2.12., 20 ss 3.12., 5+ Iguazú 4.12.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Argentina 2004 © Leif Gabrielsen/Aves.no
White-collared Swift [engelsk] Halsbåndseiler [norsk] Streptoprocne zonaris [latin] Relativt vanlig Calilegua 14.11., 10+ Quebrada de Escoipe 18.11., 5 Chancani 24.11.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Argentina 2004 © Leif Gabrielsen/Aves.no
White-sided Hillstar [engelsk] Punaoreade [norsk] Oreotrochilus leucopleurus [latin] 2 Humahuaca Rd Gorge 16.11.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Argentina 2004 © Leif Gabrielsen/Aves.no
White-eared Puffbird [engelsk] Hvitøredovenfugl [norsk] Nystalus chacuru [latin] 1 Salto Incartado 1.12.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Argentina 2004 © Leif Gabrielsen/Aves.no
White-barred Piculet [engelsk] Båndpikulett [norsk] Picumnus cirratus [latin] 1 Calilegua 15.11., 1H Ibera 30.11.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Argentina 2004 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Wren-like Rushbird [engelsk] Sivkryper [norsk] Phleocryptes melanops [latin] 1 Laguna Orcones 26.11., H Ibera 30.11.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Argentina 2004 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Wing-barred Piprites [engelsk] Grånakkepiprit [norsk] Piprites chloris [latin] 1 Uruguai Prov. Park 3.12.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Argentina 2004 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Warbling Doradito [engelsk] Sangdoradito [norsk] Pseudocolopteryx flaviventris [latin] 1 Otamendi 28.11.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Argentina 2004 © Leif Gabrielsen/Aves.no
White-winged Becard [engelsk] Hvitvingebekard [norsk] Pachyramphus polychopterus [latin] 2 El Palmar 29.11., 2 Ibera 30.11., 1 Salto Incartado 1.12.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Argentina 2004 © Leif Gabrielsen/Aves.no
White-winged Swallow [engelsk] Hvitbremsvale [norsk] Tachycineta albiventer [latin] 5+ Iguazú 3.12.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Argentina 2004 © Leif Gabrielsen/Aves.no
White-rumped Swallow [engelsk] Hvitbrynsvale [norsk] Tachycineta leucorrhoa [latin] 2 Graneros Town 22.11., vanlig Costanera del Sur 27.11., vanlig Otamendi 28.11., vanlig Ibera 29. og 30.11.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Argentina 2004 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Tawny-headed Swallow [engelsk] Rusthodesvale [norsk] Stelgidopteryx fucata [latin] 10+ Icho Cruz 23.11.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Argentina 2004 © Leif Gabrielsen/Aves.no
White-necked Thrush [engelsk] Dryadetrost [norsk] Turdus albicollis [latin] 1 Uruguai Prov. Park 2.11. og 2 ss 3.12.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Argentina 2004 © Leif Gabrielsen/Aves.no
White-rimmed Warbler [engelsk] Paranáparula [norsk] Basileuterus leucoblepharus [latin] 5+ El Palmar 29.11. Etter dette sett eller hørt daglig.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Argentina 2004 © Leif Gabrielsen/Aves.no
White-lined Tanager [engelsk] Svarttanagar [norsk] Tachyphonus rufus [latin] 1 Ibera 30.11.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Argentina 2004 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Grassland Sparrow [engelsk] Camposspurv [norsk] Ammodramus humeralis [latin] 1 JVG 19.11., 1 Otamendi 28.11., 2-3 Ibera 29. og 30.11.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Argentina 2004 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Wallace's Hawk-Eagle [engelsk] Dvergskogørn [norsk] Spizaetus nanus [latin] 4 ind Sukau 13., 1 ind ss 15., 1 ind Danum 18.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Malaysia (Borneo) 2005 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Whiskered Treeswift [engelsk] Dvergtreseiler [norsk] Hemiprocne comata [latin] Opptil 5 ind Danum 15., 17. og 18.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Malaysia (Borneo) 2005 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Whitehead's Trogon [engelsk] Rødhettetrogon [norsk] Harpactes whiteheadi E [latin] 2 par Kinabalu park 6.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Malaysia (Borneo) 2005 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Wrinkled Hornbill [engelsk] Rynkehornfugl [norsk] Aceros corrugatus [latin] Opptil 5 ind Sukau 13.-15.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Malaysia (Borneo) 2005 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Wreathed Hornbill [engelsk] Arrhornfugl [norsk] Aceros undulatus [latin] 2 ind Poring 9., 1 ind Sukau 15., 2 ind Danum 18.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Malaysia (Borneo) 2005 © Leif Gabrielsen/Aves.no
White-rumped Shama [engelsk] Arieshama [norsk] Copsychus malabaricus stricklandii [latin] (Regnes ofte som full art; White-crowned Shama, Hvitkroneshama Copsychus stricklandii) 1 ind Poring 9. og 10., opptil 3 ind Sukau 12.-15., opptil 3 ind Danum 15.-18., 1 ind H Manukan Island 19.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Malaysia (Borneo) 2005 © Leif Gabrielsen/Aves.no
White-bellied Yuhina [engelsk] Grønntopptimal [norsk] Yuhina zantholeuca [latin] 5 ind Poring 10., 4-5 ind Danum 16. og 17.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Malaysia (Borneo) 2005 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Slender-billed Crow [engelsk] Arkipelkråke [norsk] Corvus enca [latin] Opptil 5+ ind Sukau 12.-14., opptil 5 ind Danum 16.-18.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Malaysia (Borneo) 2005 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Common Tree Shrew [engelsk] Vanlig trespissmus [norsk] Tupaia glis [latin] 1 ind Sukau 13., 1 ind Danum 16. og 17.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Malaysia (Borneo) 2005 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Wagler's Pit-Viper [engelsk] Tropidolaemus wagleri [latin] 1 ind Sepilok 12.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Malaysia (Borneo) 2005 © Leif Gabrielsen/Aves.no
wearable computer [norsk] kropps-PC, kroppsbåret datamaskin, plagg-PC [avløserord]
Norske avløserord for importord © Språkrådet
webcam, web camera [engelsk] nettkamera [norsk]
Data- og fagordliste for skolen © skolelinux.no
working directory [engelsk] arbeidsmappe [norsk] (se kort kommentar)
Data- og fagordliste for skolen © skolelinux.no
application window [engelsk] programvindu [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
conversation window [engelsk] samtalevindu [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
Notebook Layout View [engelsk] notisblokkvisning [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
page break preview [engelsk] sideskiftvisning [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
Show Extended View [engelsk] Vis utvidet visning [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
wide area network [engelsk] fjernnett [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
wildcard character [engelsk] jokertegn [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
Windows Boot Manager [engelsk] Windows oppstartsbehandling [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
Windows Connect Now [norsk] Windows Connect Now [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
Windows Diagnostics [engelsk] Diagnoseprogram for Windows [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
Windows DVD Maker [norsk] Windows DVD Maker [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
Windows Fax and Scan [engelsk] Windows Faksing og skanning [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
Windows Installer [norsk] Windows Installer [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
Windows Logo-program [norsk] Windows Logo Program [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
Windows Marketplace [norsk] Windows Marketplace [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
Windows Media Author [norsk] Windows Media Author [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
Windows Media-klient [norsk] Windows Media client [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
Windows Media DRM [norsk] Windows Media DRM [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
Windows Media-fil [norsk] Windows Media file [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
Windows Media-format [norsk] Windows Media Format [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
Windows Media Player [norsk] Windows Media Player [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
Windows Minnetester [norsk] Windows Memory Tester [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
Windows Movie Maker [norsk] Windows Movie Maker [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
Windows OS-laster [norsk] Windows OS Loader [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
Windows Fotogalleri [norsk] Windows Photo Gallery [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
Windows-forprosessor [norsk] Windows preprocessor [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
Windows ReadyBoost [norsk] Windows ReadyBoost [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
Windows ReadyDrive [norsk] Windows ReadyDrive [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
Windows Script Host [norsk] Windows Script Host [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
Windows Superhenting [norsk] Windows SuperFetch [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
Winsock-proxy-klient [norsk] Winsock proxy client [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
wireless transceiver [engelsk] trådløs sender/mottaker [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
With Opportunities [engelsk] Med salgsmuligheter [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
Workgroup Template [engelsk] Arbeidsgruppemal [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
workspace explorer [engelsk] arbeidsområdeutforsker [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
workspace manager [engelsk] arbeidsområdebehandling [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
Workstation service [engelsk] tjenesten Workstation [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
writeable section [engelsk] skrivbar del [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
write-up adjustment [engelsk] oppskrivning [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
Watercolor pencil [engelsk] vannpastell blyant [norsk]
Scrapbooking-ordliste © Scrapbook Express (scrapbookexpress.no)
wedge screen filter [engelsk] filter med kileduk [norsk]
Ordliste over oversettingsfeller og formuleringsforskjeller © Lars Finsen
Wesensveranderung [tysk] personlighetsforandringer [norsk]
Ordliste over oversettingsfeller og formuleringsforskjeller © Lars Finsen
Walid al-Kubaisi [norsk]
Bindestrek eller ikke? © Korrekturavdelingen, Per-Erik Skramstad
Systematic review [engelsk] Systematisk oversikt [norsk] En systematisk oversikt er en sammenfatning av forskningen innen et område.
Ordliste for ryggplager © RyggInfo.no
Warbeck, Celestina [engelsk] Sjamant, Celestina [norsk]
Harry Potter-ordliste © June Solberg
Wiltersens Wærste [norsk] Weasley's Wizard Wheezes [engelsk]
Harry Potter-ordliste © June Solberg
White/colored/pink noise [engelsk] Hvit/farget/rosa støy [norsk] 1/f støy [synonym]
Terminologiliste for signalbehandling © Sverre Holm
work straight, work even [engelsk] strikk rett opp [norsk]
Strikkeordliste © Drops Design
Anyway / no matter how [engelsk] Uansett [norsk]
Virkelige Norway norsk-engelsk ordliste anno 1993 © Okkenhaug.com
Waste-to-Energy Agency [engelsk] Energigjenvinningsetaten [norsk]
Bystyre- og sekretæriatordliste © Oslo kommune
with the usual notice [engelsk] etter vanlig kunngjøring [norsk]
Ordliste over Forretningsordenen © Stortinget
without further study [engelsk] uten nærmere utredning [norsk]
Ordliste over Forretningsordenen © Stortinget
With yet stronger reason [engelsk] A fortiori [latin]
Latinske sitater, mottoer og fraser © Yuni Words of Wisdom
We are preparing for life [engelsk] Ad vitam paramus [latin]
Latinske sitater, mottoer og fraser © Yuni Words of Wisdom
The body of canon law [engelsk] Corpus Juris Canonici [latin]
Latinske sitater, mottoer og fraser © Yuni Words of Wisdom
The body of civil law [engelsk] Corpus Juris Civilis [latin]
Latinske sitater, mottoer og fraser © Yuni Words of Wisdom
Who suffers a detriment? [engelsk] Cui malo? [latin]
Latinske sitater, mottoer og fraser © Yuni Words of Wisdom
Why are you still here? [engelsk] Cur etiam hic es [latin]
Latinske sitater, mottoer og fraser © Yuni Words of Wisdom
With respect to trifles [engelsk] De minimis [latin]
Latinske sitater, mottoer og fraser © Yuni Words of Wisdom
While I breathe, I hope [engelsk] Dum spiro, spero [latin] (Cicero)
Latinske sitater, mottoer og fraser © Yuni Words of Wisdom
While life is, hope is [engelsk] Dum vita est spes est [latin] While there is life there is hope
Latinske sitater, mottoer og fraser © Yuni Words of Wisdom
And those that follow [engelsk] Et sequentes (et seq. / seqq.) [latin]
Latinske sitater, mottoer og fraser © Yuni Words of Wisdom
According to one's vow [engelsk] Ex voto [latin]
Latinske sitater, mottoer og fraser © Yuni Words of Wisdom
Without premeditation [engelsk] Extempore [latin]
Latinske sitater, mottoer og fraser © Yuni Words of Wisdom
By operation of the law [engelsk] Ipso iure [latin]
Latinske sitater, mottoer og fraser © Yuni Words of Wisdom
Work conquers all things [engelsk] Labor omnia vincit [latin] (Virgil)
Latinske sitater, mottoer og fraser © Yuni Words of Wisdom
Wonderful to say/relate [engelsk] Mirabile dictu [latin] (Vergil)
Latinske sitater, mottoer og fraser © Yuni Words of Wisdom
Necessity knows no law [engelsk] Necessitas non habet legem [latin]
Latinske sitater, mottoer og fraser © Yuni Words of Wisdom
With no one disagreeing [engelsk] Nemine dissentiente (nem. diss.) [latin]
Latinske sitater, mottoer og fraser © Yuni Words of Wisdom
While a suit is pending [engelsk] Pendente lite [latin]
Latinske sitater, mottoer og fraser © Yuni Words of Wisdom
As circumstances allow [engelsk] Pro opportunitate [latin]
Latinske sitater, mottoer og fraser © Yuni Words of Wisdom
We are dust and shadow [engelsk] Pulvis et umbra sumus [latin] (Horace)
Latinske sitater, mottoer og fraser © Yuni Words of Wisdom
What's that in the water? [engelsk] Quid est illa in auqua? [latin]
Latinske sitater, mottoer og fraser © Yuni Words of Wisdom
Who shall separate us? [engelsk] Quis separabit? [latin]
Latinske sitater, mottoer og fraser © Yuni Words of Wisdom
Which was to be found [engelsk] Quod erat in veniendum [latin]
Latinske sitater, mottoer og fraser © Yuni Words of Wisdom
What's that bad smell? [engelsk] Quod foetet? [latin]
Latinske sitater, mottoer og fraser © Yuni Words of Wisdom
Who watches the watchmen? [engelsk] Sed quis custodiet ipsos custodes? [latin] (Juvenal)
Latinske sitater, mottoer og fraser © Yuni Words of Wisdom
Without anger or bias [engelsk] Sine ira et studio [latin] (Tacitus)
Latinske sitater, mottoer og fraser © Yuni Words of Wisdom
Where's my rubber ducky? [engelsk] Ubi est mea anaticula cumminosa? [latin]
Latinske sitater, mottoer og fraser © Yuni Words of Wisdom
Where honey, there bees [engelsk] Ubi mel ibi apes [latin] i.e., if you want support, you must offer something in return
Latinske sitater, mottoer og fraser © Yuni Words of Wisdom
Woe to the conquered! [engelsk] Vae victis! [latin] (vanquished) (Livy)
Latinske sitater, mottoer og fraser © Yuni Words of Wisdom
Words about the future [engelsk] Verba de futuro [latin]
Latinske sitater, mottoer og fraser © Yuni Words of Wisdom
Wandering Whistling-Duck [engelsk] Hetteplystreand [norsk] Dendrocygna arcuata [latin] Redland Bay 19.11.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Australia 1994 © Leif Gabrielsen/Aves.no
White-bellied Sea-Eagle [engelsk] Hvitbukhavørn [norsk] Haliaeetus leucogaster [latin] 1 Hartley Creek 12.11. og 1 Philip Island 4.12.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Australia 1994 © Leif Gabrielsen/Aves.no
White-rumped Swiftlet [engelsk] Australsalangan [norsk] Collocalia terraereginae E [latin] Tildels vanlig i Atherton Tableland/Cairns-området 12.-19.11.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Australia 1994 © Leif Gabrielsen/Aves.no
White-throated Needletail [engelsk] Pigghaleseiler [norsk] Hirundapus caudacutus [latin] 2 mellom South Mossman og Ruimula 12.11.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Australia 1994 © Leif Gabrielsen/Aves.no
White-winged Fairy-wren [engelsk] Hvitvingealvesmett [norsk] Malurus leucopterus E [latin] 9-10 (2MM) Deniliquin 27.11. og 4-5 (1F) Lake Tyrrell 28.11.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Australia 1994 © Leif Gabrielsen/Aves.no
White-browed Scrubwren [engelsk] Hvitbrynkrattsmett [norsk] Sericornis frontalis E [latin] 3-4 v/Crater NP 15.11. Ellers vanlig i New South Wales og Victoria, bortsett fra i Deniliquin-området hvor den manglet helt.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Australia 1994 © Leif Gabrielsen/Aves.no
White-throated Gerygone [engelsk] Hvitstrupegerygone [norsk] Gerygone olivacea [latin] Relativt vanlig Warrumbungle NP 23.11.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Australia 1994 © Leif Gabrielsen/Aves.no
White-eared Honeyeater [engelsk] Hvitørehonningeter [norsk] Lichenostomus leucotis E [latin] 1 Lamington NP 20.11., 1 Warrumbungle NP 23.11., 1 Cocopara NP 25.11., relativt vanlig Wyperfeld NP 28.-30.11., 4-5 Peterborough 1.12. og 1 Philip Island 4.12.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Australia 1994 © Leif Gabrielsen/Aves.no
White-plumed Honeyeater [engelsk] Hvitsmykkehonningeter [norsk] Lichenostomus penicillatus E [latin] Vanlig i de indre områdene av New South Wales og Victoria 23.-29.11. 2-3 Yellingbo 3.12. og 4-5 You Yang SF 8.12.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Australia 1994 © Leif Gabrielsen/Aves.no
White-throated Honeyeater [engelsk] Hvitstrupehonningeter [norsk] Melithreptus albogularis [latin] 1 Ellis Beach 12.11., 1 Kingfisher Park 13.11., 10 Abbatoir Swamp og 10 Big Mitchell Creek 14.11. og 4-5 Cairns 18.11.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Australia 1994 © Leif Gabrielsen/Aves.no
White-naped Honeyeater [engelsk] Hvitnakkehonningeter [norsk] Melithreptus lunatus E [latin] Vanlig Warrumbungle NP 23.11., vanlig Grampians NP 30.11. og 1.12., spredt mellom Peterborough og Melbourne 2.12., vanlig Sherbrooke Forest og Yellingbo 3. og 4.12. og 4-5 You Yang SF 8.12.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Australia 1994 © Leif Gabrielsen/Aves.no
White-fronted Honeyeater [engelsk] Hvitpannehonningeter [norsk] Phylidonyris albifrons E [latin] 1 Wyperfeld NP 29.11.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Australia 1994 © Leif Gabrielsen/Aves.no
White-browed Woodswallow [engelsk] Hvitbrynsvalestær [norsk] Artamus superciliosus E [latin] 5-6 v/Cocopara NP 25.11., relativt vanlig Deniliquin 26. og 27.11., 10 Barham 28.11. og 50-60 mellom Hopetoun og Wyperfeld NP 29.11.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Australia 1994 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Black-faced Woodswallow [engelsk] Gråsvalestær [norsk] Artamus cinereus [latin] 1 Cocopara NP 25.11., 2 Deniliquin 27.11. og 1-2 Lake Tyrrell 28.11.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Australia 1994 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Western Gray Kangaroo [engelsk] Mørk kjempekenguru [norsk] Macropus fuliginosus [latin] Vanlig Wyperfeld NP 28. og 29.11.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Australia 1994 © Leif Gabrielsen/Aves.no
White-rumped Sandpiper [engelsk] Bonapartesnipe [norsk] Calidris fuscicollis [latin] 10 ind Sheridan Lake - CO 9.6.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i USA 1996 © Leif Gabrielsen/Aves.no
White-tailed Ptarmigan [engelsk] Hvithalerype [norsk] Lagopus leucurus [latin] 1 F Red Mountain Pass - CO 13.6.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i USA 1996 © Leif Gabrielsen/Aves.no
White-headed Woodpecker [engelsk] Hvithodespett [norsk] Picoides albolarvatus [latin] 1 F Winema NF West - OR 23.6.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i USA 1996 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Williamson's Sapsucker [engelsk] Furusevjespett [norsk] Sphyrapicus thyroideus [latin] 4 ind Carson NF - NM 11.6. og 1 ind Klamath Agency - OR 23.6.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i USA 1996 © Leif Gabrielsen/Aves.no
White-breasted Nuthatch [engelsk] Hvitbrystspettmeis [norsk] Sitta carolinensis [latin] NM, UT, OR
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i USA 1996 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Black-throated Sparrow [engelsk] Svartstrupespurv [norsk] Amphispiza bilineata [latin] 1 M ved Heber City - UT 14.6.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i USA 1996 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Clay-coloured Sparrow [engelsk] Grånakkespurv [norsk] Spizella pallida [latin] 2 ind Bowdoin NWR - MT 19.6.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i USA 1996 © Leif Gabrielsen/Aves.no
White-crowned Sparrow [engelsk] Hvitkronespurv [norsk] Zonotrichia leucophrys [latin] CO, UT, WY, MT, WA
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i USA 1996 © Leif Gabrielsen/Aves.no
White-tailed Prairie Dog [engelsk] Hvithalepræriehund [norsk] Cynomys gunnisoni [latin] CO, KS, OK, NM, MT, OR
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i USA 1996 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Western Grey Squirrel [engelsk] Sciurus griseus [latin] OR, WA
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i USA 1996 © Leif Gabrielsen/Aves.no
White-breasted Waterhen [engelsk] Hvitbrystrikse [norsk] Amaurornis phoenicurus [latin] Mai Po, Ruili
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kina og Hong Kong 1997 © Leif Gabrielsen/Aves.no
White-throated Kingfisher [engelsk] Kastanjeisfugl [norsk] Halcyon smyrnensis [latin] Ruili
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kina og Hong Kong 1997 © Leif Gabrielsen/Aves.no
White-throated Dipper [engelsk] Fossekall [norsk] Cinclus cinclus [latin] Mengda, Koko Nor, Xiwu, str Yushu-Nangqiang, Kanda Shan Gorge (brun morf sett ved Xiwu)
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kina og Hong Kong 1997 © Leif Gabrielsen/Aves.no
White-tailed Rubythroat [engelsk] Juvelstrupe [norsk] Luscinia pectoralis [latin] Ruili, Koko Nor, Xiwu, str Yushu-Nangqiang, Kanda Shan Pass, str Maoshuan-Yushu
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kina og Hong Kong 1997 © Leif Gabrielsen/Aves.no
White-browed Bush Robin [engelsk] Hvitbrynskvett [norsk] Tarsiger indicus [latin] 1 par Lijang
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kina og Hong Kong 1997 © Leif Gabrielsen/Aves.no
White-throated Redstart [engelsk] Hvitstruperødstjert [norsk] Phoenicurus schisticeps [latin] Lijang, Xiahe, Laoye Shan, Mengda, str Nangqiang-Maoshuan
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kina og Hong Kong 1997 © Leif Gabrielsen/Aves.no
White-bellied Redstart [engelsk] Vifterødstjert [norsk] Hodgsonius phoenicuroides [latin] Laoye Shan, Mengda
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kina og Hong Kong 1997 © Leif Gabrielsen/Aves.no
White-crowned Forktail [engelsk] Hvitkronekløftstjert [norsk] Enicurus leschenaultii [latin] 1 ind Ruili, 3 ind Emei Shan
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kina og Hong Kong 1997 © Leif Gabrielsen/Aves.no
White-browed Fulvetta [engelsk] Hvitbrynfulvetta [norsk] Alcippe vinipectus [latin] Dali, Lijang
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kina og Hong Kong 1997 © Leif Gabrielsen/Aves.no
White-collared Yuhina [engelsk] Diademtopptimal [norsk] Yuhina diademata [latin] Dali, Lijang, Emei Shan
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kina og Hong Kong 1997 © Leif Gabrielsen/Aves.no
White-tailed Leaf-Warbler [engelsk] Brokhalesanger [norsk] Phylloscopus davisoni [latin] Lijang, Emei Shan
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kina og Hong Kong 1997 © Leif Gabrielsen/Aves.no
White-tailed Flycatcher [engelsk] Hvithalefluesnapper [norsk] Cyornis concreta [latin] Ruili
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kina og Hong Kong 1997 © Leif Gabrielsen/Aves.no
White-throated Fantail [engelsk] Hvitstrupeviftestjert [norsk] Rhipidura albicollis [latin] Ruili, Tengchong, Lijang
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kina og Hong Kong 1997 © Leif Gabrielsen/Aves.no
White-cheeked Nuthatch [engelsk] Hvitkinnspettmeis [norsk] Sitta leucopsis przewalskii [latin] 1 ind Xiahe, 2 ind Maoshuan
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kina og Hong Kong 1997 © Leif Gabrielsen/Aves.no
White-browed Rosefinch [engelsk] Krattrosenfink [norsk] Carpodacus thura [latin] Lijang, Xiahe, Mengda, str Kanda Shan Gorge-Maoshuan, Maoshuan
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kina og Hong Kong 1997 © Leif Gabrielsen/Aves.no
White-winged Grosbeak [engelsk] Einerkjernebiter [norsk] Mycerobas carnipes [latin] Lijang, Mengda, Kanda Shan Gorge, Maoshuan
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kina og Hong Kong 1997 © Leif Gabrielsen/Aves.no
White-winged Black Tern [engelsk] Hvitvingesvartterne [norsk] Chlidonias leucopterus [latin] Enkelte flokker på trekk Happy Island. Største antall 410 den 16.5.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kina 1999 © Leif Gabrielsen/Aves.no
White-throated Needletail [engelsk] Pigghaleseiler [norsk] Hirundapus caudacutus [latin] Sett fem dager på Happy Island. Største antall 8 den 15.5.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kina 1999 © Leif Gabrielsen/Aves.no
White-cheeked Starling [engelsk] Sotstær [norsk] Sturnus cineraceus [latin] Fåtallig omkring Beidaihe. 1 Happy Island 6., 7. og 12.5.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kina 1999 © Leif Gabrielsen/Aves.no
White-necked Puffbird [engelsk] Hvitpannedovenfugl [norsk] Notharchus macrorhynchos [latin] 2 Lagarto 8/3
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Costa Rica 2000 © Leif Gabrielsen/Aves.no
White-whiskered Puffbird [engelsk] Hvitskjeggdovenfugl [norsk] Malacoptila panamensis [latin] 2 La Selva 6/3, 2 Carara 12/3
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Costa Rica 2000 © Leif Gabrielsen/Aves.no
White-fronted Nunbird [engelsk] Hvitpanneklarisse [norsk] Monasa morphoeus [latin] 1 La Selva 6/3
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Costa Rica 2000 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Wedge-billed Woodcreeper [engelsk] Kilenebbtreløper [norsk] Glyphorhynchus spirurus [latin] 2 Carara 24/2, 4 La Selva 1/3, 1 ss 2/3, 1 Tapantí 3/3, 4 ss 4/3, 1 ss 5/3, 3 La Selva 6/3, 1 Lagarto 8/3, 3 Monteverde 10/3, 1 Carara 11/3 og 12/3
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Costa Rica 2000 © Leif Gabrielsen/Aves.no
White-collared Manakin [engelsk] Hvitkappemanakin [norsk] Manacus candei [latin] 1 F Laguna de Arenal 29/2, 1 M La Selva 1/3, 1 F + 1 juv ss 6/3, 1 Lagarto 8/3
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Costa Rica 2000 © Leif Gabrielsen/Aves.no
White-throated Spadebill [engelsk] Hvitstrupespadenebb [norsk] Platyrinchus mystaceus [latin] 1 Monteverde 10/3
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Costa Rica 2000 © Leif Gabrielsen/Aves.no
White-ringed Flycatcher [engelsk] Hvitkranstyrann [norsk] Conopias albovittata [latin] 2 La Selva 1/3, 2 ss 2/3, 1 Tapantí 4/3
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Costa Rica 2000 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Blue-and-white Swallow [engelsk] Cyansvale [norsk] Pygochelidon cyanoleuca [latin] Vanlig.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Costa Rica 2000 © Leif Gabrielsen/Aves.no
White-breasted Wood-Wren [engelsk] Hvitbrystskogsmett [norsk] Henicorhina leucosticta [latin] 2 Laguna de Arenal 29/2, 10 La Selva 1/3, flere ss 6/3, flere Lagarto 7/3
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Costa Rica 2000 © Leif Gabrielsen/Aves.no
White-throated Thrush [engelsk] Mestistrost [norsk] Turdus assimilis [latin] 2 Las Cruces 21/2, 3 ss 22/2
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Costa Rica 2000 © Leif Gabrielsen/Aves.no
White-lored Gnatcacher [engelsk] Mayamyggsmett [norsk] Polioptila albiloris [latin] 10 Santa Rosa 26/2, 1 La Selva 1/3, 1 ss 2/3
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Costa Rica 2000 © Leif Gabrielsen/Aves.no
White-throated Magpie-Jay [engelsk] Småskjæreskrike [norsk] Calocitta formosa [latin] Tallrik Santa Rosa 26/2, få str Liberia-Monteverde 27/2, 1 str Monteverde-Arenal 29/2, 2 San Luis Valley 9/3, 1 Tárcoles 11/3
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Costa Rica 2000 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Wrenthrush (Zeledonia) [engelsk] Smettparula [norsk] Zeledonia coronata [latin] 1 H Monteverde 10/3
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Costa Rica 2000 © Leif Gabrielsen/Aves.no
White-shouldered Tanager [engelsk] Sørgetanagar [norsk] Tachyphonus luctuosus [latin] 1 Carara 11/3
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Costa Rica 2000 © Leif Gabrielsen/Aves.no
White-naped Brush-Finch [engelsk] Hvitkronekjerrspurv [norsk] Atlapetes albinucha [latin] 1 San Isidro klippe 20/2, 1 Tapantí 2/3, 2 ss 3/3, 5 ss 4/3
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Costa Rica 2000 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Orange-billed Sparrow [engelsk] Oransjenebbspurv [norsk] Arremon aurantiirostris [latin] 1 Golfito skogsvei 22/2, 5 Carara 25/2, 4 La Selva 1/3, hørt ss 6/3, 2 Carara 11/3 og 12/3
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Costa Rica 2000 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Black-striped Sparrow [engelsk] Akselerandospurv [norsk] Arremonops conirostris [latin] 10 Las Cruces 21/2, 2 La Selva 1/3, 1 La Selva 2/3, 3 Lagarto 7/3 og 8/3
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Costa Rica 2000 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Stripe-headed Sparrow [engelsk] Stripehodespurv [norsk] Aimophila ruficauda [latin] 4 Santa Rosa 26/2, 1 str Yomale-Monteverde 27/2, 5 San Luis Valley 9/3
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Costa Rica 2000 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Rufous-collared Sparrow [engelsk] Rustkragespurv [norsk] Zonotrichia capensis [latin] Vanlig.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Costa Rica 2000 © Leif Gabrielsen/Aves.no
White-throated Kingfisher [engelsk] Kastanjeisfugl [norsk] Halcyon smyrnensis [latin] Arten var tallrik i lavlandet med opptil 30 ind. på en dag (22., 23. og 24.2.). Fra Corbett og oppover var den atskillig mer fåtallig (0-5 ind. hver dag).
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i India 2001 © Leif Gabrielsen/Aves.no
White-rumped Needletail [engelsk] Hinduseiler [norsk] Zoonavena sylvatica [latin] To observasjoner: 15 ind. i Corbett 26.2. og 10 ind. 27.2.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i India 2001 © Leif Gabrielsen/Aves.no
White-breasted Waterhen [engelsk] Hvitbrystrikse [norsk] Amaurornis phoenicurus [latin] I lavlandet finnes fuglen så å si overalt hvor det er litt vann (pytter, dammer, grøfter o.l) og høyeste dagsantall var 50 ind. i Keoladeo 22. og 23.2. Ikke sett i Corbett/Ramnagar eller høyere opp.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i India 2001 © Leif Gabrielsen/Aves.no
White-throated Fantail [engelsk] Hvitstrupeviftestjert [norsk] Rhipidura albicollis [latin] Fem ind. ved Dhikala, Corbett 26.2. og fire 27.2. Ett ind. ved Forktail Stream 28.2., en ved Naini Tal 1.3., fem ved Sat Tal 2.3., en ved Mongoli Valley 3.3. og en ved Sultanpur 4.3.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i India 2001 © Leif Gabrielsen/Aves.no
White-tailed Rubythroat [engelsk] Juvelstrupe [norsk] Luscinia pectoralis [latin] En praktfull hann ved Eureka Forbes, Sat Tal 2.3. var turens eneste observasjon. Denne fuglen var forøvrig ikke fullt så sky som de kan være og viste seg til tider pent fram. Det kan være verdt å merke seg at det ble sett en han her i fjor også.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i India 2001 © Leif Gabrielsen/Aves.no
White-tailed Nuthatch [engelsk] Hvithalespettmeis [norsk] Sitta himalayensis [latin] 15 ind. ved Snow View Ridge, Naini Tal 1.3. og fem ved Sat Tal 2.3. Hvithalespettmeisen erstatter delvis kastanjespettmeisen høyere opp i fjellene.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i India 2001 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Streak-throated Swallow [engelsk] Hindusvale [norsk] Hirundo fluvicola [latin] To ind. ved demningen i Bund Baretha 22.2. var de eneste vi så på turen. Bund Baretha later til å være en relativt sikker lokalitet for arten.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i India 2001 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Western Crowned Warbler [engelsk] Vestkronsanger [norsk] Phylloscopus occipitalis [latin] Ett ind. ved Snow View Ridge, Naini Tal 1.3. Fuglen ble sett i trær og busker på nedsiden av "snackbarene" og kioskene.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i India 2001 © Leif Gabrielsen/Aves.no
White-throated Tinamou [engelsk] Perletinamu [norsk] Tinamus guttatus [latin] H Pantiacolla 20.9.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Peru 2002 © Leif Gabrielsen/Aves.no
White-vented Storm-Petrel [engelsk] Dansestormsvale [norsk] Oceanites gracilis [latin] Vanlig Pelagic 29.9.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Peru 2002 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Wedge-rumped Storm-Petrel [engelsk] Dagstormsvale [norsk] Oceanodroma tethys [latin] 1 Pelagic 29.9.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Peru 2002 © Leif Gabrielsen/Aves.no
White-cheeked Pintail [engelsk] Hvitkinnand [norsk] Anas bahamensis [latin] 50 Pantanos de Villa 30.9.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Peru 2002 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Razor-billed Curassow [engelsk] Kamnebbhokko [norsk] Mitu tuberosa [latin] 1M TRC 7.9., 1 ss 8.9., H ss 9.9., H Amazonia Lodge 17.9., 1M + 1H ss 18.9., H ss 19.9.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Peru 2002 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Blue-and-yellow Macaw [engelsk] Blågulara [norsk] Ara ararauna [latin] 15+ Eco Amazonia 3.9., opptil 60 ind TRC 6.-9.9.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Peru 2002 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Chestnut-fronted Macaw [engelsk] Brunpanneara [norsk] Ara severa [latin] 10+ Eco Amazonia 3.9., 5+ TRC 7.-8.9., 2 Amazonia Lodge 18.9., 5 ss 19.9., opptil 5 Pantiacolla 21.-23.9.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Peru 2002 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Wire-crested Thorntail [engelsk] Topptrådstjert [norsk] Popelairia popelairii [latin] 1M + 3FF Manu Road 24.9. Kurtiseflukt ble sett.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Peru 2002 © Leif Gabrielsen/Aves.no
White-chinned Sapphire [engelsk] Hvithakekolibri [norsk] Hylocharis cyanus [latin] 1 TRC 8.9.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Peru 2002 © Leif Gabrielsen/Aves.no
White-bellied Hummignbird [engelsk] Hvitbrystkolibri [norsk] Leucippus chionogaster [latin] Vanlig Machu Picchu 2.9.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Peru 2002 © Leif Gabrielsen/Aves.no
White-bellied Woodstar [engelsk] Hvitbukkolibri [norsk] Chaetocercus mulsant [latin] 3 Machu Picchu 1.9., 2 ss 2.9., 1 Manu Road 14.9.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Peru 2002 © Leif Gabrielsen/Aves.no
White-fronted Nunbird [engelsk] Hvitpanneklarisse [norsk] Monasa morphoeus [latin] 15+ Explorer’s Inn 10.9., H Pantiacolla 20.9., 2 ss 22.9.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Peru 2002 © Leif Gabrielsen/Aves.no
White-throated Toucan [engelsk] Vinnebbtukan [norsk] Ramphastos tucanus cuvieri [latin] (Red-billed Toucan. Inntil nylig ble denne formen regnet som egen art; Cuvier’s Toucan Ramphastos cuvieri.) Regelmessig i Tambopataområdet 3.-10.9., opptil 10 Pantiacolla 20.-22.9.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Peru 2002 © Leif Gabrielsen/Aves.no
White-throated Woodpecker [engelsk] Hvitstrupespett [norsk] Piculus leucolaemus [latin] 1H Pantiacolla 20.9.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Peru 2002 © Leif Gabrielsen/Aves.no
White-winged Cinclodes [engelsk] Hvitvingebergkall [norsk] Cinclodes atacamensis [latin] 25+ Santa Eulalia Valley og Marcopomacocha 31.8.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Peru 2002 © Leif Gabrielsen/Aves.no
White-bellied Cinclodes [engelsk] Snøbergkall [norsk] Cinclodes palliatus E [latin] 3 Marcopomacocha 31.8.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Peru 2002 © Leif Gabrielsen/Aves.no
White-chinned Woodcreeper [engelsk] Hvithaketreløper [norsk] Dendrocincla merula [latin] 2 Eco Amazonia 5.9.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Peru 2002 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Wedge-billed Woodcreeper [engelsk] Kilenebbtreløper [norsk] Glyphorynchus spirurus [latin] 1 TRC 8.9., 2 Explorer’s Inn 10.9., 1 Amazonia Lodge 18.9., 1-3 Pantiacolla 21.-23.9.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Peru 2002 © Leif Gabrielsen/Aves.no
White-flanked Antwren [engelsk] Hvitflankemaursmett [norsk] Myrmotherula axillaris [latin] 3 Eco Amazonia 5.9., 2+ Pantiacolla 22.9.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Peru 2002 © Leif Gabrielsen/Aves.no
White-backed Fire-eye [engelsk] Hvitryggloøye [norsk] Pyriglena leuconota [latin] 2H Cock-of-the-rock Lodge 14.9.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Peru 2002 © Leif Gabrielsen/Aves.no
White-throated Antpitta [engelsk] Hvitstrupemaurpitta [norsk] Grallaria albigula [latin] 1H Manu Road 25.9.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Peru 2002 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Bare-necked Fruitcrow [engelsk] Pløsekotinga [norsk] Gymnoderus foetidus [latin] 1 Eco Amazonia 3.9., 1 Explorer’s Inn 6.9., 1 TRC 7.9.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Peru 2002 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Purple-throated Fruitcrow [engelsk] Purpurskjeggkotinga [norsk] Querula purpurata [latin] H Eco Amazonia 4.9., 6 ss 5.9., H Explorer’s Inn 7. og 11.9.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Peru 2002 © Leif Gabrielsen/Aves.no
White-crested Elaenia [engelsk] Hvitisseelenia [norsk] Elaenia albiceps [latin] 1 Machu Picchu 1.-2.9., 1 Manu Road 13.-14. og 25.9.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Peru 2002 © Leif Gabrielsen/Aves.no
White-throated Tyrannulet [engelsk] Hvitstrupetyrannulett [norsk] Mecocerculus leucophrys [latin] 10 Manu Road 12.9., 5+ ss 25.9., 5+ Abra Malaga 26.9., 3 ss 27.9.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Peru 2002 © Leif Gabrielsen/Aves.no
White-banded Tyrannulet [engelsk] Hvitbåndtyrannulett [norsk] Mecocerculus stictopterus [latin] 5 Manu Road 12.9., 5+ ss 25.9., 3 Abra Malaga 26.9., 1 ss 27.9.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Peru 2002 © Leif Gabrielsen/Aves.no
White-cheeked Tody-Tyrant [engelsk] Hvitkinntyrann [norsk] Poecilotriccus albifacies E [latin] 3 Amazonia Lodge 17.9., 1 Pantiacolla 21.9., 1H ss 22.9., 1 ss 23.9.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Peru 2002 © Leif Gabrielsen/Aves.no
White-crested Spadebill [engelsk] Gråhodespadenebb [norsk] Platyrinchus platyrhynchos [latin] 3 Eco Amazonia 3.9.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Peru 2002 © Leif Gabrielsen/Aves.no
White-browed Chat-Tyrant [engelsk] Hvitbryntyrann [norsk] Ochthoeca leucophrys [latin] 5 Santa Eulalia Valley 30.9., 2 ss 31.9., 5 Huacarpay Lake 11.9., 1 Manu Road 25.9.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Peru 2002 © Leif Gabrielsen/Aves.no
White-winged Black-Tyrant [engelsk] Hvitvingesottyrann [norsk] Knipolegus aterrimus [latin] 1 Machu Picchu 1.9., 1 Manu Road 12.-13.9.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Peru 2002 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Blue-and-white Swallow [engelsk] Cyansvale [norsk] Pygochelidon cyanoleuca [latin] Vanlig Machu Picchu 1.-2.9., vanlig Manu Road 12.-16. og 25.9., vanlig Lachay 28.9., vanlig Cañete Valley 30.9.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Peru 2002 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Brown-bellied Swallow [engelsk] Paramosvale [norsk] Notiochelidon murina [latin] 10 str Ollantaytambo- Machu Picchu 1.9., 2 Machu Picchu 2.9., 3 Abra Malaga 27.9.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Peru 2002 © Leif Gabrielsen/Aves.no
White-thighed Swallow [engelsk] Flaggermussvale [norsk] Neochelidon tibialis [latin] 1 str Pto. Maldonado-Eco Amazonia 3.9.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Peru 2002 © Leif Gabrielsen/Aves.no
White-eared Solitaire [engelsk] Hvitkinnsolitærtrost [norsk] Entomodestes leucotis [latin] 2H Manu Road 13.9., 1 ss 14.9., 2H ss 25.9.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Peru 2002 © Leif Gabrielsen/Aves.no
White-browed Conebill [engelsk] Hvitbrynkjeglenebb [norsk] Conirostrum ferrugineiventre [latin] 10+ Abra Malaga 26.9., 5+ ss 27.9.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Peru 2002 © Leif Gabrielsen/Aves.no
White-browed Hemispingus [engelsk] Hemispingus atropileus [latin] (Tidligere regnet som underart av Black-capped Hemispingus (kullkronetanagar) Hemispingus atropileus) 1 Manu Road 12.9.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Peru 2002 © Leif Gabrielsen/Aves.no
White-shouldered Tanager [engelsk] Sørgetanagar [norsk] Tachyphonus luctuosus [latin] 1 TRC 8.9., 1 Shintuya 23.9.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Peru 2002 © Leif Gabrielsen/Aves.no
White-winged Diuca-Finch [engelsk] Hvitvingespurv [norsk] Diuca speculifera [latin] 5 Santa Eulalia Valley 31.8., 1 Abra Malaga 27.9.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Peru 2002 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Yellow-browed Sparrow [engelsk] Gulmaskespurv [norsk] Ammodramus aurifrons [latin] 5 TRC 7.-8.9., 1 ss 9.9., 1 Explorer’s Inn 11.9., 1-3 Manu Road 14.-16.9., 2+ Shintuya 23.9.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Peru 2002 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Rufous-collared Sparrow [engelsk] Rustkragespurv [norsk] Zonotrichia capensis [latin] Tildels meget vanlig i høyereliggende tørre områder.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Peru 2002 © Leif Gabrielsen/Aves.no
White-spotted Flufftail [engelsk] Prikkdunrikse [norsk] Sarothrura pulchra [latin] Down at the pumphouse at Isecheno Forest Station, Kakamega Forest we heard a total of 3 calling birds late evening 25/11. These birds, famous for their skulking behaviour, did not show themselves, however. The pumphouse seems to be a good spot for this species.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kenya 2003 © Leif Gabrielsen/Aves.no
White-bellied Bustard [engelsk] Savannetrappe [norsk] Eupodotis senegalensis [latin] A handful sightings, most from Masai Mara: 4 seen outside the reserve late evening 28/11, 3 in the reserve 29/11 and another 3 birds 30/11. Our last sighting was of one single bird seen from the busses as we approached Nairobi 6/12.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kenya 2003 © Leif Gabrielsen/Aves.no
White-throated Bee-eater [engelsk] Sebrabieter [norsk] Merops albicollis [latin] Fairly common in the southern and western parts: 4 birds at Kongelai escarpment 25/11, 15 at Kakamega Forest 26/11, 50 birds logged 27/11 (Kakamega Forest and Kisumu), 5 at Hippo Point 28/11 and two birds seen en route to Masai Mara later same day. On the extention week we noted about 50 at Mida Creek 3/12, 1 near Sokoke Forest 4/12 and 2 at Mida Creek 4/12.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kenya 2003 © Leif Gabrielsen/Aves.no
White-fronted Bee-eater [engelsk] Hvitpannebieter [norsk] Merops bullockoides [latin] Only seen near Lake Naivasha: at least 30 seen in Hell`s Gate NP 19/11, 3 at Fisherman`s Camp 20/11 and further 3 en route to Lake Nakuru later in the morning.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kenya 2003 © Leif Gabrielsen/Aves.no
White-headed Wood-hoopoe [engelsk] Hvithodekakelar [norsk] Phoeniculus bollei [latin] Only one sighting: 5 birds in Mt. Kenya NP 17/11. The species is fairly common in Kenyan highland forests.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kenya 2003 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Yellow-throated Longclaw [engelsk] Gulstrupepiplerke [norsk] Macronyx croceus [latin] We made the following observations: 10+ in Masai Mara 29/11, 5 birds in Masai Mara 30/11 and 5 at the Sabaki River, Malindi 3/12.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kenya 2003 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Rosy-breasted Longclaw [engelsk] Skarlagenpiplerke [norsk] Macronyx ameliae [latin] Only one sighting: 2 birds in Masai Mara 29/11. This bird is frequently recorded in Maaai Mara, and thus seems to be fairly common here.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kenya 2003 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Rufous-chested Swallow [engelsk] Rustsvale [norsk] Hirundo semirufa [latin] One sighting: 2 birds seen from one of the busses in Masai Mara 29/11.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kenya 2003 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Lesser Striped Swallow [engelsk] Bredstripesvale [norsk] Hirundo abyssinica [latin] 5 birds at Hippo Point, Kisumu 27/11, 20+ at Hippo Point and Dunga Point, Kisumu 28/11, 5 in Masai Mara 30/11, 4-5 at the Athi Plains, Nairobi 1/12, 10 in Tsavo West NP 2/12, 5 near Watamu and Malindi 3/12 and about 50 at Ndala Ranch, Voi 6/12.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kenya 2003 © Leif Gabrielsen/Aves.no
White-headed Saw-wing [engelsk] Hvithodesagsvale [norsk] Psalidoprocne albiceps [latin] Very common, although only seen in Kakamega Forest: 50 birds here 25/11 and the two following days we did not bother to estimate any number for the daily log.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kenya 2003 © Leif Gabrielsen/Aves.no
White-browed Robin-Chat [engelsk] Hvitbryntrosteskvett [norsk] Cossypha heuglini [latin] A few sightings throughout the trip: 2 birds at the Blue Posts Hotel, Thika 16/11, 1 near Naro Moru, Mt. Kenya 18/11, 1 at the Kongelai escarpment 25/11 and 2 in parkland around a lodge in Masai Mara 29/11 (name of lodge unknown).
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kenya 2003 © Leif Gabrielsen/Aves.no
White-browed Scrub-Robin [engelsk] Hvitbrynkrattskvett [norsk] Cercotrichas leucophrys [latin] Only numerous at Lake Baringo; we recorded 8-10 birds near the cliffs 21/11. Also a single in Masai Mara 30/11 and 2 at Ndala Ranch, Voi 6/12.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kenya 2003 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Parrot-billed Sparrow [engelsk] Tykknebbspurv [norsk] Passer gongonensis [latin] 1 in our hotel garden in Nairobi 16/11, up to 7 daily at Lake Baringo 20/11-22/11.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kenya 2003 © Leif Gabrielsen/Aves.no
White-breasted Negrofinch [engelsk] Hvitbrystastrild [norsk] Nigrita fusconota [latin] 2 shy birds showed themselves briefly in Kakamega Forest 26/11 and another was seen 27/11.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kenya 2003 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Four-toed Elephant Shrew [engelsk] Firetået elefantspissmus [norsk] Petrodromus tetradactylus [latin] Driving to the Sokoke Scops Owl site in the Sokoke Forest after dusk 4/12 at least 6 Four-toed Elephant Shrews were seen in the lights of our bus.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kenya 2003 © Leif Gabrielsen/Aves.no
White-tailed Mongoose [engelsk] Hvithalemangust [norsk] Ichneumia albicauda [latin] 1 seen at the waterhole at Kilaguni Lodge, Tsavo West NP 1/12 allowed prolonged views at very close quarters (a few meters). Other animals present at the same time was an Ichneumon Mongoose, an African Civet and a Common Genet, and we experienced thus a very good time this evening observing and filming these animals (from the bar!).
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kenya 2003 © Leif Gabrielsen/Aves.no
White-rumped Sandpiper [engelsk] Bonapartesnipe [norsk] Calidris fuscicollis [latin] 1 Lago Pozuelos 16.11.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Argentina 2004 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Golden-collared Macaw [engelsk] Gulnakkeara [norsk] Primolius auricollis [latin] 4 Calilegua 13.11., 4 ss 15.11.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Argentina 2004 © Leif Gabrielsen/Aves.no
White-bellied Hummingbird [engelsk] Hvitbrystkolibri [norsk] Leucippus chionogaster [latin] 2-3 Calilegua 14.11., 1 El Infiernillo 21.11.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Argentina 2004 © Leif Gabrielsen/Aves.no
White-fronted Woodpecker [engelsk] Hvitpannespett [norsk] Melanerpes cactorum [latin] 2 JVG 19.11., 10+ Chancani 24.11., 1 str Villa Dolores-San Luis 25.11.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Argentina 2004 © Leif Gabrielsen/Aves.no
White-spotted Woodpecker [engelsk] Spraglespett [norsk] Veniliornis spilogaster [latin] 3 Salto Incartado 1.12., 1 Uruguai Prov. Park 2. og 3.12.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Argentina 2004 © Leif Gabrielsen/Aves.no
White-winged Cinclodes [engelsk] Hvitvingebergkall [norsk] Cinclodes atacamensis [latin] 2 El Infiernillo 21.11., 2 + 1 juv i oppstigningen på østsiden av Sierra Grande før Pampa del Achala 23.11.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Argentina 2004 © Leif Gabrielsen/Aves.no
White-throated Cacholote [engelsk] Hvithaketornskrike [norsk] Pseudoseisura gutturalis E [latin] 7+ Cafayate 21.11.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Argentina 2004 © Leif Gabrielsen/Aves.no
White-shouldered Fire-eye [engelsk] Hvitvingegloøye [norsk] Pyriglena leucoptera [latin] 1 Salto Incartado 1.12., H Uruguai Prov. Park 2. og 3.12.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Argentina 2004 © Leif Gabrielsen/Aves.no
White-throated Antpitta [engelsk] Hvitstrupemaurpitta [norsk] Grallaria albigula [latin] 2-3 (1 sett) Calilegua 14.11.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Argentina 2004 © Leif Gabrielsen/Aves.no
White-browed Tapaculo [engelsk] Hvitbryntapakulo [norsk] Scytalopus superciliaris [latin] 2 El Infiernillo 21.11.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Argentina 2004 © Leif Gabrielsen/Aves.no
White-tipped Plantcutter [engelsk] Argentinaplanteklipper [norsk] Phytotoma rutila [latin] 5 nær Quebrada de Escoipe 18.11., H JVG 19.11., 5 Graneros Town 22.11., 5+ Chancani Rd 23.11., 5+ Chancani 24.11., 10 str Villa Dolores-Mendoza 25.11., 1 str Uspallata-Vallecitos 26.11.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Argentina 2004 © Leif Gabrielsen/Aves.no
White-bearded Manakin [engelsk] Hvitskjeggmanakin [norsk] Manacus manacus [latin] 2+ Iguazú 4.12.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Argentina 2004 © Leif Gabrielsen/Aves.no
White-crested Elaenia [engelsk] Hvitisseelenia [norsk] Elaenia albiceps [latin] 2-3 Calilegua 15.11.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Argentina 2004 © Leif Gabrielsen/Aves.no
White-crested Tyrannulet [engelsk] Hvitissetyrannulett [norsk] Serpophaga subcristata [latin] 1 Ibera 29. og 30.11.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Argentina 2004 © Leif Gabrielsen/Aves.no
White-bellied Tyrannulett [engelsk] Hvitbuktyrannulett [norsk] Serpophaga munda [latin] 1 JVG 20.11., 3+ Icho Cruz 23.11. I tillegg ble det ved et par anledninger observert en variant av arten som av enkelte blir regnet som en egen art; Grey-crowned Tyrannulet Sercophaga griseiceps. Denne formen blir derimot ikke akseptert av verken Clements eller HBW, men kun som en variant (ikke underart) av hvitbuktyrannulett. Følgende observasjoner: 1 Icho Cruz 23.11. og 5 str Villa Dolores-San Luis 25.11. Her fant vi også et reir.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Argentina 2004 © Leif Gabrielsen/Aves.no
White-throated Tyrannulet [engelsk] Hvitstrupetyrannulett [norsk] Mecocerculus leucophrys [latin] 2-3 Calilegua 14. og 15.11., 1 Tafi del Valle 21.11.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Argentina 2004 © Leif Gabrielsen/Aves.no
White-browed Chat-Tyrant [engelsk] Hvitbryntyrann [norsk] Ochthoeca leucophrys [latin] 5+ Quebrada de Escoipe 18.11., 1 El Infiernillo 21.11.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Argentina 2004 © Leif Gabrielsen/Aves.no
White-winged Black-Tyrant [engelsk] Hvitvingesottyrann [norsk] Knipolegus aterrimus [latin] 3 Yala 17.11., 5 Quebrada de Escoipe 18.11., 2 Vallecitos 26.11.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Argentina 2004 © Leif Gabrielsen/Aves.no
White-naped Xenopsaris [engelsk] Halvbekard [norsk] Xenopsaris albinucha [latin] 1 Chancani 24.11.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Argentina 2004 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Blue-and-white Swallow [engelsk] Cyansvale [norsk] Pygochelidon cyanoleuca [latin] Vanlig i nordvest. 10+ str Cafayate-El Infiernillo 21.11., vanlig Graneros Town 22.11., 10+ Vallecitos 26.11.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Argentina 2004 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Black-collared Swallow [engelsk] Fossesvale [norsk] Atticora melanoleuca [latin] 2 Iguazú 3.12.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Argentina 2004 © Leif Gabrielsen/Aves.no
White-banded Mockingbird [engelsk] Hvitvingespottefugl [norsk] Mimus triurus [latin] 2 Humahuaca Rd 17.11., 2 Monte before Mendoza 25.11.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Argentina 2004 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Wedge-tailed Grass-Finch [engelsk] Kilehalespurv [norsk] Emberizoides herbicola [latin] 1 Ibera 29.11.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Argentina 2004 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Saffron-billed Sparrow [engelsk] Safrannebbspurv [norsk] Arremon flavirostris [latin] 1 Calilegua 14. og 15.11.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Argentina 2004 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Stripe-capped Sparrow [engelsk] Stripekronespurv [norsk] Aimophila strigiceps [latin] 2 nær Salta 18.11., 5 JVG 19.11., 1 Graneros Town 22.11.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Argentina 2004 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Rufous-collared Sparrow [engelsk] Rustkragespurv [norsk] Zonotrichia capensis [latin] Meget vanlig. Ved Laguna Orcones ble den grå underarten choraules sett 26.11.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Argentina 2004 © Leif Gabrielsen/Aves.no
White-browed Blackbird [engelsk] Hvitbrynlerketrupial [norsk] Sturnella superciliaris [latin] 20 Pardices 28.11., 10+ Ibera 29. og 30.11.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Argentina 2004 © Leif Gabrielsen/Aves.no
White-bellied Sea-Eagle [engelsk] Hvitbukhavørn [norsk] Haliaeetus leucogaster [latin] Opptil 3 ind Sukau 12.-14.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Malaysia (Borneo) 2005 © Leif Gabrielsen/Aves.no
White-breasted Waterhen [engelsk] Hvitbrystrikse [norsk] Amaurornis phoenicurus [latin] 2 ind ved Kota Kinabalu 11., 1 ind Sukau 15.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Malaysia (Borneo) 2005 © Leif Gabrielsen/Aves.no
White-crowned Hornbill [engelsk] Hvitmankehornfugl [norsk] Aceros comatus [latin] 4 ind Gomantong 15., 1 ind H Danum 16.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Malaysia (Borneo) 2005 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Whitehead's Broadbill [engelsk] Svartstrupebrednebb [norsk] Calyptomena whiteheadi E [latin] 1 ind H Kinabalu Park 6., 1 ind sett svært dårlig ss 7., 2 ind sett godt ss 8.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Malaysia (Borneo) 2005 © Leif Gabrielsen/Aves.no
White-browed Shortwing [engelsk] Hvitbrynkortvinge [norsk] Brachypteryx montana [latin] 1 ind Kinabalu Park 8. (Fuglen hoppet inn gjennom et åpent vindu og oppholdt seg en stund i restauranten)
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Malaysia (Borneo) 2005 © Leif Gabrielsen/Aves.no
White-crowned Forktail [engelsk] Hvitkronekløftstjert [norsk] Enicurus leschenaulti [latin] 4 ind Kinabalu Park 8.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Malaysia (Borneo) 2005 © Leif Gabrielsen/Aves.no
White-throated Fantail [engelsk] Hvitstrupeviftestjert [norsk] Rhipidura albicollis [latin] 5 ind Kinabalu Park 6. og 8.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Malaysia (Borneo) 2005 © Leif Gabrielsen/Aves.no
White-chested Babbler [engelsk] Hvitbrysttimal [norsk] Trichastoma rostratum [latin] Opptil 5 ind Sukau 12.-15.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Malaysia (Borneo) 2005 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Eurasian Tree Sparrow [engelsk] Pilfink [norsk] Passer montanus [latin] Vanlig
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Malaysia (Borneo) 2005 © Leif Gabrielsen/Aves.no
command prompt window [engelsk] ledetekstvindu [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
Web Proxy AutoDiscovery [norsk] Web Proxy AutoDiscovery [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
Web-enabled InfoPath form [engelsk] webaktivert InfoPath-skjema [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
WebReady-dokumentvisning [norsk] WebReady Document Viewing [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
Wi-Fi Protected Access [engelsk] WPA (Wi-Fi Protected Access), Wi-Fi Protected Access [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
Wi-Fi Protected Access 2 [engelsk] WPA 2 (Wi-Fi Protected Access 2) [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
Windows Aktiveringsklient [norsk] Windows Activation Client [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
Windows Anytime Upgrade [norsk] Windows Anytime Upgrade [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
Windows-hjelp på weben [norsk] Windows Assistance Online [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
Windows-klientbeskyttelse [norsk] Windows Client Protection [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
Windows Disk Diagnostic [engelsk] Diskdiagnose for Windows [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
Windows driver foundation [engelsk] Windows Driver Foundation [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
Windows Driver Library [engelsk] Windows Driverbibliotek (WDL) [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
Windows Enkel overføring [norsk] Windows Easy Transfer [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
Windows-feilrapportering [norsk] Windows Error Reporting [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
Windows Feedback Platform [engelsk] Windows Tilbakemeldingsplattform [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
Windows File Protection [engelsk] Filbeskyttelse for Windows [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
Windows Filterplattform [norsk] Windows Filtering Platform [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
Windows Media Connect [norsk] Windows Media Connect [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
Windows Media-metafil [norsk] Windows Media metafile [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
Windows Media-skjermkodek [norsk] Windows Media Screen codec [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
Windows Media Services [norsk] Windows Media Services [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
Windows Media-talekodek [norsk] Windows Media Speech codec [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
Windows Media-teknologi [norsk] Windows Media Technologies [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
Windows Media-videokodek [norsk] Windows Media Video codec [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
Windows Mobilitetssenter [norsk] Windows Mobility Center [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
Windows NT/LAN Manager [norsk] Windows NT LAN Manager [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
Windows PC-akselerator [norsk] Windows PC Accelerator [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
Windows Problem Reporting [engelsk] Windows Problemrapportering [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
Windows-produktaktivering [norsk] Windows Product Activation [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
Windows Gjenopptakelse [norsk] Windows Resume Loader [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
Windows Service Hardening [engelsk] Windows-tjenesteforsterking [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
Windows Ultimate Extras [norsk] Windows Ultimate Extras [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
Windows Update website [engelsk] webområde for Windows Update [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
Windows Internet Explorer [norsk] Windows® Internet Explorer® [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
Wired Equivalent Privacy [engelsk] WEP (Wired Equivalent Privacy) [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
wireless communication [engelsk] trådløs kommunikasjon [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
working time calendar [engelsk] arbeidstidskalender [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
World Wide Web Consortium [norsk] World Wide Web Consortium [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
webpubliseringstjeneste [norsk] World Wide Web Publishing Service [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
write-down adjustment [engelsk] nedskrivning [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
WWW Publishing Service [norsk] WWW Publishing Service [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
well fishing overshot [engelsk] fiskemuffe [norsk]
Ordliste over oversettingsfeller og formuleringsforskjeller © Lars Finsen
Working Time Directive [engelsk] Arbeidstidsdirektivet [norsk] Sørger for beskyttelse av arbeidere mot ugunstige helse- og sikkerhetsmessige virkninger av urimelig lange arbeidsdager. Direktivet tillater maksimum 48 timers arbeidsuke, pålegger pauser og minimum fire betalte ferieuker per år.
Ordliste 2 over EU-begreper © Europakommisjonen
Wiltersen, Perry Ignatius [norsk] Weasley, Percy Ignatius [engelsk]
Harry Potter-ordliste © June Solberg
wooden nail, w. peg, w. pin [engelsk] trenagle [norsk] (skrog- og konstruksjonsdetaljer)
Maritim ordliste © Norsk Forlishistorisk Forening
Whois, whois-databasen for .no [norsk] Whois-databasen for .no er en søkbar database som inneholder alle registrerte data for domener under .no. De fleste registreringsenheter for toppdomener har en whois-tjeneste.
IKT-ordliste (for utdanningssektoren) © UNINETT ABC
wholly owned limited company [engelsk] aksjeselskap (heleid) [norsk]
Bystyre- og sekretæriatordliste © Oslo kommune
working environment committee [engelsk] arbeidsmiljøutvalg [norsk]
Bystyre- og sekretæriatordliste © Oslo kommune
Working Procedures Committee [engelsk] arbeidsordningskomiteen [norsk]
Ordliste over Forretningsordenen © Stortinget
with an endorsement stating [engelsk] med påtegning om [norsk]
Ordliste over Forretningsordenen © Stortinget
Wars, the horror of mothers [engelsk] Bella detesta matribus [latin] (Horace)
Latinske sitater, mottoer og fraser © Yuni Words of Wisdom
Work together to accomplish more [engelsk] Concordia res parvae crescent [latin]
Latinske sitater, mottoer og fraser © Yuni Words of Wisdom
While we breathe, we shall defend [engelsk] Dum spiramus tuebimur [latin]
Latinske sitater, mottoer og fraser © Yuni Words of Wisdom
While we live, let us live [engelsk] Dum vivimus, vivamus [latin] (Epicurean philosophy)
Latinske sitater, mottoer og fraser © Yuni Words of Wisdom
Even one hair has a shadow [engelsk] Etiam capillus unus habet umbram [latin] (Publilius Syrus)
Latinske sitater, mottoer og fraser © Yuni Words of Wisdom
While the crime is blazing [engelsk] Flagrante delicto [latin] Caught red-handed, in the very act of a crime
Latinske sitater, mottoer og fraser © Yuni Words of Wisdom
In the protection of the law [engelsk] In gremio legis [latin]
Latinske sitater, mottoer og fraser © Yuni Words of Wisdom
The unwritten (common) law [engelsk] Lex non scripta [latin]
Latinske sitater, mottoer og fraser © Yuni Words of Wisdom
What hurts, often instructs [engelsk] Quae nocent, saepe docent [latin] One learns by bitter/adverse experience
Latinske sitater, mottoer og fraser © Yuni Words of Wisdom
When all else fails play dead [engelsk] Quando omni flunkus moritatus [latin]
Latinske sitater, mottoer og fraser © Yuni Words of Wisdom
Whom the gods love die young [engelsk] Quem di diligunt, adolescens moritur [latin] (only the good die young)
Latinske sitater, mottoer og fraser © Yuni Words of Wisdom
Where right and glory lead [engelsk] Quo fas et gloria docunt [latin]
Latinske sitater, mottoer og fraser © Yuni Words of Wisdom
Which was to be demonstrated [engelsk] Quod erat demonstrandum (QED) [latin]
Latinske sitater, mottoer og fraser © Yuni Words of Wisdom
What is natural cannot be bad [engelsk] Quod natura non sunt turpia [latin]
Latinske sitater, mottoer og fraser © Yuni Words of Wisdom
Who loves well castigates well [engelsk] Qvi bene amat bene castigat [latin] Spare the rod and spoil the child
Latinske sitater, mottoer og fraser © Yuni Words of Wisdom
Who loves me loves my dog as well [engelsk] Qvi me amat, amat et canem meam [latin] Love me love my dog
Latinske sitater, mottoer og fraser © Yuni Words of Wisdom
Whoever desires is always poor [engelsk] Semper inops quicumque cupit [latin] (Claudian)
Latinske sitater, mottoer og fraser © Yuni Words of Wisdom
Without the sun I'm silent [engelsk] Sine sole sileo [latin] (sundial inscription)
Latinske sitater, mottoer og fraser © Yuni Words of Wisdom
What fools these mortals be [engelsk] Tanta stultitia mortalium est [latin]
Latinske sitater, mottoer og fraser © Yuni Words of Wisdom
Where love is, there is insight [engelsk] Ubi amor, ibi oculus [latin]
Latinske sitater, mottoer og fraser © Yuni Words of Wisdom
Where there's smoke, there's fire [engelsk] Ubi fumus, ibi ignis [latin]
Latinske sitater, mottoer og fraser © Yuni Words of Wisdom
Wine and music gladden the heart [engelsk] Vinum et musica laetificant cor [latin]
Latinske sitater, mottoer og fraser © Yuni Words of Wisdom
White-bellied Cuckoo-shrike [engelsk] Hvitbuklarveeter [norsk] Coracina papuensis [latin] Relativt vanlig i nord. I tillegg 2 Lamington NP 20.11.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Australia 1994 © Leif Gabrielsen/Aves.no
White-throated Treecreeper [engelsk] Hvitstrupebarkkryper [norsk] Cormobates leucophaea E [latin] 2 Curtain Fig Tree NP 14.11., 4-5 Crater NP 15.11., 1 Cathedral Fig Tree NP 16.11., 1 Deniliquin 26. og 28.11., 4-5 Grampians NP 1.12., 1 Yellingbo 3. og 4.12., 4-5 Kinglake NP 7.12. og 2-3 You Yang SF 8.12.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Australia 1994 © Leif Gabrielsen/Aves.no
White-breasted Woodswallow [engelsk] Hvitbuksvalestær [norsk] Artamus leucorhynchus [latin] Vanlig Cairns 12. og 16.-18.11., 1 Atherton 14.11., vanlig Edmonton 16. og 19.11., 1 Lake Cargelligo 24.11., 1 Deniliquin 27.11. og 2 Farley 28.11.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Australia 1994 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Northern Rough-winged Swallow [engelsk] Nordtaggsvale [norsk] Stelgidopteryx serripennis [latin] CO, NM, ID, OR, WA
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i USA 1996 © Leif Gabrielsen/Aves.no
White-capped Water Redstart [engelsk] Strømrødstjert [norsk] Chaimarrornis leucocephala [latin] Dali, Ruili, Emei Shan, vanligere fra og med Chengdu
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kina og Hong Kong 1997 © Leif Gabrielsen/Aves.no
White-crested Laughingthrush [engelsk] Hvithodelattertrost [norsk] Garrulax leucolophus [latin] 5 ind Ruili
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kina og Hong Kong 1997 © Leif Gabrielsen/Aves.no
White-browed Laughingthrush [engelsk] Gjøglerlattertrost [norsk] Garrulax sannio [latin] Ruili, Tengchong, Xiaguan, Emei Shan, Chengdu
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kina og Hong Kong 1997 © Leif Gabrielsen/Aves.no
White-throated Rock-Thrush [engelsk] Hvitstrupesteintrost [norsk] Monticola gularis [latin] Fåtallig men regelmessig Happy Island. 1 M Beidaihe 20.5.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kina 1999 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Western Long-tailed Hermit [engelsk] Veststjerteremitt [norsk] Phaethornis longirostris [latin] 1 Carara 24/2, 2 La Selva 1/3, 1 Lagarto 7/3, 1 Carara 11/3
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Costa Rica 2000 © Leif Gabrielsen/Aves.no
White-bellied Mountain-gem [engelsk] Hvitbukjuvel [norsk] Lampornis hemileucus [latin] 1 Tapantí 5/3
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Costa Rica 2000 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Northern Rough-winged Swallow [engelsk] Nordtaggsvale [norsk] Stelgidopteryx serripennis [latin] Flere str La Selva-Tapantí 2/3, 1 Tapantí 3/3, flere ss 4/3, 1 ss 5/3, 5+ Lagarto 8/3, flere San Luis Valley 9/3, flere Monteverde 10/3, flere Tárcoles 11/3 og 12/3
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Costa Rica 2000 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Southern Rough-winged Swallow [engelsk] Sørtaggsvale [norsk] Stelgidopteryx ruficollis [latin] 20 San Vito 21/2, flere Golfito 22/2, flere ss 23/2, flere Carara 24/2, 10 ss 25/2, få str Monteverde-Arenal-La Selva 29/2, få La Selva 1/3, flere Lagarto 7/3
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Costa Rica 2000 © Leif Gabrielsen/Aves.no
White-eared Ground-Sparrow [engelsk] Hvitørespurv [norsk] Melozone leucotis [latin] 1 Finca Ecologica 28/2, 10 ss 9/3
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Costa Rica 2000 © Leif Gabrielsen/Aves.no
White-throated Capuchin Monkey [engelsk] Hvithalskapusiner [norsk] Cebus capucinus [latin] 10+ Las Cruces 21/2, 7 Carara 24/2, 1 Santa Rosa 26/2, 1 Monteverde 9/3, 5+ ss 10/3, 10 Carara 11/3
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Costa Rica 2000 © Leif Gabrielsen/Aves.no
White-capped Water Redstart [engelsk] Strømrødstjert [norsk] Chaimarrornis leucocephalus [latin] Relativt vanlig i passende biotoper ved Corbett/Ramnagar og oppe i fjellene. To ved Dhikala, Corbett 26.2., 12 på jeep-safarien 27.2., 15 ved Forktail Stream og underveis til Naini Tal 28.2., to ved Sat Tal 2.3. og fem ved Mongoli Valley 3.3.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i India 2001 © Leif Gabrielsen/Aves.no
White-throated Laughingthrush [engelsk] Hvitstrupelattertrost [norsk] Garrulax albogularis [latin] Ca. 40 ind. rundt søppeldyngene på Snow View Ridge, Nainital 1.3. Dette er en klassisk lokalitet for arten.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i India 2001 © Leif Gabrielsen/Aves.no
White-crested Laughingthrush [engelsk] Hvithodelattertrost [norsk] Garrulax leucolophus [latin] Tre skye fugler fløy forbi den første jeepen på vei opp mot Kunda, Corbett 27.2. Dagen etter ble tre nye ind. sett ved Forktail Stream.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i India 2001 © Leif Gabrielsen/Aves.no
White-browed Tit-Spinetail [engelsk] Rødkronenålstjert [norsk] Leptasthenura xenothorax E [latin] 2 Abra Malaga 26.9., 4 ss 27.9.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Peru 2002 © Leif Gabrielsen/Aves.no
White-shouldered Antshrike [engelsk] Prikkmaurvarsler [norsk] Thamnophilus aethiops [latin] 1 Explorer’s Inn 10.9.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Peru 2002 © Leif Gabrielsen/Aves.no
White-fronted Ground-Tyrant [engelsk] Stormarktyrann [norsk] Muscisaxicola albifrons [latin] 20+ Marcopomacocha 31.8.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Peru 2002 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Southern Rough-winged Swallow [engelsk] Sørtaggsvale [norsk] Stelgidopteryx ruficollis [latin] Regelmessig øst for Andesfjellene. 10+ Lachay 28.9.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Peru 2002 © Leif Gabrielsen/Aves.no
White-winged Shrike-Tanager [engelsk] Hvitvingetanagar [norsk] Lanio leucothorax [latin] 5 Pantiacolla 22.9.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Peru 2002 © Leif Gabrielsen/Aves.no
White-faced Whistling-Duck [engelsk] Maskeplystreand [norsk] Dendrocygna viduata [latin] Slightly more common than the previous species: 4 seen en route to Naro Moru, Mt. Kenya 16/11, 20 noted 18/11 (pond between Naro Moru and Karatina and Limuru Pond), 2 at Lake Baringo 22/11, 2 at the Sabaki River, Malindi 3/12 and 2 seen at Mida Creek, Watamu 5/12.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kenya 2003 © Leif Gabrielsen/Aves.no
White-bellied Go-away-bird [engelsk] Hvitbukturako [norsk] Criniferoides leucogaster [latin] Quite a few sightings: up to 25 birds a day in the Lake Baringo area 20/11-23/11, 5 at the Kongelai escarpment 25/11, 2 en route to Tsavo West NP 1/12, 5 inside the national park 2/12 and 10 birds at the Ndala Ranch, Voi 6/12.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kenya 2003 © Leif Gabrielsen/Aves.no
White-eyed Slaty Flycatcher [engelsk] Brillefluesnapper [norsk] Melaenornis fischeri [latin] Common on Mt. Kenya and in the western forests. 3 at the Naro Moru River Lodge, Mt. Kenya 16/11, 40 in Mt. Kenya NP 17/11 and 5 near Naro Moru and the Youth Hostel 18/11. At Saiwa Swamp NP and in Kakamega Forest 1-2 birds seen daily 24/11-27/11. Apart from these sightings only noted at Lake Nakuru (5 birds 20/11).
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kenya 2003 © Leif Gabrielsen/Aves.no
White-tailed Crested-Flycatcher [engelsk] Hvittippmonark [norsk] Trochocercus albonotatus [latin] Our only sighting was of 3 birds in Mt. Kenya NP 17/11.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kenya 2003 © Leif Gabrielsen/Aves.no
White-crested Helmetshrike [engelsk] Hvittopphjelmvarsler [norsk] Prionops plumatus [latin] Surprisingly many were seen on the trip: 10-15 at the Elgeyo escarpment 23/11, 10+ at the Kongelai escarpment, Kitale 25/11 and 10 at the Ndala Ranch, Voi 6/12.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kenya 2003 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Western Black-headed Oriole [engelsk] Jungelpirol [norsk] Oriolus brachyrhynchus [latin] One bird was recorded in Kakamega Forest 26/11. This is the only known site for this species in Kenya.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kenya 2003 © Leif Gabrielsen/Aves.no
White-headed Buffalo-Weaver [engelsk] Hvithodevever [norsk] Dinemellia dinemelli [latin] Quite common in the northern Rift Valley: 10 and 8 at Lake Baringo 21/11 and 22/11 respectively and 5 at Lake Bogoria 23/11. Also 1-2 in Masai Mara 29/11 and 30/11, 2 logged 1/12 en route to Tsavo West NP, 5+ in Tsavo West NP 2/12 and finally 15 at Ndala Ranch, Voi 6/12.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kenya 2003 © Leif Gabrielsen/Aves.no
White-billed Buffalo-Weaver [engelsk] Hvitnebbøffelvever [norsk] Bubalornis albirostris [latin] Only recorded at Lake Baringo, where the species was common: 15 noted 21/11, 20 birds 22/11 and 5 the last morning 23/11.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kenya 2003 © Leif Gabrielsen/Aves.no
White-browed Sparrow-Weaver [engelsk] Hvitbrynvever [norsk] Plocepasser mahali [latin] 1 seen at the Blue Posts Hotel, Thika 16/11 and later the same day 1 seen en route to Naro Moru, Mt. Kenya, also 1 seen en route to Nairobi 18/11. In the northern Rift Valley the species was very common and we did not estimate any number the days we spend at Lake Baringo or Lake Bogoria 20/11-23/11. Our final sightings were of 1 bird in Masai Mara 30/11 and 15 in Tsavo West NP 2/12.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kenya 2003 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Golden-rumped Elephant Shrew [engelsk] Gullhalet elefantspissmus [norsk] Rhynchocyon chrysopygus [latin] This species is confined to two small areas at the Kenyan coast, of which the Sokoke Forest is one. We got glimpses of this animal on two occasions in Sokoke (or some did): singles seen in the forest 4/12 and 5/12.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kenya 2003 © Leif Gabrielsen/Aves.no
White-faced Whistling-Duck [engelsk] Maskeplystreand [norsk] Dendrocygna viduata [latin] Vanlig Costanera del Sur 27.11., Otamendi 28.11. og Ibera 29.-30.11.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Argentina 2004 © Leif Gabrielsen/Aves.no
White-eyed Foliage-gleaner [engelsk] Hvitøyeløvgransker [norsk] Automolus leucophthalmus [latin] 2 Iguazú 4.12.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Argentina 2004 © Leif Gabrielsen/Aves.no
White-throated Woodcreeper [engelsk] Hvitstrupetreløper [norsk] Xiphocolaptes albicollis [latin] 1 Uruguai Prov. Park 2.12.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Argentina 2004 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Southern Rough-winged Swallow [engelsk] Sørtaggsvale [norsk] Stelgidopteryx ruficollis [latin] 10+ Calilegua 14. og 15.11., 5+ Santo Tomé 30.11., vanlig Uruguai Prov. Park 2. og 3.12.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Argentina 2004 © Leif Gabrielsen/Aves.no
White-browed Shrike-Babbler [engelsk] Hvitbrynprakttimal [norsk] Pteruthius flaviscapis [latin] 3 ind Kinabalu Park 6., 2 ind ss 7.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Malaysia (Borneo) 2005 © Leif Gabrielsen/Aves.no
White-breasted Woodswallow [engelsk] Hvitbuksvalestær [norsk] Artamus leucorynchus [latin] 25 ind Kota Belud og Kota Kinabalu 11., 5 ind Kota Kinabalu 19.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Malaysia (Borneo) 2005 © Leif Gabrielsen/Aves.no
white currant / red currant [engelsk] hvit rips / rød rips [norsk] groseille blanc / groseille rouge) [fransk]
Gastronomisk-kulinarisk ordliste © Steinar Lone
Webprosjekt for det offentlige [norsk] E-Gov-Project [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
Web Services Description Language [engelsk] WSDC (Web Services Description Language - språk for beskrivelse av webtjenester) [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
Whipped Cream Filling Button [engelsk] Kremfyll-knapp [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
Windows Defender-varselnivå [norsk] Windows Defender alert level [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
Windows Deployment Services [norsk] Windows Deployment Services [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
Windows Diagnosis and Recovery [engelsk] Windows Diagnostisering og gjenoppretting [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
Windows diagnoseinfrastruktur [norsk] Windows Diagnostic Infrastructure [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
Windows-brannmur i skjermet modus [norsk] Windows Firewall shielded mode [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
Windows Hardware Quality Labs [norsk] Windows Hardware Quality Labs [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
Windows Internet Name Service [engelsk] Windows Internet Name Service, Windows Internet Name Service [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
Windows Media Enhetsbehandling [norsk] Windows Media Device Manager [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
Windows Media Encoding Script [engelsk] kodeskript for Windows Media [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
Windows Media Encoding Utility [engelsk] kodeverktøy for Windows Media [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
Windows Media-lisenstjeneste [norsk] Windows Media License Service [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
Windows Media streaming library [engelsk] direkteavspillingsbibliotek for Windows Media [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
Windows Memory Diagnostics Tool [engelsk] Windows Diagnoseverktøy for minne [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
Windows Mobile Device Center [norsk] Windows Mobile Device Center [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
Windows Presentation Foundation [norsk] Windows Presentation Foundation [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
Windows Recovery Environment [norsk] Windows Recovery Environment [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
Windows Ressurslekkasjediagnose [norsk] Windows Resource Leak Diagnostic [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
Windows Ressursbeskyttelse [norsk] Windows Resource Protection [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
Windows Sideshow-basert enhet [norsk] Windows Sideshow-based device [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
Windows Systemvurderingsverktøy [norsk] Windows System Assessment Tool [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
Windows System Image Manager [norsk] Windows System Image Manager [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
Windows Update for Windows Mobile [norsk] Windows Update for Windows Mobile [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
Windows Workflow Foundation [norsk] Windows Workflow Foundation [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
Wireless Lan Dialog Wizard [engelsk] Veiviser for trådløst lokalnett [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
wireless wide area network [engelsk] trådløst fjernnett [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
water supply source with catchment area [engelsk] vannforsyningskilde med nedslagsfelt [norsk]
Ordliste for plan- og bygningsloven © Regjeringen/Miljøverndepartementet
working methods of government agencies [engelsk] arbeidsformer for statlig virksomhet [norsk]
Ordliste over Forretningsordenen © Stortinget
Wool from an ass, blood from a stone impossible [engelsk] Ab asino lanam [latin]
Latinske sitater, mottoer og fraser © Yuni Words of Wisdom
Wrong use does not preclude proper use [engelsk] Abusus non tollit usum [latin]
Latinske sitater, mottoer og fraser © Yuni Words of Wisdom
Eggs today are better than chickens tomorrow [engelsk] Ad praesens ova cras pullis sunt meliora [latin] (a bird in the hand is worth two in the bush)
Latinske sitater, mottoer og fraser © Yuni Words of Wisdom
When I try to be brief, I speak gobbledegook [engelsk] Brevis esse latoro obscurus fio [latin]
Latinske sitater, mottoer og fraser © Yuni Words of Wisdom
A crow doesn't rip out the eyes of another crow [engelsk] Cornix cornici oculos non effodiet [latin]
Latinske sitater, mottoer og fraser © Yuni Words of Wisdom
The love of wealth grows as the wealth itself grew [engelsk] Crescit amor nummi, quantum ipsa pecunia crevit [latin] (Juvenalis)
Latinske sitater, mottoer og fraser © Yuni Words of Wisdom
When they remain silent, they cry out [engelsk] Cum tacent, clamant [latin] (Their silence speaks louder than words) (Cicero)
Latinske sitater, mottoer og fraser © Yuni Words of Wisdom
War is sweet for those who haven't experienced it [engelsk] Dulce bellum inexpertis [latin] (Pindaros)
Latinske sitater, mottoer og fraser © Yuni Words of Wisdom
While we have the time, let us do good [engelsk] Dum tempus habemus, operemur bonum [latin]
Latinske sitater, mottoer og fraser © Yuni Words of Wisdom
The law is harsh, but it is the law [engelsk] Dura lex, sed lex [latin]
Latinske sitater, mottoer og fraser © Yuni Words of Wisdom
With great honour or academic distinction [engelsk] Magna cum laude [latin]
Latinske sitater, mottoer og fraser © Yuni Words of Wisdom
What has been wrongly gained is wrongly lost [engelsk] Male parta male dilabuntur [latin] (Ill-gotten gains seldom prosper.) (Cicero)
Latinske sitater, mottoer og fraser © Yuni Words of Wisdom
We owe the greatest respect to a child [engelsk] Maxima debetur puero reverentia [latin]
Latinske sitater, mottoer og fraser © Yuni Words of Wisdom
With no one speaking in opposition. Unanimously [engelsk] Nemine contradicente (nem. con.) [latin]
Latinske sitater, mottoer og fraser © Yuni Words of Wisdom
Whether one likes it or not; willing or unwilling [engelsk] Nolens volens [latin]
Latinske sitater, mottoer og fraser © Yuni Words of Wisdom
We do not fear death, but the thought of death [engelsk] Non mortem timemus, sed cogitationem mortis [latin] (Seneca)
Latinske sitater, mottoer og fraser © Yuni Words of Wisdom
We do not learn for school, but for life [engelsk] Non scholae sed vitae discimus [latin] (Seneca)
Latinske sitater, mottoer og fraser © Yuni Words of Wisdom
We have great notions of everything unknown [engelsk] Omne ignotum pro magnifico est [latin] (Tacitus)
Latinske sitater, mottoer og fraser © Yuni Words of Wisdom
What, in a nutshell, is deconstructionism? [engelsk] Paucis verbis, quid est deconstructionismus? [latin]
Latinske sitater, mottoer og fraser © Yuni Words of Wisdom
What they don't know won't kill them [engelsk] Quad nesciunt eos non interficiet [latin]
Latinske sitater, mottoer og fraser © Yuni Words of Wisdom
Whatever is rightly done, however humble, is noble [engelsk] Quidvis Recte Factum Quamvis Humile Praeclarum [latin]
Latinske sitater, mottoer og fraser © Yuni Words of Wisdom
Who shall keep watch over the guardians? [engelsk] Quis custodiet ipsos custodes [latin] (Luvenalis) Don't assign a fox to guard the henhouse
Latinske sitater, mottoer og fraser © Yuni Words of Wisdom
Who, what, where, with what, why, how, when? [engelsk] Quis, quid, ubi, quibus auxiliis, cur, quomodo, quando? [latin]
Latinske sitater, mottoer og fraser © Yuni Words of Wisdom
Where are you going? / Whither goest thou? [engelsk] Quo vadis? [latin]
Latinske sitater, mottoer og fraser © Yuni Words of Wisdom
What we have begun we shall finish [engelsk] Quod incepimus conficiemus [latin]
Latinske sitater, mottoer og fraser © Yuni Words of Wisdom
Who desires peace [should] prepare [for] war [engelsk] Qvi desiderat pacem praeparat bellvm [latin]
Latinske sitater, mottoer og fraser © Yuni Words of Wisdom
What is food to some is poison to others [engelsk] Qvod cibvs est aliis, aliis est wenenum [latin] One man's meat is another poison
Latinske sitater, mottoer og fraser © Yuni Words of Wisdom
The reason of the law is the soul of the law [engelsk] Ratio legis est anima legis [latin]
Latinske sitater, mottoer og fraser © Yuni Words of Wisdom
Keep to the subject and the words will follow [engelsk] Rem tene, verba sequentur [latin] (Cato Senior)
Latinske sitater, mottoer og fraser © Yuni Words of Wisdom
The safety of the people is the supreme law [engelsk] Salus populi suprema lex [latin] (Cicero)
Latinske sitater, mottoer og fraser © Yuni Words of Wisdom
We should learn as long as we may live [engelsk] Tamdiu discendum est, quamdiu vivas [latin] (We live and learn.) (Seneca Philosophus)
Latinske sitater, mottoer og fraser © Yuni Words of Wisdom
We are all led on by our eagerness for praise [engelsk] Trahimur omnes laudis studio [latin] (Cicero)
Latinske sitater, mottoer og fraser © Yuni Words of Wisdom
Where you feel good, there is your home [engelsk] Ubi bene, ibi patria [latin]
Latinske sitater, mottoer og fraser © Yuni Words of Wisdom
Where is the unity, there is the victory [engelsk] Ubi concordia, ibi victoria [latin] (Publius Syrus)
Latinske sitater, mottoer og fraser © Yuni Words of Wisdom
Where there is doubt, there is freedom [engelsk] Ubi dubium ibi libertas [latin]
Latinske sitater, mottoer og fraser © Yuni Words of Wisdom
Where there is spirit there is song [engelsk] Ubi spiritus est cantus est [latin]
Latinske sitater, mottoer og fraser © Yuni Words of Wisdom
Where are they (the good old days)? [engelsk] Ubi sunt? [latin]
Latinske sitater, mottoer og fraser © Yuni Words of Wisdom
Words move people, examples draw/compel them [engelsk] Verba movent, exempla trahunt [latin] Deeds, not words, give the example
Latinske sitater, mottoer og fraser © Yuni Words of Wisdom
Words fly away, the written (letter) remains [engelsk] Verba volant, (littera) scripta manet [latin]
Latinske sitater, mottoer og fraser © Yuni Words of Wisdom
Word for word and letter for letter [engelsk] Verbatim et litteratim [latin]
Latinske sitater, mottoer og fraser © Yuni Words of Wisdom
White-shouldered (Chinese) Starling [engelsk] Hvitskulderstær [norsk] Sturnus sinensis [latin] 5+ Mai Po
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kina og Hong Kong 1997 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Wing-barred Piprites / Wing-barred Manakin [engelsk] Grånakkepiprit [norsk] Piprites chloris [latin] 1H Explorer’s Inn 10.9.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Peru 2002 © Leif Gabrielsen/Aves.no
White-eyed Tody-Tyrant / White-bellied Tody-Tyrant [engelsk] Blekøyetodityrann [norsk] Hemitriccus zosterops [latin] 1 Eco Amazonia 5.9., 1H Explorer’s Inn 10.9., 1 Pantiacolla 22.9.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Peru 2002 © Leif Gabrielsen/Aves.no
White-shouldered Cliff Chat (Mocking Chat) [engelsk] Sangklippeskvett [norsk] Thamnolaea cinnamomeiventris [latin] 4 birds noted at the Lake Baringo cliffs 22/11; a classic site for this species in Kenya. A male and a female were also found at the Kongelai escarpment 25/11.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Kenya 2003 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Montane Tree Shrew / Mountain Tree Shrew [engelsk] Fjelltrespissmus [norsk] Tupaia montana [latin] 1 ind Mt. Kinabalu 7.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Malaysia (Borneo) 2005 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Pygmy Tree Shrew / Lesser Tree Shrew [engelsk] Liten trespissmus [norsk] Tupaia minor [latin] 1 ind Poring 9., 1 ind Sukau 13.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Malaysia (Borneo) 2005 © Leif Gabrielsen/Aves.no
Terrestrial Tree Shrew / Large Tree Shrew [engelsk] Stor trespissmus [norsk] Lynogale tana / Tupaia tana [latin] 1 ind Danum 16.
Artsliste fra observasjoner av fugler (+ noen andre dyr) i Malaysia (Borneo) 2005 © Leif Gabrielsen/Aves.no
whipped egg whites in vanilla sauce [engelsk] pisket eggehvite i vaniljesaus [norsk] île flottante [fransk] stivpisket og kokt eggehvite i vaniljesaus
Gastronomisk-kulinarisk ordliste © Steinar Lone
Web Distributed Authoring and Versioning [norsk] Web Distributed Authoring and Versioning [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
webaktivert InfoPath-skjema for mobile enheter [norsk] Web-enabled InfoPath form for mobile devices [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
Windows-brannmur med avansert sikkerhet [norsk] Windows Firewall with Advanced Security [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
Windows Management Instrumentation [engelsk] Windows Management Instrumentation, Windows Management Instrumentation [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
Windows Management Instrumentation filter [engelsk] WMI-filter, Windows Management Instrumentation-filter [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
Windows Media Audio 9 Professional [norsk] Windows Media Audio 9 Professional [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
Windows Media audio encoder library [engelsk] lydkoderbibliotek for Windows Media [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
Windows Media Digital Rights Management [norsk] Windows Media Digital Rights Management [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
Windows Media Encoder Software Development Kit [engelsk] Software Development Kit (SDK) for Windows Media Encoder [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
Windows Media Format Software Development Kit [engelsk] Software Development Kit (SDK) for Windows Media-format [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
Windows Media video decoder library [engelsk] videodekoderbibliotek for Windows Media [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
Windows Media video encoder library [engelsk] videokoderbibliotek for Windows Media [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
Windows Performance Diagnostic Console [engelsk] Diagnosekonsoll for Windows-ytelse [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
Windows Preinstallation Environment [norsk] Windows Preinstallation Environment [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
Windows Preinstallation Environment [norsk] Windows Preinstallation Environment [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
Wrongful act - as opposed to mens rea - the wrongful intention or guilty mind [engelsk] Actus reus [latin]
Latinske sitater, mottoer og fraser © Yuni Words of Wisdom
We choose to love, we do not choose to cease loving [engelsk] Amor animi arbitrio sumitur, non ponitur [latin] (Syrus)
Latinske sitater, mottoer og fraser © Yuni Words of Wisdom
Well, if you don't understand plain Latin, I'm not going to dirty my hands on you [engelsk] Bene, cum Latine nescias, nolo manus meas in te maculare [latin]
Latinske sitater, mottoer og fraser © Yuni Words of Wisdom
Seize the day, trust as little as possible in tomorrow [engelsk] Carpe diem, quam minimum credula postero [latin] (Horace)
Latinske sitater, mottoer og fraser © Yuni Words of Wisdom
When catapults are outlawed, only outlaws will have catapults [engelsk] Cum catapultae proscriptae erunt tum soli proscript catapultas habebunt [latin]
Latinske sitater, mottoer og fraser © Yuni Words of Wisdom
Which, in a very ham-fisted way, with generosity, comes close to being [engelsk] Deus commodo muto consisto quem meus canis sententia existo [latin]
Latinske sitater, mottoer og fraser © Yuni Words of Wisdom
When you believe you are excusing yourself, you are accusing yourself [engelsk] Dum excusare credis, accusas [latin] (St. Jerome)
Latinske sitater, mottoer og fraser © Yuni Words of Wisdom
We are more easily led part by part to an understanding of the whole [engelsk] Facilius per partes in cognitionem totius adducimur [latin] (Seneca)
Latinske sitater, mottoer og fraser © Yuni Words of Wisdom
For those in misery perhaps better things will follow [engelsk] Forsan miseros meliora sequentur [latin] (Virgil)
Latinske sitater, mottoer og fraser © Yuni Words of Wisdom
We give to necessity the praise of virtue finding the benefit in what's needful [engelsk] Lavdem virtvtis necessitati damvs [latin]
Latinske sitater, mottoer og fraser © Yuni Words of Wisdom
We are slaves of the law so that we may be able to be free [engelsk] Legum servi sumus ut liberi esse possimus [latin] (Cicero)
Latinske sitater, mottoer og fraser © Yuni Words of Wisdom
No crime and no punishment without a (pre-existing) law [engelsk] Nullum crimen sine lege, nulla poena sine lege [latin]
Latinske sitater, mottoer og fraser © Yuni Words of Wisdom
Everything which I used to say could not happen will happen now [engelsk] Omnia iam fient quae posse negabam [latin] (Ovid)
Latinske sitater, mottoer og fraser © Yuni Words of Wisdom
He who is not prepared today will be less so tomorrow [engelsk] Qui non est hodie cras minus aptus erit [latin] (Ovid)
Latinske sitater, mottoer og fraser © Yuni Words of Wisdom
What are you laughing at? Just change the name and the joke's on you [engelsk] Quid rides? Mutato nomine de te fabula narratur [latin] (Horace)
Latinske sitater, mottoer og fraser © Yuni Words of Wisdom
Whatever you do, do cautiously, and look to the end [engelsk] Quidquid agis, prudenter agas et respice finem! [latin]
Latinske sitater, mottoer og fraser © Yuni Words of Wisdom
Whatever it is, I fear the Greeks, even bearing gifts [engelsk] Quidquid id est, timeo Danaos et dona ferentes [latin] (Vergil)
Latinske sitater, mottoer og fraser © Yuni Words of Wisdom
What Jupiter (supreme God) is allowed to do, cattle (people) are not [engelsk] Quod licet Iovi non licet bovi [latin]
Latinske sitater, mottoer og fraser © Yuni Words of Wisdom
What microscopic evidence of wit can be found in you? [engelsk] Quod minimum specimen in te ingenii? [latin]
Latinske sitater, mottoer og fraser © Yuni Words of Wisdom
What forbids a laughing man from telling the truth? [engelsk] Ridentem dicere verum quid vetat? [latin] (Horace)
Latinske sitater, mottoer og fraser © Yuni Words of Wisdom
When a woman weeps, she is setting traps with her tears [engelsk] Struit insidias lacrimis cum femina plorat [latin] (Dionysius Cato)
Latinske sitater, mottoer og fraser © Yuni Words of Wisdom
Wherever there is a man, there is a place of/for kindness/service [engelsk] Ubicumque homo est, ibi benefici locus est [latin]
Latinske sitater, mottoer og fraser © Yuni Words of Wisdom
The wrath of the gods may be great, but it certainly is slow [engelsk] Ut sit magna, tamen certe lenta ira deorum est [latin]
Latinske sitater, mottoer og fraser © Yuni Words of Wisdom
Windows Driverbibliotek (WDL), Microsoft Windows Driverbibliotek (WDL) [norsk] Microsoft Windows Driver Library [engelsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft
WWW Service Administration and Monitoring component [engelsk] komponent for administrering og overvåking av webtjeneste [norsk]
Terminologiliste for Microsoft-produkter © Microsoft